Tesla TT27TP61S - User Manual

5 RUS НАИМЕНОВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ Внутренний блок Наружный блок Примечание: Показанный рисунок может отличаться от реального объекта. Монтажная пластина Воздушный фильтр Забор воздуха из помещенияЛицевая панель Кнопка ручного управления Трубопроводхладагента Забор воздуха Выпуск воздуха Выпуск воздуха Жалю...

6 RUS Дисплей внутреннего блока No. LED Значение 1 Панель индикации температуры/кода ошибки 2 Индикатор таймера 3 Индикатор режима сна Форма и положение переключателей и индикаторов могут отличаться в зависимости от модели, но их функции одинаковы.

7 RUS ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ Пульт дистанционного управления No. Символ Значение отображаемых символов 1 Индикатор зарядки 2 Автоматический режим 3 Режим охлаждения 4 Режим осушения 5 Режим вентилятор 6 Режим обогрева 7 Режим ЭКО 8 Таймер 9 Индикатор температуры 10 Скорость вентилятор: Auto/ low/ low-mid/...

9 RUS Используйте 2 батарейки LRO3 AAA. Не используйте аккумуляторные батареи. Замените старые батареи на новые того же типа, когда дисплей становится неразборчивым. Не выбрасывайте батареи вместе с неотсортированными бытовыми отходами. Необходим сбор таких отходов отдельно для специальной обработки...

10 RUS Функция обогрева позволяет кондиционеру обогревать комнату. Смена скорости вентилятор. Автоматическое включение. Автоматическое выключение. Нажимайте кнопку пока не появится на дисплее. Кнопкой или задайте температуру выше, чем текущая в комнате. Нажмите кнопку , чтобы задать скорость, AUTO/ ...

11 RUS Автоматическая программа. Прибор автоматически устанавливает режим экономии энергии. Включите / выключите дисплей на панели. Нажмите для активации, и появится на дисплее.Нажмите снова для деактивации.После 10 часов работы в спящем режиме кондиционер перейдет в предыдущий режим. Нажмите для ак...

12 RUS Рекомендуется использовать эту функцию каждые 3 месяца. Попытка использовать кондиционер при температуре, превышающей указанный диапазон, может привести к срабатыванию защитного устройства кондиционера, и кондиционер может перестать работать. Поэтому старайтесь использовать кондиционер в след...

18 RUS МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ (R32) ВАЖНО К ПРОЧТЕНИЮ 1. Купленный вами кондиционер должен быть установлен квалифицированными специалистами и руководство по установке предназначено для использования только квалифицированным персоналом! 2. При наполнении воспламеняемого хладагента, любые...

19 RUS Правила безопасности при установке 1. Безопасность на площадкеy 2. Безопасность при работе 3. Безопасность при установке • Открытый огонь запрещен• Вентиляция необходима • Учитывайте статическое электричество• Защитная одежда и перчатки• Не используйте телефон • Детектор утечки хладагента• По...

20 RUS Рекомендуемые инструменты Инструмент Рисунок Инструмент Рисунок Инструмент Рисунок Стандартный гаечный ключ Резак для труб Вакуумный насос Регулируемый/серповидный ключ Отвертки (Phillips & Flat blade) Защитные очки Динамоме- трический ключ Коллекторы и манометры Рабочие перчатки Шестигра...

21 RUS Эта таблица предназначена только для справки, установка должна соответствовать требованиям местных законов и правил. NOTE Ток кондиционера (A) Минимальная площадь сечения (mm 2 ) Спецификация розетки или переключателя (A) Спецификация предохранителя (A) ≤ 8 0.75 10 20 > 8 and ≤10 1.0 10 20...

22 RUS ПРИМЕЧАНИЕ: (I) После установки убедитесь, что монтажная пластина достаточно плотно и ровно прилегает к стене.(II) Показанный рисунок может отличаться от реального объекта. Шаг 2: Установите монтажную пластину Минимальное пространство для внутреннего блока 1. Снимите монтажную пластину с задн...

23 RUS Шаг 3: просверлите отверстие в стене Шаг 4: Подключение трубы хладагента В стене следует просверлить отверстие для трубопровода хладагента, дренажной трубы и соединительных кабелей. 1. Определите положение основания отверстия в стене на позиции монтажной пластины.2. Отверстие должно иметь диа...

24 RUS Шаг 5: Подключите дренажный шланг 3. Снимите пластиковую крышку с отверстий для труб и снимите защитную крышку на концах соединителей трубопровода. 4. Убедитесь, что на порте соединительной трубы нет посторонних предметов, и убедитесь, что порт чистый. 5. Выровняв центр, поверните гайку соеди...

25 RUS Шаг 6: Подключите проводку Шаг 7: Оберните трубопровод и кабель Шаг 8: Установите внутренний блок 1. Выберите правильный размер кабеля в зависимости от максимального рабочего тока, указанного на паспортной табличке. (Проверьте размер кабеля, см. Раздел МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ) 2. ...

26 RUS Шаг 1: выберите место установки Иногда, если трубопроводы хладагента уже были встроены в стену или если вы хотите соединить трубопроводы и провода на стене, выполните следующие действия: (I) Возьмитесь за оба конца нижней пластины, приложите небольшое усилие наружу, чтобы снять нижнюю пластин...

27 RUS Шаг 2: Установите дренажный шланг Шаг 3: закрепите наружный блок Шаг 4: Установите проводку 1. Этот шаг только для моделей тепловых насосов.2. Вставьте дренажный патрубок в отверстие в нижней части наружного блока. 3. Подсоедините дренажный шланг к стыку и сделайте соединение достаточно хорош...

28 RUS Шаг 5: Подключение трубопровода хладагента Шаг 6: Удаление воздуха 1. Отвинтите крышку клапана, возьмитесь за нее и осторожно нажмите, чтобы снять (при наличии).2. Снимите защитные колпачки с концов клапанов.3. Снимите пластиковую крышку на портах трубы и проверьте, есть ли на порте соедините...

29 RUS Манометр коллектора Манометр Клапан высокого давленияКлапан низкого давления Заправочный шланг Вакуумный насос Вакуумметр Клапан низкого давления Сервисный порт Клапан высокого давления Защитные колпачки клапанов Напорный шланг Осмотры перед тестовым запуском Перед тестовым запуском выполните...

30 RUS Тестовый запуск ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Внимание • Во время чистки необходимо выключить устройство и отключить электропитание более чем на 5 минут. • Ни в коем случае нельзя промывать кондиционер водой.• Летучая жидкость (например, растворитель или бензин) повредит кондиционер поэтому для оч...

32 RUS УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Неисправность Возможные причины Кондиционер неработает Отключено электропитание / вилка не включена в розетку. Повреждение вентилятора наружного или внутреннего блока. Повреждение термомагнитного прерывателя цепи компрессора Поврежден плавкий предохранитель. Повреждены ко...

33 RUS Дисплей Описание проблемы Дисплей Описание проблемы Неисправность датчика температуры в помещении Неисправность датчика температуры наружного воздуха на выходе Неисправность датчика температуры внутренней трубы Неисправность наружного модуля IPM Неисправность датчика температуры наружной труб...

34 ENG • Read this guide before installing and using the appliance.• During the installation of the indoor and outdoor units the access to the working area should be forbidden to children. Unforeseeable accidents could happen. • Make sure that the base of the outdoor unit is firmly fixed.• Check tha...

35 ENG to cold air could be dangerous for your health .Particular care should be taken in the rooms where there are children , old or sick people. • If the appliance gives off smoke or there is a smell of burning, immediately cut off the pow er supply and contact the Service Centre. • The prolonged ...

36 ENG NAMES OF PARTS Indoor unit Outdoor unit Note : This figure shown may be different from the actual object. Please take the latter as thestandard. Mounting plate Air filter Air inlet Front panel Emergency button Refrigerantconnecting pipe Air inlet Air outlet Air outlet Air deflector and flap W...

37 ENG Indoor Display No. LED Function 1 Indicator for Timer, temperature and Error codes. 2 Lights up during Timer operation. 3 SLEEP mode The shape and position of switches and indicators may be different according to the model, but their function is the same.

38 ENG REMOTE CONTROLLER Remote control DISPLAY No. Button Function 1 Battery indicator 2 Auto Mode 3 Cooling Mode 4 Dry Mode 5 Fan only Mode 6 Heating Mode 7 ECO Mode 8 Timer 9 Temperature indicator 10 Fan speed:Auto/ low/ low-mid/ mid/ mid-high/ high 11 Mute function 12 TURBO function 13 Up-down a...

40 ENG Use 2 pieces LRO3 AAA (1.5V) batteries. Do not use rechargeable batteries. Replace the old batteries with new ones of the same type when the display is no longer legible. Do not dispose batteries as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessa...

42 ENG Pre-setting automatic operating program. In this mode the appliance automatically sets the operation to save energy. Switch ON/OFF the LED display onpanel. Press button to activate the SLEEP function, and appears on the display. Press again to cancel this function.After 10 hours running in sl...

43 ENG It’s suggested to utilize this function every 3 months. Attempt to use the air conditioner under the temperature beyond the specified range may cause the air conditioner protection device to start and the air conditioner may fail to operate. Therefore, try to use the air conditioner in the fo...

ENG INSTALLATION PRECAUTIONS (R32) Important considerations 1. The air conditioner you buy must be installed by professional personnel and the Installation manual is used only for the professional installation personnel! The installation specifications should be subject to our after-sale service reg...

49 ENG Installation Safety Principles 1. Site Safety 2. Operation Safety 3. Installation Safety • Open Flames Prohibited• Ventilation Necessary • Mind Static Electricity • Must wear protective clothing and anti-static gloves• Don`t use mobile phone • Refrigerant Leak Detector• Appropriate Installati...

50 ENG Suggested Tools Tool Picture Tool Picture Tool Picture Standard Wrench Pipe Cutter Vacuum Pump Adjustable/Crescent Wrench Screw drivers (Phillips & Flat blade) Safety Glasses Torque Wrench Manifold and Gauges Work Gloves Hex Keys or Allen Wrenches Level Refrigerant Scale Drill & Drill...

51 ENG This table is only for reference, the installation shall meet the requirements of local lawsand regulations. NOTE Maximum Operating Current of Air Conditioner (A) Minimum Wire Cross- sectional Area (mm 2 ) Specification of Socket or Switch (A) Fuse Specification (A) ≤ 8 0.75 10 20 > 8 and ...

52 ENG NOTE: (I) Make sure the mounting plate is firm enough and flat against the wall after installation.(II) This figure shown may be different from the actual object, please take the latter as the standard. Step2: Install Mounting Plate Minimum Indoor Clearances 1. Take the mounting plate from th...

53 ENG Step3: Drill Wall Hole Step4: Connecting Refrigerant Pipe A hole in the wall should be drilled for refrigerant piping ,the drainage pipe, and connecting cables. 1. Determine the location of wall hole base on the position of mounting plate.2. The hole should be have a 70mm diameter at least an...

54 ENG Step5: Connect Drainage Hose 3. Take off the plastic cover in the pipe ports and take off the protective cover on the end of piping connectors.4. Check whether there is any sundry on the port of the connecting pipe and make ensure the port is clean.5. After align the center, rotate the nut of...

55 ENG Step6: Connect Wiring Step7: Wrap Piping and Cable Step8: Mount Indoor Unit 1. Choose the right cables size determined by the maximum operating current on the nameplate. (Check the cables size refer to section INSTALLATION PRECAUTIONS) 2. Open the front panel of indoor unit.3. Use a screwdriv...

56 ENG Step1: Select Installation Location (II) Hook the top of the indoor unit on the mounting plate without piping and wiring.(III) Lift the indoor unit opposite the wall, unfold the bracket on the mounting plate, and use this bracket to prop up the indoor unit, there will be a big space for opera...

57 ENG Step2: Install Drainage Hose Step3: Fix Outdoor Unit Step4: Install Wiring 1. This step only for heating pump models.2. Insert the drainage joint to the hole at the bottom of the outdoor unit. 3. Connect the drainage hose to the joint and make the connection well enough. 1. According to the o...

58 ENG Step5: Connecting Refrigerant Pipe Step6: Vacuum Pumping 1. Unscrews the valve cover, grasp and press it down gently to take it down(if the valve cover is applicable).2. Remove the protective caps from the end of valves.3. Take off the plastic cover in the pipe ports and check whether there i...

59 ENG Manifold gauge Pressure gauge High pressure valve Low pressure valve Charge hose Vacuum pump compound gauge Low pressure valve Service port High pressure valve Valve protective caps Pressure hose Inspections Before Test Run Do the following checks before test run. TEST OPERATION Description I...

60 ENG Test Run Instruction MAINTENANCE Warning • When cleaning, you must shut down the machine and cut off the power supply for more than 5 minutes. • Under no circumstances should the air conditioner be flushed with water.• Volatile liquid (e.g. thinner or gasoline) will damage the air conditioner...

62 ENG TROUBLESHOOTING Malfunction Possible causes The appliance does not operate Power failure/plug pulled out. Damaged indoor/outdoor unit fan motor. Faulty compressor thermomagnetic circuit breaker. Faulty protective device or fuses. Loose connections or plug pulled out. It sometimes stops operat...

63 ENG Display Description of the trouble Display Description of the trouble Indoor temperature sensor fault Outdoor discharge temperature sensor fault Indoor pipe temperature sensor fault Outdoor IPM module fault Outdoor pipe temperature sensor fault Outdoor current detect fault Refrigerant system ...