Page 2 - Table of contents; Table of contents
Table of contents 2 Table of contents Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents Before you star...
Page 3 - Before you start; Utilization of the product
Before you start 3 Before you start If you want to dispose of this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Please contact your local ...
Page 4 - All images provided herein are schematic; Installation; Cover a flat stable surface with a soft cloth.
Before you start 4 Before you start product. If the liquid is spilt, it may cause the fire, electric shock or breakdown. • Do not install it at the place on the strong magnetic field or current field. It may cause break down. This equipment may be observed deterioration of the picture by electromagn...
Page 5 - Connection; TVRF antenna jack; Outdoor Antenna Connection; TV; Other connections; • RJ45 Ethernet port is used for connecting
Before you start 5 4 Before you start Connection 75 Ohm co-axis cable TVRF antenna jack Antenna cable connector Outdoor Antenna Connection Use 75 Ω coaxial cable plug or 300-75 Ω impedance converter to plug in antenna input terminal on the rear of the cabinet. • Plug the power cable in the electric ...
Page 6 - Operation; Control elements; POWER button
Operation 6 Operation Control elements 1. IR sensor/power indicator 2. Button panel: POWER button VOL + buttonVOL - buttonCH + buttonCH - buttonSOURCE buttonMENU button 3. SPDIF coaxial output4. Head phone socket 5. TVRF antenna input6. Ethernet (RJ45) input7. HDMI1 input8. HDMI2 input9. HDMI 3 inpu...
Page 7 - Changing the battery
Operation 7 Operation Remote controller (RC) Changing the battery 1. Remove the battery compartment cover on the back of the RC. 2. Insert the batteries into the battery compartment making sure that the correct polarity is observed. 3. Install the cover back. 1 2 3 1. POWER ( ) button 2. Number butt...
Page 8 - General operations; lead to an explosion.; TTX; Signal sources
Operation 8 Operation General operations TELETEXT operations (option) • Select the TV source mode. Then press CH-/CH+ buttons to select TV channel in order to pick up the picture signal of Teletext. • Use two AAA batteries for the RC. The RC should be pointed at remote sensor within 8 meters and wit...
Page 9 - OSD operation; Color Temperature; Brightness: adjust the picture brightness.; Channel; The appearance of the Channel menu; Manual; Nicam settings
Operation 9 Operation . OSD operation Picture PICTURE Picture Mode Brightness Contrast Color Sharpness DNR Aspect Ratio Color Temp • Picture Mode: Press UP and DOWN buttons to select Picture Mode, then press LEFT/RIGHT button to select one of the picture modes: Standard, Dynamic, Soft , User. Press ...
Page 10 - level; enable or disable the; Sound; Auto; Timer
Operation 10 Operation . • Sound Mode: Press UP and DOWN buttons to select Sound Mode, then press LEFT/RIGHT button to select one of the sound modes: Standard, Мusic, Theater, News, User. Press S.MODE to change the sound mode directly. In User mode you can adjust bass and treble settings manually. •...
Page 11 - System Lock; Menu; menu; Location; CEC; HDMI CEC
Operation 11 10 Operation . System Lock Setting SYSTEM LOCK Change Password System Lock Parental Control Keypad Lock • Change Password : change your system password. The default password is 0000 . • System Lock : block and unblock system access using the password. • Parental Control : restrict acces...
Page 12 - USB operation
Operation 12 11 Operation USB operation General information USB file systems supported: FAT32. 2.0 USB version is supported. Maximum capacity 1 TB. For correct and satisfactory operation, licensed USB devices of well-known brands should be used with this unit. Avoid using USB devices of unknown bran...
Page 13 - PVR/Timeshift function; • This unit supports the SMART TV feature.
Operation 13 12 Operation . Electronic programme guide (EPG) If you know the airing time of the current programme you can access the EPG menu by pressing the EPG button on the RC. The menu displays the list of the current available channels on the left, and the name of each programme starting in sch...
Page 14 - General Information; Troubleshooting; Symptom; Causes of interference
General Information 14 13 General Information TELEFUNKEN and the TELEFUNKEN logo are trademarks of TELEFUNKEN Licenses GmbH and are used under a trademark license. Troubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is...
Page 15 - Accessories; input; Specifications
General Information 15 General Information The LCD panel is a high technology product with many thin film transistors that can give you a fine picture details. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green, red, black or white, please note that this d...
Page 16 - Содержание; Уважаемый покупатель!; на отсутствие механических
Содержание 16 15 Содержание Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо- пасно пользоваться приобретенным устройством, рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед подключением и эксплуатацией изделия. Сохраняйте руководство для и...
Page 17 - Перед началом эксплуатации; Утилизация изделия
Перед на чалом эк сплу атации 17 16 Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответств...
Page 18 - Все иллюстр
Перед на чалом эк сплу атации 18 17 Перед началом эксплуатации Использование других аксессуаров может привести к неисправностям. • Пожалуйста, проводите все настройки и регулировки только с помощью кнопок на передней и боковой панелях или на пульте дистанционного управления. Ни в коем случае не сним...
Page 19 - Установка/Подключение; Установка; Выберите ровную плоскую горизонталь-; Крепление на стену; • Для крепления на стену на задней; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установка/Подключение 19 18 Установка/Подключение Установка Установка на подставку Выберите ровную плоскую горизонталь- ную поверхность, накройте ее мягкой тканью и разместите на ней корпус телевизора экраном вниз. Присоедините стойки к задней части корпуса телевизора таким образом, чтобы отверстия ...
Page 20 - Подключение; Антенный кабель 75 Ом; Подключение внешней антенны; AV in; устройств используйте только
Установка/Подключение 20 19 Установка/Подключение Подключение Антенный кабель 75 Ом Антенный разъем Штекер антенного кабеля Подключение внешней антенны Подсоедините антенну к соответствую- щему разъему. Используйте коаксиальный кабель 75 Ом при подключении внешней антенны. Прочие подключения • Компо...
Page 21 - Управление устройством; Элементы управления; Кнопка POWER
У правление ус тройс твом 21 Управление устройством Элементы управления . 1. ИК-датчик/индикатор питания 2. Панель с кнопками: Кнопка POWER Кнопка VOL +Кнопка VOL -Кнопка CH +Кнопка CH -Кнопка SOURCEКнопка MENU 3. Цифровой коаксиальный аудиовыход 4. Разъем для наушников 5. Антенный вход 6. Ethernet-...
Page 22 - Пульт дистанционного управления
У правление ус тройс твом 22 21 Управление устройством Пульт дистанционного управления Установка батареек 1. Снимите крышку отсека для батареек на задней части ПДУ. 2. Поместите две батарейки AAA/1.5V в отсек для батареек с правильным соблюде-нием полярности. 3. Установите крышку отсека на место. 1 ...
Page 23 - Общие операции; вилку; Операции с телетекстом; TX
У правление ус тройс твом 23 22 Управление устройством 22 Общие операции • Мощность сигнала, необходимую для приемного датчика, обеспечивается на расстоянии до 8 метров и в пределах 30 градусов влево и вправо. • Не используйте одновременно новые и использованные батареи или батареи разных типов. • П...
Page 24 - Экранное меню; экранное меню настройки.; Изображение; Кино; Температура; цветовая схема по; Шумоподавление; Соо; отрегулируйте; Канал; Изменить канал; список всех; Автопоиск; автоматический; Ручная настройка; ручной; Мульти аудио; меню выбора
У правление ус тройс твом 24 23 Управление устройством Экранное меню 1. Нажмите кнопку MENU, чтобы вызвать экранное меню настройки. 2. Нажимайте кнопки курсора ВПРАВО/ ВЛЕВО для выбора нужной страницы меню. 3. Нажмите кнопку OK, чтобы перейти к списку параметров. 4. Нажимайте кнопки курсора ВВЕРХ/ В...
Page 25 - Звук; Стандарт; Баланс; : настройка баланса между; Автогромкость; Цифровой аудиовыход; Авто; Таймер OSD; показа элементов экранного меню.; Таймер
У правление ус тройс твом 25 24 Управление устройством . 24 Звук • Режим звучания: Стандарт / Кино / Музыка / Персональны . Нажимайте S.MODE, чтобы поменять режим не заходя в меню. Когда выбран режим Пользовательский, можно менять настройки низких и высоких частот. • Баланс : настройка баланса между...
Page 26 - Экранное меню Вашего телевизора; Блокировка системы; Изменить; доступа к; Блокировка источника; блокировку; Язык; язык; Список устройств CEC
У правление ус тройс твом 26 25 Управление устройством . Экранное меню Вашего телевизора может быть изменено без предварительного уведомления и, следовательно, отличаться от меню, представленного в настоящем Руководстве. Блокировка системы Настройки БЛОКИРОВКА Блокировка системы Блокировка источника...
Page 27 - Операции c USB; и PKG; Воспроизведение файлов; OK
У правление ус тройс твом 27 26 Управление устройством . Операции c USB Общая информация • Поддержка USB: версия USB 2.0; файловые системы FAT16, FAT32, NTFS; максимальный объем накопителя 2 ТБ (NTFS). Корректная работа устройства гарантирована только при использовании лицензионных USB-накопителей и...
Page 28 - EPG; Timeshift; ставить; Интерфейс CI; • Телевизор поддерживает функцию; Технические характеристики; Основные
У правление ус тройс твом 28 27 Управление устройством . • При воспроизведении аудиофайлов нажимайте кнопки / для ускоренного воспроизведения назад или вперед. Для выбора предыдущего или следующего файла нажимайте кнопки / . • Нажмите кнопку EXIT, чтобы оста- новить воспроизведение и вернуться на пр...
Page 29 - Руководство по устранению; Неисправность; Подсоедините шнур питания.
У правление ус тройс твом 29 28 Управление устройством . Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в которой описаны простые меры, способные помочь Вам устранить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства. Если нижеуказанные меры не помогли...
Page 30 - Источники помех; В Вашем телевизоре приняты все самые; Комплект поставки; Пульт дистанционного управления 1 шт
У правление ус тройс твом 30 Управление устройством . Источники помех В Вашем телевизоре приняты все самые современные меры для устранения возмож-ных помех, тем не менее, изображение мо-жет искажаться под воздействием местных электромагнитных излучений. Лучше всего в подобных случаях попытаться пере...
Page 31 - Общая информация; Компонентный видеовход YPbPr; Условия эксплуатации; Хранить в упакованном виде
Общая информация 31 30 Общая информация . Технические характеристики ЖК-панель является высокотехнологичным устройством, содержащим множество тонкопленочных транзисторов, которые дают четкие детали изображения. В некоторых случаях могут появляться неактивные точки на экране, которые имеют постоянный...
Page 32 - Хранение и транспортировка; среды и человеческого здоровья.
Общая информация Общая информация 32 29 . Хранение и транспортировка Безопасная утилизация Упакованные изделия допускается транспортировать всеми видами транспорта в условиях 5 ГОСТ 15150 при температуре не ниже минус 10 °С и при защите их от прямого воздействия атмосферных осадков и механических по...
