Teka TKS2 650 - Manual

8 EN A B C l m n o p q D Low Laundry unsuitable for drying in the machine • Laundry items with metal attachments such as belt buckles and metal buttons can damage your dryer. • Do not dry items such as woollens, silk garments and nylon stockings, delicate embroidered fabrics, laundry with metal acce...

9 EN alcohol, fuel oil, kerosene, stain remover, turpentine, paraffin and paraffin removers must be washed in hot water with plenty of detergent before being dried in the dryer. • Garments or pillows bolstered with rubber foam (latex foam), shower bonnets, water resistant textiles, materials with ru...

10 EN 4 Selecting a Programme and Operating Your Machine 1. Filter cleaning warning light Warning light turns on when the filter is full. 2. Program follow-up indicator Used to follow-up the progress of the current programme. 3. Cancel audio warning Used to cancel the audio warning given at the end ...

12 EN Program selection and consumption table * : Energy Label standard program (EN 61121:2005) All values given in the table have been fixed according to EN 61121:2005 Standard. These values may deviate from the table according to the laundry type, laundry spin speed, environmental conditions and v...

15 EN 5 Maintenance and cleaning Cover filter Lint and fibres released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the “Cover Filter”. C Such fibre and lint are generally formed during wearing and washing. C Always clean the filter after each drying process. C You can clean ...

16 EN 6 Solution suggestions for problems Drying process takes too much time • Meshes of the filter may be clogged. Wash with water.Laundry come out wet at the end of drying.• Meshes of the filter may be clogged. Wash with water. • Excessive laundry might have been loaded in. Do not overload the mac...

19 ES 1 Información importante sobre seguridad Esta sección incluye información sobre seguridad destinada a protegerle frente a riesgos de lesiones personales o daños materiales. La no observancia de estas instrucciones significará la anulación de cualquier compromiso de garantía y fiabilidad. Segur...

21 ES 2 Instalación Consulte al agente de servicio técnico autorizado más cercano los detalles del procedimiento de instalación de su producto. C La preparación de la ubicación y la instalación eléctrica del aparato es responsabilidad del usuario. B Deje la instalación y las conexiones eléctricas en...

23 ES Especificaciones técnicas ES 2 Altura (ajustable) 85,0 cm Ancho 59,5 cm Profundidad 54 cm Capacidad (máx.) 7 kg Peso (neto) 31 kg Voltaje Potencia nominal de entrada Ver etiqueta de tipo Código de modelo La etiqueta de tipo se encuentra detrás de la puerta de carga. Antes de deshacerse de su v...

24 ES No secar en secadora A B Secado a temperatura normal Apto para secadora C Secar en posiciÛn horizontal l Secar tendido m Tender sin centrifugar n Apto para planchado en caliente o Apto para planchado a temperatura media p No planchar q D Secado a baja temperatura Prendas no adecuadas para el s...

26 ES 4 Selección de programa y funcionamiento de la secadora 5 6 1 2 3 4 Delicadas Mini Secado Algodones Programas de temporizador Tejidos sintÈticos Ventilación Final / Antiarrugas Listo para planchar Secado extra Listo para vestir Geringe Temperatur auserw‰ hlt Baja temperatura Encendido/ apagado...

28 ES ES 5 Programas Capacidad (kg) Velocidad de centrifugado de la lavadora (rpm) Porcentaje aproximado de humedad restante Tiempo de secado (minutos) Algodones / Color A Listo para vestir 7 1200-1000 % 60 135 900-800 % 70 150 3.5 1200-1000 % 60 75 900-800 % 70 90 A Listo para vestir + 7 1200-1000 ...

31 ES 5 Mantenimiento y limpieza Filtro de la cubierta La pelusa y las fibras desprendidas de la colada durante el ciclo de secado son recogidas en el “filtro de la cubierta”. C Tales fibras y pelusas se forman por lo general por el uso de las prendas y durante el lavado. C Limpie siempre el filtro ...

32 ES 6 Sugerencias para la resolución de problemas El proceso de secado tarda mucho tiempo• Es posible que las mallas del filtro estén obstruidas. Lávelas con agua.La colada está húmeda al finalizar el secado.• Es posible que las mallas del filtro estén obstruidas. Lávelas con agua. • Es posible qu...

Leia este manual antes do fuTncionamento inicial do produto! Caro Cliente, Esperamos que o seu produto, o qual foi fabricado em infraestruturas modernas e testado através de um processo de controlo de qualidade lhe proporcione resultados muito bons. Aconselhamo-lo(a) a ler cuidadosamente todo este m...

34 PT 1 Informação importante sobre segurança Esta seção inclui informações sobre segurança que ajudarão na proteção de riscos de ferimentos pessoais ou danos materiais. A não-observância dessas instruções poderão fazer com que qualquer garantia e compromisso de confiabilidade seja anulado. Seguranç...

36 PT 2 Instalação Consulte o Agente da assistência autorizada mais próximo para a instalação do seu produto. C A preparação do local e a instalação eléctrica do produto é de responsabilidade do cliente. B A instalação e as ligações eléctricas devem ser realizadas por pessoal qualificado. A Antes da...

38 PT Especificações técnicas PT 2 Altura (ajustável) 85,0 cm Largura 59,5 cm Profundidade 54 cm Capacidade (máx.) 7 kg Peso (líquido) 31 kg Voltagem Entrada de potência nominal Ver chapa de características Código do modelo A chapa de características encontra-se situada por detrás da porta de carreg...

39 PT Roupa inapropriada para secagem na máquina • As roupas para lavar com metais pregados, tais como fivelas de cintos e botões de metal podem danificar a sua secadora. • Não seque na secadora itens tais como roupas de lã e de seda e meias de nylon, tecidos bordados delicados, roupas com acessório...

41 PT 4 Seleccionar um programa e pôr a sua máquina em funcionamento 5 6 1 2 3 4 Mini Plus Painel de controlo 1. Luz de aviso de limpeza do filtro A luz de aviso acende quando o filtro está cheio. 2. Indicador do andamento do programa Usado para acompanhar o progresso do programa corrente. 3. Cancel...

43 PT PT 17 Programas Capacidade (kg) Velocidade de centrifugação na máquina de lavar (rpm) Quantidade aproximada de humidade remanescente Tempo de secagem (minutos) Algodão /Coloridos A Pronto para vestir 7 1200-1000 % 60 135 900-800 % 70 150 3.5 1200-1000 % 60 75 900-800 % 70 90 A Pronto para vest...

46 PT 5 Manutenção e limpeza Filtro da tampa Os borbotos e as fibras libertadas da roupa para o ar durante o ciclo de secagem são recolhidos no “Filtro da tampa”. C Tais fibras e borbotos formam-se geralmente ao vestir e ao lavar. C Limpe sempre o filtro após cada processo de secagem. C Pode limpar ...

47 PT 6 Sugestões de soluções para problemas O processo de secagem demora muito tempo • As redes do filtro podem ficar entupidas. Lave com água. A roupa sai molhada no fim da secagem. • As redes do filtro podem ficar entupidas. Lave com água. • A máquina pode ter sido excessivamente carregada com ro...