Page 4 - TEKA
Page 10 - washing temperatures, please refer to the manual of detergent.
Press this button ,the "dry" indicator light will illuminate.When you select the washing programe first,and then press this button,the machine will perform the washing and drying function.When you press this button first and then you select the washing programe,the machine will perform only th...
Page 22 - LAVADORA SECADORA AUTOMÁTICA DE CARGA FRONTAL
LAVADORA SECADORA AUTOMÁTICA DE CARGA FRONTAL TK2 1260 WD
Page 23 - ÍNDICE DE CONTENIDO
SÍMBOLOS ; Sí No Opcional Por seguridad, es imprescindible seguir de forma estricta todas las instrucciones de este manual que se acompañen del símbolo de advertencia. INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA ELIMINACIÓN Y EL RECICLAJE Como fabricantes responsables, nos preocupa el medio ambiente. Por e...
Page 25 - INFORMACIÓN PRELIMINAR; PREPARACIÓN
04 INFORMACIÓN PRELIMINAR PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Retire todo el material de embalaje antes del uso, incluida la base de poliestireno. Tras abrir el paquete, es posible que observe algunas gotas de agua en la bolsa de plástico y en la portilla. Esto es normal y se debe a las pruebas de agua realiz...
Page 26 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
05 INFORMACIÓN PRELIMINAR CORRECTO... ; ... Asegúrese de que retira los pernos de transporte. ; ... Mantenga la zona circundante limpia de pelusas, polvo y suciedad. ; ... Asegúrese de que se puede acceder al enchufe. ; ... Al desconectar el aparato de la fuente de alimentación, agarre el cable por ...
Page 27 - INSTALACIÓN
06 INFORMACIÓN PRELIMINAR INSTALACIÓN Instalación de la placa protectora contra ruido s Instalando esta placa protectora, el desarrollo de ruidos por la lavadora puede ser reducido (fig. 1) 1 . Retire el protector del adhesivo de los fieltros y colóquelos en la parte trasera de la placa de protecció...
Page 29 - PANEL DE CONTROL
08 INFORMACIÓN PRELIMINAR PANEL DE CONTROL FUNCIONES OPERATIVAS A ¬ Botón de encendido _ Pulse este botón para poner en marcha la máquina. Púlselo de nuevo para apagarla. Pulse este botón con suavidad (los botones son sensibles) durante dos segundos para apagar la máquina. B ¬ Rueda de programas _ G...
Page 31 - SELECCIÓN DEL PROGRAMA; USO DEL ELECTRODOMÉSTICO
10 PROGRAMAS SELECCIÓN DEL PROGRAMA 1. Compartimento del detergente para el modo de prelavado 2. Compartimento del detergente * USO DEL ELECTRODOMÉSTICO 30 60 90 30 1200 1200 400 800 800 TK2 1260 WD Programa máxima Prefijada . 90 90
Page 32 - PROGRAMAS Y DATOS TÉCNICOS; Auto
USO DEL ELECTRODOMÉSTICO 11 PROGRAMAS Y DATOS TÉCNICOS TABLA DE PROGRAMAS PROGRAMA MÁX. CARGA TEMPERATURA TIEMPO DE LAVADO SECADO DEL CENTRIFUGADO DATOS TÉCNICOS El programa “Algodón a 60ºC” son los programas de lavado estándar a los cuales la etiqueta energética y la Ficha hacen referencia. Estos p...
Page 33 - MÉTODO DE LAVADO
Page 37 - LIMPIEZA Y CUIDADO; MANTENIMIENTO
Page 39 - CÓDIGOS DE PANTALLA
MANTENIMIENTO 18 CÓDIGOS DE PANTALLA Y FUNCIONES ESPECIALES CÓDIGOS CAUSAS SOLUCIONES Err1 ¬ La puerta no se ha cerrado correctamente. _ Cierre la puerta correctamente. Err2 ¬ Error de drenaje: no se ha vaciado el agua en seis minutos. _ Limpie el filtro y compruebe si la manguera de desagüe está blo...
Page 40 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Page 42 - MÁQUINA DE LAVAR ROUPA; MANUAL DO UTILIZADOR
MÁQUINA DE LAVAR ROUPA MANUAL DO UTILIZADOR TK2 1260 WD
Page 43 - ÍNDICE; LEGENDA; ANTES DE UTILIZAR
ÍNDICE A Directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE), prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a ...
Page 44 - COMPONENTES; OBRIGADO POR ADQUIRIR UM PRODUTO DA TEKA
03 ANTES DE UTILIZAR COMPONENTES OBRIGADO POR ADQUIRIR UM PRODUTO DA TEKA Leia estas instruções cuidadosamente antes de utilizar este aparelho. As instruções contêm informação importante que o ajudará a obter o máximo do aparelho, assegurar uma instalação adequada e segura, bem como uma correcta uti...
Page 45 - PREPARAR A MÁQUINA; PREPARAÇÃO
04 ANTES DE UTILIZAR PREPARAR A MÁQUINA Remova todos os materiais de embalagem para evitar instabilidade, incluindo a base de poliestireno (esferovite). Após abrir a embalagem, podem aparecer gotas de água no saco de plástico e na porta. Este é um fenómeno normal resultante dos testes com água na fá...
Page 46 - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA; ANTES DE LIGAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ
05 ANTES DE UTILIZAR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CORRECTO… ... Certifique-se de que o parafuso de transporte é removido. ... Mantenha o local em volta limpo de pó e sujidade.... Certifique-se de que a tomada fica acessível. ... Segure a ficha e não o cabo eléctrico quando desligar a ficha da tomada eléctrica...
Page 47 - REMOVER OS PARAFUSOS DE TRANSPORTE; INSTALAÇÃO; REGULAR A MÁQUINA DE LAVAR
06 ANTES DE UTILIZAR REMOVER OS PARAFUSOS DE TRANSPORTE Os parafusos de transporte foram concebidos para fixar os componentes anti-vibração presentes dentro da máquina de lavar, durante o processo de transporte. Remova a tampa traseira. 1. Remova os três parafusos da parte traseira e retire os estabi...
Page 48 - MANGUEIRA DE ENTRADA
07 ANTES DE UTILIZAR MANGUEIRA DE ENTRADA 1.Ligue a porca da mangueira de entrada ao conector na válvula de água. 2.Aplique a entrada da mangueira numa torneira de água fria corrente. MANGUEIRA DE ESGOTO 1.Utilize o suporte da mangueira de esgoto fornecido na extremidade da mangueira de esgoto para ...
Page 49 - PAINEL DE COMANDOS
08 ANTES DE UTILIZAR PAINEL DE COMANDOS PAINEL DE COMANDOS A BOTÃO de programa B Botão ON/OFF C Botão “Start/Pause” (Inicio/Pausa) D Botão de velocidade de centrifugação E Botão de temperatura de lavagem F Botão pragramação diferida Botão de secagem G Gaveta de detergente H Display J L Intensivo K E...
Page 51 - SELECÇÃO DE PROGRAMAS
10 UTILIZAR O APARELHO P P SELECÇÃO DE PROGRAMAS PROGRAMAS Sim Não Opcional 1 .Compartimento do detergente para modo de pré lavagem. 2 .Compartimento do detergente. .Compartimento para outros aditivos. Sujidade média 30 60 90 30 1200 1200 400 800 800 TK2 1260 WD Tecidos de algodão Muito suja Sintéti...
Page 52 - CONSUMO E DADOS TÉCNICOS; DADOS TÉCNICOS
11 UTILIZAR O APARELHO P P CONSUMO E DADOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS TABELA DE CONSUMO Os tempos de duração dos ciclos são indicados apenas como referência. O tempo de duração necessário pode variar devido à diferente pressão da água, temperatura inicial da água, etc. PROGRAMA CARGA MÁX. CONSUMO DE EN...
Page 53 - MÉTODOS DE LAVAGEM; TENSÃO; PREPARAR A ROUPA; PLEASE NOTE
12 APARELHO UTILIZAR O MÉTODOS DE LAVAGEM TENSÃO Ligue a máquina de lavar à corrente eléctrica (220V a 240V~/50Hz) LIGAÇÃO DA ÁGUA Ligue a torneira. A água deve estar limpa e transparente. Nota: Antes de utilizar, verifique a existência de fugas entre a torneira e a mangueira de entrada ligando a to...
Page 54 - CARREGAR A MÁQUINA
13 UTILIZAR O APARELHO PP CARREGAR A MÁQUINA Abra a porta da máquina, coloque a roupa suja peça a peça. Feche a porta com cuidado.- Quando utilizar a máquina pela primeira vez, deixe-a executar um programa sem carga, para evitar que a roupa fique manchada com água suja ou óleo, proveniente da máquin...
Page 55 - DEFINIR A TEMPERATURA DE LAVAGEM
14 UTILIZAR O APARELHO P P DEFINIR A TEMPERATURA DE LAVAGEM Pressione o botão da temperatura até que a temperatura desejada esteja seleccionada . DEFINIR A VELOCIDADE DE CENTRIFUGAÇÃO Pressione o botão de velocidade de centrifugação até que a velocidade desejada esteja seleccionada . Consulte “Funçõ...
Page 56 - REFERÊNCIA DE CARGA
15 UTILIZAR O APARELHO P P Lençol de cama (solteiro) Algodão Aproximadamente 800g Cobertor Lã Aproximadamente 3000g Roupas de tecidos mistos / Aproximadamente 800g Blusões Algodão Aproximadamente 800g Gangas / Aproximadamente 800g Macacões Algodão Aproximadamente 950g Pijamas de senhora / Aproximada...
Page 57 - MANUTENÇÃO; LIMPEZA E CUIDADOS; APÓS LAVAR; LIMPAR A MÁQUINA
16 MANUTENÇÃO Ç LIMPEZA E CUIDADOS APÓS LAVAR Feche a entrada da água e retire a ficha da tomada eléctrica após cada lavagem. Abra a porta da máquina para evitar a formação de humidade e odores no interior. Se a máquina de lavar estiver sem funcionar durante muito tempo, retire a água da máquina e su...
Page 58 - VÁLVULA E FILTRO DE ENTRADA DE ÁGUA; LONGOS PERÍODOS SEM UTILIZAR A MÁQUINA
MANUTENÇÃO Ç VÁLVULA E FILTRO DE ENTRADA DE ÁGUA Para prevenir o bloqueio da entrada de água devido à entrada de substâncias estranhas, limpe regularmente a válvula de entrada e o filtro de água. MOVER A MÁQUINA Se a máquina tiver de ser mudada para uma localização distante, coloque os parafusos de t...
Page 59 - CÓDIGOS NO DISPLAY; CÓDIGOS NO DISPLAY E FUNÇÕES ESPECIAIS
18 MANUTENÇÃO Ç CÓDIGOS NO DISPLAY CÓDIGOS NO DISPLAY E FUNÇÕES ESPECIAIS CÓDIGOS CAUSAS SOLUÇÕES Err1 ¬ A porta não está completamente fechada. _ Feche a porta correctamente. Err2 2 ¬ Erro de descarga, a água não foi drenada ao fim de 6 minutos _ Limpe o filtro e verifique se a mangueira de esgoto est...
Page 60 - RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
MANUTENÇÃO Ç RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS As circunstâncias seguintes não constituem problemas. Não contacte a assistência técnica até o problema ser confirmado. PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO A máquina de lavar não funciona ¬ Má ligação à alimentação eléctrica.¬ Falha de corrente.¬ A porta ...
Page 61 - ESQUEMA ELÉCTRICO
20 ESQUEMA ELÉCTRICO A Resistência Filtro Bloqueio da porta Bomba Válvula principal Pré-válvula Ventilador de secagem Secagem_NTC 1 Secagem_NTC 2 Sensor temperatura da água Sensor nível de água Motor Potência Motor comunicação Válvula de secagem Secagem Resistência