Page 3 - Q u i c k R e f e r e n c e; Introduction; Setting Up the Scanner
1 Q u i c k R e f e r e n c e Introduction The LS 4000P Series hand-held laser scanner offers the best performance for low volume, price sensitive PDF417 scanning in retail, office and light industrial applications. It uses a 650nm laser diode for improved scan-line visibility, and has a scan rate o...
Page 4 - Installing the Cable; Switch off all devices connected to the LS 4000P.
2 L S 4 0 0 0 P S e r i e s S c a n n e r s Setting Up the Scanner Installing the Cable 1. Switch off all devices connected to the LS 4000P. 2. Pull the boot up over the cable until just the connector is pro- truding. 3. Plug the modular connector on the cable into the receptacle in the bottom of th...
Page 5 - Switching Cables
3 Q u i c k R e f e r e n c e 5. Slide the boot up while observing its orientation until it is se- curely in place. 6. Make certain the semi-circular key on the boot slides inside the handle assembly, and that the boot snaps into place. 7. Gently pull the boot to be sure it is properly seated. Switc...
Page 6 - Scanning; Scanning 1-D Bar Codes; Make sure all connections are secure, and the symbol you
4 L S 4 0 0 0 P S e r i e s S c a n n e r s Scanning Scanning 1-D Bar Codes To scan a 1-D bar code: 1. Make sure all connections are secure, and the symbol you want to scan is within the scanning range. 2. Aim the scanner at the symbol and press the trigger. The scan- ning beam remains on for approx...
Page 7 - rows
5 Q u i c k R e f e r e n c e To scan a PDF417 bar code: 1. Aim the scanner at the PDF bar code and press the trigger. 2. Hold the trigger down and keep the scan line parallel to the rows of the symbol. 3. Manually raster the scan line by slowly moving the scanner up and down so it scans the entire ...
Page 8 - Aiming; Scan the Entire Symbol
6 L S 4 0 0 0 P S e r i e s S c a n n e r s Aiming Scan the Entire Symbol • Cross every bar and space of the symbol with the scan beam. • Hold the scanner further away for larger bar codes. • Hold the scanner closer for symbols with bars that are close together. Right Wrong Hold at an Angle Do not h...
Page 9 - What Does The Beep Mean?
7 Q u i c k R e f e r e n c e You can tilt the scanner up to 65° forward or back and still achieve a successful decode. Simple practice quickly shows what tolerances to work within What Does The Beep Mean? When you hear a short, high tone beep, it means data has been decoded successfully. If any oth...
Page 11 - G u i d e u t i l i s a t e u r; Présentation; Préparation du lecteur
9 G u i d e u t i l i s a t e u r Présentation Le lecteur laser portable de la série LS 4000P offre des performances optimales pour un volume réduit en lecture PDF417 Efficace en termes de coût, il est destiné à des applications de distribution, de bureau et d'industrie légère. Doté d'une diode lase...
Page 12 - L e c t e u r L S 4 0 0 0 P; Installation du câble; Mettez hors tension tous les périphériques connectés au
10 L e c t e u r L S 4 0 0 0 P Préparation du lecteur Installation du câble 1. Mettez hors tension tous les périphériques connectés au LS 4000P. 2. Faites coulisser l’embase le long du câble jusqu’à ce que le connecteur dépasse. 3. Enfoncez le connecteur modulaire du câble dans la prise située à la ...
Page 13 - Changement de câble; Installation du
11 G u i d e u t i l i s a t e u r 5. Faites coulisser l’embase vers le haut en l’alignant correctement. 6. Assurez-vous que la touche semi-circulaire de l’embase coulisse dans la poignée et s’enclenche correctement. 7. Tirez délicatement l’embase pour vous assurer qu’elle est bien en place. Changem...
Page 14 - Lecture; Lecture des codes à barres unidimensionnels; Vérifiez tous les branchements, puis placez le code à portée de; Lecture de codes à barres PDF417 (bidimensionnels); le Guide de référence
12 L e c t e u r L S 4 0 0 0 P Lecture Lecture des codes à barres unidimensionnels Procédure : 1. Vérifiez tous les branchements, puis placez le code à portée de lecture. 2. Pointez le lecteur sur le code, puis pressez la gâchette. Le faisceau de lecture reste activé environ 3 secondes (par défaut) ...
Page 15 - lignes
13 G u i d e u t i l i s a t e u r Pour lire un code à barres PDF417: 1. Pointez le lecteur sur le code à barres PDF, puis appuyez sur la gâchette. 2. Maintenez la gâchette enfoncée en tenant la ligne de lecture parallèle aux lignes qui composent le code. 3. Balayez lentement le code (2 cm par secon...
Page 16 - Visée; Lisez le code dans son intégralité
14 L e c t e u r L S 4 0 0 0 P Visée Lisez le code dans son intégralité • Recouvrez toutes les lignes et tous les espaces composant le code avec le faisceau de lecture. • Eloignez le lecteur pour les codes à barres grand format. • Rapprochez le lecteur pour les codes plus denses. Correct Incorrect I...
Page 17 - Signification du bip
15 G u i d e u t i l i s a t e u r Signification du bip Lorsqu’un bip retentit (bref signal sonore aigu), cela signifie que les données ont été correctement décodées. Si vous entendez un « clic » lorsque vous lisez un code à barres PDF, cela signifie que les données ont été correctement décodées. Si...
Page 18 - Dépannage; Procédez comme suit :
16 L e c t e u r L S 4 0 0 0 P Dépannage Si rien ne se produit lorsque vous suivez les instructions de mise en route Procédez comme suit : • Vérifiez l’alimentation du système. Une batterie est-elle insérée dans son logement ? • Vérifiez que le lecteur est programmé pour le terminal utilisé. • Vérif...
Page 19 - K u r z ü b e r s i c h t; Einführung; Diese Kurzübersicht gibt Anleitungen zu folgenden Themen:
17 K u r z ü b e r s i c h t Einführung Der Handlaserscanner der Serie LS 4000P bietet optimale Leistung bei kleinvolumigem, kostengünstigem PDF417-Scannen in Anwendungen für Einzelhandel, Büro und Kleinindustrie. Um eine verbesserte Sichtbarkeit der Scanzeilen zu ermöglichen, verwendet er eine 650n...
Page 20 - S c a n n e r L S 4 0 0 0 P; Einrichten des Scanners; Installieren des Kabels
18 S c a n n e r L S 4 0 0 0 P Einrichten des Scanners Installieren des Kabels 1. Schalten Sie alle mit dem LS 4000P verbundenen Geräte ab. 2. Ziehen Sie die Steckerabdeckung nach oben über das Kabel, so daß nur noch der Stecker übersteht. 3. Stecken Sie den modularen Stecker am Kabel in die Buchse ...
Page 21 - Austauschen von Kabeln
19 K u r z ü b e r s i c h t 5. Schieben Sie die Steckerabdeckung nach oben, und achten Sie dabei auf deren Ausrichtung, so daß sie fest eingesteckt ist. 6. Vergewissern Sie sich, daß der halbrunde Schlüssel auf der Steckerabdeckung in die Griffvorrichtung gleitet und daß die Steckerabdeckung einras...
Page 22 - Scannen; Scannen von eindimensionalen Strichcodes; So scannen Sie einen eindimensionalen Strichcode:
20 S c a n n e r L S 4 0 0 0 P Scannen Scannen von eindimensionalen Strichcodes So scannen Sie einen eindimensionalen Strichcode: 1. Achten Sie darauf, daß alle Anschlüsse fest eingesteckt sind und daß das von Ihnen zu scannende Symbol sich in Reich-weite des Scanners befindet. 2. Richten Sie den Sc...
Page 23 - Zeilen; Rastern Sie die Abtastlinie manuell, indem Sie den Scanner
21 K u r z ü b e r s i c h t Um einen PDF417-Strichcode zu scannen: 1. Richten Sie den Scanner auf den PDF-Strichcode, und betätigen Sie den Auslöser. 2. Halten Sie den Auslöser gedrückt, und halten Sie die Abtastlinie parallel zu den Zeilen des Symbols. 3. Rastern Sie die Abtastlinie manuell, indem...
Page 24 - Zielen; Gesamtes Symbol scannen
22 S c a n n e r L S 4 0 0 0 P Der Strichcode wurde vollständig decodiert, wenn Sie einen Ton hören, gefolgt von einem kurzen, hohen Piepton. Die gelbe LED-Anzeige auf der Rückseite des Scanners wird grün. Die grüne LED-Anzeige leuchtet zwei Sekunden bzw. bis zum nächsten Betätigen des Auslösers. Zi...
Page 25 - Was bedeutet der Piepton?
23 K u r z ü b e r s i c h t Halten Sie den Scanner in einem Winkel zum Objekt Halten Sie den Scanner nicht direkt über den Strichcode. Wenn Laserlicht direkt vom Strichcode zum Scanner zurückreflektiert wird, handelt es sich um eine Spiegelreflexion. Dieses starke Licht kann den Scanner „blenden...
Page 27 - Introduzione; Questa Guida rapida contiene istruzioni sui seguenti argomenti:
25 G u i d a R a p i d a Introduzione I lettori portatili LS 4000P offrono prestazioni elevate per la lettura di codici PDF417 a basso volume e a costi contenuti in ambienti retail, uffici e applicazioni nel settore dell'industria leggera. I lettori LS 4000P utilizzano un diodo laser da 650nm che co...
Page 28 - Impostazione dello scanner; Installazione del cavo; Spegnere tutti i dispositivi collegati allo scanner LS 4000P.
26 S c a n n e r L S 4 0 0 0 P Impostazione dello scanner Installazione del cavo 1. Spegnere tutti i dispositivi collegati allo scanner LS 4000P. 2. Far scorrere il rinforzo lungo il cavo fino a far fuoriuscire solamente il connettore. 3. Inserire il connettore modulare del cavo nella presa situata ...
Page 29 - Sostituzione di cavi; Installazione del
27 G u i d a R a p i d a 5. Far scorrere verso l’alto il rinforzo tenendone sotto controllo l’orientamento fino a fissarlo correttamente. 6. Assicurarsi che il tasto semicircolare del rinforzo venga inserito nel gruppo manico e che il rinforzo venga inserito fino allo scatto in posizione. 7. Tirare ...
Page 30 - Scansione; Scansione di codici a barre 1-D; che il simbolo da decodificare rientri nel campo di scansione.; LS 4000P Product Reference
28 S c a n n e r L S 4 0 0 0 P Scansione Scansione di codici a barre 1-D Per decodificare un codice a barre 1-D: 1. Assicurarsi che tutti i connettori siano fissati correttamente e che il simbolo da decodificare rientri nel campo di scansione. 2. Mirare il simbolo con lo scanner e premere il grillet...
Page 31 - righe
29 G u i d a R a p i d a Per leggere un codice PDF417: 1. Mirare il codice a barre PDF con lo scanner e premere il grilletto. 2. Tenere premuto il grilletto e mantenere la linea di scansione parallela alle righe del simbolo. 3. Per la copertura completa della linea di scansione spostare lentamente l...
Page 32 - Mira; Scansione dell’intero simbolo
30 S c a n n e r L S 4 0 0 0 P acceso per due secondi o fino alla successiva attivazione del grilletto. Mira Scansione dell’intero simbolo • Incrociare con il fascio di scansione tutti gli spazi e le barre del simbolo. • Per i codici a barre di dimensioni maggiori, mantenere lo scanner ad una maggio...
Page 33 - Cosa indica il segnale acustico?
31 G u i d a R a p i d a Tenere ad un angolo Non puntare il lettore ad angolo retto sul codice a barre. La riflessione diretta della luce del laser dal codice a barre verso lo scanner, nota come riflessione speculare, può “schermare” lo scanner rendendo difficile la decodifica. L’area in cui si veri...
Page 35 - G u í a R á p i d a; Introducción; Configuración del scanner
33 G u í a R á p i d a Introducción El scanner láser de mano de la serie LS 4000P ofrece el mejor rendimiento para una lectura PDF417 económica y de bajo volumen en aplicaciones industriales, de ventas al por menor y de oficina. Utiliza un diodo láser de 650 nm para una mejor visibilidad de la línea...
Page 36 - Instalación del cable; Apague todos los dispositivos conectados al LS 4000P.
34 S c a n n e r L S 4 0 0 0 P Configuración del scanner Instalación del cable 1. Apague todos los dispositivos conectados al LS 4000P. 2. Tire de la goma situada encima del cable hasta que sólo sobre- salga el conector. 3. Enchufe el conector modular del cable al receptáculo que hay en el fondo del...
Page 37 - Cables de conexión; Desconecte el conector modular presionando el gancho del
35 G u í a R á p i d a 5. Deslice la goma observando su orientación, hasta que esté fi- jada en su sitio. 6. Asegúrese de que la cerradura semicircular de la goma se deslice dentro del conjunto del mango y de que la goma encaje en su lugar. 7. Tire de la goma suavemente para asegurarse de que esté a...
Page 38 - Lectura; Lectura de códigos de barras unidimensionales; Para leer un código de barras unidimensional:; Lectura de códigos de barras PDF417 (bidimensional)
36 S c a n n e r L S 4 0 0 0 P Lectura Lectura de códigos de barras unidimensionales Para leer un código de barras unidimensional: 1. Asegúrese de que todas las conexiones estén fijadas y de que el código que usted quiere leer esté dentro del rango de lectura. 2. Apunte el scanner hacia el código y ...
Page 39 - filas
37 G u í a R á p i d a encontrarse en la Guía de referencia del producto LS 4000P , n/r 70-37631-xx). Activar PDF417 Para leer un código de barras PDF417: 1. Apunte el scanner hacia el código de barras PDF y apriete el gatillo. 2. Continúe con el gatillo apretado y mantenga la línea de lectura paral...
Page 40 - Apuntado; Leer el símbolo entero; Correcto
38 S c a n n e r L S 4 0 0 0 P El código de barras ha sido decodificado completamente cuando oye un tono, seguido de una señal sonora corta y de tono alto. El LED amarillo de la parte posterior del scanner se enciende en verde. El LED verde permanece encendido durante dos segundos o hasta que se apr...
Page 41 - ¿Qué significa la señal sonora?
39 G u í a R á p i d a Sujetar desde un ángulo No mantenga el scanner directamente sobre el código de barras. El fenómeno que se produce cuando la luz del láser se refleja de nuevo directamente en el scanner desde el código de barras se conoce como reflexión especular. Esta luz tan fuerte puede “ceg...
Page 43 - Regulatory Information; Radio Frequency Interference Requirements; Radio Frequency Interference Requirements - Canada; Applicable Directives
41 Q u i c k R e f e r e n c e Regulatory Information Radio Frequency Interference Requirements This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commissions Rules and Regulation. These limits are designed t...
Page 44 - Laser Devices
42 L S 4 0 0 0 P S e r i e s S c a n n e r s Applicable Standards • EN 55022:1998, Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance Characteristics of Information Technology Equipment • EN 55024:1998; Information Technology equipment - Immunity characteristics - Limits and methods of measureme...
Page 46 - Ergonomic Recommendations
44 L S 4 0 0 0 P S e r i e s S c a n n e r s DANISH KLASSE 1 KLASSE 1 LASERPRODUKT ITALIAN KLASSE 2 LASERLYF CLASSE 1 PRODOTTO AL LASER DI CLASSE 1 SE IKKE IND I STRÅLEN CLASSE 2 LUCE LASER KLASSE 2 LASERPRODUKT NON FISSARE IL RAGGIOPRODOTTO AL LASER DI CLASSE 2 DUTCH KLASSE 1 KLASSE-1 LASERPRODUKT ...
Page 47 - Warranty
45 Q u i c k R e f e r e n c e Service Information Before you use the unit, it must be configured to operate in your facility’s network and run your applications.If you have a problem running your unit or using your equipment, contact your facility’s Technical or Systems Support. If there is a probl...
Page 48 - Warranty Coverage and Procedure
70-37632-01 Revision A — September 1999 Symbol Technologies, Inc. One Symbol Plaza Holtsville, NY 11742-1300 Warranty Coverage and Procedure During the warranty period, Symbol will repair or replace defective products returned to Symbol’s manufacturing plant in the US. For warranty service in North ...
