Suunto 1520 - Manual

6 exactly correct result you have to proceed as stated below. On level ground, the treetop readings is usually sufficient: one only has to add the height of the observer`s eyelevel (1.60 m in this case), which is already known. INSTRUCTIONS FOR USE OF NOMOGRAM If the distance, because of very uneven...

7 Important notice The axes of the eyes of some people arenot parallel, a condition called heteropho-ria. This can even vary in time and bedependent on different factors too. There-fore, in order to be sure that said phenom-enon does not affect the accuracy ofreadings, it is suggested that the userc...

10 INSTRUCTIONS FOR USE Readings are usually taken with the right eye. Owing to differences in the keenness ofthe sight of the eyes and because of personal preferences the use of the left eye issometimes easier. It is of prime importance that both eyes are kept open. Thesupporting hand must not obst...

15 NOMOGRAPHICAL HEIGHT CORRECTION When the nomogram is used, all correction calculation becomes unnecessary. Only aruler or some other convenient object with a straight edge is needed to obtain thenomographical solution. The nomogram is used by placing the ruler so that its edgeintersects the angle...

16 INSTRUMENT BODY COVER FOR SUUNTO KB-14 AND PM-5 The instrument body cover is suited to the following KB and PM models:KB-14 (all models) and PM-5.

3 TABLE DES MATIÈRES PM-5/1520 ................................................................................................................ 4 ALTIMÈTRE OPTIQUE ...................................................................................... 4MODE D’EMPLOI .....................................

5 MESURE DES HAUTEURS La mesure réelle de la hauteur del’arbre doit être réalisée depuis ladistance mesurée comme suit :l'observateur vise la cime de l’arbre engardant les deux yeux ouverts. L’objetobservé, le réticule et l’échelleapparaissent simultanément dans lechamp de vision de l’instrument. Dè...

7 Remarque importante Les axes optiques des yeux de certainespersonnes ne sont pas parallèles. Cephénomène s’appelle hétérophorie. Il peutvarier avec le temps et dépend égalementde plusieurs facteurs. Par conséquent,afin de s´assurer que ce phénomènen’affectera pas la précision des lectures, ilest c...

10 MODE D’EMPLOI Les mesures s’effectuent généralement à l’aide de l’œil droit. En raison desdifférences d’acuité visuelle et des préférences personnelles, il est parfois plus faciled’utiliser l’œil gauche. Il est de la plus haute importance de garder les deux yeuxouverts. La main soutenant l’instru...

15 CORRECTION DE LA HAUTEUR NOMOGRAPHIQUE En cas d’utilisation du nomogramme, il devient inutile de calculer toutes lescorrections. Seule une règle ou un autre objet pratique muni d’un bord droit estnécessaire pour obtenir la solution nomographique. Pour utiliser le nomogramme,placer la règle de sor...

16 PROTECTION DU CORPS DES KB-14 ET PM-5 DE SUUNTO La protection du corps de l'instrument convient aux modèles KB et PM suivants :KB-14 (tous les modèles) et PM-5.

3 INHALTSVERZEICHNIS PM-5/1520 ................................................................................................................ 4 OPTISCHER HÖHENMESSER ......................................................................... 4GEBRAUCHSANLEITUNG .........................................

5 HÖHENMESSUNG Vermessen Sie die Baumhöhe aus demvermessenen Abstand wie folgt: HaltenSie beim Sichten des Baumwipfelsbeide Augen geöffnet. Die Mittellinieund die Skala sind gleichzeitig im Sicht-feld des Instruments zu sehen. Wennsich die Mittellinie auf der Höhedes Wipfels befindet, können Siedie ...

7 Wichtiger Hinweis Bei machen Menschen sind die Auge-nachsen nicht exakt parallel. Dies wird alsHeterophorie bezeichnet. Der Zustandkann sich im Laufe des Lebens verändernund ist von unterschiedlichen Faktorenabhängig. Da dieses Phänomen Einflussauf dei Messgenauigkeit hat, sollten Sievor der erste...

10 GEBRAUCHSANLEITUNG In der Regel wird das Instrument mit dem rechten Auge abgelesen. Je nach Sehkraftund persönlicher Präferenz können Sie jedoch auch das linke Auge verwenden.Wichtig ist in erster Linie, dass Sie beim Vermessen beide Augen offen halten.Die Hand, die das Gerät hält, darf die Sicht...

15 Addieren Sie wie oben die Prozentwerte miteinander und multiplitieren Siedas Ergebnis mit dem korrigierten Abstand. oder im britischen Maßsystem Das Beispiel zeigt, dass bei einer Bodenneigung von 9° eine Korrektur von 2,3 %ausreicht, bei einer Neigung von 35° jedoch bereits eine Korrekturder Beo...

16 NOMOGRAPHISCHE HÖHENKORREKTUR Bei Verwendung des Nomogramms sind keine Korrekturberechnungen erforderlich.Sie benötigen lediglich ein Lineal oder einen ähnlichen Gegenstand mit geraderKante als Hilfsmittel. Legen Sie das Lineal so auf das Nomogramm, dass es die linkeSkala in der Höhe des Neigungs...

3 ÍNDICE PM-5/1520 ................................................................................................................ 4 MEDIDOR ÓPTICO DE ALTURAS .................................................................... 4INSTRUCCIONES DE USO ....................................................

5 MEDICIÓN DE ALTURAS La medición de la altura del árboldebe realizarse desde la distanciamedida, de la forma siguiente: elobservador mira la copa del árbol conlos dos ojos abiertos. El objetoobservado, el retículo y la escala seven a la vez en el campo de visión delinstrumento. Tan pronto como elre...

6 seguir los pasos indicados a continuación. En un terreno llano, suele bastar con leerla altura de las copas: sólo es necesario añadir la altura de los ojos del observador(1.60 m en este caso), que es un dato conocido. INSTRUCCIONES DE USO DEL NOMOGRAMA Si no es posible determinar la distanciadesde...

7 Aviso importante Los ejes de los ojos de algunas personasno son paralelos. Esto se conoce comoheteroforia. Esta situación puede inclusovariar con el tiempo y depender de otrosfactores diferentes. Por tanto, paraasegurarse de que este fenómeno noafecte a la exactitud de las lecturas, serecomienda q...

10 INSTRUCCIONES DE USO Las lecturas se suelen tomar con el ojo derecho. Debido a las diferencias existentesen la agudeza visual de cada ojo y en función de sus preferencias personales, enocasiones resulta más fácil usar el ojo izquierdo. Es de una importancia capitalmantener los dos ojos abiertos. ...

13 Todas las lecturas de la escala de porcentajes se basan en la distancia horizontal.Esto significa que si se mide la distancia en un terreno inclinado a lo largo delterreno, se introduce un error que es necesario corregir para conseguir resultadosexactos. El error no es significativo para la mayor...

14 El ejemplo mostrado en la figurasiguiente ilustra los dos métodosde cálculo. Método 1. Mida la distancia a nivel del terreno. Se determinaque es de 25 m / 82 pies. Acontinuación, mida el ángulo deinclinación. Es de 9 grados. Lealos porcentajes del puntosuperior y del terreno. Se tratadel 29% y el...

15 Sume los porcentajes leídos de la forma indicada arriba y calcule la distanciacorregida con la suma de los porcentajes. O de forma equivalente en pies En este ejemplo se muestra que un ángulo de inclinación de 9 grados causa unacorrección de sólo un 2,3 por ciento, pero si el ángulo de inclinació...

3 INDICE PM-5/1520 ................................................................................................................ 4 METRO OTTICO PER ALTEZZA ....................................................................... 4ISTRUZIONI PER L'USO ..................................................

4 PM-5/1520 METRO OTTICO PER ALTEZZA Il metro per altezza Suunto PM-5/1520 è uno strumento per misurare le altezze, inparticolare quelle degli alberi, con grande precisione e velocità. Lo strumento è inlega di alluminio anodizzato anticorrosione. La scheda della scala scorre su unsupporto speciale a...

5 MISURAZIONE DELL'ALTEZZA La misurazione effettiva dell'altezza diun albero deve essere effettuata dalladistanza misurata come segue:l'osservatore individua la cimadell'albero tenendo entrambi gli occhiben aperti. Una volta avvistatol'oggetto, la linea di puntamento e lascala saranno simultaneament...

6 massima precisione, attenersi alla seguente procedura. Al livello del suolo le letturedella cima dell'albero sono solitamente sufficienti: è necessario aggiungeresemplicemente l'altezza del livello degli occhi dell'osservatore (1,60 m in questocaso) che è già nota. ISTRUZIONI PER L'USO DEL NOMOGRA...

7 Nota importante Gli assi visivi di alcune persone non sonoparalleli, tale disturbo è detto eteroforia.Può variare nel tempo e dipendere dadiversi fattori. Pertanto, per assicurarsiche tale fenomeno non si ripercuota sullaprecisione delle letture, si consigliaall'utente di controllare tale eventual...

15 Come nella procedura precedente, aggiungere le letture in percentuale e prendere lasomma percentuale della distanza corretta. oppure in piedi Questo esempio mostra che un angolo di inclinazione di 9 gradi causa unacorrezione di solo 2,3 percento, ma quando l'angolo di inclinazione è di 35 gradi, ...

3 SISÄLLYSLUETTELO PM-5/1520 ................................................................................................................ 4 OPTINEN HYPSOMETRI ................................................................................... 4KÄYTTÖOHJEET ..........................................

5 KORKEUDEN MITTAUS Varsinainen puun korkeuden mittaustehdään mitatulta etäisyydeltä seuraa-vasti. Tähdätään molemmat silmätauki pitäen puun latvaan. Tällöin lait-teesta näkyy samaan aikaan mitattavakohde, hiusviiva ja asteikko. Kun hius-viiva osuu puun latvan kohdalle, puunkorkeus luetaan asteikolt...

7 Tärkeää tietää Osalla ihmisistä silmien optiset akseliteivät ole samansuuntaiset. Tätä ilmiötäkutsutaan piilokarsastukseksi (heterofo-ria). Piilokarsastus saattaa myös muuttuaajan mittaan ja eri tekijöiden vaikutuk-sesta. Jotta voidaan varmistaa, ettei piilo-karsastus laitteen käyttäjällä vaikutal...

10 KÄYTTÖOHJEET Mittaus tehdään yleensä oikealla silmällä. Joillekin voi olla helpompaa käyttäävasenta silmää silmien näkötarkkuuden erojen ja omien mieltymysten vuoksi. On erit-täin tärkeää, että molemmat silmät pidetään auki. Mittaria kannattava käsi ei saa peit-tää toisen silmän näkökenttää. Pidä...

14 Laskutoimitus: Laske 52 prosenttia 25 metristä. Näin saadaan 13 metriä. Kerro tämä 9 asteen kosi-nilla.0,987 x 13 metriä = 12,8 metriä. Laskentatapa 2. Kerro maan pintaa pitkin mitattu etäisyys kaltevuuskulman kosinilla. 0,987 x 25 metriä = 24,6 metriä.Lisää lukuun prosenttiluvut kuten edellä, jo...

15 NOMOGRAMMIN KÄYTTÖ KORKEUDEN KORJAAMISEEN Kun käytetään nomogrammia, korjauslaskelmia ei tarvita. Nomografisen ratkaisunsaamiseen tarvitaan vain viivoitin tai muu sopiva suorasivuinen esine. Nomogrammiakäytettäessä viivoitin asetetaan siten, että sen reuna leikkaa vasemmalla kulma-asteikon kaltev...

3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING PM-5/1520 ................................................................................................................ 4 OPTISK HÖJDMÄTARE .................................................................................... 4ANVÄNDNINGSANVISNINGAR ............................

5 HÖJDMÄTNING Den faktiska mätningen av trädhöjdenska göras på det avstånd som dumäter på följande sätt. Observatörenska titta på trädets topp med bådaögonen öppna. Det siktade objektet,hårstrecket och skalan visas alla sam-tidigt i instrumentets synfält. Dåhårstrecket sammanfaller med träd-toppen, ...

7 Viktigt meddelande Vissa personers ögonaxlar är inteparallella, ett tillstånd som kallas heterofori(skelning). Detta kan variera med tidenoch även bero på olika faktorer. För attdärmed vara säker på att nämndafenomen inte påverkar avläsningarnasnoggrannhet, rekommenderar vi attanvändaren kontrolle...

10 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR Mätningar görs oftast med höger öga. P.g.a. skillnader i ögonens synskärpa ochpersonliga preferenser är det ibland lättare att mäta med det vänstra ögat. Det ärytterst viktigt att båda ögonen är öppna. Den hand som håller i höjdmätaren får inteskymma det andra ögats sikt. I...

13 Det trigonomiska sambandet är H = h x cosinus α H är den sanna eller korrigerade höjden, h är den observerade höjden och α (alfa) är markens lutningsvinkel. Med hjälp av ovanstående ekvation kan korrigeringen ävengöras på avstånd. I så fall är h avståndet som mäts längs marken och H dethorisontel...

14 Beräkna: Beräkna 52 % av 25 m. Det är 13 m. Multiplicera detta med 9 graders cosinus.0,987 x 13 m = 12,8 m. Metod 2. Multiplicera markavståndet med lutningsvinkelns cosinus. 0,987 x 25 m = 24,6 m.Lägg till procentmätningarna enligt ovan och beräkna summans procent av detkorrigerade avståndet . De...

15 NOMOGRAFISK HÖJDKORRIGERING Om nomogrammet används behöver inga korrigeringsberäkningar utföras. Dåbehövs endast en linjal eller något annat användbart objekt med en rak kant för att fåden nomografiska lösningen. Nomogrammet används genom att linjalen placeras såatt dess kant korsar vinkelns skal...

16 INSTRUMENTSKYDD FÖR SUUNTO KB-14 OCH PM-5 Instrumentskyddet är avsett för följande KB- och PM-modeller:KB-14 (alla modeller) och PM-5.