Page 2 - 0 VELOCIDADES
6090, 6091 User Manual Manuel d’Instructions Manuel de Instructiones www.sunbeam.com P.N. 120321 MODEL/MODÈLES/MODELOS ©2007 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. In the U.S., distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer S...
Page 3 - aÑo de garantia Limitada
important safeguards When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.• Verify that the voltage in your home corresponds to that of your appliance.• To protect against risk o...
Page 4 - peciaL; MANTENIMIENTO DE SU LICUADORA
• If the jar should turn during operation, skirt is loose. Switch OFF immediately and tighten skirt assembly. • Do not leave blender unattended while it is operating. • To disconnect cord, turn the control to OFF, then remove the plug from wall outlet.• If glass jar is chipped or cracked, do not use...
Page 5 - SUGERENCIAS PARA UN MEJOR USO
1 taBLe of contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Learning About your Blender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2How to Assemble and Use . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 6 - UTILIZANDO LAS CARACTERISTICAS
Learning aBout your BLender 2 1. Filler-Cap 2. Lid 3. Glass Jar (48 ounce) 4. Blade Assembly (also called cutting blades) 5. Skirt 6. Base 7. Control Panel 8. Off/Pulse Button(s) Off Grate Blend Grind Shred Liquefy Ice Crush Pulse Stir Puree Chop Cream Whip Mix 1 2 3 4 5 6 8 7 5 UTILIZANDO LAS CARAC...
Page 8 - su Licuadora
• Set skirt into place on blender base, making sure it is securely seated by twisting jar clockwise until it snaps into the locked position. You may not hear an audible snapping sound, but will feel it lock into place. • Plug cord into outlet.• Put ingredients in jar, place lid with filler cap in pl...
Page 9 - CONOCIENDO SU LICUADORA
USING THE BLENDER’S SPECIAL FEATURES 10 SPEED Your 10 Speed blender has 5 speed buttons with seperate “high” and “low” range buttons, giving a total of 10-speed functions. When “Low” button is pressed, the speeds are Stir, Puree, Chop, Whip and Mix. When “High” button is pressed the speeds are Grate...
Page 10 - HINTS FOR BEST USE; taBLa de contenidos
HINTS FOR BEST USE • Processing hot foods or liquids in the blender may cause hot liquid to spurt out when the cover is removed. Always remove the filler-cap from the cover before blending hot foods or liquids. Jar will become hot from hot contents. (Please review Important Safeguards section.) • To...
Page 11 - instruciones especiaLes
MAINTAINING YOUR 10 SPEED BLENDER How to Clean the Blender • Unplug the blender from electrical outlet.• Wipe blender base, control panel, and cord with a damp cloth or sponge. To remove stubborn spots, use a mild, non-abrasive cleanser. • To clean jar, unscrew skirt from jar, keeping jar tilted, so...
Page 12 - PRECAUCIONES IMPORTANTES
1- year Limited Warranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited, doing business as Jarden Consumer Solutions, (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be...
Page 13 - GARANTIE LIMITÉE DE UN AN; consignes importantes
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Sunbeam Products, Inc., faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions, Canada Sunbeam Corporation (Canada) Limited, aisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions, (collective- ment « JCS ») garantit que pendant une période de un an à partir de la date d...
Page 14 - INSTRUCTIONS SPÉCIALES; ENTRETIEN DE VOTRE MÉLANGEUR
• Retirez le bouchon-mesure du couvercle pour traiter les liquides chauds. Ne remplissez pas le récipient au-delà du repère « 3 • 24 ». Commencez toujours à la vitesse la plus basse. Gardez mains et peau à l’écart de l’orifice afin de prévenir tout risque de brûlure. La chaleur du contenu sera trans...
Page 15 - CONSEILS PRATIQUES; taBLe des matiÈres
CONSEILS PRATIQUES • Travailler de denrées ou liquids chauds au mélangeur peut causer des éclaboussures au retrait du couvercle. Enlevez toujours le bouchon-mesure avant de commencer à traiter les aliments ou bois- sons chauds. Le récipient absorbe une certaine quantité de la chaleur de son contenu....
Page 17 - VOTRE MÉLANGEUR
VOTRE MÉLANGEUR Aprés avoir déballé votre mélangeur, lavez toutes les pièces - sauf le bloc- moteur - à l’eau savonneuse chaude. Asséchez-les à fond. Ne les lavez pas au lave-vaisselle. Essuyez le bloc-moteur ave un linge (ou une éponge) humide. N’immergez pas le bloc-moteur. Manipulez le couteau av...
