Page 2 - Notice d’emploi; afetière; MODÈLES; Use; MODEL
Notice d’emploi C afetière programmable moudre et filtrer 12 tasses P.N. 120308 Visit us at www.sunbeam.com MODÈLES 3330-33 et 3331-33 Use r M an ual g rind & b rew 12 C up p ro grammable C offeemak er P .N. 120308 Vis it us at ww w.s un bea m.c om MODEL 3330-33 & 3331-33
Page 3 - CONSIGNES IMPORTANTES; IMPORTANT
1 CONSIGNES IMPORTANTES Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, des précautions doivent être observées pour utiliser tout appareil électroménager, y compris les suivantes :1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. 2. Ne touchez pas aux surf...
Page 4 - GARDEZ CES INSTRUCTIONS; SA VE
2 UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA VERSEUSEObservez les directives suivantes pour ne pas risquer de briser la verseuse en verre de votre cafetière-filtre :• Spécialement conçue pour la cafetière Sunbeam ® , cette verseuse en verre ne doit être utilisée ni sur les foyers de cuisson des cuisinières ni d...
Page 6 - Cleaning Your Coffeemaker Before Using
4 Nettoyage de la cafetière avant sa toute première utilisation Assurez-vous que le goût de la première tasse de café soit aussi fin que possible en nettoyant votre cafetière « moudre et filtrer » Sunbeam® avant de la mettre en service. Observez pour ceci les simples directives qui suivent.1. Retire...
Page 8 - Caractéristiques de la cafetière; Coffeemaker Features
Caractéristiques de la cafetière V otre nouVelle cafetière S unbeam ® préSente leS caractériStiqueS SuiVanteS : • Capacité de 12 tasses• Porte-filtre amovible – Facile à sortir, il simplifie non seulement le nettoyage mais aussi l’addition de mouture de café.• Ensemble de la chambre de broyage amovi...
Page 9 - Quantités suggérées de mouture de café; Réglages de l; Suggested Coffee Measurement Char; Setting the Clock and Dela
Quantités suggérées de mouture de café Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, servez-vous de cuillerées à table rases de grains de café frais. En présence de mouture de café, utilisez des cuillerées à table rases de mouture de café moyenne ou conseillée pour les cafetières goutte-à-goutte. ...
Page 11 - Infusion différée, avec grains de café
6. L’infusion débute dès que les grains de café sont broyés et le témoin lumineux BREW ONLY (infusion seulement) s’allume. Le signal sonore de café prêt émet trois bips pour signaler que l’infusion est terminée et le café, prêt à déguster. La cafetière se met automatiquement hors tension au bout de ...
Page 12 - Infusion immédiate, avec mouture de café; Brewing Coffee Now
4. À l’heure choisie, le témoin DELAY BREW (infusion différée) s’éteindra. La cafetière commencera à broyer les grains de café ; cette opération terminée, le témoin GRIND & BREW s’éteindra et le témoin BREW ONLY (infusion seulement) s’allumera, signalant que la cafetière infuse le café. 5. Le si...
Page 13 - Infusion différée, avec mouture de café; Brewing Coffee Later:
11 5. Appuyez deux fois sur le bouton SELECT (de sélection) pour régler la cafetière à BREW ONLY (infusion seulement). Le témoin BREW ONLY s’allumera, signe d’infusion. Le signal sonore de café prêt émet trois bips pour signaler que l’infusion est terminée. La cafetière se met automatiquement hors t...
Page 16 - Dépannage de la cafetière; T roubleshooting
Dépannage de la cafetière Votre cafetière Sunbeam ® a été soigneusement conçue pour vous servir pendant de nombreuses années. Si, toutefois, la cafetière ne fonctionnait pas convenablement, consultez les problèmes décrits ci-après et essayez les solutions AVANT d’entrer en rapport avec un centre de ...
Page 17 - Service et entretien
Le café déborde du La verseuse a été retirée de la Éteignez et débranchez la cafetière ; porte-filtre plaque chauffante pendant plus laissez-la refroidir puis asséchez les des 30 secondes permises dégouttures ; ne posez pas la verseuse chaude sur la plaque chauffante mouillée, elle se fêlerait Le ca...
Page 18 - Garantie limitée de un an; Limited W
Garantie limitée de un an Sunbeam Products, Inc., faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited, faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, (collectivement « JCS ») garantit cet article contre tout vice de matériau et de...