Page 2 - بيرع; 简体中文; LANGUAGES
ENGLISH 4 NEDERLANDS DEUTSCH 20 18 SVENSKA 6 DANSK 8 NORSK 10 ISLAND 14 SUOMI 12 FRANÇAIS 16 ESPAÑOLPORTUGUÊS 222426 36 한국어 РУС С К И Й بيرع BAHASA INDONESIA 28 38 简体中文 T I Ế N G V I Ệ T 30 40 繁體中文 ไทย 32 42 34 日本語 LANGUAGES TABLE OF CONTENTS
Page 3 - PA I R I N G; R E S E T T I N G
4 5 1. 2. 3. Hold the button for 8 seconds until the LED starts blinking When the LED stops blinking, your device is paired to Sudio Flyg ENGLISH Enter pairing mode on your device. Hold the device close to the bluetooth adapter PA I R I N G (Hold 8 sec) To reset the connections, click the button thr...
Page 4 - B AT T E R I; PA R N I N G; S T I F T
6 7 1. 2. 3. Å T E R S T Ä L L N I N G SVENSKA SVENSKA B AT T E R I PA R N I N G S T I F T L A D D N I N G <10% Röd Vit/Röd Vit 10 –50% 50–100% Om bara en utgång är till- gänglig, använd huvudstiftet. Lysdioden lyser rött vid laddning (Håll ner 5 sekunder) Av/På (1 klick) Klicka en gång för att s...
Page 5 - PA R R I N G; O P L A D N I N G; LED-lyset lyser rødt under
8 9 1. 2. 3. N U L S T I L L I N G DANSK DANSK S T R Ø M PA R R I N G A U X - S T I K O P L A D N I N G <10% Rød Hvid/Rød Hvid 10 –50% 50–100% Hvis der kun er et output tilgængeligt, skal du bruge hovedstikket. LED-lyset lyser rødt under opladning. (Hold inde i 5 sek) On/Off (Klik 1 gange) (Klik ...
Page 6 - S T R Ø M; S A M M E N K O B L I N G; P L U G G E R
10 11 1. 2. 3. T I L B A K E S T I L L I N G NORSK NORSK S T R Ø M S A M M E N K O B L I N G P L U G G E R L A D I N G <10% Rød Hvit/rød Hvit 10 –50% 50–100% Bruk hovedpluggen hvis bare en utgang er tilgjengelig. LED-lyset lyser rødt under lading (Hold i 5 sekunder) På/av (1 trykk) (3 trykk) Tryk...
Page 7 - T E H O; PA R I T TA M I N E N; L ATA U S
12 13 1. 2. 3. N O L L A A M I N E N SUOMI SUOMI T E H O PA R I T TA M I N E N A U X - TA P I T L ATA U S <10% Punainen Valkoinen/ Punainen Valkoinen 10 –50% 50–100% Jos käytössäsi on vain yksi ulostulo, käytä päätappia. LED-valo muuttuu punaiseksi kun laite latautuu. (Pidä pohjassa 5 sekunnin aj...
Page 8 - E N D U R S T I L L I; S T R A U M U R; P Ö R U N; T E N G I
14 15 1. 2. 3. E N D U R S T I L L I ÍSLENSKU ÍSLENSKU S T R A U M U R P Ö R U N T E N G I H L E Ð U R <10% Rauður Hvítur/ rauður Hvítur 10 –50% 50–100% Ef aðeins eitt úttak er laus notið þá aðal tengið. LED ljósið verður rautt þegar það hleður (Haltu í 5 sek) Á/Af (1 smellur) (3 smellir) Smelltu...
Page 9 - A P PA I R A G E; B R O C H E S; La LED devient rouge lors
16 17 1. 2. 3. R E S E T FRANÇAIS FRANÇAIS A L I M E N TAT I O N A P PA I R A G E B R O C H E S C H A R G E <10% Rouge Blanc/ rouge Blanc 10 –50% 50–100% Si une seule sortie est disponible, utilisez la broche principale. La LED devient rouge lors de la charge (Attendez 5 secondes) On/Off (1 clic)...
Page 10 - P O W E R; K O P P E L U N G; P I N S; LED wird beim Auflad
18 19 1. 2. 3. Z U R Ü C K S E T Z E N DEUTSCH DEUTSCH P O W E R K O P P E L U N G P I N S A U F L A D E N <10% Rot Weiß/Rot Weiß 10 –50% 50–100% Wenn Ihnen nur ein Ausgang zur Verfügung steht, verwenden Sie den Hauptpin. LED wird beim Auflad - en rot (5 Sekunden halten) Ein/Aus (1 Klick) (3 Klic...
Page 11 - R E S E T T E N; S T R O O M; K O P P E L I N G; P I N N E N
20 21 1. 2. 3. R E S E T T E N NEDERLANDS NEDERLANDS S T R O O M K O P P E L I N G P I N N E N O P L A D E N <10% Rood Wit/Rood Wit 10 –50% 50–100% Gebruik de hoofdpin als er slechts één uitgang beschikbaar is. Tijdens het opladen is het LED-licht rood van kleur. (5 sec indrukken) Aan/Uit (klik 1...
Page 12 - R E I N I C I O; B AT E R Í A; E M PA R E J A M I E N T O; P I N E S A U X - P I N S
22 23 1. 2. 3. R E I N I C I O ESPAÑOL ESPAÑOL B AT E R Í A E M PA R E J A M I E N T O P I N E S A U X - P I N S C A R G A <10% Rojo Blanco/Rojo Blanco 10 –50% 50–100% Si solo hay una salida dis- ponible, use el pin principal. El LED se vuelve rojo cuando se carga (Sostener 5 segundos) Encendido/...
Page 13 - R E D E F I N I N D O; B AT E R I A; E M PA R E L H A M E N T O; Para redefinir as conex
24 25 1. 2. 3. R E D E F I N I N D O PORTUGUÊS PORTUGUÊS B AT E R I A E M PA R E L H A M E N T O P I N S L A D I N G <10% Vermelho Branco/ Vermelho Branco 10 –50% 50–100% Hvis bare en utgang er tilg- jengelig, bruk hovedpinnen. LED-en lyser rødt når du lader (Mantenha pressionado por 5 segundos) ...
Page 14 - ثوتولبل اب ل اصت لال; ل ا لخ دم A U X; رمحلأا نوللا لىإ لوحتي حابصملا; رقنا ، تلااصتلاا طبض ةداعلإ
26 27 1. 2. 3. عضول ة د اع إ ن ا ت�ق لا ا ب�رع ب�رع ةي ر اطبل ا ثوتولبل اب ل اصت لال ل ا لخ دم A U X نحش < %10 رمحلأا رمحأ / ضيبأ ضيبأ %50– 10 %100 – 50 مدختسا ،طقف دحاو لخدم رفوت دنع AUvwX يسيئرلا لا لخدم رمحلأا نوللا لىإ لوحتي حابصملا نحشلا دنع رمتسملا طغضا ي ن�اوث 5 ةدمل فاقيإ / ليغشت ةدمل طغض...
Page 15 - 리 셋; 전 원; 페 어 링; A U X 연 결 핀; 한번 누르면 배터리 잔량
28 29 1. 2. 3. 리 셋 한국어 한국어 전 원 페 어 링 A U X 연 결 핀 충 전 <10% 빨간빛 흰/빨간빛 깜빡임 흰 10 –50% 50–100% 기기의 AUX 단자가 1개일 경우, 두 핀 중에서 ㅡ로 표시되어 있는 이 핀 을 사용하세요 충전 중에는 LED가 빨간빛을 보이고 충전이 완료되면 LED 가 꺼집니다 (5초간 길게 누르기) 전원 켜기/끄기 한번 누르면 배터리 잔량 확인 가능 (8초간 길게 누 르기) (3번 짧게 누르기) (1번 짧게 누르기) 버튼을 빠르게 세 번 누르 면 페어링이 리셋됩니다 해당 블루투스...
Page 16 - 重 新 连 线; 电 量 指 示; 配 对; 插 脚
30 31 1. 2. 3. 重 新 连 线 简体中文 简体中文 电 量 指 示 配 对 插 脚 充 电 <10% 红灯 红白灯 白灯 10–50% 50–100% 若仅为单孔插座，请使用 主插脚。 充电模式下 LED 灯将转 为红灯。 (长按5秒) 开机/关机 (连按1下) 按一下以显示蓝牙转接 头电量。 (长按8秒) (连按3下) 若欲重新连线，按纽请 快速连按3下。 当 LED 灯停止闪 烁，表示您的蓝牙 装置已经与 Sudio Flyg 蓝牙转接头 连线。 从欲配对的蓝牙装置 中进入配对模式，并 将蓝牙装置放置于蓝 牙转接头附近。 长按按钮8秒直到 LED 灯开始闪烁
Page 17 - 重 新 連 線; 電 量 指 示; 配 對; 插 腳
32 33 1. 2. 3. 重 新 連 線 繁體中文 繁體中文 電 量 指 示 配 對 插 腳 充 電 <10% 紅燈 紅白燈 白燈 10–50% 50–100% 若僅為單孔插座，請使用 主插腳。 充電模式下 LED 燈將轉 為紅燈。 (長按5秒) 開機/關機 (連按1下) 按一下以顯示藍牙轉接 頭電量。 (長按8秒) (連按3下) 若欲重新連線，按紐請 快速連按3下。 當 LED 燈停止閃 爍，表示您的藍牙 裝置已經與 Sudio Flyg 藍牙轉接頭 連線。 從欲配對的藍牙裝置 中進入配對模式，並 將藍牙裝置放置於藍 牙轉接頭附近。 長按按鈕8秒直到 LED 燈開始閃爍。
Page 18 - リ セ ッ ト; バ ッ テ リ ー; ペ ア リ ン グ モ ー ド; 端 子
34 35 1. 2. 3. リ セ ッ ト 日本語 日本語 バ ッ テ リ ー ペ ア リ ン グ モ ー ド 端 子 充 電 <10% 赤 白／赤 白 10–50% 50–100% 入力ジャックが1穴の場合 はメイン端子をご使用く ださい。 アダプター充電中には 赤色のランプが点灯し ます。 (約5秒間 長押し) オン／オフ (1回押す) ボタンを1回押すとバッテ リー残量を確認できます。 (約8秒間 長押し) (3回押す) 予期しない反応や接続 がうまく行かない場合 は、ボタンを素早く3 回押し、接続のリセッ トをお試しください。 ランプの点滅が止 まったらデバイス とSudio ...
Page 19 - R E S E T; B AT E R A I; K O N E K S I; P I N A U X
36 37 1. 2. 3. R E S E T BAHASA INDONESIA BAHASA INDONESIA B AT E R A I K O N E K S I P I N A U X C H A R G I N G <10% Merah Putih/ Merah Putih 10 –50% 50–100% Jika hanya terdapat satu output, gunakan pin utama. Lampu LED akan menyala merah ketika dicas (Tekan tombol selama 5 detik) On/Off (Tombo...
Page 20 - С О П Р Я Ж Е Н И Е; Р А З Ъ Е М Ы; При зарядке индикатор
38 39 1. 2. 3. С Б Р О С РУССКИЙ РУССКИЙ П И Т А Н И Е С О П Р Я Ж Е Н И Е Р А З Ъ Е М Ы З А Р Я Д К А <10% Красный Белый/ красный Белый 10 –50% 50–100% При наличии только одного устройства вывода используйте основной разъем. При зарядке индикатор горит красным цветом. (Удерживайте 5 сек.) Вкл/Вы...
Page 21 - K Ế T N Ố I; C Á C C Ổ N G K Ế T N Ố I; Nếu chỉ ghép nối với một
40 41 1. 2. 3. R E S E T ไทย ไทย D U N G L Ư Ợ N G P I N K Ế T N Ố I C Á C C Ổ N G K Ế T N Ố I S Ạ C น้้อยกว่่า 10% Đèn màu Đỏ Đèn màu Trắng/ Đỏ Đèn màu Trắng 10–50% 50–100% Nếu chỉ ghép nối với một thiết bị, sử dụng cổng kết nối chính. Đèn LED trở thành màu đỏ khi đang sạc (Giữ 5 giây) Tắt/Mở (Ấn 1...
Page 22 - แ บ ตั้ เ ตั้ อ ร่�; ก า ร เ ชื่่� อ ม่ ตั้่ อ; ห้ ว่ เ สี่ ย บ A U X
42 43 1. 2. 3. ตั้้� ง ค่่ า อุ ป ก ร ณ์์ ใ ห ม่่ ไทย ไทย แ บ ตั้ เ ตั้ อ ร่� ก า ร เ ชื่่� อ ม่ ตั้่ อ ห้ ว่ เ สี่ ย บ A U X ก า ร ชื่ า ร์ จ น้้อยกว่่า 10% ไฟ LED ปรากฏสี่แดง ขาว่/แดง ขาว่ 10–50% 50–100% ใน้กรณ์่ท่�ชื่่องเสี่ยบ AUX ม่่ 1 ชื่่อง ให้ใชื่้ห้ว่เสี่ยบหลั้ก ไฟ LED จะเปลั่�ยน้เป็น้สี่แดง...
Page 23 - Претензии принимаются по адресу:; Швеция.Срок службы 1 год. Срок гарантии 1 год с момента продажи.; Условия использования:; на розничной упаковке изделия.
Импортер: ООО «Дихаус». Адрес: Россия, 105066, Москва, ул. Доброслободская, д. 5, стр. 1, комната 10. Претензии принимаются по адресу: Россия, 111250, г. Москва, пр-д завода «Серп и Молот», д.6, к.1 Страна изготовитель: Китай. Фирма изготовитель: Судио ЭйБи, Упплэндсгэтэн 7, ЭсИ 11123, Стокгольм, Шв...
Page 24 - Operating Temperature:; S U D I O F LY G – S P E C I F I C AT I O N S; M o r e i n f o a n d FA Q a t :
Bluetooth Version: 5.0 Bluetooth Profile: A2DP/AVRCP/HFP/HSP Bluetooth Range: Up to 10m Batter y life: Up to 12h Charging Time: 2h batter y: 400mAh Charging type: USB-C Input: DC 5V Operating Temperature: -20 – 50°C S U D I O F LY G – S P E C I F I C AT I O N S M o r e i n f o a n d FA Q a t : w w w...
