Page 2 - OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS; IMPORTANT SAFEGUARDS; READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
2 OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS Item No. Voltage (V) Wattage (W) Frequency (Hz) 024226 120 250 60 IMPORTANT SAFEGUARDS READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, serious personal injury and/or property damage: A. To protect against electric shock, DO ...
Page 3 - SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
3 L. Do not use attachments not recommended or sold by the product manufacturer. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. M. This product is intended for indoor, household use only. Do not use outdoors or for any other purpose. N. Do not allo...
Page 5 - BEFORE FIRST USE
5 BEFORE FIRST USE (Read the instructions before first use)NOTE: During first use of the appliance, smoke and/or a slight odour may occur from the appliance. This is normal and will quickly disappear. It will not recur after appliance has been used a few more times.1. Remove all parts & accessor...
Page 9 - WARRANTY
9 CLEANING TIPS: WARNING: Ensure the appliance is unplugged from the electrical outlet and allow it to cool down completely before handling or cleaning it. 1. Remove beaters or dough hooks from the hand mixer and wash in hot soapy water or in the dishwasher. NOTE: Do not allow the beaters and dough ...
Page 10 - RECIPES
10 RECIPES BANANA BREAD AND CHOCOLATE CHIPS SERVINGS: 8 portions ATTACHMENTS: Beaters Ingredients: • 1 ½ cup (375 ml) flour • 1 cup (250 ml) sugar • 1 teaspoon (5 ml) baking soda • 1 teaspoon (5 ml) salt • 3 ripe bananas • 1 egg • ½ cup (125 ml) mayonnaise • ¾ cup (190 ml) chocolate chips Preparatio...
Page 13 - MODE D’EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ; DIRECTIVES IMPORTANTES; LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
13 MODE D’EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ No de l’article Tension (V) Puissance (W) Fréquence (Hz) 024226 120 250 60 DIRECTIVES IMPORTANTES LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de décharges électriques, de blessures corporelles sérieu...
Page 14 - VEUILLEZ CONSERVER CE MODE
14 I. Ne pas appuyer sur le bouton de relâchement pour libérer les batteurs ou les crochets pétrisseurs lorsque le batteur à main est en fonction. J. Ne jamais brancher ou débrancher l’appareil lorsque vous avez les mains mouillées. K. Brancher la fiche d’alimentation dans une prise électrique facil...
Page 16 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; ASSEMBLAGE
16 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION (Lire les instructions avant la première utilisation)NOTE : Lors de la première utilisation, de la fumée ou une légère odeur pourrait se dégager de l’appareil. Ceci est normal et disparaîtra rapidement. Cela ne se reproduira pas après quelques utilisations de l’appar...
Page 17 - UTILISATION
17 Insertion des crochets pétrisseurs : • Débrancher l’appareil et ajuster le contrôle de vitesse à 0. • Le crochet pétrisseur doté d’un collet s’insère dans la plus grande ouverture qui est à droite (voir image ci-dessus). • Insérer fermement les crochets pétrisseurs dans les ouvertures jusqu’à ce ...
Page 18 - BATTEURS
18 6. Effectuer un mouvement circulaire constant en maintenant les batteurs ou crochets à l'intérieur du bol ou au centre pour bien incorporer tous les ingrédients. Si nécessaire, utiliser un ustensile pour gratter la surface ou le fond du bol, et le cas échéant toujours s’assurer que le contrôle de...
Page 19 - CROCHETS PÉTRISSEURS
19 VITESSE ACTION TÂCHES 1 (basse) Mélanger Pour commencer toutes les procédures de mélange. Utiliser cette vitesse pour mélanger des ingrédients secs comme de la farine ou autre avec des ingrédients liquides ou des mélanges humides. Incorporer noix, pépites de chocolat, raisins ou autres ingrédient...
Page 21 - GARANTIE
21 GARANTIE GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN. La garantie couvre tous les défauts de matériaux et de fabrication pour une période d’un (1) an suivant l’achat. Conserver le reçu original comme preuve d’achat. Pour être acceptées, les réclamations doivent être présentées durant la période de la garantie. ...
Page 22 - RECETTES
22 RECETTES PAINS AUX BANANES ET AUX PÉPITES DE CHOCOLAT PORTIONS : 8 portions ACCESSOIRE : Batteurs Ingrédients : • 375 ml (1 ½ tasse) de farine • 250 ml (1 tasse) de sucre • 5 ml (1 c. à thé) de poudre à pâte • 5 ml (1 c. à thé) de sel • 3 bananes mûres • 1 œuf • 125 ml (½ tasse) de mayonnaise • 1...
Page 25 - INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO; SALVAGUARDIAS; LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO
25 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO No artículo Voltaje (V) Potencia (W) Frecuencia (Hz) 024226 120 250 60 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales graves y/o daños materiales A. Para...
Page 26 - GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
26 I. No liberar las varillas batidoras ni los ganchos de amasar mientras el aparato está en funcionamiento. J. No enchufar ni desenchufar el aparato con las manos mojadas.K. Conectar el aparato a un enchufe fácilmente accesible, de modo que pueda desenchufarse inmediatamente en caso de emergencia. ...
Page 28 - (LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU PRIMER
28 (LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU PRIMER USO) NOTA: Al utilizar el aparato por primera vez, es posible que emane humo y/o un ligero olor del mismo. Esto es normal y desparecerá rápidamente. No pasará de nuevo una vez que el aparato haya sido utilizado unas cuantas veces.1. Retirar todas las par...
Page 29 - USO
29 Cómo insertar los ganchos de amasar: • Desenchufar el aparato y colocar el selector de velocidad en 0. • Insertar el gancho para amasar con el collarín en el lado derecho, que tiene la abertura más grande. (Ver imagen) • Empujar firmemente los ganchos de amasar en los orificios a tal efecto hasta...
Page 30 - VARILLAS BATIDORAS
30 6. Guiar las varillas batidoras o los ganchos de amasar alrededor de la circunferencia del recipiente y a través del centro para incorporar todos los ingredientes, siempre en constante movimiento. Si es necesario raspar los lados o el fondo del recipiente con un utensilio, asegurarse de que el co...
Page 32 - GARANTÍA
32 CÓMO RETIRAR LAS VARILLAS BATIDORAS Y LOS GANCHOS DE AMASAR Una vez finalizado el mezclado, poner el control de velocidad a 0 y levantar lentamente las varillas batidoras o los ganchos de amasar. Desenchufar el aparato. Para retirar las varillas batidoras o los ganchos de amasar, colocar la batid...
Page 33 - RECETAS
33 RECETAS PAN DE PLÁTANO Y PEPITAS DE CHOCOLATE PORCIONES: 8 porciones ACCESORIOS: Varillas batidoras Ingredientes: • ½ taza (375 ml) de harina • 1 taza (250 ml) de azúcar • 1 cucharadita (5 ml) de bicarbonato de sodio • 1 cucharadita (5 ml) de sal • 3 plátanos maduros • 1 huevo • ½ taza (125 ml) d...
