Page 2 - ENGLISH; Definitions: Safety Alert Symbols and Words; GENERAL SAFETY WARNINGS
ENGLISH 1 Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/o...
Page 3 - KEROSENE FORCED AIR HEATER; MINIMUM CLEARANCE FROM COMBUSTIBLES
2 ENGLISH Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE KEROSENE FORCED AIR HEATER ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE 1) Safety Information WARN...
Page 4 - Ax
ENGLISH 3 Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE WHAT'S IN THE BOX (80T-KFA) WHAT'S IN THE BOX (140T-KFA / 215T-KFA) Shown With Optional Cord Wraps Cord Wraps (Optional) Carry Handle (1) 10 mm ...
Page 5 - FEATURES
4 ENGLISH Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE FEATURES ASSEMBLY INSTRUCTIONS (140T-KFA / 215T-KFA) Hot Air Outlet Upper Shell Handle Extension Cord Wrap Fan Guard Pressure Gauge Fuel Gauge F...
Page 6 - OPERATION
ENGLISH 5 Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE OPERATION FUELING THE HEATER: Kerosene (K-1) For optimal performance of this heater, it is strongly suggested that K-1 kerosene be used, especia...
Page 7 - MAINTENANCE
6 ENGLISH Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE MAINTENANCE SERVICE: DO NOT TAMPER WITH THE UNIT. HAVE A COMPETENT SERVICE MEMBER MAKE ANY NECESSARY ADJUSTMENT OR REPAIRS. Use only original eq...
Page 8 - WIRING DIAGRAM
ENGLISH 7 Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE PHOTOCELL: The photocell should be cleaned using a cotton swab dipped in alcohol or water at least once per heating season, or more depending on...
Page 9 - TROUBLESHOOTING GUIDE; Problem
8 ENGLISH Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Solution Heater ignites, but main PCB shuts off after a short period of time. Lamp flickers and LED...
Page 10 - EXPLODED VIEW
ENGLISH 9 Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE EXPLODED VIEW 13 10 12 8 11 9 29 25 3 15 2 4 6 1** 7 21 23 16 17 18 20 30 19 14 40** 32* 34** 35** 28 27 5 31 30 24 26 37** 36** 38** 33** 41 22...
Page 11 - PARTS LIST
10 ENGLISH Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE PARTS LIST # Description 80T-KFA 140T-KFA 215T-KFA 1 Drain Bolt – 70-002-0115 70-002-0115 2 Fuel Gauge 70-007-0110 70-007-0215 70-007-0215 3 Fu...
Page 12 - LIMITED WARRANTY; Locating Your Serial Number:; Serial Number Label
SAK C-404 ©2019 Stanley Black & Decker, Inc. STANLEY® and the STANLEY® logo are trademarks of Stanley Black & Decker, Inc. or an affiliate thereof and are used under license. Manufactured by: Pinnacle Climate Technologies, Inc. / Sauk Rapids, MN 56379 Made in China www.stanleytools.com LIMIT...
Page 13 - MANUEL D’INSTRUCTIONS; NOTE AU CLIENT : LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR CONSULTATION
CHAUFFERETTE À AIR FORCÉ AU KÉROSÈNE ST-80T-KFA ST-140T-KFAST-215T-KFA MANUEL D’INSTRUCTIONS final page size: 8.5 x 5.5 in NOTE AU CLIENT : LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
Page 14 - FRENCH; Définitions : Mots et symboles d’alerte de sécurité
FRENCH 1 Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE. Définitions : Mots et symboles d’alerte de sécurité Le présent mode d’emploi utilise les mots...
Page 15 - CHAUFFERETTE À AIR FORCÉ AU KÉROSÈNE; DÉGAGEMENT MINIMAL PAR RAPPORT
2 FRENCH Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE. CHAUFFERETTE À AIR FORCÉ AU KÉROSÈNE ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA Veuillez conserver to...
Page 17 - DESCRIPTION
4 FRENCH Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE. DESCRIPTION DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE (140T-KFA / 215T-KFA) Sortie d’air chaud Enveloppe supéri...
Page 18 - FONCTIONNEMENT
FRENCH 5 Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE. FONCTIONNEMENT REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT : Kérosène (K-1) Pour un rendement optim...
Page 20 - Numéro de modèle; SCHÉMAS DE CÂBLAGE
FRENCH 7 Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE. CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE : La cellule photoélectrique doit être nettoyée à l’aide d’un coton-t...
Page 21 - GUIDE DE DÉPANNAGE; Problème
8 FRENCH Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution La chaufferette s’allume, mais la carte d...
Page 22 - VUE ÉCLATÉE
FRENCH 9 Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE. VUE ÉCLATÉE 13 10 12 8 11 9 29 25 3 15 2 4 6 1** 7 21 23 16 17 18 20 30 19 14 40** 32* 34** 3...
Page 23 - LISTE DES PIÈCES; No
10 FRENCH Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE. LISTE DES PIÈCES Nº Description 80T-KFA 140T-KFA 215T-KFA 1 Boulon de vidange – 70-002-0115 ...
Page 24 - GARANTIE LIMITÉE; Repérage du numéro de série :; QUESTIONS, PROBLÈMES OU PIÈCES MANQUANTES?; Étiquette de n° de série
SAKC-404 GARANTIE LIMITÉE Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantit à l’acheteur au détail d’origine seulement que cet appareil sera exempt de défauts de matériau et de fabrication pendant une période de un (1) an à compter de la date de l’achat initiale. Ce produit doit être installé, entretenu ...
Page 25 - MANUAL DE INSTRUCCIONES; CONSUMIDOR: LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
CALENTADOR DE AIRE FORZADO DE QUEROSENO ST-80T-KFA ST-140T-KFAST-215T-KFA MANUAL DE INSTRUCCIONES final page size: 8.5 x 5.5 in CONSUMIDOR: LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Page 26 - SPANISH; ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
SPANISH 1 Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN N.° DE MODELO ST-80T-KFA ST-140T-KFA ST-215T-KFA CAPACIDAD NOMINAL: BTU/H / KW/H 80,000 / 23.45 1...
Page 27 - CALENTADOR DE AIRE FORZADO DE QUEROSENO; ) INFORMACIÓN DE SEGURIDAD; SEPARACIÓN MÍNIMA ENTRE EL CALENTADOR Y
2 SPANISH Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CALENTADOR DE AIRE FORZADO DE QUEROSENO ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA Guarde todas las adver...
Page 29 - CARACTERÍSTICAS
4 SPANISH Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CARACTERÍSTICAS INSTRUCCIONES DE ARMADO (140T-KFA / 215T-KFA) Salida de aire caliente Coraza supe...
Page 30 - FUNCIONAMIENTO
SPANISH 5 Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN FUNCIONAMIENTO LLENAR DE COMBUSTIBLE EL CALENTADOR: Queroseno (K-1) Para obtener un desempeño ópt...
Page 31 - MANTENIMIENTO
6 SPANISH Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN MANTENIMIENTO SERVICIO: NO ALTERE LA UNIDAD. PIDA A UN TÉCNICO COMPETENTE QUE HAGA LAS REPARACION...
Page 32 - DIAGRAMAS ELÉCTRICOS
SPANISH 7 Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN BUJÍA: Límpiela y reajuste la separación entre los electrodos de la bujía después de cada 600 hor...
Page 33 - GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Problema
8 SPANISH Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El calentador se enciende, per...
Page 34 - VISTA DETALLADA
SPANISH 9 Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN VISTA DETALLADA 13 10 12 8 11 9 29 25 3 15 2 4 6 1** 7 21 23 16 17 18 20 30 19 14 40** 32* 34** 3...
Page 35 - LISTA DE PIEZAS
10 SPANISH Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA) NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN LISTA DE PIEZAS # Descripción 80T-KFA 140T-KFA 215T-KFA 1 Perno de drenaje – 70-002-0115 70-002-...
Page 36 - GARANTÍA LIMITADA; Cómo localizar su número de serie:
SAKC-404 © 2019 Stanley Black & Decker, Inc. STANLEY® y el logotipo de STANLEY® son marcas comerciales de Stanley Black & Decker, Inc. o de una afiliada de la misma y se usan bajo licencia. Fabricado por: Pinnacle Climate Technologies, Inc. / Sauk Rapids, MN 56379 Hecho en China www.stanleyt...
