Sparky FSPE 110 - User Manual

Sparky FSPE 110

Sparky FSPE 110 Jigsaw – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
Page: / 54

Table of Contents:

  • Page 3 – Do not dispose of electric tools together with household waste!; ENVIRONMENTAL PROTECTION; UNPACKING; FSPE 110 ● FSPE 111 ● Original instructions; Contents
  • Page 4 – DESCRIPTION Of SYMBOLS
  • Page 5 – Original instructions; II - Technical specifications; Model
  • Page 6 – ence of flammable liquids, gases or
  • Page 7 – qualified repair person using only; IV - Jigsaw safety; tion to prevent eyes from exposure to fly
  • Page 8 – V - Know your product; PRIOR TO INITIAL OPERATION
  • Page 9 – SWITCHING ON - SWITCHING Off; Brief activation; PENDULUM ACTION ADjUSTMENT; Material; BEVEL CUTTING
  • Page 11 – Notes
  • Page 12 – Keine elektrischen Geräte zusammen mit dem Hausmüll wegwerfen!; UMWELTSCHUTZ; MONTAGE; Inhaltsverzeichnis
  • Page 13 – Originalbetriebsanleitung; BEDEUTUNG DER SYMBOLE
  • Page 14 – II - Technische Daten; Modell
  • Page 15 – heitshinweise für; deten Oberflächen wie von Rohren,
  • Page 16 – IV – Zusätzliche
  • Page 17 – fliegenden Teilchen zu schützen.; ten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten aus
  • Page 18 – VOR DEM ARBEITSBEGINN
  • Page 19 – Momentanschaltung
  • Page 21 – Hinweise
  • Page 22 – Sommaire; RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
  • Page 23 – Notice originale; LÉGENDE
  • Page 24 – II – Données techniques; Modèle; Porter une protection acoustique!
  • Page 25 – III - Avertissements de
  • Page 27 – Tenir l’outil uniquement par les surfaces
  • Page 28 – AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL; Travail de courte durée
  • Page 29 – Matériau
  • Page 30 – VII – Maintenance; REMPLACEMENT DES BALAIS
  • Page 32 – Содержание; Не выбрасывать электроинструменты вместе с бытовыми отбросами!; ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; РАСПАКОВКА
  • Page 33 – Оригинальная инструкция по эксплуатации; ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ
  • Page 34 – II - Технические данные; Модель; ИНФОРМАЦИЯ О ШУМЕ И ВИБРАЦИЯХ
  • Page 35 – III - Общие указания
  • Page 37 – IV - Дополнительные
  • Page 39 – ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ; Кратковременный пуск; РЕГУЛИРОВКА МАЯТНИКОВО ХОДА; Материал
  • Page 41 – Замечания
  • Page 42 – Съдържание; Не изхвърляйте електроинструменти заедно с битовите отпадъци!; ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
  • Page 43 – Оригинална инструкция за използване; ОПИСАНИЕ НА СИМВОЛИТЕ
  • Page 44 – II - Технически данни; ИНФОРМАЦИЯ ЗА ШУМ И ВИБРАЦИИ; Използвайте средства за защита от шума!
  • Page 45 – III - Общи указания
  • Page 47 – указания за
  • Page 49 – ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА; Кратковременно пускане; РЕГУЛИРАНЕ НА МАХАЛОВИДНИЯ
  • Page 51 – Забележки
Loading the manual

BLACK

PANT

ONE185

BLACK

PANT

ONE185

1108R01

© 201

1 SP

ARKY

www.sparkygroup.com

142013

1 – 9

PENDULUM ACTION JIG SAW

Original instructions

20 – 29

SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE

Notice originale

30 – 39

40 – 49

МАЯТНИКОВЫЙ ЛОБЗИК

Оригинальная инструкция по эксплуатации

10 – 19

PENDELHUBSTICHSÄGE

Originalbetriebsanleitung

НОЖОВ ТРИОН С МАХАЛОВИДЕН ХОД

Оригинална инструкция за използване

580 W

FSPE 110

•

FSPE 111

EO ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Ние декларираме нашата отговорност, че изделията:

НОЖОВИ ТРИОНИ С МАХАЛОВИДЕН ХОД

FSPE 110, FSPE 111

съответстват на изискванията на следните наредби:

- Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на машините –

приета с ПМС № 140 от 19.06.2008 г. ,

- Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието за електромагнитна съвместимост –

приета с ПМС № 76 от 6.04.2007 г.,

както и на следните БДС, въвели европейски хармонизирани стандарти:

БДС EN 60745-1, БДС EN 60745-2-11, БДС EN 55014-1, БДС EN 55014-2, БДС EN 61000-3-2, БДС EN 61000-3-3.
Техническото досие се съхранява в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, България.

инж. Станислав Петков

Управител

20.06.2011

SPARKY Power Tools GmbH

Leipziger Str. 20

10117 Berlin, GERMANY

SPARKY Power Tools GmbH

Leipziger Str. 20

10117 Berlin, DEUTSCHLAND

Geschäftsführer Dipl.-Kfm., Dipl.-Ing. Stanislav Petkov

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the provisions of the

following directives and the corresponding harmonized standards:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3.

Technical file is stored at SPARKY ELTOS AG, Koubrat Str. 9, 5500 Lovetch, Bulgaria.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit versichern wir unsere persönliche Haftung, daß dieses Erzeugnis den Anordnungen folgender

Richtlinien und entpsrechender harmonisierten Standards entspricht:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3.

Die technischen Unterlagen werden bei SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bulgarien,

aufbewahrt

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conformé aux directives,

respectivement les standards harmonisés:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3.

Le dossier technique est conservé par SPARKY ELTOS AD, 9, rue Kubrat, Lovech, Bulgarie.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Мы заявляем нашу личную ответственность за соответствие данного изделия нижеперечисленным

директивам и соответствующим унифицированным стандартам:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3.

Техническое досье хранится в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, Болгария.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Ние декларираме нашата лична отговорност, че това изделие е в съответствие с разпоредбите на

следните директиви, съответно хармонизирани стандарти:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3.

Техническото досие се съхранява в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, България.

20.06.2011

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 3 - Do not dispose of electric tools together with household waste!; ENVIRONMENTAL PROTECTION; UNPACKING; FSPE 110 ● FSPE 111 ● Original instructions; Contents

1 EN I - Introduction Your new SPARKY power tool will more than satisfy your expectations. It has been manufactured under stringent SPARKY Quality Standards to meet superior performance criteria. You will find your new tool easy and safe to operate, and, with proper care, it will give you many years...

Page 4 - DESCRIPTION Of SYMBOLS

2 EN FSPE 110 ● FSPE 111 DESCRIPTION Of SYMBOLS The rating plate on your power tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. Double insulated for additional protection. Electronic speed pre-selection. Connection to vacuum cleaner. Pendulum...

Page 5 - Original instructions; II - Technical specifications; Model

3 Original instructions EN The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emissio...