Page 2 - Owner’s Record; Battery pack; English
GB 2 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-W570/W570D/W580 Serial No. ______________________________ To reduce fire o...
Page 3 - Battery charger
GB 3 GB • Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of small children.• Keep the battery pack dry.• Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.• Dispose of used...
Page 5 - Notice for the customers in the countries applying EU Directives; For Customers in Europe
GB 5 GB [ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,...
Page 6 - Notice for customers in the United Kingdom
GB 6 [ Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed...
Page 7 - Start “User Guide” from the shortcut on the desktop.; Checking the accessories supplied
GB 7 GB For details on advanced operations, please read “Cyber-shot User Guide” (HTML) on the CD-ROM (supplied) using a computer. For Windows users: 1 Click [User Guide] t [Install]. 2 Start “User Guide” from the shortcut on the desktop. For Macintosh users: 1 Select the [User Guide] and copy [eng] ...
Page 8 - Identifying parts
GB 8 A ON/OFF (Power) button/Power lamp B Shutter button C Flash D Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator E Microphone F Lens G LCD screen H (Playback) button I For shooting: W/T (Zoom) buttonFor viewing: (Playback zoom) button/ (Index) button J Mode switch K Hook for wrist strap L / (In-...
Page 9 - Charging time; Charging the battery pack; Insert the battery pack into the battery charger.; • You can charge the battery even when it is partially charged.
GB 9 GB x Charging time Full charge time: approx. 245 min.Normal charge time: approx. 185 min. • The above charging times apply when charging a fully depleted battery pack at a temperature of 25°C (77°F). Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances. • Connect the batter...
Page 10 - Notes
GB 10 x Battery life and number of images you can record/view • The number of images that can be recorded is an approximate number when shooting with a fully charged battery pack. The number may be less depending on the circumstances. • The number of images that can be recorded is when shooting unde...
Page 11 - Memory cards that you can use; until it clicks into place.; Insert the battery pack.; • While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as
GB 11 GB x Memory cards that you can use • In this manual, products in A are collectively referred to as “Memory Stick Duo” media. • In this manual, products in B are collectively referred to as SD cards.• When recording movies, it is recommended that you use Mark2 “Memory Stick Duo” media and Class...
Page 12 - To remove the memory card/battery pack; Note; Setting the clock
GB 12 x To remove the memory card/battery pack Memory card: Push the memory card in once.Battery pack: Slide the battery eject lever. Be sure not to drop the battery pack. • Never remove the memory card/battery pack when the access lamp (page 8) is lit. This may cause damage to data in the memory ca...
Page 13 - Shooting still images/movies; Press the shutter button halfway down to focus.; When the image is in focus, a beep sounds and the; Press the shutter button fully down.; • Use the zoom button to change the zoom scale.
GB 13 GB Shooting still images Shooting movies • The operating sound of the lens is recorded when the zoom function operates while shooting a movie. • You can shoot continuously for approximately 29 minutes at a time when the temperature is 25°C (77°F) and camera is set to the factory settings. When...
Page 14 - Selecting next/previous image; Select an image with; Deleting an image; on the control button, then press; Returning to shooting images; Press the shutter button halfway down.; Viewing images; Press the
GB 14 x Selecting next/previous image Select an image with B (next)/ b (previous) on the control button. Press z in the center of the control button to view movies. x Deleting an image 1 Press / (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the control button, then press z . x Returning to shooti...
Page 16 - DISP; Menu Items; Shooting; Introduction of other functions
GB 16 Other functions used when shooting or playing back can be operated using the Control button or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, try the other functions. x Control button DIS...
Page 18 - Viewing; Setting items; If you press the MENU button while shooting or during playback,
GB 18 Viewing x Setting items If you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the default settings on the (Settings) screen. * If a memory card is not inserted, (Internal Memory Tool) will be displayed and only [Format] and ...
Page 20 - Notes on using the camera
GB 20 Changing the language setting To change the language setting, press MENU t (Settings) t (Main Settings) t [Language Setting]. On use and care Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the product. Be particularly carefu...
Page 22 - Camera; Specifications
GB 22 Camera [System] Image device: 7.75 mm (1/2.3 type) color CCD, Primary color filter Total pixel number of camera: Approx. 16.4 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 16.1 Megapixels Lens: Carl Zeiss Vario-Tessar 5× zoom lensf = 4.5 mm – 22.5 mm (25 mm – 125 mm (35 mm film equivale...
Page 24 - Trademarks
GB 24 Trademarks • The following marks are trademarks of Sony Corporation. , “Cyber-shot,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick PRO-HG Duo,” “Memory Stick Duo”, TransferJet and the TransferJet logo • Windows is registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countrie...
Page 26 - Batería; Español
ES 2 Nombre del producto: Cámara DigitalModelo: DSC-W570/W570D/W580 Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES-GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPELIGROPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRI...
Page 27 - Cargador de batería; Atención para los clientes en Europa
ES 3 ES • Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony.• Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que se describe en las instrucciones. [ Cargador de batería Aunque la lámpara CHARGE no esté encendida, el cargador de batería no estar...
Page 29 - Para usuarios de Windows:; Inicie la “Guía del usuario” desde el acceso directo del escritorio.; Para usuarios de Macintosh:
ES 5 ES Para más detalles sobre las operaciones avanzadas, lea la “Guía del usuario de Cyber-shot” (HTML) en el CD-ROM (suministrado) utilizando un ordenador. Para usuarios de Windows: 1 Haga clic en [Guía del usuario] t [Instalación]. 2 Inicie la “Guía del usuario” desde el acceso directo del escri...
Page 30 - Identificación de las partes
ES 6 A Botón de ON/OFF (Alimentación)/Lámpara de alimentación B Botón del disparador C Flash D Lámpara del autodisparador/Lámpara del captador de sonrisas/Iluminador AF E Micrófono F Objetivo G Pantalla LCD H Botón (Reproducción) I Para tomar imagen: Botón W/T (Zoom)Para visualizar: Botón (Zoom de r...
Page 31 - Tiempo de carga; Carga de la batería; Inserte la batería en el cargador de batería.; Notas
ES 7 ES x Tiempo de carga Tiempo de carga completa: aprox. 245 min (minuto)Tiempo de carga normal: aprox. 185 min (minuto) • Los tiempos de carga de arriba se aplican cuando se carga una batería completamente agotada a una temperatura de 25 °CLa carga podrá llevar más tiempo dependiendo de las condi...
Page 33 - de memoria hasta encaje en su sitio con un chasquido.
ES 9 ES Inserción de la batería/una tarjeta de memoria (se vende por separado) 1 Abra la tapa. 2 Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separado). • Con la esquina cortada orientada como en la ilustración, inserte la tarjeta de memoria hasta encaje en su sitio con un chasquido. 3 Inserte la bat...
Page 34 - Nota
ES 10 x Tarjetas de memoria que puede utilizar • En este manual, los productos en A se conocen colectivamente como “Memory Stick Duo”. • En este manual, los productos en B se conocen colectivamente como tarjetas SD.• Cuando grabe películas, se recomienda que utilice Mark2 “Memory Stick Duo” y tarjet...
Page 35 - Ajuste del reloj; permitir realizar operaciones.
ES 11 ES Ajuste del reloj 1 Pulse el botón ON/OFF (Alimentación). Cuando pulse el botón ON/OFF (Alimentación) por primera vez se visualizarán los ajustes de Fecha y Hora.• Es posible que lleve algún tiempo en conectarse la alimentación y permitir realizar operaciones. 2 Ajuste [Format fecha y hora],...
Page 36 - Toma de imágenes fijas/películas; Pulse el botón del disparador a fondo.; • Utilice el botón del zoom para cambiar la escala del zoom.; zoom
ES 12 Toma de imágenes fijas Toma películas • El sonido de operación del objetivo se graba cuando se acciona la función de zoom mientras se toma una película. • Puede tomar película continuamente durante aproximadamente 29 min (minuto) de una vez cuando la temperatura es de 25°C y la cámara está aju...
Page 37 - Visualización de imágenes; Pulse el botón
ES 13 ES x Selección de la imagen siguiente/anterior Seleccione una imagen con B (siguiente)/ b (anterior) del botón de control. Pulse z en el centro del botón de control para ver películas. x Eliminación de una imagen 1 Pulse el botón / (Borrar). 2 Seleccione [Esta ima] con v del botón de control, ...
Page 38 - Guía en la cámara; : Busca varias funciones de operación en
ES 14 Esta cámara contiene una guía de funciones interna. Esto le permite buscar las funciones de la cámara de acuerdo con sus necesidades. Guía en la cámara 1 Pulse el botón / (Guía en la cámara). • Cuando se visionan imágenes, se visualiza [Borrar/Guía en la cámara]. Seleccione [Guía en la cámara]...
Page 39 - Elementos del menú; Toma de imagen; Presentación de otras funciones
ES 15 ES Utilizando el botón de control o el botón MENU de la cámara se puede hacer uso de otras funciones durante la toma o reproducción de imágenes. Esta cámara está equipada con una guía de funciones que le permite seleccionar fácilmente entre las funciones. Mientras visualiza la guía pruebe las ...
Page 41 - Visionado; Elementos de ajuste; predeterminados en la pantalla
ES 17 ES Visionado x Elementos de ajuste Si pulsa el botón MENU mientras toma una imagen o durante la reproducción, se proveerá (Ajustes) como selección final. Puede cambiar los ajustes predeterminados en la pantalla (Ajustes). Modo fácil Ajusta los incrementos del tamaño de texto y todos los indica...
Page 42 - Imágenes fijas
ES 18 * Si no hay insertada una tarjeta de memoria, se visualizará (Herr. memoria interna) y solamente se podrá seleccionar [Formatear] y [Número Archivo]. El número de imágenes fijas y el tiempo que se puede grabar podrán variar dependiendo de las condiciones de la toma y la tarjeta de memoria. x I...
Page 43 - Cambio del ajuste de idioma; Uso y cuidados; Notas sobre la utilización de la cámara
ES 19 ES El número dentro de ( ) es el tiempo grabable mínimo.• El tiempo grabable de películas varía porque la cámara está equipada con VBR (Velocidad de bits variable), que ajusta automáticamente la calidad de imagen dependiendo de la escena que se está tomando. Cuando grabe un motivo que se mueve...
Page 44 - No utilice o almacene la cámara en los siguientes lugares; Acerca del transporte
ES 20 No utilice o almacene la cámara en los siguientes lugares • En un lugar muy caluroso, frío o húmedo En lugares tales como en un automóvil aparcado al sol, es posible que el cuerpo de la cámara se deforme y esto podrá ocasionar un mal funcionamiento. • Bajo la luz solar directa o cerca de una e...
Page 46 - Cámara; Especificaciones
ES 22 Cámara [Sistema] Dispositivo de imagen: CCD de color de 7,75 mm (tipo 1/2,3), Filtro de color primario Número total de píxeles de la cámara: Aprox. 16,4 Megapíxeles Número efectivo de píxeles de la cámara:Aprox. 16,1 Megapíxeles Objetivo: Objetivo zoom 5× Carl Zeiss Vario-Tessarf = 4,5 mm – 22...
Page 47 - Batería recargable NP-BN1
ES 23 ES [Alimentación, general] Alimentación: Batería recargable NP- BN1, cc 3,6 VAC-LS5 Adaptador de ca (se vende por separado), cc 4,2 V Consumo (durante la toma de imagen): 1,1 W Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40 °C Temperatura de almacenamiento: –20 °C a +60 °C Dimensiones (cumple con CI...
Page 48 - Marcas comerciales
ES 24 Marcas comerciales • Las marcas siguientes son marcas comerciales de Sony Corporation. , “Cyber-shot”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, TransferJet y el logotipo de TransferJet • Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Est...
Page 52 - Printed in China
