Sony TDM-iP20 - Manual

5 US You can enjoy iPod audio, video and photo contents by connecting this unit to an AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface (Sony DAV series, etc.).• You can operate your iPod by its control buttons, the control buttons of the AV system and the remote supplied with the AV system (page 10). • Y...

6 US Unit (1)Operating Instructions (1) 1 DIGITAL MEDIA PORT cable (page 7) 2 iPod connector (page 8) 3 Power indicator: Lights up in green while the power is supplied (page 9). Getting Started 1: Checking supplied items 2: List of parts locations

7 US Connect and position the TDM-iP20 as illustrated below. Notes • This unit turns on/off automatically whenever the connected AV system (DAV series, etc.) turns on/off. • Video content may not be played back depending on the connected AV system. For details, refer to the operating instructions of...

10 US You can operate your iPod by the AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface (Sony DAV series, etc.) and the remote supplied with the AV system. Notes • To use an iPod, refer to the user’s guide of your iPod. • Before disconnecting the iPod, pause playback. Basic Operations Notes • Point the r...

11 US Should you encounter a problem with your unit, find your problem in the troubleshooting checklist below and take the indicated corrective action. If the problem persists, contact your Sony dealer.Note that if service personnel changes some parts during repair, these parts may be retained. When...

12 US There is no sound. • Update your iPod with the latest software before using with TDM-iP20. • Check the connections.• Make sure the unit is securely connected. • Make sure the iPod* is securely connected. • Make sure the iPod* is playing music. • It may take time to start playback depending on ...

13 US Cleaning the unit Clean the unit with a soft cloth slightly moistened with mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as thinner, benzine or alcohol. General Power requirements: DC IN: 5 V, 0.6 A (via DIGITAL MEDIA PORT) Dimensions: Approx. φ ...

2 FR N’installez pas l’appareil dans un endroit exigu tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.La plaque signalétique se trouve sur laface inférieure de l’appareil.La fiche principale étant utilisée pour déconnecter l’appareil du secteur, branchez l’appareil sur une prise secteur facilement acc...

3 FR FR Remarques • Cet unité est uniquement conçu pour l’iPod. Vous ne pouvez pas connecter d’autres lecteurs audio portables. • Sony n’assume aucune responsabilité en cas de perte ou d’altération des données enregistrées sur l’iPod, alors qu’un iPod est raccordé à cette unité. • Utilisez un adapta...

4 FR Aperçu ...................................5 Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies ..............................6 2 : Liste des emplacements des pièces .................................6 3 : Installation du TDM-iP20 ..........................7 Commande de l’unité Opérations de ba...

5 FR Vous pouvez bénéficier du contenu audio, vidéo et photo d’un iPod en connectant cet unité à un système AV à l’aide de l’interface DIGITAL MEDIA PORT (série DAV Sony, etc.).• Vous pouvez actionner votre iPod au moyen de ses touches de commande, des touches de commande du système AV et de la télé...

6 FR Unité (1)Mode d’emploi (1) 1 Câble DIGITAL MEDIA PORT (page 7) 2 Connecteur iPod (page 8) 3 Témoin d’alimentation : S’allume en vert lorsque l’unité est sous tension (page 9). Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies 2 : Liste des emplacements des pièces

10 FR Vous pouvez commander votre iPod par le système AV avec interface DIGITAL MEDIA PORT (série Sony DAV, etc.) et la télécommande fournie avec le système AV. Remarques • Pour utiliser un iPod, reportez-vous au mode d’emploi de votre iPod. • Avant de débrancher l’iPod, mettez la lecture en pause. ...

11 FR Si vous rencontrez un problème avec votre unité, recherchez votre problème dans la liste de contrôle de dépannage ci-dessous et appliquez la mesure corrective indiquée. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony.Notez que si un technicien remplace certaines pièces lors d’une répar...

12 FR Il n’y a pas de son. • Mettez votre iPod à jour avec le logiciel le plus récent avant de l’utiliser avec le TDM-iP20. • Vérifiez les connexions.• Assurez-vous que l’unité est correctement connectée. • Assurez-vous que l’iPod* est correctement connecté. • Assurez-vous que l’iPod* lit de la musi...

13 FR Pour toute question au sujet de cette unité ou tout problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Nettoyage de l’unité Nettoyez l’unité avec un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution détergente douce. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou des solvants te...

2 ES No instale la unidad en un lugar de espacio reducido, tal como en una estantería para libros o vitrina empotrada.La placa de características está ubicada en la parte inferior exterior.Como para desconectar la unidad de la red eléctrica se utiliza la clavija principal, conecte la unidad a una to...

3 ES ES Notas • Esta unidad se ha diseñado para utilizarse únicamente con el iPod. No es posible conectar ningún otro reproductor de audio portátil. • Sony declina toda responsabilidad en caso de que se produzcan pérdidas o daños en los datos grabados en el iPod al utilizarlo conectado a esta unidad...

4 ES Descripción general ...............5 Preparativos 1: Comprobación de los artículos suministrados ......6 2: Lista de ubicación de los componentes ......................6 3: Instalación de la unidad TDM-iP20 ..........................7 Operación de la unidad Realización de las operaciones básica...

5 ES Puede disfrutar de los contenidos de audio, vídeo y fotos del iPod conectando esta unidad a un sistema de audio y vídeo que cuente con una interfaz DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV de Sony, etc.).• Es posible utilizar el iPod mediante sus propios botones de control, los botones de control del sist...

6 ES Unidad (1)Manual de instrucciones (1) 1 Cable DIGITAL MEDIA PORT (página 7) 2 Conector para iPod (página 8) 3 Indicador de alimentación: Se ilumina en verde mientras se está suministrando alimentación (página 9). Preparativos 1: Comprobación de los artículos suministrados 2: Lista de ubicación ...

10 ES Puede utilizar su iPod mediante el sistema de audio y vídeo con la interfaz DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV de Sony, etc.) y el mando a distancia suministrado con el sistema de audio y vídeo. Notas • Para utilizar un iPod, consulte la guía del usuario suministrada con éste. • Antes de desconecta...

12 ES No aparece la imagen de vídeo o fotografía del iPod en la pantalla del iPod. • Haga los ajustes de salida de imagen de vídeo/fotografía apropiados. No hay sonido. • Actualice su iPod con el software más reciente antes de utilizarlo con el TDM-iP20. • Compruebe las conexiones.• Asegúrese de que...

13 ES Si tiene alguna pregunta o problema en relación con esta unidad, consulte al distribuidor Sony más cercano. Limpieza de la unidad Limpie la unidad con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente neutro. No utilice ningún tipo de estropajo, polvo abrasivo ni disolventes ...