Page 2 - On Safety
2 (US) 1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do not use this apparatus near water.6) Clean only with dry cloth.7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install ne...
Page 3 - Specified products; Location of the identification label; Warning; CAUTION; ATTENTION; PRECAUCION; WARNING; US
3 (US) product correctly. Keep this manual available for future reference. Specified products This stand is designed for use with the Sony products specified below. Do not install other than the specified products. The following products are subject to change without notice, may be out of stock, or ...
Page 4 - Cleaning
4 (US) Do not cover the ventilation holes of the TV. The ventilation openings in the TV are necessary to ensure reliable operation of the TV and to protect it from overheating. • Do not block or cover the ventilation openings with cloth or other materials. • Never allow liquid or solid objects to fa...
Page 5 - PRECAUTIONS
5 (US) Be sure that two or more persons do the installation work. Be sure that two or more persons install the TV on the TV Stand. If one person does the installation work alone, this may result in an accident or injury. Do not modify the TV Stand. It may fall and cause injury. Be sure to install th...
Page 6 - Name; Note on taking the TV Stand out from the carton
6 (US) * For SU-B551S model only. Be sure to hold the TV Stand and handle it carefully. Step 1: Checking the parts Name Quantity Stand 1 Rear Cover L * 1 Rear Cover R * 1 Joint 1 Neck 1 Neck-Spacer 1 TV Stand Neck Attachment Screw (PSW5 × 16) (× 3)Joint Screw (PSW5 × 16) (× 3) 6 Neck Screw (PSW4 × 1...
Page 7 - Before assembling
7 (US) Before assembling • Be sure to have a Phillips screwdriver that fits the screws prior to the assembly. • When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. Step 2: Installing the TV 1 Position the Neck-Spacer on the TV Stand. The Neck-Spacer is us...
Page 8 - Slide the supplied Joint up to attach.; Install the TV onto the TV Stand.; Arrow direction shows front of the TV Stand.
8 (US) 4 Attach the supplied Joint to the rear of the TV with the three screws (PSW5 × 16) (supplied). Slide the supplied Joint up to attach. ~ • Make sure to keep the removed screws.• When removing the Table-Top Stand from the Display, lay the display face down on a stable work surface that is larg...
Page 9 - Use the cable clamper supplied with the TV.
9 (US) 8 Bundling the cables. Use the cable clamper supplied with the TV. ~ • Do not bundle the AC power cord together with other cables. Step 3: Safety measures to prevent toppling over WARNING Be sure to take measures to prevent the TV Stand from toppling over, and causing possible injury and dama...
Page 11 - Notes on HDMI connections
11 (US) Step 4: Connecting the TV and Player Connect the TV with an HDMI IN 1 to the TV Stand using an HDMI cable. By connecting Sony “BRAVIA” Sync-compatible components using HDMI cables, operation can be simplified when you set the Control for HDMI function for the TV. ~ • Please do not connect PC...
Page 12 - Set to “Audio System” in “Speakers” menu.; • Scene Select mode
12 (US) Step 5: Connecting the AC power cord Connect all components and TV to the TV Stand before connecting the AC power cord of the TV Stand’s AC Adapter to a wall outlet. ~ • Connect the TV Stand to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the TV Stand, disconnect the m...
Page 13 - Amplifier section; Troubleshooting; Sound; Indicator; Audio format indicators; Specifications
13 (US) Amplifier section Rated Output Power Front: 10 W + 10 W, (per channel) 8 ohms, 1 kHz, THD less than 1%Subwoofer: 20 W, 6 ohms, 100 Hz, THD less than 1% Troubleshooting Sound No sound:• Check the HDMI cable connection.• Check the settings for “Control for HDMI” and “Audio System” in Step 6 (p...
Page 17 - Produits; Emplacement de l’étiquette d’identification; AVERTISSEMENT; Avertissement; Sécurité; Français
3 (FR) Merci d’avoir acheté ce produit.Les produits fabriqués par Sony sont conçus pour être sécuritaires. Un mauvais usage peut provoquer des blessures graves suite à un incendie, une électrocution, un basculement ou une chute du produit. Assurez-vous d’observer les mesures de sécurité afin d’évite...
Page 18 - Cordon d’alimentation CA
4 (FR) Prenez les mesures nécessaires afin d’éviter que le téléviseur ne bascule. Le téléviseur peut alors basculer et provoquer des blessures.Fixez le support TV et le bâti, etc. pour qu’il ne bascule pas. Assurez-vous d’installer le support TV sur une surface stable. Si vous installez le téléviseu...
Page 19 - Nettoyage
5 (FR) N’y installez pas un autre appareil que celui mentionné. Ce support TV est conçu pour être utilisé uniquement avec l’appareil spécifié. Si vous installez un appareil autre que celui spécifié, ce dernier peut tomber ou se briser et provoquer des blessures. À moins d’indications contraires, les...
Page 21 - Extraction du support TV de son emballage
7 (FR) * Pour le modèle SU-B551S uniquement. Assurez-vous de tenir le support TV et de le manipuler avec précautions. Étape 1 : Vérification des pièces Nom Quantité Support 1 Couvercle arrière G* 1 Couvercle arrière D* 1 Articulation 1 Col 1 Pièce d’espacement du col 1 Vis de fixation du col au supp...
Page 22 - Avant le montage
8 (FR) Avant le montage • Assurez-vous d’avoir un tournevis Phillips de la taille des vis avant le montage. • Lors de l’utilisation d’un tournevis électrique, réglez son couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Étape 2 : Installation du téléviseur 1 Positionnez la pièce d’espacement du col sur le suppo...
Page 26 - Remarques sur les connexions HDMI
12 (FR) Étape 4 : Raccordement du téléviseur et du lecteur Raccordez le téléviseur avec la prise HDMI IN 1 au support TV à l’aide d’un câble HDMI. En raccordant des appareils compatibles « BRAVIA » Sync de Sony à l’aide de câbles HDMI, le fonctionnement peut être simplifié lorsque vous réglez la fon...
Page 27 - Entrées externes > Réglages; • Mode Type de scène
13 (FR) Étape 5 : Connexion du cordon d’alimentation CA Raccordez tous les appareils et le téléviseur au support TV avant de connecter le cordon d’alimentation CA de l’adaptateur CA du support TV à la prise de courant murale. ~ • Connectez le support TV à une prise de courant CA facile d’accès. Si l...
Page 28 - Dépannage; Son; Indicateur; Spécifications
14 (FR) Dépannage Son Aucun son :• Vérifiez la connexion du câble HDMI.• Vérifier les réglages pour « Commande pour HDMI » et « Système audio » à l’étape 6 (page 13). Utilisation avec casque d’écoute :• Faites commuter « Système audio » à « Haut- parleurs de télé » dans le réglage « Haut-parleurs »....
Page 31 - Productos especificados; Ubicación de la etiqueta de identificación; ADVERTENCIA; Advertencia; Seguridad; Esp
3 (ES) Gracias por adquirir este producto.Los productos Sony se diseñan teniendo en cuenta la seguridad. Una utilización incorrecta podría causar lesiones serias provocadas por incendios, descargas eléctricas, volcado del producto o caída del producto. Asegúrese de tener en cuenta las precauciones d...
Page 32 - Cable de alimentación de ca
4 (ES) Asegúrese de tomar las medidas adecuadas para evitar que el soporte para TV se caiga. De lo contrario, el televisor podría volcarse y provocar daños.Sujete firmemente el soporte para TV, la base, etc. para evitar que el producto se caiga. Asegúrese de instalar el soporte para TV sobre una sup...
Page 33 - Limpieza; PRECAUCIÓN
5 (ES) No realice la instalación de otros aparatos que no sean aquellos especificados. Este soporte para TV está diseñado para su utilización sólo con los productos especificados. Si realiza la instalación de otros aparatos que no sean aquellos especificados, este soporte podría caerse o dañarse y p...
Page 34 - Derechos de autor
6 (ES) Derechos de autor Este soporte para TV incorpora Dolby * Digital, Pro Logic Surround y DTS ** Digital Surround System. * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ** Fabricado bajo licencia según Pa...
Page 35 - Referencia de funciones y traducciones
7 (ES) Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación 3D Tridimensional ARC Canal de retorno de audio Blu-ray Disc Player Reproductor de Blu-ray Disc BRAVIA Sy...
Page 36 - Nombre; Nota sobre la extracción del soporte para TV de la
8 (ES) * Sólo para el modelo SU-B551S. Asegúrese de sujetar y manipular con cuidado el soporte para TV. Paso 1: Comprobación de las partes Nombre Cantidad Soporte 1 Tapa posterior L* 1 Tapa posterior R* 1 Junta 1 Cuello 1 Espaciador del cuello 1 Tornillo de sujeción del cuello del soporte para TV (P...
Page 37 - Antes del armado
9 (ES) Antes del armado • Antes del armado, asegúrese de contar con un destornillador de cruz adecuado para los tornillos. • Al utilizar un destornillador eléctrico, ajuste la configuración del par de apriete en aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Paso 2: Instalación del televisor 1 Coloque el espa...
Page 38 - Deslice la junta suministrada hacia arriba para fijarla.
10 (ES) 4 Fije la junta suministrada a la parte posterior del televisor con cos tres tornillos (PSW5 × 16) (suministrados). Deslice la junta suministrada hacia arriba para fijarla. ~ • Asegúrese de conservar los tornillos extraídos.• Al extraer el soporte de sobremesa de la pantalla, coloque la pant...
Page 39 - Sujeción de los cables.
11 (ES) 7 Coloque la tapa posterior en el soporte para TV. (Sólo para el modelo SU-B551S) 8 Sujeción de los cables. Utilice el fijador de cables suministrado con el televisor. ~ • No sujete el cable de alimentación de ca junto con otros cables. Tapa posterior Paso 3: Medidas de seguridad para evitar...
Page 40 - • Tornillo mecanizado M4 × 16 (atornillado al soporte
12 (ES) Medidas recomendadas para la instalación del TV y del soporte para TV Preste atención a las siguientes medidas de seguridad cuando instale un TV en una base (no proporcionada). 1 Fije la base para el TV.Asegúrese de que la base tolere correctamente el peso del TV. Utilice dos soportes en áng...
Page 41 - Notas sobre las conexiones HDMI
13 (ES) Paso 4: Conexión del televisor y el reproductor Conecte el televisor con conector HDMI IN 1 al soporte para TV con un cable HDMI (Interfaz multimedia de alta definición). Al conectar componentes Sony compatibles con “BRAVIA” Sync (Marca comercial registrada) usando cables HDMI, se simplifica...
Page 42 - Entradas externas > Ajustes; • Modo Selección de escena
14 (ES) Paso 5: Conexión del cable de alimentación de ca Conecte todos los componentes y el televisor al soporte para TV antes de conectar el cable de alimentación de ca del adaptador de ca del soporte para TV a un tomacorriente de pared. ~ • Conecte el soporte para TV a un tomacorriente de ca de fá...
Page 43 - Indicador; Especificaciones
15 (ES) Resolución de problemas Sonido No hay sonido:• Verifique la conexión del cable HDMI.• Compruebe los ajustes de “Control para HDMI” y “Sistema de audio” en el Paso 6 (página 14). Uso junto con auriculares:• En el ajuste “Bocinas”, cambie “Sistema de audio” por “Bocinas del televisor”. Uso jun...
Page 46 - Produtos especificados; Localização da etiqueta de identificação; NOTA SOBRE o adaptador CA; Aviso; Sobre segurança
2 (PT) Obrigado por comprar este produto.Os produtos da Sony são projetados tendo em mente a segurança. O uso incorreto pode resultar em lesões graves decorrentes de incêndios, choques elétricos ou queda do produto. Certifique-se de observar as precauções de segurança para prevenir esses acidentes. ...
Page 47 - Cabo de alimentação CA; CUIDADO; rt
3 (PT) Não incline a TV ou apoie-se nela quando ela estiver instalada no suporte de televisor. O suporte de televisor pode virar ou a TV pode cair e causar sérias lesões ou morte. Não cubra os orifícios de ventilação da TV. A aberturas de ventilação da TV são necessárias para assegurar que o seu fun...
Page 48 - Limpeza; Sobre as fontes de energia; PRECAUÇÕES
4 (PT) Notas sobre a instalação Não permita que o suporte de televisor seja instalado em um ângulo ou inclinado. Para evitá-lo, observe as seguintes precauções. – Se instalar o suporte de televisor em uma superfície macia, como um tapete ou carpete, coloque antes uma tábua no local. – Não instale o ...
Page 50 - Nota sobre a retirada do suporte de televisor da caixa
6 (PT) * Somente para o modelo SU-B551S. Certifique-se de segurar e manusear o suporte de televisor com cuidado. Passo 1: Verificando as peças Nome Quantida Suporte 1 Tampa traseira esquerda* 1 Tampa traseira direita* 1 Junta 1 Base vertical 1 Espaçador da Base vertical 1 Parafuso de fixação da Base...
Page 51 - Antes de montar
7 (PT) Antes de montar • Certifique-se de ter uma chave de fenda Phillips que se adapte aos parafusos antes de montar. • Ao usar uma chave de fenda elétrica, defina o torque em aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Passo 2: Instalando a TV 1 Posição do espaçador da Base vertical no suporte de televis...
Page 52 - Deslize a junta para cima para fixar.
8 (PT) 4 Fixe a junta fornecida na parte traseira da TV com três parafusos (PSW5 × 16) (fornecidos). Deslize a junta para cima para fixar. ~ • Certifique-se de guardar os parafusos removidos.• Para remover o pedestal do monitor, deite o monitor com a face para baixo em uma superfície de trabalho est...
Page 53 - AVISO
9 (PT) 7 Prenda a tampa traseira ao suporte de televisor. (Somente para o modelo SU-B551S) 8 Agrupando os cabos. Use o prendedor de cabo fornecido com a TV. ~ • Não agrupe o cabo de alimentação CA junto com os demais cabos. Tampa traseira Passo 3: Medidas de segurança para prevenir a queda AVISO Cer...
Page 55 - Nota sobre conexões HDMI
11 (PT) Passo 4: Conectando a TV e o DVD Player, etc. Conecte a TV com um HDMI IN 1 ao suporte de televisor, usando um cabo HDMI. Ao conectar componentes compatíveis com o sincronizador Sony “BRAVIA” usando cabos HDMI, a operação pode ser simplificada quando você configurar a função Control for HDMI...
Page 56 - Entradas Externas > Ajustes; • Modo Seleção de Cena
12 (PT) Passo 5: Conectando o cabo de alimentação CA Conecte todos os componentes e TV ao suporte de televisor antes de conectar o cabo de alimentação CA do adaptador CA do suporte de televisor à tomada da parede. ~ • Conecte o suporte de televisor a uma saída de CA de fácil acesso. Se notar alguma ...
Page 57 - Solução de problemas; Som; Especificações
13 (PT) Solução de problemas Som Sem som:• Verifique a conexão do cabo HDMI.• Verifique os ajustes referentes ao “Controle para HDMI” e “Sistema de Áudio” no Passo 6 (página 12). Uso com fones de ouvido:• Mude o “Sistema de Áudio” para “Alto-falantes da TV” no ajuste “Alto-falantes”. Uso com equipam...
Page 59 - ADVERTÊNCIA; • Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto; Para estabelecer um nível seguro:; confortavelmente e claramente, sem distorções.; Uma vez estabelecido um nível de som confortável:; • Ajuste o controle de volume e deixe-o nesta posição. O
15 (PT) ADVERTÊNCIA • Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto (potência superior a 85 decibéis), pois isto poderá prejudicar a sua audição (Lei Federal No 11.291/06). Recomendações Importantes Sobre o Nível de Volume Caro(a) consumidor(a) Maximize o prazer de ouvir a música com este apare...
Page 60 - Lea este manual antes de usar el producto; Printed in Malaysia
TV Stand/Soporte para Televisor con Bocinas Activas Instructions Mode d’emploi Instrucciones Instruções Lea este manual antes de usar el producto 4-268-384- 61 (1) © 2011 Sony Corporation PT FR ES Printed in Malaysia http://www.sony.net/ SU-B551SSU-B461S US