Sony STR-GA7ES - Manual - manualsarea.com

Page 3 - ABLE OF CONTENTS; For the customers in the USA; About This Manual; Conventions

3 EN T ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking 4 Hookup Overview 4 Antenna Hookups 5 Audio Component Hookups 5 Speaker System Hookups 6 TV/VCR Hookups 8 AC Hookups 9 Before You Use Your Receiver 9 Receiver Operations Selecting a Component 10 Receiving Broadcasts 11 Presetting Radio Stations 12 In...

Page 4 - Unpacking; Inserting batteries into the remote; When to replace batteries; Hookup Overview; Getting Started; Before you get started; • Turn off the power to all components before making

4 EN Front speaker (L) Front speaker (R) AM/FM antenna Antenna Hookups (5) Unpacking Check that you received the following items with thereceiver: • FM wire antenna (1)• AM loop antenna (1)• Remote commander (remote) (1)• Size AA (R6) batteries (2) Inserting batteries into the remote Insert two size...

Page 5 - Antenna Hookups; Connecting a ground wire; ground terminal. If you’ve connected an; Audio Component Hookups; Overview; Hookups

5 EN Antenna Hookups Overview This section describes how to connect AM and FMantennas to the receiver. If you want to receive radiobroadcasts with the receiver, complete theseconnections first, then go to the following pages.For specific locations of the terminals, see theillustration below. What an...

Page 6 - The arrow; Go on to the next section to connect the speakers.; Speaker System Hookups

6 EN FRONT SPEAKERS B R L A R L Hookups The arrow ç indicates signal flow. CD player Tape deck DAT/MD Turntable • If your turntable has an earth lead To prevent hum, connect the earth lead to the y ground terminal on the receiver. Where do I go next? Go on to the next section to connect the speakers...

Page 7 - Selecting the impedance; If you connect only one set of front speakers, set the; For even more powerful amplification; You can use the POWER SWAP function to connect

7 EN Getting Started Rear and center speakers Active woofer Note Set the LOW FILTER switch to ON when you connect anactive woofer. This cuts low frequency output from the frontspeakers so you can enjoy pure bass from the active woofer. If you have an additional front speaker system Connect them to t...

Page 8 - To adjust the volume; What cables will I need?; TV tuner or DBS (Digital Broadcasting Satellites) receiver

8 EN Getting Started 4 Connect the second amplifier to SURROUNDOUT CENTER, and connect the center speaker tothis amplifier.The center signal is output from the SURROUND OUT CENTER terminal. 5 Remove the cover on the POWER SWAP selector and set the selector to the SWAP position. After you have comple...

Page 9 - LD player; AC Hookups; If your receiver has a voltage selector on the rear panel; Connecting the AC power cord; Caution; Before you use the␣ receiver, go to the next section to make; Before You Use Your Receiver

9 EN Getting Started VCR (via the VIDEO 1 jacks) If you have two VCRs connect the second one to the VIDEO2 jacks. LD player You can play decoded AC-3 soundtracks through thespeakers connected to the receiver. If you have an AC-3 decoder you can use the receiver tolisten to decoded AC-3 soundtrack wi...

Page 10 - Selecting a Component; Watching video programs

10 EN Receiver Operations Receiver Operations Selecting a Component To listen to or watch a connected component, firstselect the function on the receiver or with the remote.Before you begin, make sure you have: • Connected all components securely and correctly as indicated on pages 5 to 9. • Turned ...

Page 11 - Receiver Operations; Using the remote; Receiving Broadcasts; This receiver lets you enter a station’s frequency

11 EN Receiver Operations Using the remote The remote lets you operate the receiver and theconnected Sony components that can be controlledwith the remote commander. 1 Press one of the SYSTEM CONTROL/FUNCTION buttons to select the component youwant to use.The receiver and the selected component turn...

Page 12 - Presetting Radio Stations; Repeat steps 2 to 5 to preset other stations.; To change a preset station; Press the numeric buttons to enter the frequency.; To receive other stations; Press DISPLAY so that the frequency appears in

12 EN Receiver Operations 4 Press INDEX + or –.Press the + button for a higher station number;press the – button for a lower one. When you tunepast either end of the band, the receiverautomatically jumps to the opposite end andcontinues scanning in the same direction. Everytime a station is received...

Page 13 - Note; Indexing; Indexing preset stations; You might find that too many preset stations make it; The station index is stored automatically.; If you’ve made a mistake; You can display either the index name or frequency

13 EN Receiver Operations (continued) Note If the AC power cord is disconnected for about one week,the preset stations will be cleared from the receiver’smemory, and you will have to preset the stations again. Tuning preset stations (preset tuning) You can tune directly to a preset station by enteri...

Page 14 - To select a different station index; Indexing program sources; Recording; Recording on an audio tape or MiniDisc; You can monitor the sound being recorded

14 EN Receiver Operations Scanning indexed stations (index tuning) Once you select a station index, you can scan all thestations with that station index. 1 Select TUNER.The last station you received is tuned in. 2 Press DISPLAY so that the index mode appears in the display. The station index for the...

Page 15 - Recording on a video tape; Insert a blank video tape into the recording VCR.; Using the Sleep Timer; You can set the receiver to turn off automatically at a; You can freely specify the time

15 EN Receiver Operations Recording on a video tape You can record from a VCR, a TV, or a LD player usingthe receiver. You can also add audio from a variety ofaudio sources when editing a video tape. See your VCRor LD player’s instruction manual if you need help. 1 Turn FUNCTION to select the progra...

Page 16 - To play without surround effects; Introduction; To use a pre-programmed sound field; See the “Glossary” on pages 27 and 28.

Using Surround Sound 16 EN Using Surround Sound Using Pre-programmed SoundFields You can take advantage of surround sound simply byselecting one of the pre-programmed sound fieldsaccording to the program you want to play. 1 Press SOUND FIELD ON/OFF to turn on thesound field.One of the indicators lig...

Page 17 - Using Surround Sound

17 EN Using Surround Sound Sound fields for STR-GA8ES GENRE MODE To PRO LOGIC PRO LOGIC Decode programs processed with Dolby Surround. ENHANCED Obtain additional output from rear speakers when decoding Dolby Surroundprograms. MOVIE SMALL THEATER MEDIUM THEATER Add the acoustic reflections of theater...

Page 18 - Selecting the center mode; If you have; Adjusting the speaker volume

Using Surround Sound 18 EN Selecting the center mode The receiver offers you four center modes:PHANTOM, 3 CHANNEL LOGIC, NORMAL, andWIDE. Each mode is designed for a different speakerconfiguration. Select the mode that best suits yourspeaker system configuration. 1 Press SOUND FIELD ON/OFF to turn o...

Page 19 - • To adjust the level of center speaker, press; You can adjust all speakers at one time; Adjusting the delay time; Rotate the LEVEL knob to adjust the delay time.; Room Size Simulation

19 EN Using Surround Sound 2 Adjust the volume levels so that you hear the testtone from each speaker at the same volume levelwhen you are in your listening position:• To adjust the volume between the front right and front left speakers, use the BALANCEcontrol on the front of the main unit. • To adj...

Page 20 - Reverberation Time; Customizing the Sound Fields

Using Surround Sound 20 EN Reverberation Time (REVERB) This parameter adjusts the length of time required forthe reverberation (echoes) generated from a givensound to attenuate –60 dB.You can choose shorter (S) or longer (L) reverberationtimes. Note The EFFECT parameter allows you to adjust the over...

Page 21 - Adjusting surround sound parameters

21 EN Using Surround Sound 4 Use the TONE LEVEL digital processing controlknob to raise or lower the level. 5 Repeat steps 3 and 4 as necessary to obtain thetone you desire. You can turn off the tone adjustments withouterasing them Press EQ/TONE ON/OFF on the remote to turn thetone parameter off or ...

Page 23 - Advanced Remote Operations; To reset the setting to the factory setting; Hold down BACKGROUND.; Numeric button

23 EN Advanced Remote Operations Changing the Factory Settingof a FUNCTION Button If the factory settings of the FUNCTION buttons (page11) don’t match your system components, you canchange them. For example, if you connect a Sony LDplayer to the VIDEO 2 jacks, you can assign the VIDEO2 button to set...

Page 24 - Programming the Remote; If the LEARN indicator flashes rapidly; Clearing the programmed signal; Press LEARN to turn on the LEARN indicator.

24 EN Advanced Remote Operations Programming the Remote The RM-P362 remote included with the STR-GA8ESand STR-GA7ES can control non-Sony components by“learning” the control signals from their remotes. Oncethis remote learns the other components signals, youcan use these components as part of your sy...

Page 25 - Troubleshooting; Additional Information

25 EN Additional Information Troubleshooting If you experience any of the following difficulties whileusing the receiver, use this troubleshooting guide tohelp you remedy the problem. Should any problempersist, consult your nearest Sony dealer. There’s no sound or only a very low-level sound is hear...

Page 26 - Specifications; Audio power specifications; Digital signal processor section

26 EN Additional Information Specifications Audio power specifications POWER OUTPUT AND TOTALHARMONIC DISTORTION With 8-ohm load, bothchannels driven, from 20 -20,000 Hz, STR-GA8ES rated120 watts, STR-GA7ES rated90 watts per channel,minimum RMS power, withno more than 0.05 % totalharmonic distortion...

Page 27 - Glossary; Video section; General

27 EN Additional Information Glossary Center mode Setting of speakers to enhance Dolby ProLogic Surround mode. To obtain the bestpossible surround sound, select one of thefollowing four center modes according toyour speaker system. • NORMAL mode Select NORMAL mode if you have front and rear speakers...

Page 29 - Rear Panel Descriptions

29 EN 1 ANTENNA (AM/FM) 2 TV/DBS 3 LD 4 VIDEO 2 5 VIDEO 1 6 MONITOR 7 IMPEDANCE SELECTOR(see page 7) 8 FRONT SPEAKERS (A/B) 9 SWITCHED AC OUTLETs(Outlet shape and position variesaccording to destination) 0 AC power cord !¡ VOLTAGE SELECTOR (certainmodels only) !™ REAR SPEAKERS !£ CENTER SPEAKER !¢ P...

Page 30 - Remote Button Descriptions; Operates

30 EN For buttons not described on previous pages and buttons with names different from the buttons on the main unit. Remote Button Descriptions Operates Receiver CD player/MD deck/LD player TV/VCR/DBS Receiver TV/VCR/DBS Receiver CD player CD player Tape deck/MDdeck/VCR/LDplayer CD player/MD deck/L...

Page 31 - Index; Names of controls

31 EN A Adjusting equalizer 20 delay time 19 parameter 21speaker volume 18 tone 20 volume 10 Antenna hookups 5 Audio component hookups 5, 6 Automatic tuning 12 B Background Operation 23 C Center mode 18, 27 NORMAL mode 18, 27PHANTOM mode 18, 27 3 CH LOGIC mode 18, 27 WIDE mode 18, 27 Connecting. See...

Page 32 - Quick Reference Guide

32 EN Quick Reference Guide Receiving Broadcasts (direct tuning) Example: Receiving FM 102.50 MHz Using PreprogrammedSound Fields Example: Watching a DolbySurround-encoded movie ona laser disc player connectedto LD Scanning RadioStations (automatic tuning) Example: Scanning FM stations Receiving Pre...

Page 33 - Précautions; Sécurité; AVERTISSEMENT; Nettoyage

2 F Précautions Sécurité • Si un solide ou un liquide tombait dans le coffret, débranchez l’ampli-tuner et faites-le vérifier par untechnicien qualifié avant de leremettre en service. Sources d’alimentation • Avant de mettre en service l’ampli- tuner, vérifiez que la tension defonctionnement corresp...

Page 34 - ABLE DES MATIÈRES

3 F F Au sujet de ce manuel Les instructions de ce mode d’emploi sont destinées aux modèles STR-GA8ESet STR-GA7ES. Vérifiez le numéro devotre modèle indiqué dans le coininférieur droit de la façade. Dans cemanuel, les illustrations représentent leSTR-GA8ES, mais toute différence defonctionnement ent...

Page 35 - Préparatifs; Déballage; Quand remplacer les piles; Description des raccordements; Avant de commencer

4 F Préparatifs Déballage Vérifiez si les accessoires suivants se trouvent dansl’emballage. • Antenne fil FM (1)• Antenne cadre AM (1)• Télécommande (1)• Piles de format AA (R6) (2) Mise en place des piles dans latélécommande Insérez deux piles de format AA (R6) en faisantcorrespondre les bornes + e...

Page 36 - Raccordement d’antennes; Aperçu; Raccordements; Raccordement du fil de terre

5 F Raccordement d’antennes Aperçu Ce paragraphe explique comment raccorder desantennes AM et FM à l’ampli-tuner. Si vous voulezécouter la radio via l’ampli-tuner, effectuez cesconnexions en premier lieu, puis passez aux pagessuivantes. L’illustration ci-dessous indiquel’emplacement des bornes sur l...

Page 37 - La flèche; Lecteur CD; Enceintes avant; Raccordement d’enceintes

6 F Raccordements La flèche ç indique le sens du signal. Lecteur CD Platine à cassette DAT/MD Tourne-disque • Si le tourne-disque est équipé d’un fil de terre Raccordez le fil de terre à la borne y sur l’ampli-tuner pour éviter tout bourdonnement. Que faire ensuite? Passez au paragraphe suivant pour...

Page 38 - Sélection de l’impédance; Sélection du système d’enceintes; Débranchez le cordon d’alimentation secteur.

7 F Enceintes centrale et arrière Caisson de grave amplifié Remarque Réglez le commutateur LOW FILTER sur ON quand vousraccordez un caisson de grave amplifié. Les bassesfréquences fournies par les enceintes avant sont coupées et lecaisson de grave amplifié vous permet d’obtenir un songrave plus pur....

Page 39 - Pour ajuster le volume; Tuner TV ou récepteur DBS (télévision numérique)

8 F Préparatifs 4 Raccordez le second amplificateur à SURROUND OUT CENTER et l’enceinte centrale à cetamplificateur. Le signal central est fourni par la borne SURROUND OUT CENTER. 5 Enlevez le cache qui recouvre le sélecteur POWER SWAP et réglez le sélecteur sur la position SWAP. Quand vous avez fai...

Page 40 - Lecteur LD; • Vous avez tourné la commande MASTER VOL

9 F Préparatifs Magnétoscope (via les prises VIDEO 1) Si vous avez deux magnétoscopes, raccordez le second auxprises VIDEO 2. Lecteur LD Vous pouvez écouter les pistes son AC-3 décodéespar les enceintes raccordées à l’ampli-tuner. Si vous possédez un décodeur AC-3, vous pouvezutiliser l’ampli-tuner ...

Page 41 - Fonctionnement de l’ampli-tuner; Sélection d’un composant; correctement comme indiqué aux pages 5 à 9.; Pour regarder des programmes vidéo

10 F Fonctionnement de l’ampli-tuner Sélection d’un composant Pour écouter ou regarder un composant raccordé, vousdevez d’abord sélectionner la fonction sur l’ampli-tuner ou avec la télécommande.Avant tout, vérifiez que:• Vous avez raccordé tous les composants correctement comme indiqué aux pages 5 ...

Page 42 - Utilisation de la télécommande; Réception radio; Vous pouvez entrer directement la fréquence d’une

11 F Fonctionnement de l’ampli-tuner Utilisation de la télécommande La télécommande vous permet d’exploiter l’ampli-tuner et les composants Sony raccordés à celui-ci et quipeuvent être pilotés par une télécommande. Pour mettre les composants hors tension Appuyez sur SYSTEM OFF. Vous pouvez éteindre ...

Page 43 - Appuyez sur DIRECT TUNING.; Pour recevoir d’autres stations

12 F Fonctionnement de l’ampli-tuner 3 Appuyez sur FM/AM pour sélectionner lagamme FM ou AM. 4 Appuyez sur DIRECT TUNING. 5 Appuyez sur les touches numériques pour entrerla fréquence. Exemple 1: FM 102,50 MHz Exemple 2: AM 1350 kHz (Il n’est pas nécessaired’entrer le dernier “0”.) 6 Si vous accordez...

Page 44 - Pour remplacer une station préréglée; Indexation; Vous pouvez indexer des stations préréglées puis; Indexation de stations préréglées; Lorsque trop de stations sont préréglées, il peut être

13 F Fonctionnement de l’ampli-tuner 4 Appuyez sur SHIFT pour sélectionner une lettre(A, B ou C). Chaque fois que vous appuyez sur latouche SHIFT, la lettre “A”, “B” ou “C” apparaîtsur l’affichage. 5 Appuyez sur une touche de préréglage (0 à 9). Si “MEMORY” disparaît avant que vous n’ayezdésigné le ...

Page 45 - Pour sélectionner un autre index de stations; Indexation de sources de programme; En cas d’erreur

14 F Fonctionnement de l’ampli-tuner 3 Appuyez plusieurs fois sur DPC MODE jusqu’à ce que l’indicateur INDEX s’allume. 4 Créez un index de station en utilisant les touches DIGITAL PROCESSING CONTROL comme suit: Tournez CHARACTER pour sélectionner un caractère. Tournez ensuite POSITION pour faire ava...

Page 46 - Enregistrement; Remarque; Enregistrement sur une cassette vidéo; Vous pouvez enregistrer depuis un magnétoscope, un; Remplacement de la bande son d’une; Vous pouvez ajouter le son de toute une variété de

15 F Enregistrement Vous pouvez réaliser facilement des enregistrementsentre les différents composants raccordés à l’ampli-tuner. Il n’est pas nécessaire de raccorder directementles composants de lecture et d’enregistrement car unefois que vous avez sélectionné la source de programmesur l’ampli-tune...

Page 47 - sélectionner le son souhaité.

16 F Fonctionnement de l’ampli-tuner 3 Utilisez FUNCTION (ou TAPE MONITOR) pour sélectionner le son souhaité. Si vous voulez changer le programme vidéo sélectionnéà l’étape 1, appuyez sur MODE pour sélectionner“VISUAL MODE”. Vous pouvez alors sélectionner uneautre source vidéo tout en conservant le ...

Page 48 - Utilisation des champs surround; Pour utiliser un champ sonore préréglé

17 F Utilisation des champs sonorespréréglés Vous pouvez profiter du son surround en sélectionnantun des cinq champs sonores préréglés, en fonction duprogramme écouté. 1 Appuyez sur SOUND FIELD ON/OFF pour activer le champ sonore. Un des indicateurs s’allume sur l’affichage. 2 Appuyez sur GENRE pour...

Page 50 - Sélection du mode de canal central; Si vous avez; Pour que; Réglage du volume des enceintes

19 F Utilisation des champs surround Pour mieux profiter du sonsurround Dolby Pro Logic Afin d’obtenir le meilleur effet surround Dolby ProLogic possible, sélectionnez d’abord le mode de canalcentral en fonction des enceintes utilisées. Ensuite,réglez les paramètres du champ sonore PRO LOGIC. Pour p...

Page 51 - • Pour régler le niveau de l’enceinte centrale,; Réglage du temps de retard

20 F Utilisation des champs surround 2 Réglez le volume de sorte que la tonalité d’essaide chaque enceinte soit perçue au même niveaudepuis la position d’écoute.• Pour régler le volume entre les enceintes avant gauche et droite, utilisez la commandeBALANCE sur le panneau avant de l’ampli-tuner. • Po...

Page 52 - Temps de réverbération; Vous pouvez désactiver les réglages du timbre sans

21 F Personnalisation des champssonores Chaque champ surround peut être ajusté avecl’égaliseur (STR-GA8ES) ou le réglage du timbre(STR-GA7ES) et les paramètres du son surround -variables du son, qui créent une image sonore précise.Vous pouvez personnaliser les champs sonores enajustant certains de c...

Page 53 - Réglage des paramètres surround

22 F 2 Appuyez sur DPC MODE pour que l’indicateur “TONE” s’allume. 3 Tournez le bouton de contrôle numérique BASS/ TREBLE pour sélectionner “BASS” ou “TREBLE”. 4 Utilisez le bouton de contrôle numérique TONE LEVEL pour élever ou abaisser le niveau. 5 Répétez les étapes 3 à 4 pour obtenir le timbre s...

Page 55 - Tenez la touche BACKGROUND enfoncée.; Fonctions élaborées pour le contrôle à distance; Touche numérique; Pour revenir au réglage usine

24 F Utilisation simultanée deplusieurs composants(Fonctionnement simultané) Vous pouvez passer momentanément à un autrecomposant pendant que vous écoutez ou regardez unprogramme. 1 Tenez la touche BACKGROUND enfoncée. 2 Appuyez simultanément sur la touche numériquecorrespondant au composant (voir l...

Page 56 - Pour programmer un signal d’enregistrement; Effacement d’un signal programmé; Appuyez sur LEARN de sorte que l’indicateur; Si l’indicateur LEARN clignote rapidement

25 F 4 Sur l’autre télécommande, sélectionnez la fonction que la télécommande de l’ampli-tuner doit“apprendre” et tenez enfoncée la touchecorrespondante jusqu’à ce que l’indicateur LEARNs’allume. 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour programmer d’autres touches. Chaque touche ne peut “apprendre”qu’un seu...

Page 57 - Informations supplémentaires; Guide de dépannage; Réglez la commande BALANCE.

26 F Informations supplémentaires Guide de dépannage Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation del’ampli-tuner, consultez ce guide de dépannage pouressayer de résoudre le problème. Toutefois, si leproblème persiste, consultez un revendeur Sony. Pas de son ou son extrêmement faible. / ...

Page 58 - Spécifications; Spécifications de puissance audio; Section Processeur du signal numérique

27 F Informations supplémentaires Spécifications Spécifications de puissance audio Section amplificateur REC OUT VIDEO 1, 2 (AUDIO) OUT:Tension 250 mV,Impédance 10 kilohms WOOFER OUT Tension: 2 VImpédance: 1 kilohm PHONES: Accepte des casques de haute etbasse impédance +7 dB à 70 Hz Linéaire haute d...

Page 59 - Généralités; Section vidéo; Glossaire

28 F Informations supplémentaires Sélectivité Entrées Sorties Généralités Système Alimentation Consommationélectrique Prise secteur Dimensions à 9 kHz: 35 dBà 10 kHz: 40 dB VIDEO 1, 2, TV: 1 Vc-c 75 ohms VIDEO 1, 2, MONITOR: 1 Vc-c 75 ohms Section tuner: synthétiseurnumérique PLLverrouillé au quartz...

Page 61 - Nomenclature du panneau arrière

30 F Nomenclature du panneau arrière 1 ANTENNA AM/FM 2 TV/DBS 3 LD 4 VIDEO 2 5 VIDEO 1 6 MONITOR 7 IMPEDANCE SELECTOR (voirpage 7) 8 FRONT SPEAKERS (A/B) 9 Prises SWITCHED AC OUTLET(La forme et la position varieselon les pays de destination) 0 Cordon d’alimentation secteur !¡ VOLTAGE SELECTOR (certa...

Page 62 - Nomenclature de la télécommande

31 F Nomenclature de la télécommande Commandes qui ne sont pas expliquées auparavant et dont les noms ne correspondent pas à ceux des commandes del’ampli-tuner. Commande RMSDIRECTION RMSCLEAR RMSDIRECTION 9 / ( ENTER TV/VIDEO VISUALPOWER -/- - SUB CH+/– POSITION SWAP P IN P JUMP ANT TV/VTR TVCONTROL...

Page 63 - Nomenclature

32 F BACKGROUND 24 BASS BOOST 10 CENTER LEVEL 20 CTR MODE 19 CH/PRESET 31DIRECT PASS 10 DIRECT TUNING 12 DISPLAY 13, 14 DPC MODE 13, 19, 20 EQ TONE ON/OFF 22FM MODE 12 GENRE 17, 19 INDEX –/+ 13 LEARN 25 MASTER VOL 10, 20MEMORY 13 MODE 15, 16, 17 MUTING 10 PHONO 10, 11 PRESET –/+ 13REAR LEVEL 20 RMS ...

Page 64 - Guide de référence rapide

33 F Guide de référence rapide Réception desstations préréglées Exemple: Réception de la station A7 Réception radio (accord direct) Exemple: Réception de la fréquence FM102,50 MHz Utilisation deschamps surroundpréréglés Exemple: Pour regarder un film codé ensurround Dolby surun disque laser Balayage...

Sony STR-GA7ES - Manual

Table of Contents:

Summary

Other Sony Models