Page 2 - Caution; WARNING
2 To prevent fire or shock hazard, do notexpose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not disassemble.Refer servicing to qualified personnelonly. Caution The use of optical instruments with thisproduct will increase eye hazard. As thelaser beam used in this unit is harmful toey...
Page 3 - US; Precautions
3 US Safety This product has been designed with the highest concernfor safety. However, any electrical device, if usedimproperly, has the potential for causing fire, electricalshock or personal injury. To help ensure accident-freeoperation, follow these guidelines:• Observe all warnings, precautions...
Page 4 - Discs that can be played with the PlayStation
4 DVD video systems and regional restrictions • Some DVD VIDEOs are marked with region numbers such as 4 . The number contained within the symbol represents the regionnumber of DVD players on which the disc canbe played. DVD VIDEOs that do not bear thissymbol, or that do not display the number 4cann...
Page 5 - Table of contents
5 US Table of contents WARNING 2 Precautions 3 Discs that can be played with the PlayStation ® 2 console 4 Important safeguards 6 Checking the package contents 8 Positioning the console 8 Connecting your console to a TV set 9 Connecting digital audio equipment 10 Connecting other digital equipment 1...
Page 6 - INSTALLATION; keep this manual for future reference.; USE; Important safeguards
6 Attachments Do not use attachments not recommended by the manufacturer,as they may cause hazards. Cleaning Refer to the precautions section of this manual (page 3) for acomplete description of a safe method for cleaning the exterior ofthe console. INSTALLATION Water and moisture Do not use the pow...
Page 7 - SERVICE
7 US – Never place the console in a confined space, such as a bookcase, or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided. – Do not place the console near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight. ANTENNAS Outdoor antenna grounding – If an outdoor anten...
Page 9 - Connecting to a TV with an S VIDEO input connector; Connecting to a TV with an antenna input; Connecting to a TV with audio/video inputs; Connecting your console to a TV set
9 US Connection Connecting to a TV with an S VIDEO input connector Connecting to a VCR Connect your PlayStation ® 2 console to the VCR using the supplied AV cable (integrated audio/video) matching the plug colors.If your VCR is monaural, do not connect thered plug.However, when playing a DVD video, ...
Page 10 - Connecting digital audio equipment; Connecting to a TV with component video input connectors; Connecting your console to a TV set(continued)
10 This section explains how to connect thePlayStation ® 2 console to audio equipment with digital connectors (such as Dolby Digitaloptical (AC-3) output). Using digital receiversand amplifiers, you can enjoy features such asmulti-channel sound and surround sound. Connecting to a receiver oramplifie...
Page 11 - Connecting other digital equipment; Using the main menu; Using the Browser screen; Press the
11 US Connection USB connectors Connecting a device using theUniversal Serial Bus (USB)interface The two USB connectors on the front of theconsole can be used to connect USB-compatibledevices. Also refer to the instructions suppliedwith the device to be connected. Note Not all USB-compatible product...
Page 12 - Checking version information; Select “PlayStation
12 Select optional settings for the clock Select “Clock Adjustment” using thedirectional buttons and press the ¢ button. You can set the following optional items. Time Format • 12 hour clock• 24 hour clock Date Format • MM/DD/YYYY• DD/MM/YYYY• YYYY/MM/DD Time Zone Select the appropriate time zone. D...
Page 13 - Ending a game; Playing a game; Screens that appear at start-up
13 US 1,3 4 2 3 PlayStation ® format CD-ROM is inserted. 4 A disc that cannot be played with thePlayStation ® 2 console is inserted. Ending a game 1 Press the A (open) button. The disc tray opens. 2 Remove the disc. 3 Press the A button. The disc tray closes. 4 Press the 1 /reset button for more tha...
Page 14 - Vibration function
14 1,4 5 2,3 When not intending to play a game for anextended period of time Turn the power off at the main power switchon the console rear and disconnect the powerplug from the electrical socket. Changing from one game toanother There is no need to turn off the console whenyou want to change games....
Page 15 - Using memory cards; memory card; card; Playing an audio CD; Ending audio CD playback; Operating the CD player
15 US Using memory cards You can save and load game or other data usingthe memory card (8MB) (for PlayStation ® 2) or memory card (each sold separately). Differences between the memorycard (8MB) (for PlayStation ® 2) and memory card When playing PlayStation ® 2 format software, use the memory card (...
Page 16 - Playing in various modes; To play all tracks repeatedly; To play a track repeatedly
16 Playing in various modes You can change between various play modes.The default setting for “Play Mode” is“Normal”, and the default for “Repeat” is“Off”.Select the audio CD icon in the Browser screen,and then press the f button to change the settings. To play the desired tracks in aspecified order...
Page 17 - Playing a DVD video; Ending DVD video playback; Operating the DVD player; qa
17 US DVD videos Playing a DVD video Playing a DVD video Depending on the DVD video, some operationsmay be different or restricted. Refer to theinstructions supplied with your disc. 1 Turn on the console using themain power switch on theconsole rear. The 1 (standby) indicator on the console front li...
Page 18 - Using the Control Panel; Press the SELECT button.; Control Panel item list
18 Playing a DVD video (continued) Using the Control Panel You can select various playback modes andadjust DVD player settings using the on-screenControl Panel.Navigate the Control Panel using the analogcontroller (DUALSHOCK ® 2) as described below. Display or turn offthe Control Panel Enter Cancel ...
Page 19 - Using the DVD disc menu; To clear all Program Play settings
19 US DVD videos You can use the Control Panel to set variousplayback modes. Using the DVD disc menu Some DVDs allow you to select disc contentsfrom a menu. When you play such DVDs, youcan select the language for the subtitles, thelanguage for the sound, and other optionsusing the menu. 1 Use the di...
Page 21 - the
21 US DVD videos To set Repeat Play when a disc is notplaying Use the directional buttons to select the (Repeat) icon, and press the ✕ button until the Repeat mode you want is displayed. Use thedirectional buttons to select the N (Play) icon, and press the ✕ button. Repeat Play begins. Notes • A-B R...
Page 22 - Changing the audio language; Changing the viewing angle; Settings and adjustments for the DVD player; Displaying subtitles; Selecting a scene by chapter number
22 You can use the Control Panel to navigate theDVD and adjust DVD player settings.Note that not all functions are available on allDVD discs. Changing the audio language Some DVDs are recorded with audio tracks formultiple languages (multilingual tracks). Whenyou play such DVDs you can select thelan...
Page 23 - Release the; Playing in slow-motion; Using the Setup display; press the
23 US DVD videos Finding a particular point on adisc (Search) You can use the Search function to quicklylocate a particular point on a DVD. You cansearch either forward or backward and canswitch between 3 speeds and slow-motionplayback speed. This function is also availableusing the analog controlle...
Page 24 - Setup display menus
24 Setting language options(Language Setup) “Language Setup” allows you to choose fromamong various languages for the on-screendisplay (OSD), DVD audio, and other items.The default setting for each menu item isunderlined in the explanations below. Select the (Language Setup) icon in the Setupdisplay...
Page 26 - Settings and adjustments for the DVD player (continued); Setting Parental Control; If you have not registered a password
26 Settings and adjustments for the DVD player (continued) 2 Use the directional buttons toselect a number, and press the ✕ button. Repeat this step to enter a four-digitpassword.The screen for setting the region,Parental Control level, and forchanging your password is displayed. 3 Use the direction...
Page 27 - If you forget your password; To change your password
27 US DVD videos If you forget your password 1 Press the SELECT button whenthe screen for confirming thepassword is displayed. The screen for deleting the passwordis displayed. 2 Use the directional buttons toselect a number, and press the ✕ button. Repeat this procedure to enter thefour-digit numbe...
Page 29 - Power; Picture; Sound; Troubleshooting
29 US Additional information Please go through thissection if you experiencedifficulty in operating thePlayStation ® 2 console. • If you experience any of the following difficulties, use this troubleshootingguide to help remedy the problem beforerequesting repair. Should any problempersist, contact ...
Page 31 - Specifications
31 US Additional information Specifications General Power requirements 120 V AC, 60 Hz Power consumption 93 W Dimensions (approx.) 301 × 78 × 182 mm (w/h/d) (12 × 3 1 / 8 × 7 1 / 4 in) Weight (approx.) 2.0 kg (4 lb 14 oz) Operating temperature 5˚C - 35˚C (41˚F - 95˚F) Laser diode properties • Materi...
Page 32 - ADVERTENCIA; Precaución
32 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o dedescarga eléctrica, no exponga la unidad ala lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no desmontela unidad. Solicite asistencia técnicaúnicamente al personal especializado. Precaución El uso de instrumentos ópticos con esteproduct...
Page 33 - Precauciones
33 ES Seguridad Este producto ha sido diseñado prestando la máximaatención a las medidas de seguridad. Sin embargo, si seutiliza inadecuadamente, cualquier dispositivo eléctricopuede causar un incendio, descargas eléctricas o lesionespersonales. Para ayudar a asegurar un manejo exento deaccidentes, ...
Page 34 - Discos que pueden reproducirse con la consola PlayStation; CD audio
34 Discos que pueden reproducirse con la consola PlayStation ® 2 Logotipo deldisco Color del disco Contenido Tamaño del disco DVD-ROM de formato PlayStation ® 2 Logotipo “ ”, PlayStation ® 2 y designación Plateado CD-ROM de formato PlayStation ® 2 Logotipo “ ”, PlayStation ® 2 y designación Azul Aud...
Page 35 - Índice
35 ES Índice ADVERTENCIA 32 Precauciones 33 Discos que pueden reproducirse con la consolaPlayStation ® 2 34 Advertencias de seguridad 36 Comprobación del contenido del paquete 38 Colocación de la consola 38 Conexión de la consola a un televisor 39 Conexión de equipos de audio digital 40 Conexión de ...
Page 36 - Advertencias de seguridad; INSTALACIÓN; y mantenga este; USO
36 Advertencias de seguridad Dispositivos periféricos No utilice dispositivos periféricos que no sean recomendados porel fabricante, puesto que podrían ocasionar daños. Limpieza Sobre la descripción completa del método seguro para la limpiezadel exterior de la consola, consulte la sección de precauc...
Page 37 - ANTENAS; SERVICIO DE REPARACIÓN
37 ES – Nunca coloque la consola en un espacio reducido, como un librero o gabinete incorporado, a menos que se provea unaventilación adecuada. – No coloque la consola cerca de un radiador, sobre éste o una rejilla de calefacción, o donde esté expuesto a la luz solardirecta. ANTENAS Conexión a tierr...
Page 38 - Comprobación del contenido del paquete; Colocación de la consola
38 Compruebe que dispone de los siguientes elementos: Es posible colocar la consola en posiciónhorizontal o vertical.Para colocar la consola en posición vertical,utilice el soporte vertical (para PlayStation ® 2), modelo SCPH-10040 U (vendido por separado).Si no dispone de un soporte vertical (paraP...
Page 39 - Conexión a un televisor con entrada de antena; Conexión a un televisor con entradas de audio/vídeo; Conexión de la consola a un televisor
39 ES Conexión a un televisor con conector de entrada S VIDEO Conexión a una videograbadora Conecte su consola PlayStation ® 2 a la videograbadora mediante el cable AVsuministrado (audio/vídeo integrados)haciendo coincidir los colores de las clavijas.Si la videograbadora es monofónica, no conectela ...
Page 40 - o Dolby Digital; Conexión de equipos de audio digital
40 Conexión de la consola a un televisor (continuación) Conexión a un televisor con conectores de entrada de vídeo encomponentes Si su monitor o proyector dispone deconectores de entrada de vídeo encomponentes (Y, CB/PB, CR/PR), conecte suconsola PlayStation ® 2 mediante el cable AV en componentes (...
Page 41 - Conexión de otros equipos digitales
41 ES Conexión de un dispositivomediante la interfaz UniversalSerial Bus (USB) Los dos conectores USB de la parte frontal dela consola pueden utilizarse para conectardispositivos compatibles con USB. Consultetambién el manual de instruccionessuministrado con el dispositivo que va aconectar. Nota No ...
Page 42 - Uso del menú principal; Uso de la pantalla Navegador; Pulse el botón
42 Seleccione los ajustes opcionales para el reloj Use los botones de dirección para seleccionar“Ajustar Reloj”, y pulse el botón ¢ . Puede ajustar los siguientes elementos opcionales. Notación de la hora • Reloj de 12 horas• Reloj de 24 horas Notación de la fecha • MM/DD/AAAA• DD/MM/AAAA• AAAA/MM/D...
Page 43 - Comprobación de la versión; Driver”, y pulse el botón
43 ES Comprobación de la versión Puede comprobar la versión o los ajustes de lasdiferentes características.En el menú principal, pulse el botón ¢ . Aparece la pantalla Versión.Los ajustes predeterminados están subrayadosen las explicaciones más abajo. x Autodiagnóstico La consola PlayStation ® 2 reg...
Page 44 - Para jugar
44 4 Ha insertado un disco que no puedereproducirse con la consolaPlayStation ® 2. Finalización del juego 1 Pulse el botón A (abrir). La bandeja del disco se abre. 2 Extraiga el disco. 3 Pulse el botón A . La bandeja del disco se cierra. 4 Pulse el botón 1 /RESET durante más de tres segundos. El ind...
Page 45 - Cambio de un juego a otro; Uso del analógico (DUALSHOCK; Función de vibración
45 ES Juego/CD audio Cuando no tenga intención de jugar durantemucho tiempo Desactive la alimentación con el interruptorprincipal MAIN POWER de la parte posterior dela consola y desconecte el enchufe dealimentación del tomacorriente. Cambio de un juego a otro No es necesario apagar la consola cuando...
Page 46 - Uso de la memory card (tarjeta de memoria); Reproducción de CD audio; Uso del reproductor de CD
46 Uso de la memory card (tarjeta de memoria) Puede guardar y cargar datos de juego utilizando lamemory card (tarjeta de memoria) (8MB) (paraPlayStation ® 2) o la memory card (tarjeta de memoria) (cada una de ellas vendida por separado). Diferencias entre la memory card(tarjeta de memoria) (8MB) (pa...
Page 47 - Repetición de todas las pistas; Repetición de una pista
47 ES Juego/CD audio Reproducción en distintosmodos Puede cambiar los modos de reproducción.El ajuste predeterminado del “Modo deReproducción” es “Normal”, y el de la“Reproducción Repetida ” es “Desactivado”.Seleccione el icono del CD Audio en la pantallaNavegador y pulse el botón f para cambiar los...
Page 48 - Reproducción de vídeos DVD; Uso del reproductor de DVD
48 Reproducción de vídeos DVD Reproducción de vídeos DVD Algunas operaciones pueden ser distintas oestar limitadas en función del vídeo DVD.Consulte las instrucciones suministradas con eldisco. 1 Encienda la consola con elinterruptor principal MAINPOWER de la parte posterior dela misma. El indicador...
Page 49 - Uso del Panel de Control; Pulse el botón SELECT.; Lista de elementos del Panel de Control
49 ES V ídeos DVD Uso del Panel de Control Puede seleccionar varios modos de reproduccióny realizar ajustes para el reproductor de DVDmediante el Panel de Control en la pantalla.Navegue dentro del Panel de Control medianteel control analógico (DUALSHOCK ® 2) como se describe a continuación. Visualiz...
Page 50 - Uso del menú del disco DVD; Reproducción de vídeos DVD (continuación)
50 Puede usar el Panel de Control para ajustardiversos modos de reproducción. Uso del menú del disco DVD Algunos discos DVD permiten seleccionar elcontenido mediante un menú. Al reproducireste tipo de DVD, podrá seleccionar el idiomade los subtítulos, el del sonido, y otrasopciones, mediante el menú...
Page 52 - pulse el botón
52 Para usar la Reproducción Repetida con laReproducción Programada o laReproducción Aleatoria • Reproducción Repetida con Reproducción ProgramadaMientras esté repitiendo pistas, use losbotones de dirección para seleccionar elicono (Programa), y pulse el botón ✕ . Realice los ajustes del programa y ...
Page 53 - Ajustes para el reproductor de DVD; Cambio del ángulo de visión; Visualización de subtítulos
53 ES V ídeos DVD Ajustes para el reproductor de DVD Puede usar el Panel de Control para navegar enel DVD y realizar ajustes para el reproductor deDVD.Tenga en cuenta que no todos los discos DVDdisponen de todas las funciones. Cambio del idioma para elaudio Algunos DVD tienen grabadas pistas de audi...
Page 54 - Ajustes para el reproductor de DVD (continuación); para empezar a buscar.; Reproducción en cámara lenta; Uso de la pantalla Ajustar
54 Ajustes para el reproductor de DVD (continuación) Visualización de la lista defunciones con botones directos(Ayuda) Puede visualizar una lista que muestra lafunción de cada botón del control analógico(DUALSHOCK ® 2). Use los botones de dirección para seleccionar elicono (Ayuda), y pulse el botón ...
Page 55 - Menús de la pantalla Ajustar
55 ES Vídeos DVD Ajuste de las opciones deidioma (Selección de idioma) “Selección de idioma” permite definir variosidiomas para las indicaciones en pantalla, elaudio del DVD y otros elementos. El ajustepredeterminado de cada menú aparecesubrayado en las explicaciones más abajo.Seleccione el icono (S...
Page 57 - Ajuste del Control Paterno
57 ES V ídeos DVD Ajuste de las opciones devisualización (Ajustepersonalizado) El Ajuste personalizado permite ajustar el niveldel Control Paterno y otras funciones dereproducción.El ajuste predeterminado de cada menúaparece subrayado en las explicaciones másabajo. Seleccione el icono (Ajuste person...
Page 58 - Para cambiar su contraseña
58 Ajustes para el reproductor de DVD (continuación) Para cambiar su contraseña 1 En el paso 2 de “Ajuste delControl Paterno”, use losbotones de dirección paraseleccionar “Cambiar decontraseña”, y pulse el botón ✕ . Aparece la pantalla para cambiar lacontraseña. 2 Use los botones de direcciónpara se...
Page 60 - Solución de problemas
60 Revise esta sección si tieneproblemas en hacer funcionar laconsola. • Si experimenta cualquiera de las dificultades siguientes, trate desolucionarla utilizando esta guía desolución de problemas antes de solicitar lareparación de la unidad. Si el problemapersiste, póngase en contacto con nuestrose...
Page 61 - Funcionamiento
61 ES Informaci ó n complementaria El efecto envolvente es difícil de apreciar alreproducir un vídeo DVD con pista desonido Dolby Digital. , Compruebe el ajuste y conexiones de losaltavoces.Consulte el manual de instrucciones delreceptor (amplificador). , Con algunos discos DVD, es posible que laseñ...
Page 62 - Glosario; Especificaciones
62 Glosario Capítulo (página 53) Secciones de una imagen o de una piezamusical de un DVD que son de menor tamañoque los títulos. Un título se compone de varioscapítulos. A cada capítulo se le asigna unnúmero que permite localizar el capítulo quedesee. Control paterno (páginas 57, 58) Función del DVD...
