Page 2 - Owner’s Record; WARNING; To reduce fire or shock hazard, do not
US Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.Model No. HDR- Serial No. Model No. AC- Serial No. WARNING To reduce fire or shock haz...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS.
US IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dr...
Page 4 - Europe; Asia
US Representative plug of power supply cord of countries/regions around the world. A Type (American Type) B Type (British Type) BF Type (British Type) B3 Type (British Type) C Type (CEE Type) SE Type (CEE Type) O Type (Ocean Type) The representative supply voltage and plug type are described in this...
Page 6 - Read this first; CAUTION; Battery pack
US Read this first Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. CAUTION Battery pack If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautions. Do not disassemble. Do not cr...
Page 7 - Declaration of Conformity
US Battery pack This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This cla...
Page 8 - For the State of California , USA only; For the customers in Canada; About language setting
US Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursua...
Page 9 - Access the Sony support page.
US LCD Panel , viewfinder (HDR-CX760V/PJ760/PJ760V) The LCD screen and viewfinder (HDR- CX760V/PJ760/PJ760V) are manufactured using extremely high-precision technology, so over 99.99% of the pixels are operational for effective use. However, there may be some tiny black points and/or bright points (...
Page 10 - Table of contents; Getting started
10 US Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Read this first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 11 - Editing
11 Table of c on ten ts US Recording images with the selected image quality .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Selecting the image quality of movies (Recording mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Changing the image quality of photos .. ...
Page 12 - Saving images with an external device
1 US Saving images with an external device Dubbing guide .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 The devices on which the created disc can be played back .. . . . . . . ....
Page 13 - Parts and controls
1 US Parts and controls Figures in ( ) are reference pages. Built-in microphone Active Interface Shoe Flash/Video light Lens (Carl Zeiss lens) Remote sensor/Infrared port Camera recording lamp (72) The camera recording lamp lights up in red during recording. The lamp flashes when the rem...
Page 15 - To fasten the grip belt
1 US HDR-CX760V/PJ760/PJ760V Power zoom lever (30) PHOTO button (27) Eyecup Viewfinder (23) CHG (charge) lamp (18) Battery pack (18) START/STOP button (27) DC IN jack (18) Viewfinder lens adjustment lever (23) (microphone) jack (PLUG IN POWER) (headphones) jack A/V Remote C...
Page 16 - To attach the Step Down Ring; Wireless Remote Commander
1 US To attach the Step Down Ring Align the Step Down Ring with the camcorder properly ( ), then turn it in the direction of the arrow until the Step Down Ring is locked in place ( ). You can change to the filter diameter to 37mm (1 1/2 in.) by attaching the Step Down Ring, allowing you to use t...
Page 17 - Supplied Items
1 US G etting star ted Getting started Supplied Items The numbers in ( ) are the supplied quantity. Camcorder (1)AC Adaptor (1) Power cord (Mains lead) (1) HDMI cable (1) A/V connecting cable (1) USB connection support cable (1) The USB connection support cable is designed for use with this camcorde...
Page 18 - Charging the battery pack; Connect the AC Adaptor (
1 US Charging the battery pack 1 Close the LCD screen after replacing the viewfinder (HDR-CX760V/PJ760/PJ760V) and attach the battery pack. 2 Connect the AC Adaptor ( ) and the power cord (mains lead) ( ) to your camcorder and the wall outlet (wall socket). The CHG (charge) lamp turns on. The CH...
Page 19 - Charging the battery using your computer
1 US G etting star ted Charging the battery using your computer Turn off your camcorder and connect the camcorder to a running computer using the Built-in USB Cable. To charge the battery from a wall outlet (wall socket) using the Built-in USB Cable You can charge the battery by connecting the Built...
Page 20 - To remove the battery pack; Notes on the AC Adaptor
0 US To remove the battery pack Close the LCD screen. Slide the BATT (battery) release lever ( ) and remove the battery pack ( ). To use a wall outlet (wall socket) as a power source Make the same connections as those for charging the battery pack.Even if the battery pack is attached, the batter...
Page 21 - Charging the battery pack abroad
1 US G etting star ted Charging the battery pack abroad You can charge the battery pack in any countries/regions using the AC Adaptor supplied with your camcorder within the AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz range. Do not use an electronic voltage transformer.
Page 22 - Turning the power on, and setting the date; Changing the language setting
US Turning the power on, and setting the date and time 1 Open the LCD screen of your camcorder and turn the power on. You can also turn on the camcorder by pressing POWER (p. 14). 2 Select the desired language, then select [Next]. 3 Select the desired geographical area with / , then select [Next]....
Page 23 - To turn off the power
US G etting star ted To turn off the power Close the LCD screen or press the POWER button (p. 14). If the viewfinder is pulled out, retract the viewfinder as shown in the illustration on the right (HDR-CX760V/PJ760/PJ760V). On turning the camcorder on or off using the LCD screen or the viewfinder (H...
Page 24 - To adjust the angle of the LCD panel
US To adjust the angle of the LCD panel First open the LCD panel 90 degrees to the camcorder ( ), and then adjust the angle ( ). To turn off the beep sound Select [Setup] [ General Settings] [ Beep ] [Off ]. Notes The recording date, time and condition, and coordinates (HDR-CX760V/PJ710V...
Page 25 - Preparing the recording media; Selecting a recording medium
US G etting star ted Preparing the recording media The recording media that can be used are displayed on the screen of your camcorder as following icons. Default recording medium Alternative recording medium Internal memory Memory card Notes You cannot select a different recording medium for movies ...
Page 26 - To eject the memory card; Types of memory card you can use with your camcorder
US To eject the memory card Open the cover and lightly push the memory card in once. Notes To ensure stable operation of the memory card, it is recommended to format the memory card with your camcorder before the first use (p. 72). Formatting the memory card will erase all the data stored on it and ...
Page 27 - Rec; Recording; HD; Recording movies; Shooting photos
US Rec or ding/P la yback Recording/Playback Recording In the default setting, movies and photos are recorded on the internal memory. Movies are recorded with high definition image quality ( HD ). Recording movies 1 Open the LCD screen and press MODE to turn on the (Movie) lamp. 2 Press START/STOP t...
Page 28 - To display items on the LCD screen
28 US 2 Press PHOTO lightly to adjust the focus, then press it fully. When the focus is adjusted properly, AE/AF lock indicator appears on the LCD screen. To display items on the LCD screen Items on the LCD screen disappear if you do not operate the camcorder for a few seconds after you turn the c...
Page 29 - To record in mirror mode
US Rec or ding/P la yback Tracking focus (37) Zoom, Remaining battery Counter (hour: minute: second), Capturing a photo, Recording/playback/editing media (93) Tracking focus cancel button (37) Intelligent Auto button (38) Audio mode (71), Audio Level Display (71) Approximate number of ...
Page 30 - Zooming
0 US The following states will be indicated if data is still being written onto the recording media after recording has finished. During this time, do not apply shock or vibration to the camcorder, or remove the battery or AC Adaptor. Access lamp (p. 25) is lit or flashing The media icon in the uppe...
Page 32 - button on the camcorder
US Playback You can search for recorded images by date and time of recording (Event view) or location of recording (Map view) (HDR-CX760V/PJ710V/PJ760V). 1 Open the LCD screen and press the button on the camcorder to enter the playback mode. You can enter the playback mode by selecting on the LCD sc...
Page 33 - Select the recording location.
US Rec or ding/P la yback Reduced-size images which enable you to view many images at the same time on an index screen are called “thumbnails.” Notes To prevent your image data from being lost, save all your recorded images on external media periodically. (p. 61) In the default setting, a protected ...
Page 34 - Select the desired image
US 3 Select the desired image . When you use the map data for the first time A message appears asking you to confirm whether you agree with the terms of the license agreement of the map data. You can use the map data by touching [Yes] on the screen after agreeing to the terms of the license agreemen...
Page 35 - Operating buttons while playing
US Rec or ding/P la yback Operating buttons while playing Items on the LCD screen disappear if you do not attempt to operate the camcorder for a few seconds. To display the items again, touch the LCD screen. While playing a movie While viewing photos Operating buttons while viewing photos will be ch...
Page 36 - To play back images with other devices
US (photo) As you repeat selecting / during playback, movies are played as fast as about 5 times about 10 times about 30 times about 60 times. Select / during pause to play movies slowly. To repeat Slideshow, select [Slideshow Set]. To play back images with other devices You may not be able ...
Page 37 - Advanced operations; Recording people; Touch one of the faces targeted.
37 US Adv anced oper ations Advanced operations Recording people clearly Recording the selected subject clearly (Face Priority) Your camcorder can track a face you select and adjust the focus, exposure, and skin tone of the face automatically. Touch one of the faces targeted. Notes The subject you t...
Page 38 - Recording movies in
US Recording movies in various situations Selecting the suitable setting automatically for the recording situation (Intelligent Auto) Your camcorder records movies after selecting the most suitable setting for the subjects or the situation automatically. ([On] is the default setting.) When the camco...
Page 41 - Recording images
1 US Adv anced oper ations Recording images with the selected image quality Selecting the image quality of movies (Recording mode) You can switch the recording mode to select the movie quality when recording high definition image quality (HD) movies. The recording time (p. 78) or the type of media d...
Page 42 - Using the manual
42 US * 2 Standard image quality (STD) is fixed to this value. [ Frame Rate](p. 71) Recording standard definition image quality (STD) movie: [ / Setting] (p. 71) Dubbing guide (p. 61) Changing the image quality of photos The number of photos you can shoot differs, depending on the image size selec...
Page 47 - Hints for better reception
US Adv anced oper ations If data on your current location cannot be obtained A display that allows you to triangulate the location again appears. In this case, follow the instructions that appears on the LCD screen. Hints for better reception Use the GPS function outdoors and in open areas. For deta...
Page 48 - Enjoying a digest of; Press
US Enjoying a digest of your movies (Highlight Playback) You can enjoy a digest of high definition image quality (HD) movies and photos, similar to a short movie. 1 Press (View Images) (p. 32). 2 Display the desired event at the center of the Event View, and select [ Highlight]. 3 Select the desired...
Page 49 - To play back a saved scenario
US Adv anced oper ations After the music file is transferred to the camcorder, if you cannot play the music, the music file may be damaged. Delete the music file by selecting [Setup] [ Playback Settings] [Empty Music], then transfer the music file again. You can restore the music data recorded...
Page 50 - To play back a Highlight Movie; Playing images on a; Connect the camcorder to a TV.
0 US A : Selecting [Share] allows you to upload the Highlight movie to the Web using the built-in “PlayMemories Home” software (p. 60), or create DVDs using the “DVDirect Express” DVD writer (p. 63) B : Your camcorder plays the Highlight Movie saved. To play back a Highlight Movie Select [Playback...
Page 51 - Enjoying 5.1ch surround sound; On an HDMI cable
1 US Adv anced oper ations Notes Refer to the instruction manuals of the TV as well. Use the supplied AC Adaptor as the power source (p. 20). When movies are recorded with standard definition image quality (STD), they are played back in standard definition image quality (STD) even on a high definiti...
Page 52 - Using “BRAVIA” Sync; projector
US Setting the aspect ratio supported by the TV: [TV Type] (p. 71) Using “BRAVIA” Sync You can operate your camcorder with the remote commander of your TV by connecting your camcorder to a “BRAVIA” Sync compatible TV launched in 2008 or later with the HDMI cable. You can operate the menu of your c...
Page 54 - Editing on your
US Editing Editing on your camcorder Notes Some basic editing operations can be done on the camcorder. If you want to perform advanced editing operations, install the “Expanded Feature” for the built-in “PlayMemories Home” software. You cannot restore images once they are deleted. Save important mov...
Page 55 - Capturing a photo from a movie
US Editing 2 Select the point where you want to divide the movie into scenes using / , and then select . Notes A slight difference may occur from the point where you select and the actual dividing point, as your camcorder selects the dividing point based on about half-second increments. Some basic e...
Page 56 - Saving movies and photos with a computer; Useful functions available when connecting; For Windows; For Mac; Upload; Network services
US Saving movies and photos with a computer Useful functions available when connecting the camcorder to your computer For Windows The built-in “PlayMemories Home” (Lite Version) software allows you to import images in the camcorder to your computer and play them on the computer easily. Use the USB c...
Page 57 - Preparing a computer; Turn on the computer.
US Sa ving mo vies and phot os with a c omput er Preparing a computer (Windows) Step 1 Checking the computer system OS * 1 Microsoft Windows XP SP3 * 2 /Windows Vista SP2 * 3 /Windows 7 SP1 CPU * 4 Intel Core Duo 1.66 GHz or faster, or Intel Core 2 Duo 1.66 GHz or faster (Intel Core 2 Duo 2.26 GHz o...
Page 59 - To create a Blu-ray disc
US Sa ving mo vies and phot os with a c omput er standard. If you do, you may not be able to remove the disc from these devices. This camcorder captures high definition footage in the AVCHD format. Using the enclosed PC software, high definition footage can be copied onto DVD media. However, DVD med...
Page 60 - Installing Music Transfer
0 US Starting the “PlayMemories Home” software 1 Double-click the “PlayMemories Home” icon on the computer screen. The “PlayMemories Home” software starts up. 2 Double-click the “PlayMemories Home Help Guide” short-cut icon on the computer screen to see how to use “PlayMemories Home.” If the icon is...
Page 61 - Dubbing guide
1 US Sa ving images with an e xter nal devic e Saving images with an external device Dubbing guide You can save high definition image quality (HD) movies using an external device. Select the method to be used according to the device. External devices Connecting cable Page DVDirect Express DVD writer...
Page 62 - The devices on which the created disc can be played back
US The devices on which the created disc can be played back DVD disc with high definition image quality (HD) AVCHD format playback devices, such as a Sony Blu-ray disc player or a PlayStation 3 DVD disc with standard definition image quality (STD) Ordinary DVD playback devices, such as a DVD playe...
Page 63 - Creating a disc with
US Sa ving images with an e xter nal devic e Creating a disc with the DVD writer or recorder Notes Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor for this operation (p. 20) Refer to the instruction manual supplied with the device connected. Sony DVD writer may ...
Page 66 - Saving images on
US Saving images on an external media device You can save movies and photos on an external media device (USB storage devices), such as an external hard disk drive. The following functions will be available after you have saved your images on an external media device. You can connect your camcorder a...
Page 68 - Customizing your camcorder; Using menus; Shooting Mode (Items for selecting a shooting mode)
US Customizing your camcorder Using menus The camcorder has various menu items under each of 6 menu categories. Shooting Mode (Items for selecting a shooting mode) p. 70 Camera/Mic (Items for customized shooting) p. 70 Image Quality/Size (Items for setting up image quality or size) p. 71 Playb...
Page 69 - To find a menu item quickly
US Customizing y our camc or der To find a menu item quickly The [Camera/Mic] and [Setup] menus have sub-categories. Select the sub-category icon so that the LCD screen displays the list of menus in the sub-category selected. When you cannot select a menu item Grayed out menu items or settings are n...
Page 70 - Menu lists
0 US Menu lists Shooting Mode Movie .......................................... Records movies. Photo ........................................... Shoots photos. Smth Slw REC ........................... Records smooth slow-motion movies. Golf Shot .................................... Divides two secon...
Page 74 - Troubleshooting
US Others/Index Troubleshooting If you run into any problems using your camcorder, follow the steps below. Check the list (p. 74 to 76), and inspect your camcorder. Disconnect the power source, attach the power source again after about 1 minute, and turn the camcorder on. Press RESET (p. 14) u...
Page 75 - indicators
US O thers/I ndex The recording media is full. Delete unnecessary images (p. 54). Total number of movie scenes or photos exceeds the recordable capacity of your camcorder (p. 78, 79). Delete unnecessary images (p. 54). The camcorder stops operating. The temperature of your camcorder is extremely hig...
Page 77 - Recording time of; Recording time
US O thers/I ndex Recording time of movies/number of recordable photos “HD” stands for high definition image quality, and “STD” stands for standard definition image quality. Expected time of recording and playback with each battery pack Recording time Approximate time available when you use a fully ...
Page 78 - Internal memory
US Expected recording time of movies Internal memory HDR-PJ710/PJ710V High definition image quality (HD) in h (hour) and min (minute) Recording mode Recording time HDR-PJ710 HDR-PJ710V [60p Quality ] 2 h 35 min (2 h 35 min) 2 h 20 min (2 h 20 min) [Highest Quality ] 3 h 5 min (3 h 5 min) 2 h 45 min ...
Page 79 - Memory card; On bit-rate and recording pixels
US O thers/I ndex Notes The number in ( ) is the minimum recordable time. Memory card High definition image quality (HD) (unit: minute) 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 8 (8) 15 (15) 35 (35) 75 (75) 150 (150) 10 (10) 20 (20) 40 (40) 85 (85) 180 (180) 10 (10) 25 (25) 60 (60) 120 (120) 245 (245) 25 (15) 50 ...
Page 81 - About handling of; On use and care
1 US O thers/I ndex About handling of your camcorder On use and care The camcorder is not dustproofed, dripproofed or waterproofed. Do not hold the camcorder by the following parts, and also do not hold the camcorder by the jack covers. Shoe cover Lens hood LCD Screen Battery pack Built-in USB Cable...
Page 82 - Moisture condensation
US Wash off any liquid that may have contacted your skin. If any liquid gets in your eyes, wash with plenty of water and consult a doctor. When not using your camcorder for a long time To keep your camcorder in optimum state for a long time, turn it on and let it run by recording and playing back im...
Page 83 - Notes on optional accessories; LCD screen
US O thers/I ndex power of the camcorder is turned on, do not close the LCD panel. The image data that has been recorded may be lost. Notes on optional accessories We recommend using genuine Sony accessories. Genuine Sony accessories may not be available in some countries/regions. Active Interface S...
Page 84 - On handling the casing
US If your camcorder is used in a cold place, a residual image may appear on the LCD screen. This is not a malfunction. While using your camcorder, the back of the LCD screen may heat up. This is not a malfunction. To clean the projector lens (HDR-PJ710/PJ710V/PJ760/PJ760V) Wipe the lens gently with...
Page 85 - About care and storage of the lens
US O thers/I ndex MTF= Modulation Transfer Function. The number value indicates the amount of light from a subject coming into the lens. About care and storage of the lens Wipe the surface of the lens clean with a soft cloth in the following instances: When there are fingerprints on the lens surface...
Page 86 - Specifications
US Specifications System Signal format: NTSC color, EIA standards HDTV 1080/60i, 1080/60p specification Movie recording format: HD: MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD format Ver.2.0 compatible STD: MPEG2-PS Audio recording system: Dolby Digital 2ch/5.1ch Dolby Digital 5.1 Creator Photo file format: DCF Ver.2.0 ...
Page 88 - On trademarks
US On trademarks “Handycam” and are registered trademarks of Sony Corporation. “AVCHD,” “AVCHD Progressive,” “AVCHD” logotype and “AVCHD Progressive” logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. “Memory Stick,” “ ,” “Memory Stick Duo,” “ ,” “Memory Stick PRO Duo,” “ ,” “Mem...
Page 89 - AGREEMENT FOR
US O thers/I ndex END-USER LICENSE AGREEMENT FOR MAP DATA FOR VIDEO CAMERA RECORDER PRODUCTS (HDR- CX760V/PJ710V/PJ760V) YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING AGREEMENT BEFORE USING THIS SOFTWARE. IMPORTANT-READ CAREFULLY: This End-User License Agreement (“LICENSE”) is a legal agreement between yo...
Page 92 - Screen indicators
US Japan Jordan Royal Jordanian Geographic Centre Mexico Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.) Norway Copyright 2000; Norwegian Mapping Authority Portugal Source: IgeoE – Portugal Spain Información geográfica propiedad del CNIG Sweden Based upon electronic data Nationa...
Page 94 - Index
US Index E Editing ..........................................54Empty Music ...............................49Event View ...................................32Expanded Feature .......................56Extended Zoom ..........................30External media device ................66 F Face Priority ......
Page 96 - ADVERTENCIA
ES Lea este apartado en primer lugar Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Nombre del producto: Videocámara DigitalModelo: HDR-PJ760V ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la hu...
Page 98 - Seleccione su país o región.
ES El diseño y las especificaciones de la videocámara y los accesorios están sujetos a modificaciones sin previo aviso. En este manual, la memoria interna de la videocámara y la tarjeta de memoria se denominan “soportes de grabación”. En este manual, el disco DVD grabado con calidad de imagen de alt...
Page 99 - Índice; Procedimientos iniciales; Grabación/reproducción; Funciones avanzadas
Índice ES Índice Lea este apartado en primer lugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Más información sobre la videocámara (Guía del usuario de “Handycam”) .. . . 4 Piezas y controles .. . . . . . . . . . . . ...
Page 102 - Piezas y controles
ES Piezas y controles Los números entre ( ) corresponden a las páginas de referencia. Micrófono incorporado Active Interface Shoe Flash/luz de video Objetivo (objetivo Carl Zeiss) Sensor remoto/puerto de infrarrojos Indicador de grabación de la cámara (71) El indicador de grabación de la...
Page 105 - Para conectar el anillo reductor; Control remoto inalámbrico
11 ES Para conectar el anillo reductor Alinee correctamente el anillo reductor con la videocámara ( ) y luego, gírelo en la dirección de la flecha hasta que quede asegurado en su lugar ( ). Puede cambiar el diámetro de filtro a 37 mm al conectar el anillo reductor, lo que le permite usar el obje...
Page 106 - Elementos
1 ES Procedimientos iniciales Elementos suministrados Los números entre ( ) indican la cantidad suministrada. Videocámara (1)Adaptador de alimentación de ca (1) Cable de alimentación (1) Cable HDMI (1) Cable de conexión de A/V (1) Cable de soporte de conexión USB (1) El cable de soporte de conexión ...
Page 107 - Cargar la batería; cable de alimentación (
1 ES Proc edimien tos iniciales Cargar la batería 1 Cierre la pantalla de cristal líquido después de cambiar el visor (HDR-CX760V/PJ760/PJ760V) y conecte la batería. 2 Conecte el adaptador de alimentación de ca ( ) y el cable de alimentación ( ) a la videocámara y al tomacorriente de pared. Se e...
Page 109 - Para extraer la batería; Para usar un tomacorriente de pared como fuente de alimentación
1 ES Proc edimien tos iniciales Para extraer la batería Cierre la pantalla de cristal líquido. Deslice la palanca de liberación de BATT (batería) ( ) y retire la batería ( ). Para usar un tomacorriente de pared como fuente de alimentación Realice las mismas conexiones que las que se usan para ca...
Page 110 - Carga de la batería en el extranjero
1 ES Tiempo de grabación, tiempo de reproducción (p. 75) Indicador de batería restante (p. 23) Carga de la batería en el extranjero (p. 16) Carga de la batería en el extranjero Puede cargar la batería en cualquier país o región con el adaptador de alimentación de ca suministrado con la videocámara...
Page 111 - Encendido y ajuste de la fecha y la hora; Cambio del ajuste de idioma
1 ES Proc edimien tos iniciales Encendido y ajuste de la fecha y la hora 1 Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara y enciéndala. También puede encender la videocámara si presiona POWER (p. 9). 2 Seleccione el idioma deseado y seleccione [Sig.]. 3 Seleccione la zona geográfica deseada...
Page 112 - Para apagar la videocámara
1 ES Para apagar la videocámara Cierre la pantalla de cristal líquido o presione el botón POWER (p. 9). Si el visor está extendido, retráigalo como se muestra en la ilustración a la derecha (HDR-CX760V/PJ760/PJ760V). Cómo encender y apagar la videocámara usando la pantalla de cristal líquido o el vi...
Page 113 - Para ajustar el ángulo del panel de cristal líquido
1 ES Proc edimien tos iniciales Para ajustar el ángulo del panel de cristal líquido Primero abra el panel de cristal líquido 90 grados respecto a la videocámara ( ) y, a continuación, ajuste el ángulo ( ). Para apagar el pitido Seleccione [Configuración] [ Ajustes generales] [ Pitido ] [...
Page 114 - Preparación del soporte de grabación; Selección de un soporte de grabación; Para expulsar la tarjeta de memoria
0 ES Preparación del soporte de grabación Los soportes de grabación que se pueden usar aparecen en la pantalla de la videocámara con los siguientes iconos. Soporte de grabación predeterminado Soporte de grabación alternativo Memoria interna Tarjeta de memoria Notas No puede seleccionar un soporte de...
Page 115 - Tipos de tarjeta de memoria que puede usar con esta videocámara
1 ES Proc edimien tos iniciales Notas Para asegurar el funcionamiento estable de la tarjeta de memoria, es recomendable formatearla con la videocámara antes del primer uso (p. 70). Al formatear la tarjeta de memoria, se borrarán todos los datos almacenados en ella y no podrá recuperarlos. Guarde los...
Page 116 - Grabación; Grabación de películas; Captura de fotos
ES Grabación/reproducción Grabación En el ajuste predeterminado, las películas y las fotos se graban en la memoria interna. Las películas se graban con calidad de imagen de alta definición ( HD ). Grabación de películas 1 Abra la pantalla de cristal líquido y presione MODE para encender el indicador...
Page 117 - ción; Para mostrar elementos en la pantalla de cristal líquido; Indicadores de la pantalla durante la grabación
ES Gr abación/r eproduc ción 2 Presione PHOTO levemente para ajustar el enfoque y luego presiónelo completamente. Si el enfoque se ajusta adecuadamente, aparecerá el indicador de bloqueo AE/AF en la pantalla de cristal líquido. Para mostrar elementos en la pantalla de cristal líquido Los elementos...
Page 119 - Utilización del zoom
ES Gr abación/r eproduc ción Notas Si cierra la pantalla de cristal líquido mientras graba películas, se detendrá la grabación. El tiempo máximo de grabación continua de películas es de aproximadamente 13 hora. Cuando un archivo de película supera los 2 GB el siguiente archivo de película se crea au...
Page 121 - Reproducción; en la
ES Gr abación/r eproduc ción Reproducción Puede buscar imágenes grabadas por fecha y hora de grabación (Visualización eventos) o lugar de grabación (Visualización mapas) (HDR-CX760V/PJ710V/PJ760V). 1 Abra la pantalla de cristal líquido y presione el botón en la videocámara para ingresar al modo de r...
Page 122 - Seleccione el lugar de grabación.
ES Las imágenes de tamaño reducido que permiten ver varias imágenes al mismo tiempo en una pantalla de índice se conocen como “miniaturas”. Notas Para evitar que se pierdan sus datos de imagen, guarde periódicamente todas las imágenes grabadas en soportes externos. (p. 58) En el ajuste predeterminad...
Page 123 - Cuando usa los datos de mapa por primera vez
ES Gr abación/r eproduc ción 3 Seleccione el tamaño de imagen deseado . Cuando usa los datos de mapa por primera vez Aparece un mensaje para que confirme si acepta los términos del acuerdo de licencia de los datos de mapas. Puede usar los datos de los mapas si toca [Sí] en la pantalla después de ace...
Page 125 - Para reproducir imágenes con otros dispositivos
1 ES Gr abación/r eproduc ción (foto) Si sigue seleccionando / durante la reproducción, las películas se reproducen con un aumento de velocidad de aproximadamente 5 veces 10 veces 30 veces 60 veces. Seleccione / durante la pausa para reproducir la película en cámara lenta. Para repetir la pres...
Page 126 - Grabación nítida de; Toque una de las caras objetivo.
ES Funciones avanzadas Grabación nítida de personas Grabación nítida del motivo seleccionado (Prioridad de cara) La videocámara puede seguir una cara seleccionada y ajustar el enfoque, la exposición y el tono de piel de la cara de manera automática. Toque una de las caras objetivo. Notas Es posible ...
Page 127 - Grabación de; Detección de vibración de la cámara:
ES Funciones a vanzadas Grabación de películas en distintas situaciones Selección automática del ajuste adecuado para la situación de grabación (Auto inteligente) La videocámara graba películas después de seleccionar automáticamente el ajuste más adecuado para los motivos o la situación. ([Activar] ...
Page 130 - Acerca de la calidad de la imagen
ES Grabación de imágenes con la calidad de imagen seleccionada Selección de la calidad de imagen de las películas (modo de grabación) Puede cambiar el modo de grabación para seleccionar la calidad de película al grabar películas con calidad de imagen de alta definición (HD). El tiempo de grabación (...
Page 131 - Uso de las
ES Funciones a vanzadas Para las películas con calidad de imagen de definición estándar (STD) [Estándar ]: calidad estándar, STD 9M (HQ) * 2 * 1 El ajuste predeterminado * 2 La calidad de imagen estándar (STD) se fija en este valor. [ Imág. p. segundo] (p. 69) Grabación de películas con calidad de...
Page 137 - Disfrute de un; Presione
ES Funciones a vanzadas Disfrute de un resumen de sus películas (Reproducción de selección) Puede disfrutar un resumen de sus películas y fotos con calidad de imagen de alta definición (HD), similar a un cortometraje. 1 Presione (Ver Imágenes) (p. 27). 2 Muestre el evento deseado en el centro de Vis...
Page 138 - Para reproducir un escenario guardado
ES Para borrar los puntos, seleccione [Despejar tds puntos]. Notas Las escenas de Reproducción de selección cambiarán cada vez que seleccione una Reproducción de selección. El ajuste [Intervalo reproducc.] se borra cuando la Reproducción de selección se detiene. Si después de transferir un archivo...
Page 141 - Acerca del cable HDMI
ES Funciones a vanzadas Notas Si intenta reproducir sonido de 5,1 canales con los altavoces de la videocámara, el sonido de 5,1 canales se convierte y se emite automáticamente como sonido de 2 canales. Para disfrutar del sonido envolvente de 5,1 canales de las películas grabadas con calidad de image...
Page 142 - Acerca de “Photo TV HD”; Uso del proyector
ES Ajuste [CTRL. PARA HDMI] en [Activar]. También debe configurar el televisor según corresponda. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor. El funcionamiento de “BRAVIA” Sync difiere según cada modelo de BRAVIA. Para obtener más información, consulte el manual ...
Page 144 - Edición; Edición en su; Eliminación de películas y fotos
0 ES Edición Edición en su videocámara Notas Algunas operaciones de edición básicas se pueden realizar en la videocámara. Si desea llevar a cabo operaciones de edición avanzadas, instale “Función adicional” para el software “PlayMemories Home” incorporado. Una vez eliminadas, las imágenes no se pued...
Page 147 - Almacenamiento de películas y fotos con una computadora; Funciones útiles disponibles si conecta la; Para Windows; Para Mac; Cargar; Servicios de red
ES A lmac enamien to de películas y f ot os con una c omputador a Almacenamiento de películas y fotos con una computadora Funciones útiles disponibles si conecta la videocámara a una computadora Para Windows El software “PlayMemories Home” (Versión Lite) incorporado le permite importar imágenes desd...
Page 148 - Encienda la computadora.
ES Preparación de una computadora (Windows) Paso 1 Comprobación del sistema de la computadora Sistema operativo * 1 Microsoft Windows XP SP3 * 2 /Windows Vista SP2 * 3 /Windows 7 SP1 CPU * 4 Intel Core Duo 1,66 GHz o más rápido, o Intel Core 2 Duo 1,66 GHz o más rápido (se necesita Intel Core 2 Duo ...
Page 150 - Para crear un disco Blu-ray
ES 2 Seleccione [Sí] en la pantalla de la videocámara. 3 Desconecte el cable USB. Si está usando Windows 7, es posible que el icono no aparezca en el escritorio de la computadora. Si no aparece, puede desconectar la videocámara de la computadora sin seguir los procedimientos descritos anteriorment...
Page 151 - Instalación Music Transfer
ES A lmac enamien to de películas y f ot os con una c omputador a Inicio del software “PlayMemories Home” 1 Haga doble clic en el icono de “PlayMemories Home” en la pantalla de la computadora. Se inicia el software “PlayMemories Home”. 2 Haga doble clic en el icono de acceso directo “Guía de ayuda d...
Page 152 - Almacenamiento de imágenes en un dispositivo externo; Guía de copiado
ES Almacenamiento de imágenes en un dispositivo externo Guía de copiado Puede guardar películas con calidad de imagen de alta definición (HD) utilizando un dispositivo externo. Seleccione el método que desea usar según el dispositivo. Dispositivos externos Conexión del cable Página DVDirect Express ...
Page 153 - Dispositivos en los que se puede reproducir el disco creado; Disco DVD con calidad de imagen de definición estándar (STD)
ES A lmac enamien to de imágenes en un dispositiv o exter no Dispositivos en los que se puede reproducir el disco creado DVD con calidad de imagen de alta definición (HD) Dispositivos de reproducción de formato AVCHD, como un reproductor de discos Sony Blu-ray o una consola PlayStation 3 Disco DVD...
Page 154 - Conecte DVDirect Express a la toma
0 ES Creación de un disco con la grabadora de DVD Notas Conecte la videocámara al tomacorriente de pared usando el adaptador de alimentación de ca suministrado para esta operación (p. 15). Consulte los manuales de instrucciones suministrados con el dispositivo conectado. Es posible que la grabadora ...
Page 157 - Almacenamiento; Conecte la videocámara y el
ES A lmac enamien to de imágenes en un dispositiv o exter no Almacenamiento de imágenes en un dispositivo de soporte externo Puede guardar películas y fotos en dispositivos de soporte externos (dispositivos de almacenamiento USB), como una unidad de disco duro externo. Las siguientes funciones estar...
Page 160 - Personalización de la videocámara; Uso de los menús; Modo toma (Elementos para seleccionar un modo de captura)
ES Personalización de la videocámara Uso de los menús La videocámara posee diversos elementos de menú bajo cada una de las 6 categorías de menú. Modo toma (Elementos para seleccionar un modo de captura) p. 68 Cámara/Micrófono (Elementos para captura de imágenes personalizada) p. 68 Calidad img/T...
Page 161 - Para buscar un elemento de menú rápidamente
ES Personalización de la videocámar a Para buscar un elemento de menú rápidamente Los menús [Cámara/Micrófono] y [Configuración] tienen subcategorías. Seleccione el icono de una subcategoría para que la pantalla de cristal líquido muestre la lista de menús de la subcategoría seleccionada. Cuando no ...
Page 162 - Listas de menú
ES Listas de menú Modo toma Película ....................................... Graba películas. Foto .............................................. Captura fotos. GRAB. lenta uniform .............. Graba películas en cámara lenta uniforme. Toma estilo golf ....................... Divide dos segundo de...
Page 169 - Tiempo de grabación
ES O tr os/Índice Tiempo de grabación de películas/número de fotos que puede grabar “HD” significa calidad de imagen de alta definición y “STD” significa calidad de imagen estándar. Tiempo esperado de grabación y reproducción con cada batería Tiempo de grabación Tiempo aproximado disponible cuando u...
Page 170 - Tiempo de reproducción
ES Los tiempos de grabación están medidos con la videocámara grabando películas con calidad de imagen de alta definición (HD) con [ Modo grabación] ajustado en [Estándar ]. El tiempo de grabación normal indica el tiempo de grabación al repetir las operaciones de inicio/parada, al cambiar el indicado...
Page 171 - Tarjeta de memoria
ES O tr os/Índice La videocámara utiliza el formato VBR (Velocidad de bits variable) para adecuar automáticamente la calidad de imagen a la escena que se está grabando. Esta tecnología provoca fluctuaciones en el tiempo de grabación del soporte. Las películas que contengan movimientos rápidos o imág...
Page 173 - Acerca del uso y cuidados
ES O tr os/Índice Acerca del manejo de la videocámara Acerca del uso y cuidados La videocámara no está protegida contra el polvo, las salpicaduras ni el agua. No sujete la videocámara por las partes siguientes ni por las tapas de las tomas. Cubierta de la zapata Parasol del objetivo Pantalla de cris...
Page 176 - Pantalla de cristal líquido; Manipulación de la unidad
ES ADVERTENCIA La batería puede explotar si se manipula de manera incorrecta. No recargue, desmonte ni arroje la batería al fuego. Cuando la batería de litio se agota, es posible que la distancia de funcionamiento del control remoto inalámbrico se acorte, o que no funcione correctamente. En este cas...
Page 177 - Acerca del objetivo Carl Zeiss
ES O tr os/Índice Utilizar la videocámara con las sustancias mencionadas en las manos Dejar la unidad en contacto con objetos de goma o vinilo durante un tiempo prolongado Acerca de la manipulación de la pantalla de cristal líquido y la parte emisora de luz del flash Si se ensucian con huellas dacti...
Page 178 - Especificaciones
ES Nota sobre la eliminación o transferencia de la videocámara Aunque elimine todas las películas e imágenes fijas, o ejecute [Formatear] (p. 70), es posible que los datos de la memoria interna no se borren completamente. Si transfiere la videocámara, es recomendable que seleccione [Configuración]...
Page 180 - Marcas comerciales
ES HDR-PJ710: 560 g (unidad principal solamente) 665 g (incluida la batería recargable y el parasol del objetivo suministrados) HDR-PJ710V: 565 g (unidad principal solamente) 670 g (incluida la batería recargable y el parasol del objetivo suministrados) HDR-PJ760: 575 g (unidad principal solamente) ...
