Sony MDM-X4 - Manual

6 EN Names and Functions of Parts The Mixer Also refer to the “Block Diagram” on page 64. The Channel 1~4 Section The functions described are the same for each channel(1~4). 1 TRIM knobs Allow you to adjust the level of the signals input intothe INPUT CH1~CH4 jacks approximately 40 dB. Turnto the ri...

7 EN Names and Functions of Parts 8 PAN knobs Adjust the sound balance of the stereo or group bus.Turn towards␣ “L” to move the sounds toward groupbus 1 or 3 and the “L” side of the stereo bus. Turntowards “R” to move the sounds toward group bus 2or 4 and the “R” side of the stereo bus. 9 Faders 1~4...

8 EN Names and Functions of Parts 9 TRACK 1~4 knobs Use to adjust the overall sound balance whenmonitoring playback from the recorder (CUE monitor)by turning the knob for each track as desired. Whenusing the CUE monitor function, be sure to press downthe monitor track setting CUE key ( 0 below). 0 M...

10 EN Names and Functions of Parts !¶ RHSL (Rehearsal) key This key has two functions: • Record rehearsal (rehearsal function) Press during record pause mode to cause the indicator to blink and set this unit to operate as if itwere recording, without actually recording. This iscalled rehearsal mode....

11 EN Names and Functions of Parts 5 [EDIT] indicator Lights during edit operations (track, section, song,disc). 6 [SYSTEM] indicator Lights during system setting operations. 7 R indicators Lights to indicate that the respective track was selectedfor recording using the REC SELECT keys. The tracknum...

12 EN Names and Functions of Parts Front Panel 1 HEADPHONES jack Connect a pair of headphones with a standard typeplug. 2 ASSIGN SW 1,2 jack For connecting external switches, such as a foot switch(etc.).See “System Settings” (page 17) for details regardingthe functions which can be controlled.You ca...

13 EN Connections and Signal Flow Connections for Recording Connect instruments, microphones, and amp andheadphones for monitoring as shown below. When inputting sound from a sound module into thisunit You can mix the sound with sounds previouslyrecorded on tracks 1~4 by using the INPUT CH-5 orINPUT...

14 EN Connections and Signal Flow Connecting MIDI Equipment Connect MIDI equipment as shown in the followingdiagram.For details regarding connections for synchronizedoperation with a sequencer (etc.), see “Synchronizationwith MIDI Equipment” (pages 52~56). MDM-X4 Signal Flow Diagram The following di...

15 EN Monitoring Monitoring Preparations This unit enables you to monitor the following 4 typesof signals as necessary. 1 Group 1, 2 : Select to monitor mixer group bus 1 and 2. The sound from group bus 1 is localized in the L(left) channel and the sound from group bus 2 islocalized in the R (right)...

16 EN EXAMPLE 3: Rerecording part of track 1 while monitoring the sound of tracks 3and 4 (during punch-in/out recording,etc.) EXAMPLE 4: Mixing tracks 1~4 for recording onto tracks 1 and 2 (during mixwrite recording, etc.) Monitoring EXAMPLE 5: Monitoring the sound of the stereo bus (for mixdown, et...

17 EN Setting Up the Operating Environment System Settings You customize the operating environment by turningthe MIDI synchronization and UNDO (undo lastoperation) functions (etc.) on or off. Pitch setting (Pitch) You can set the pitch in 0.25% increments within arange of ±8%. When you turn the pitc...

18 EN Setting Up the Operating Environment Rehearsal mode setting (RHSL) This setting lets you determine whether the volumewill increase or decrease after the locate point whenadjusting the position of a locate point with therehearsal function. See page 32 for details about locatepoint adjustment. Â...

19 EN Recording Recording Initial Recording This shows you how to record the very first track ontoa blank disc. Preparations 1 Set the INPUT switch for the channel to whichyou will input the instrument or microphonesound to LINE/MIC (up position). 2 Set the fader for the channel to which you willinp...

20 EN Recording Checking the Recording 1 Press CUE to prepare for monitoring.Adjust the monitor volume using the respectiveTRACK knobs and the MONITOR knob. 2 Press ( PLAY. Playback begins.If necessary, you can use the jog dial to locate aspecific point. To rerecord Follow the “Recording” procedure ...

22 EN Recording Auto Punch-In/Out Recording You can rerecord a certain portion of a previouslyrecorded track. This is called punch-in/out recording.With this unit allows for 2 kinds of punch-in/outrecording; auto punch-in/out, where you specify thesection you desire and the unit punches in/outautoma...

27 EN Recording 3 Set the channel 2 ASSIGN switch and PAN knobsto direct the sound to track 1.(Set the chorus vocals input from channel 2 to berecorded on track 1.) 4 Press down the channel 1 INPUT switch.(Input the playback sound from the recorder(TRACK 1) to channel 1.) 5 Set the channel 1 ASSIGN ...

31 EN Editing Part of a Song (Track Edit) Editing Part of a Song (Track Edit) Track Edit Overview The track editing operations let you specify a part (anarbitrary section of an arbitrary track) and copy it overanother part, move it to another position, or removethe sound from it. You can also switch...

32 EN Editing Part of a Song (Track Edit) 2 Press MARK.The indicator on the MARK key starts blinking. 3 Press the key for the locate point you desire.• IN point : Press IN.• OUT point : Press OUT.• DEST (destination) point : Hold down the SHIFT key and press IN. • A~D (E~H) points : Press A~D (Hold ...

35 EN Editing Part of a Song (Track Edit) 3 Press ENTER.The edit setting items appear in the display. 4 Turn the jog dial to display the setting you desire.This determines which tracks the part will bemoved to.Use the jog dial to display the move destinationtrack numbers in the space below the move ...

38 EN Changing the Construction of a Song (Section Edit) Section Edit Overview The section editing operations let you specify sectionscommon to all 4 tracks and move them to otherpositions in the song, duplicate them, or remove them.You can also switch the positions of two sections. The section edit...

43 EN Editing Entire Songs (Song Edit) Editing Entire Songs (Song Edit) Song Edit Overview The following sections show you how to divide acompleted song and connect 2 adjacent songs (etc.) soyou can easily locate the positions you desire on therecorded disc. The following is a list of song editing f...

45 EN Editing Entire Songs (Song Edit) 6 Turn the jog dial to display the number you wantto move the selected song to. 7 Press ENTER“OK?” appears in the display. 8 Press ENTER again.The selected song is moved.To start over again from the beginning, or quit theedit operation, press EXIT instead of EN...

47 EN Editing Entire Songs (Song Edit) 5 Press ENTER again.The song is divided at the specified point.To start over again from the beginning, or quit theedit operation, press EXIT instead of ENTER.When the edit operation has finished, the editselect screen reappears.To carry out another edit operati...

48 EN Editing Entire Songs (Song Edit) 3 Press ENTER.The edit setting items appear in the display. 4 Turn the jog dial to display the song number you want to combine as the first half of the new song. 5 Press ENTER. 6 Turn the jog dial to display the song number you want to combine as the second hal...

50 EN Overview This chapter shows you how to erase all theinformation on the disc and how to assign a disc name. The following is a list of disc editing functions : • Disc Erase (for erasing a disc) n page 50 • Disc Name (for naming a disc) n page 51 Erasing the Disc Contents (DiscErase) This functi...

52 EN Advantages of Using MIDI Connecting this unit to an external MIDI system(Computer, Sequencer, Sound Module, etc.) allows youto create even higher quality recordings.For example, if you record the vocal and guitar trackson this unit, you can synchronize them with soundsfrom a sound module playe...

54 EN Synchronization with MIDI Equipment 3 Press ENTER.The tempo map setting display appears. Note If you do not want to change the tempo information,leave the tempo information numbers blank. 4 Press ENTER again.The indication for the tempo change position starts blinking. Tempo map 1 can only be ...

56 EN Synchronization with MIDI Equipment Example of a MIDI System The following explains the construction of asynchronized MIDI system using both MMC and MTCand a MIDI sound module. Connections Features available from this type of system • You can record live vocal and guitar tracks (acoustic sound...

58 EN Mixdown How to save up to 8 tracks of dataindependently You can record sound parts numbering greater thanthe number of tracks available on this unit (4) by usingthe bounce recording function (page 29).However, some of the features available during thenormal bounce operation, such as rerecordin...

60 EN Additional Information Display Message List This unit uses the display area to show operatingcondition and error messages. The meaning of eachmessage is explained below. Battery Low The internal battery is low.Take the unit to an authorized service station andrequest a battery replacement. Bla...

61 EN Additional Information System Limitations of MDs The recording system in your MD deck has limitationsdescribed below. Note, however, that these limitationsare due to the inherent nature of the MD recordingsystem itself and not to mechanical causes. “DISC FULL” lights up before the MD has reach...

62 EN Additional Information RETURN 1~2 (L/R) Type : Phone (Unbalanced)Input impedance : greater than 20 kohmStandard input level : –10 dBs (Max: + 10dBs) OUTPUTS STEREO OUT (L/R) Type : Phono (Unbalanced)Load impedance : greater than 20 kohmStandard output level : –10 dBs MONITOR OUT (L/R) Type : P...

63 EN Additional Information Ping Pong Recording Normally, this term refers to the practice of dubbing the sound from tracks 1 through 3 onto track 4 in orderto gain additional tracks. With this unit, you can dubthe sound from tracks 1 through 4 to track 4. See “MixWrite Recording (Applied Operation...

64 EN Additional Information Block Diagram The block diagram for this unit is shown below. to CHANNEL

2 Sony MDM-X4 Track Sheet Title Date Note Song No. Track No. (Time) 1 2 3 4 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ...

3 F Au sujet de cemanuel Le symbole suivant est utilisé dans cemanuel: Donne des conseils supplémentaires pour faciliterl’utilisation. Bienvenue Merci d’avoir porté votre choix surl’enregistreur MD multipiste Sony.Avant de mettre l’enregistreur enservice, veuillez lire le mode d’emploiavec attention...

4 F µ Vue d’ensemble du MDM-X4 Procédures d’enregistrementstandard Le MDM-X4 est un enregistreur/mixeur multipisteintégré qui peut enregistrer jusqu’à 4 pistes avec desminidisques MD-DATA. En plus des possibilitésd’enregistrement et de lecture 4 pistes, cet appareilpeut effectuer des opérations de m...

5 F Vue d’ensemble du MDM-X4 µ Autres fonctions pratiques • Équipé d’une molette de recherche Jog/Shuttle facile à utiliser. • La fonction punch-in/out automatique vous permet de réenregistrer une partie d’un morceau en mettanten service automatiquement le moded’enregistrement pour la durée de la pa...

6 F Appellation et fonction des organes Mixeur Se référer aussi au “Schéma fonctionnel” à la page 64. Section canal 1 à canal 4 Les fonctions décrites sont les mêmes pour chaquecanal (1 à 4). 1 Boutons de réglage TRIM Vous permettent d’ajuster le niveau des signaux reçuspar les prises INPUT CH1 à CH...

8 F 9 Boutons TRACK 1 à 4 Utilisez-les pour ajuster l’équilibre sonore d’ensemblequand vous contrôlez la lecture à partir del’enregistreur (contrôle CUE) en tournant le boutoncorrespondant à chaque piste comme vous lesouhaitez. Quand vous utilisez la fonction de contrôleCUE, n’oubliez pas d’appuyer ...

10 F !¶ Touche de répétition RHSL (Rehearsal) Cette touche a deux fonctions: • Répétition d’enregistrement (fonction de répétition) Appuyez sur cette touche en mode de pause d’enregistrement pour faire clignoter le témoin etrégler l’appareil afin qu’il fonctionne comme s’ilenregistrait, mais sans en...

11 F 5 Indicateur [EDIT] S’allume pendant les opérations de montage (piste,section, morceau, minidisque). 6 Indicateur [SYSTEM] S’allume pendant les opérations de réglage du système. 7 Indicateurs R S’allument pour indiquer que la piste respective a étésélectionnée pour l’enregistrement à l’aide des...

13 F Raccordements et sens du signal Quand vous recevez dans cet appareil le son d’unmodule sonore Vous pouvez mélanger le son avec des sonsprécédemment enregistrés sur les pistes 1 à 4 enutilisant les prises INPUT CH-5 ou INPUT CH-6. Effectuez les opérations suivantes quand vous raccordezun effecte...

14 F Raccordements et sens du signal Raccordement d’appareils MIDI Raccordez des appareils MIDI comme montré dans leschéma ci-dessous.Pour des détails concernant les raccordements pour lefonctionnement synchronisé avec un séquenceur (etc.),voir “Synchronisation avec des appareils MIDI” (page52 à 56)...

15 F Contrôle Préparations pour le contrôle Cet appareil vous permet de contrôler 4 types designaux en fonction des nécessités. 1 Groupe 1, 2: A sélectionner pour contrôler les bus de groupe 1 et 2 du mixeur. Le son du bus degroupe 1 est acheminé sur le canal L (gauche) et leson du bus de groupe 2 s...

16 F EXEMPLE 3 : Réenregistrement d’une partie de la piste 1 en contrôlant le son despistes 3 et 4 (pendant l’enregistrementpunch-in/out, etc.) EXEMPLE 4 : Mixage des pistes 1 à 4 pour l’enregistrement sur les pistes 1 et 2(pendant l’enregistrement mix write, etc.) Contrôle EXEMPLE 5 : Contrôle du s...

17 F Réglage de l’environnement de fonctionnement Réglages du système Vous pouvez personnaliser l’environnement defonctionnement en mettant en/hors service lesfonctions de synchronisation MIDI et UNDO(annulation de la dernière opération), etc. Réglage du diapason (Pitch) Vous pouvez régler le diapas...

18 F Réglage de l’environnement de fonctionnement Modification d’un réglage Utilisez les opérations suivantes pour modifier lesréglages du système 1 Appuyez sur SYSTEM. [SYSTEM] apparaît sur l’afficheur. 2 Tournez la molette de recherche pour afficher leparamètre que vous voulez régler.Le paramètre ...

19 F Enregistrement Enregistrement Enregistrement initial Cette section vous montre comment enregistrer la toutepremière piste sur un minidisque vierge. Préparatifs 1 Réglez le commutateur INPUT correspondant aucanal qui recevra le son de l’instrument ou dumicrophone sur LINE/MIC (position haute). 2...

20 F Enregistrement Vérification de l’enregistrement 1 Appuyez sur CUE pour préparer le contrôle.Ajustez le volume de contrôle avec les boutonsTRACK respectifs et le bouton MONITOR. 2 Appuyez sur ( PLAY. La lecture commence.Si nécessaire, vous pouvez utiliser la molette derecherche pour localiser un...

22 F Enregistrement Enregistrement punch-in/outautomatique Vous pouvez réenregistrer une certaine partie d’unepiste précédemment enregistrée. Cette opération estappelée “enregistrement punch-in/out”. Cet appareilvous permet deux sortes d’enregistrement punch-in/out: l’enregistrement punch-in/out aut...

27 F Enregistrement 3 Réglez le commutateur ASSIGN du canal 2 et lesboutons PAN pour diriger le son vers la piste 1.(Réglez l’entrée du chœur du canal 2 pour qu’ilsoit enregistré sur la piste 1.) 4 Appuyez sur le commutateur INPUT du canal 1.(Faites passer le son de lecture de l’enregistreur(TRACK1)...

31 F Montage d’une partie d’un morceau (Track Edit) Montage d’une partie d’un morceau (Track Edit) Vue d’ensemble du montagede piste (Track Edit) Les opérations de montage de piste vous permettent despécifier une partie (une section arbitraire d’une pistearbitraire) et de la copier sur une autre par...

32 F Montage d’une partie d’un morceau (Track Edit) 2 Appuyez sur MARK.Le témoin sur la touche MARK commence à clignoter. 3 Appuyez sur la touche correspondant au point de localisation souhaité. • Point IN: Appuyez sur IN.• Point OUT: Appuyez sur OUT.• Point DEST (destination): Appuyez sur IN en mai...

33 F Montage d’une partie d’un morceau (Track Edit) 3 Tournez la molette de recherche pour régler laposition du point de localisation.Le point de localisation se déplaceproportionnellement à la rotation de la molettechaque fois que la partie est répétée. 4 Appuyez sur MARK.Le témoin sur la touche MA...

35 F Montage d’une partie d’un morceau (Track Edit) 3 Appuyez sur ENTER.Les paramètres de la fonction de montageapparaissent sur l’écran. 4 Tournez la molette de recherche pour afficher leréglage souhaité.Vous déterminez ainsi sur quelle piste la partiesera recopiée.Utilisez la molette de recherche ...

38 F Changement de structure d’un morceau (Section Edit) Vue d’ensemble du montagede section (Section Edit) Les opérations de montage de section vous permettentde spécifier des sections communes aux 4 pistes et deles déplacer vers une autre position dans le morceau,de les copier ou de les éliminer. ...

43 F Montage de morceaux complets (Song Edit) Montage de morceaux complets (Song Edit) Vue d’ensemble du montage demorceau (Song Edit) Les sections suivantes vous montrent comment diviserun morceau complété et réunir 2 morceaux adjacents(etc.) afin de pouvoir localiser facilement les positionssouhai...

45 F Montage de morceaux complets (Song Edit) 6 Tournez la molette de recherche pour afficher lenuméro correspondant à la position sur laquellevous voulez déplacer le morceau. 7 Appuyez sur ENTER.“OK?” apparaît sur l’afficheur. 8 Appuyez de nouveau sur ENTER.Le morceau sélectionné est déplacé.Pour r...

47 F Montage de morceaux complets (Song Edit) 5 Appuyez de nouveau sur ENTER.Le morceau est divisé au point spécifié.Pour recommencer à partir du début, ou quitterl’opération de montage, appuyez sur EXIT au lieude ENTER.Quand l’opération de montage est terminée,l’écran de sélection de montage réappa...

49 F Montage de morceaux complets (Song Edit) 5 Appuyez sur ENTER.“OK?” apparaît sur l’afficheur. 6 Appuyez de nouveau sur ENTER.Les morceaux sélectionnés sont effacés.Pour recommencer à partir du début, ou quitterl’opération de montage, appuyez sur EXIT au lieude ENTER.Quand l’opération de montage ...

50 F Vue d’ensemble Ce chapitre vous montre comment effacer toutes lesinformations du minidisque et comment assigner untitre au minidisque. Vous trouverez ci-dessous une liste des fonctions demontage de minidisque: • Disc Erase (pour effacer un minidisque) n page 50 • Disc Name (pour titrer un minid...

52 F Avantages de l’utilisation duMIDI Raccorder cet appareil à un appareil MIDI extérieur(ordinateur, séquenceur, module sonore, etc.) vouspermet de créer des enregistrements de qualité encoreplus élevée.Par exemple, si vous enregistrez les pistes voix etguitare sur cet appareil, vous pouvez les sy...

54 F Synchronisation avec des appareils MIDI 3 Appuyez sur ENTER.L’affichage de réglage de l’allocation de rythme apparaît. Remarque Si vous ne voulez pas changer les informations de rythme,laissez les numéros d’information de rythme en blanc. 4 Appuyez de nouveau sur ENTER.L’indicateur de position ...

56 F Synchronisation avec des appareils MIDI Exemple de système MIDI Vous trouverez ci-après des explications sur laconstruction d’un système MIDI synchronisé utilisantMMC et MTC ainsi qu’un module sonore MIDI. Raccordements Caractéristiques offertes par ce type de système • Vous pouvez enregistrer ...

58 F Mixdown Comment sauvegarder jusqu’à 8 pistes dedonnées indépendamment Vous pouvez enregistrer un nombre de parties sonoressupérieur au nombre de pistes disponibles sur cetappareil (4) en utilisant la fonction d’enregistrementbounce (page 29).Néanmoins, certaines des fonctions disponiblespendant...

60 F Informations complémentaires Liste des messages affichés Cet appareil utilise la zone d’affichage pour montrer lestatut de fonctionnement et les messages d’erreur. Lasignification de chaque message est expliquée ci-dessous. Battery Low La pile interne est faible.Emportez l’appareil vers un cent...

61 F Informations complémentaires Limites du système d’enregistrement de minidisque Le système d’enregistrement de votre platine MD a leslimites décrites ci-dessous. Notez bien que ces limitessont liées à la nature du système d’enregistrement MDet ne sont pas dues à des défaillances mécaniques. “DIS...

62 F Informations complémentaires RETURN 1 et 2 (L/R) Type : Jack quart de pouce (Asymétrique)Impédance d’entrée : supérieure à 20 kilohmsNiveau d’entrée nominal : –10 dB (Max: +10 dB) Sorties STEREO OUT (L/R) Type : Cinch (Asymétrique)Impédance de charge : supérieure à 20 kilohmsNiveau de sortie no...

63 F Informations complémentaires Enregistrement ping-pong Normalement, ce terme décrit l’opération consistant à repiquer le son des pistes 1 à 3 sur la piste 4 de façon àlibérer des pistes supplémentaires. Avec cet appareil,vous pouvez repiquer le son des pistes 1 à 4 sur la piste4. Voir “Enregistr...

64 F Informations complémentaires Schéma fonctionnel Le schéma fonctionnel pour cet appareil est montré ci-dessous to CHANNEL

2 D Zur besonderenBeachtung Zur Sicherheit • Vorsicht - Verwendung von optischen Instrumenten in der Nähe diesesGeräts erhöht die Verletzungsgefahrfür die Augen. • Sollte ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen,trennen Sie es ab und lassen Sie esvon einem Fachmann überprüfen,bev...

3 D Inhaltsverzeichnis Überblick über den MDM-X4 Grundlegendes Aufnahmeverfahren ......................................................................... 4 Bezeichnung und Funktion der Teile Der Mischer ...................................................................................................

4 D 4 Sie wollen einen Begleitchoraufnehmen, es ist jedoch keine Spurmehr frei. Kein Problem! Wenn bereits alle vier Spurenbespielt sind, können Sie auf eine der Spurennachträglich noch ein Signal hinzu aufnehmen.Einzelheiten finden Sie unter „Mischaufnahme“auf Seite 27. 5 Sie stellen fest, daß ein ...

5 D 6 Die Struktur eines Songs soll geändertwerden. Mit den Editierfunktionen können Sie einenweiteren Chor hinzufügen (oder löschen), dieEinführung in der Mitte des Songs wiederholenusw., ohne eine zusätzliche Aufnahmeauszuführen.Einzelheiten finden Sie unter „Ändern derStruktur eines Songs (Sektor...

6 D Bezeichnung und Funktion der Teile Der Mischer Siehe auch das „Blockdiagramm“ auf Seite 64. Bedienfeld für Kanäle 1 - 4 Die im folgenden beschriebenen Funktionen sind füralle Kanäle (1 - 4) gleich. 1 TRIM-Regler Mit diesen Reglern können die Eingangssignale derBuchsen INPUT CH1-CH4 um etwa 40 dB...

8 D Bezeichnung und Funktion der Teile 8 ASSIGN-Tasten Diese Tasten legen fest, welchem Gruppen-Bus (1 - 4)das Return-Signal (Rücklaufsignal) zugeordnet wird(d.h. auf welcher Spur der Recorder die Signaleaufzeichnet). Beispiel: Rücklaufsignal 1 und 2 wird dem Gruppen-Bus 1 und 2 zugeordnet (der Reco...

10 D Bezeichnung und Funktion der Teile Pitch-Steuerung „Ein“: Die Aufnahme bzw. Wiedergabe wird mit dem voreingestellten Pitch-Wert ausgeführt („Vari Pitch“ erscheint imDisplay). Pitch-Steuerung „Aus“: Die Aufnahme bzw. Wiedergabe wird mit dem normalen Pitch-Wertausgeführt („Fixed Pitch“ erscheint ...

11 D Bezeichnung und Funktion der Teile Eingangs- und Ausgangsbuchsen Oberseite 1 TRACK 1 - 4-Ausgangsbuchsen Die Buchsen TRACK 1 - 4 geben die Tonsignale der Spuren 1 - 4 so aus, wie sie auf der Disc aufgezeichnetsind. Die zuvor aufgenommenen Signale werden auch dann wiedergegeben und ausgegeben, w...

12 D Bezeichnung und Funktion der Teile 5 MONITOR OUT-Buchse Gibt das Tonsignal vom Monitor-Bus aus. VerbindenSie die Buchse mit einem Monitorboxenpaar odereinem Verstärker.Einzelheiten finden Sie unter „Anschluß fürAufnahme“ auf Seite 13. 6 STEREO OUT-Buchse Gibt das Tonsignal vom Stereo-Bus aus. V...

13 D Anschluß und Signalfluß Anschluß für Aufnahme Schließen Sie die Instrumente, die Mikrofone sowieden Verstärker und den Kopfhörer (fürMonitorbetrieb) wie folgt an: Einspeisung des Tonsignals von einem Sound-Modul Über die INPUT CH-5- oder INPUT CH-6-Buchsenkann das Tonsignal mit den bereits auf ...

14 D Anschluß und Signalfluß Anschluß eines MIDI-Geräts Ein MIDI-Gerät wird wie folgt angeschlossen.Einzelheiten zum Synchronbetrieb mit einemSequencer usw. finden Sie unter „Synchronisation miteinem MIDI-Gerät“ auf Seite 52-56. MDM-X4-Signalflußdiagramm Das folgende Diagramm zeigt den internen Sign...

15 D Monitorbetrieb Vorbereitung desMonitorbetriebs Im Monitorbetrieb können mit diesem Gerät diefolgenden vier Signaltypen abgehört werden. 1 Group 1, 2: Zum Abhören des Mischer-Gruppen- Bus 1 und 2. Der Ton des Gruppen-Bus 1 befindetsich im linken Kanal (L) und der des Gruppen Bus 2im rechten Kana...

17 D Wunschgemäßes Konfigurieren des Geräts Systemeinstellungen Um das Gerät wunschgemäß zu konfigurieren schaltenSie je nach den Erfordernissen die MIDI-Synchronisation, die UNDO-Funktion usw. ein oderaus. Pitch-Einstellung (Pitch) Der Pitch kann in 0,25%-Schritten innerhalb einesBereichs von ±8% v...

18 D Wunschgemäßes Konfigurieren des Geräts Ändern von Einstellungen Zum Ändern von Systemeinstellungen verfahren Siewie folgt. 1 Drücken Sie SYSTEM. [SYSTEM] erscheint im Display. 2 Wählen Sie mit dem Jog-Knopf deneinzustellenden Parameter.Der Parameter blinkt im Display. 3 Drücken Sie ENTER.Der Cu...

19 D Aufnahme Aufnahme Erstaufnahme Zum Aufnehmen auf die erste Spur einer leeren Discverfahren Sie wie folgt. Vorbereitungen 1 Stellen Sie den INPUT-Schalter des Kanals, andem ein Instrument oder Mikrofon angeschlossenist, auf LINE/MIC (obere Position). 2 Stellen Sie den Fader des Kanals, dem einEi...

20 D Aufnahme Überprüfen der Aufnahme 1 Drücken Sie CUE, um den Monitorbetriebvorzubereiten.Stellen Sie mit dem betreffenden TRACK-Reglernund dem MONITOR-Regler dieMonitorlautstärke ein. 2 Drücken Sie ( PLAY. Die Wiedergabe beginnt.Falls erforderlich, kann mit dem Jog-Knopf einbestimmter Punkt aufge...

27 D Aufnahme 3 Stellen Sie den ASSIGN-Schalter von Kanal 2 unddie PUNCH-Regler so ein, daß das Tonsignal zurSpur 1 geleitet wird.(Die Chorstimmen von Kanal 2 werden auf Spur 1aufgezeichnet.) 4 Den INPUT-Schalter von Kanal 1 drücken.(Das Wiedergabesignal des Recorders (Spur 1)wird dem Kanal 1 zugele...

31 D Editieren eines Song-Teils (Spur-Editierbetrieb) Editieren eines Song-Teils (Spur-Editierbetrieb) Überblick über den Spur-Editierbetrieb Im Spur-Editierbetrieb kann ein beliebiger Teil einerbeliebigen Spur an eine andere Stelle verschoben,kopiert oder gelöscht werden. Außerdem ist es auchmöglic...

32 D Editieren eines Song-Teils (Spur-Editierbetrieb) 2 Drücken Sie MARKDie Anzeige der MARK-Taste beginnt zu blinken. 3 Drücken Sie die Taste des gewünschten Suchpunktes. • Für IN-Punkt: Drücken Sie IN.• Für OUT-Punkt: Drücken Sie OUT.• Für DEST-Punkt (Zielpunkt): Halten Sie die SHIFT-Taste gedrück...

35 D Editieren eines Song-Teils (Spur-Editierbetrieb) 3 Drücken Sie ENTER.Die einzustellenden Editierparameter erscheinenim Display. 4 Legen Sie mit dem Jog-Knopf denVerschiebevorgang fest:Drehen Sie den Jog-Knopf so, daß die Nummernder Zielspuren unterhalb der Quellspuren-Marke( 1 ) erscheinen. Bei...

38 D Ändern der Struktur eines Songs (Sektor-Editierbetrieb) Verwendung der Undo-Funktion beimSektor-Editierbetrieb Wenn die Undo-Anzeige grün leuchtet, kann durchAktivieren der Undo-Funktion ein zuvorausgeführter Editiervorgang rückgängig gemachtwerden.Zum Aktivieren der Undo-Funktion drücken Sie d...

45 D Editieren des ganzen Songs (Song-Editierbetrieb) 6 Wählen Sie mit dem Jog-Knopf die Nummer desSongs, zu dem der gewählte Song verschobenwerden soll. 7 Drücken Sie ENTER.„OK?“ erscheint im Display. 8 Drücken Sie ENTER erneut.Der gewählte Song wird verschoben.Um erneut von Anfang an zu beginnen o...

47 D Editieren des ganzen Songs (Song-Editierbetrieb) 5 Drücken Sie ENTER erneut.Der Song wird an der betreffenden Stelleunterteilt.Um erneut von Anfang an zu beginnen oder denEditiervorgang zu stornieren, drücken Sie dieEXIT-Taste statt der ENTER-Taste. Nach demEditiervorgang erscheint wieder dieEd...

49 D Editieren des ganzen Songs (Song-Editierbetrieb) 4 Wählen Sie mit dem Jog-Knopf die Nummer deszu löschenden Songs. 5 Drücken Sie ENTER.„OK?“ erscheint im Display. 6 Drücken Sie ENTER erneut.Der gewählte Song wird gelöscht.Um erneut von Anfang an zu beginnen oder denEditiervorgang zu stornieren,...

50 D Überblick In den folgenden Abschnitten wird das Löschen einerganzen Disc und das Zuteilen eines Disc-Namensbehandelt. Folgende Disc-Editierfunktionen stehen zurVerfügung: • Disc Erase (Löschen einer Disc) n Seite 50 • Disc Name (Zuteilen eines Disc-Namens) n Seite 51 Löschen einer Disc (Disc Er...

52 D Vorteile von MIDI Wird dieses Gerät an ein externes MIDI-System(Computer, Sequencer, Sound-Module usw.)angeschlossen, ergibt sich eine noch bessereAufnahmequalität.Werden beispielsweise die Vokalstimme und eineGitarre mit diesem Gerät aufgezeichnet, können dieseParts beim Abmischen mit dem Sign...

54 D Synchronisation mit einem MIDI-Gerät 3 Drücken Sie ENTER.Die Tempotabellenanzeige erscheint im Display. Hinweis Wenn die Tempoinformation nicht geändert werdensoll, nehmen Sie im Tempofeld keine Eintragung vor. 4 Drücken Sie ENTER erneut.Das Feld der Tempoänderungsposition beginnt zu blinken. T...

55 D Synchronisation mit einem MIDI-Gerät Vorbereitung Setzen Sie an diesem Gerät den Systemparameter MMC auf „on“. Einzelheiten finden Sie unter „Ändern von Einstellungen“ auf Seite 18. Dieses Gerät kann die folgenden MMC-Befehle/ Signale verarbeiten:• Stop (Command 01) : Stoppt die Disc. Wird dies...

56 D Synchronisation mit einem MIDI-Gerät Beispiel eines MIDI-Systems Das folgende Beispiel zeigt ein synchronisiertes MIDI-System, das sowohl MMC als auch MTC verwendetund ein MIDI-Sound-Modul enthält. Anschluß Ein solches System bietet folgende Möglichkeiten • Mit diesem Gerät kann eine Live-Vokal...

58 D Abmischen Getrenntes Sichern von 8 Datenspuren Mit der Bounce-Aufnahmefunktion (siehe Seite 29) isteine Aufnahme auch dann möglich, wenn die Anzahlder Song-Parts größer ist als die Anzahl der Spurendieses Geräts (d.h. größer als 4).Allerdings sind dann einige der normalen Bounce-Aufnahmefunktio...

60 D Zusatzinformationen Meldungen im Display Das Display zeigt außer Betriebszuständen auchFehlermeldungen an. Die Meldungen sind imfolgenden zusammengestellt. Battery Low Die interne Batterie ist schwach.Die Batterie von einer Kundendienststelle auswechselnlassen. Blank Disc Es ist eine leere MD o...

61 D Zusatzinformationen Besonderheiten des MD-Systems Das MD-Deck weist die folgenden Besonderheiten auf.Diese sind bei MDs systembedingt es handelt sich nichtum eine Störung. „DISC FULL“ leuchtet auf, obwohl die maximaleAufnahmezeit der MD (60 oder 74 Minuten) noch nichterreicht ist. Wenn bereits ...

62 D Zusatzinformationen Return 1-2 (L/R) Typ: Klinke (unsymmetrisch)Eingangsimpedanz: über 20 kOhmNenneingangspegel: –10 dBs (max. +10 dBs) Ausgänge STEREO OUT (L/R) Typ: Cinch (unsymmetrisch)Lastimpedanz: über 20 kOhmNenneingangspegel: –10 dBs MONITOR OUT (L/R) Typ: Cinch (unsymmetrisch)Lastimpeda...

63 D Zusatzinformationen Ping Pong-Aufnahme Hierunter versteht man normalerweise das Überspielen der Spuren 1 bis 3 auf Spur 4, umanschließend die Spuren 1 bis 3 erneut verwenden zukönnen. Bei diesem Gerät können die Spuren 1 bis 4auf Spur 4 überspielt werden. Einzelheiten finden Sieunter „Mischaufn...

64 D Zusatzinformationen Blockdiagramm Die folgende Abbildung zeigt das Blockdiagrammdieses Recorders. to CHANNEL