Sony HDR-CX250 - Manual

US Read this first Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. CAUTION Battery pack If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautions. Do not disassemble. Do not cr...

US For the customers in the U.S.A. UL is an internationally recognized safety organization. The UL Mark on the product means it has been UL Listed. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800- 222-SONY (7669). The number below is for the FCC rel...

US About language setting The on-screen displays in each local language are used for illustrating the operating procedures. Change the screen language before using the camcorder if necessary (p. 23). On recording Before starting to record, test the recording function to make sure the image and sound...

US LCD Panel The LCD screen is manufactured using extremely high-precision technology, so over 99.99% of the pixels are operational for effective use. However, there may be some tiny black points and/or bright points (white, red, blue, or green in color) that appear constantly on the LCD screen. The...

10 US Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Read this first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

11 Table of c on ten ts US Recording images with the selected image quality .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Selecting the image quality of movies (Recording mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Changing the image quality of photos .. ...

1 US Saving images with an external device Disc creation guide .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 The devices on which the created disc can be played back .. . . . . . . . . ....

1 US Parts and controls Figures in ( ) are reference pages. HDR-CX250/CX260V HDR-CX580V/PJ580/PJ580V HDR-PJ260/PJ260V HDR-PJ600/PJ600V HDR-XR260V  Active Interface Shoe (HDR-CX580V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V)  Lens (G lens)  Flash (HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/ PJ600/PJ600V)/Video light (HDR-CX580V/PJ...

1 US HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V HDR-PJ600/PJ600V/XR260V  Power zoom lever (30)  PHOTO button (27)  CHG (charge) lamp (19)  Battery pack (19)  START/STOP button (27)  DC IN jack (19)  A/V Remote Connector (47)  Grip belt  Built-in USB Cable (20)  Memory card access lamp (25)  Tri...

1 US Getting started Supplied Items The numbers in ( ) are the supplied quantity. Camcorder (1)AC Adaptor (1) Power cord (Mains lead) (1) HDMI cable (1) A/V connecting cable (1) USB connection support cable (1) The USB connection support cable is designed for use with this camcorder only. Use this c...

1 US G etting star ted Charging the battery pack 1 Close the LCD screen and attach the battery pack. 2 Connect the AC Adaptor (  ) and the power cord (mains lead) (  ) to your camcorder and the wall outlet (wall socket). The CHG (charge) lamp turns on. The CHG (charge) lamp turns off when the batt...

0 US Charging the battery using your computer Turn off your camcorder and connect the camcorder to a running computer using the Built-in USB Cable. To charge the battery from a wall outlet (wall socket) using the Built-in USB Cable You can charge the battery by connecting the Built-in USB Cable to a...

1 US G etting star ted To remove the battery pack Close the LCD screen. Slide the BATT (battery) release lever (  ) and remove the battery pack (  ). To use a wall outlet (wall socket) as a power source Make the same connections as those for charging the battery pack.Even if the battery pack is at...

US Charging the battery pack abroad You can charge the battery pack in any countries/regions using the AC Adaptor supplied with your camcorder within the AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz range. Do not use an electronic voltage transformer.

US G etting star ted Turning the power on, and setting the date and time 1 Open the LCD screen of your camcorder and turn the power on. You can also turn on the camcorder by pressing POWER (p. 15).  2 Select the desired language, then select [Next]. 3 Select the desired geographical area with / , t...

US To turn off the power Close the LCD screen or press the POWER button (p. 15). To adjust the angle of the LCD panel First open the LCD panel 90 degrees to the camcorder (  ), and then adjust the angle (  ). To turn off the beep sound Select  [Setup]  [ General Settings]  [ Beep ]  [Off ]. No...

US G etting star ted Preparing the recording media The recording media that can be used are displayed on the screen of your camcorder as following icons. Default recording medium Alternative recording medium HDR-CX250 Memory card — HDR-CX260V/CX580V/ PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V Internal memory Memory...

US To eject the memory card Open the cover and lightly push the memory card in once. Notes To ensure stable operation of the memory card, it is recommended to format the memory card with your camcorder before the first use (p. 69). Formatting the memory card will erase all the data stored on it and ...

US Rec or ding/P la yback Recording/Playback Recording In the default setting, movies and photos are recorded on the following media. Movies are recorded with high definition image quality (HD).HDR-CX250: Memory cardHDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V: Internal recording ...

US 2 Press PHOTO lightly to adjust the focus, then press it fully. When the focus is adjusted properly, AE/AF lock indicator appears on the LCD screen.  To display items on the LCD screen Items on the LCD screen disappear if you do not operate the camcorder for a few seconds after you turn the camc...

US Rec or ding/P la yback  Tracking focus (37)  Zoom, Remaining battery  Counter (hour: minute: second), Capturing a photo, Recording/playback/editing media (92)  Tracking focus cancel button (37)  Intelligent Auto button (38)  Audio mode (68), Audio Level Display (68) * 2  Approximate number...

0 US The maximum continuous recordable time of movies is about 13 hours. When a movie file exceeds 2 GB, the next movie file is created automatically. The flash does not work while the (Movie) lamp is lit (HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V). The following states will be indicated if data is still...

US Playback You can search for recorded images by date and time of recording (Event view) or location of recording (Map view) (HDR-CX260V/CX580V/PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V). 1 Open the LCD screen and press the button on the camcorder to enter the playback mode. You can enter the playback mode by se...

US Rec or ding/P la yback Reduced-size images which enable you to view many images at the same time on an index screen are called “thumbnails.” Notes To prevent your image data from being lost, save all your recorded images on external media periodically. (p. 58) In the default setting, a protected ...

US 3 Select the desired image . When you use the map data for the first time A message appears asking you to confirm whether you agree with the terms of the license agreement of the map data. You can use the map data by touching [Yes] on the screen after agreeing to the terms of the license agreemen...

US Rec or ding/P la yback Operating buttons while playing Items on the LCD screen disappear if you do not attempt to operate the camcorder for a few seconds. To display the items again, touch the LCD screen. While playing a movie While viewing photos Operating buttons while viewing photos will be ch...

US (photo) As you repeat selecting / during playback, movies are played as fast as about 5 times  about 10 times  about 30 times  about 60 times. Select / during pause to play movies slowly. To repeat Slideshow, select  [Slideshow Set]. To play back images with other devices You may not be able ...

US Adv anced oper ations Advanced operations Recording people clearly Recording the selected subject clearly (Face Priority) Your camcorder can track a face you select and adjust the focus, exposure, and skin tone of the face automatically. Touch one of the faces targeted. Notes The subject you touc...

US record a music concert, set [Closer Voice] to [Off ].  [Face Detection] (p. 67) Capturing smiles automatically (Smile Shutter) A photo is recorded automatically when the camcorder detects the smile of a person during movie recording (p. 67). ([Dual Capture] is the default setting.) Notes When th...

0 US Recording images with the selected image quality Selecting the image quality of movies (Recording mode) You can switch the recording mode to select the movie quality when recording high definition image quality (HD) movies. The recording time (p. 75) or the type of media device to which the ima...

US Hints for better reception Use the GPS function outdoors and in open areas. For details on locations or situations where radio signals cannot be received, refer to the “Handycam” User Guide. Rotate the LCD panel to direct the GPS antenna towards the sky. Do not place your hand on the GPS antenna....

US Adv anced oper ations Playback scenes in standard definition image quality (STD) and share it (upload it to the web, etc.). C : You can change the settings for Highlight Playback. To change the settings for Highlight Playback You can change the Highlight Playback settings by selecting [Highlight ...

US Adv anced oper ations Playing images on a TV Connection methods and the image quality viewed on the TV screen differ depending on what type of TV is connected, and the connectors used. * 1 If the TV does not have the HDMI input jack, use the A/V connecting cable for connection. * 2 HDR-CX250/CX26...

US source (p. 21). When movies are recorded with standard definition image quality (STD), they are played back in standard definition image quality (STD) even on a high definition TV. When you play back standard definition image quality (STD) movies on a 4:3 TV that is not compatible with the 16:9 s...

US Adv anced oper ations  Setting the aspect ratio supported by the TV: [TV Type] (p. 69) Using “BRAVIA” Sync You can operate your camcorder with the remote commander of your TV by connecting your camcorder to a “BRAVIA” Sync compatible TV launched in 2008 or later with the HDMI cable. You can oper...

1 US Editing Editing Editing on your camcorder Notes Some basic editing operations can be done on the camcorder. If you want to perform advanced editing operations, install the “Expanded Feature” for the built-in “PlayMemories Home” software. You cannot restore images once they are deleted. Save imp...

US 2 Select the point where you want to divide the movie into scenes using / , and then select . Notes A slight difference may occur from the point where you select and the actual dividing point, as your camcorder selects the dividing point based on about half-second increments. Some basic editing o...

US Sa ving mo vies and phot os with a c omput er Saving movies and photos with a computer Useful functions available when connecting the camcorder to your computer For Windows The built-in “PlayMemories Home” (Lite Version) software allows you to import images in the camcorder to your computer and p...

US Preparing a computer (Windows) Step 1 Checking the computer system OS * 1 Microsoft Windows XP SP3 * 2 /Windows Vista SP2 * 3 /Windows 7 SP1 CPU * 4 Intel Core Duo 1.66 GHz or faster, or Intel Core 2 Duo 1.66 GHz or faster (Intel Core 2 Duo 2.26 GHz or faster is required when processing FX or FH ...

US PC software, high definition footage can be copied onto DVD media. However, DVD media containing AVCHD footage should not be used with DVD based players or recorders, as the DVD player/recorder may fail to eject the media and may erase its contents without warning. When you access the camcorder f...

US Sa ving mo vies and phot os with a c omput er Starting the “PlayMemories Home” software 1 Double-click the “PlayMemories Home” icon on the computer screen. The “PlayMemories Home” software starts up. 2 Double-click the ““PlayMemories Home” Help Guide” short-cut icon on the computer screen to see ...

US Saving images with an external device Disc creation guide You can save high definition image quality (HD) movies using an external device. Select the method to be used according to the device. External devices Connecting cable Page DVDirect Express DVD writer Saving images on a DVD disc with high...

US Sa ving images with an e xter nal devic e The devices on which the created disc can be played back DVD disc with high definition image quality (HD) AVCHD format playback devices, such as a Sony Blu-ray disc player or a PlayStation  3 DVD disc with standard definition image quality (STD) Ordinary...

0 US Creating a disc with the DVD writer or recorder Notes Connect your camcorder to the wall outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor for this operation (p. 21) Refer to the instruction manual supplied with the device connected. Sony DVD writer may not be available in some countries/regio...

US Sa ving images with an e xter nal devic e Saving images on an external media device You can save movies and photos on an external media device (USB storage devices), such as an external hard disk drive. The following functions will be available after you have saved your images on an external medi...

US Customizing y our camc or der Customizing your camcorder Using menus The camcorder has various menu items under each of 6 menu categories. Shooting Mode (Items for selecting a shooting mode)  p. 67 Camera/Mic (Items for customized shooting)  p. 67 Image Quality/Size (Items for setting up image ...

US To find a menu item quickly The [Camera/Mic] and [Setup] menus have sub-categories. Select the sub-category icon so that the LCD screen displays the list of menus in the sub-category selected. When you cannot select a menu item Grayed out menu items or settings are not available. When you select ...

US Customizing y our camc or der Menu lists Shooting Mode Movie .......................................... Records movies. Photo ........................................... Shoots photos. Smth Slw REC ........................... Records smooth slow-motion movies. Golf Shot .............................

1 US O thers/I ndex Others/Index Troubleshooting If you run into any problems using your camcorder, follow the steps below.  Check the list (p. 71 to 73), and inspect your camcorder.  Disconnect the power source, attach the power source again after about 1 minute, and turn the camcorder on.  Pres...

US Self-diagnosis display/Warning indicators If indicators appear on the LCD screen, check the following. If the problem persists even after you have tried to fix a couple of times, contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. In this case, when you contact them, give them all...

US Recording time of movies/number of recordable photos “HD” stands for high definition image quality, and “STD” stands for standard definition image quality. Expected time of recording and playback with each battery pack Recording time Approximate time available when you use a fully charged battery...

US O thers/I ndex The maximum continuous recording time of movies is approximately 13 hours. If you want to record up to the maximum recording time indicated in the table, you need to delete the demonstration movie on your camcorder. (HDR-CX260V/CX580V/PJ260/ PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V)...

US Expected number of recordable photos Internal recording media (HDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V) You can record the maximum 40,000 photos. Memory card 8.9M * 1 20.4M * 2 2 GB 470 230 4 GB 940 465 8 GB 1900 940 16 GB 3800 1850 32 GB 7700 3800 * 1 HDR-CX250/CX260V/PJ2...

US O thers/I ndex About handling of your camcorder On use and care The camcorder is not dustproofed, dripproofed or waterproofed. Do not hold the camcorder by the following parts, and also do not hold the camcorder by the jack covers. Shoe cover (HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V) Lens hood (HDR-...

0 US Wash off any liquid that may have contacted your skin. If any liquid gets in your eyes, wash with plenty of water and consult a doctor. On the drop sensor (HDR-PJ600/PJ600V/XR260V) To protect the internal hard disk from shock by dropping, the camcorder has a drop sensor function (p. 69). When a...

1 US O thers/I ndex How to prevent moisture condensation When you bring your camcorder from a cold place into a warm place, put your camcorder in a plastic bag and seal it tightly. Remove the bag when the air temperature inside the plastic bag has reached the surrounding temperature (after about 1 h...

US WARNING Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble or dispose of in fire. When the lithium battery becomes weak, the operating distance of the Wireless Remote Commander may shorten, or the Wireless Remote Commander may not function properly. In this case, replace the battery ...

US O thers/I ndex alcohol, chemical cloths, repellent, insecticide and sunscreen Handling the camcorder with above substances on your hands Leaving the casing in contact with rubber or vinyl objects for a long period of time About care and storage of the lens Wipe the surface of the lens clean with ...

US Specifications System Signal format: NTSC color, EIA standards HDTV 1080/60i, 1080/60p specification Movie recording format: HD: MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD format Ver.2.0 compatible STD: MPEG2-PS Audio recording system: HDR-CX250/CX260V Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo Creator HDR-CX580V/PJ260/...

US O thers/I ndex On trademarks “Handycam” and are registered trademarks of Sony Corporation. “AVCHD,” “AVCHD Progressive,” “AVCHD” logotype and “AVCHD Progressive” logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. “Memory Stick,” “ ,” “Memory Stick Duo,” “ ,” “Memory Stick PRO ...

US END-USER LICENSE AGREEMENT FOR MAP DATA FOR VIDEO CAMERA RECORDER PRODUCTS (HDR- CX260V/CX580V/PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V) YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING AGREEMENT BEFORE USING THIS SOFTWARE. IMPORTANT-READ CAREFULLY: This End-User License Agreement (“LICENSE”) is a legal agreement betw...

1 US O thers/I ndex Japan Jordan  Royal Jordanian Geographic Centre Mexico Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.) Norway Copyright  2000; Norwegian Mapping Authority Portugal Source: IgeoE – Portugal Spain Información geográfica propiedad del CNIG Sweden Based upon electron...

US O thers/I ndex Index Expanded Feature .......................53External media device ................63 F Face Priority ................................37FH .................................................40Full charge ...................................20FX ........................................

FR Aide-mémoire Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci- dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit.Modèle no HDR- No de série Modèle no AC- No de série AVER...

FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. DANGER - AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’ut...

FR Représentation des fiches des cordons d’alimentation CA des pays ou régions du monde Type A (américain) Type B (anglais) Type BF (anglais) Type B3 (anglais) Type C (CEE) Type SE (CEE) Type O (océanien) La tension d’alimentation et le type de fiche représentatifs sont décrits dans le tableau suiva...

FR Afrique Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de fiche Algérie 127/220 50 C République démocratique du Congo 220 50 C Egypte 220 50 C Ethiopie 220 50 C Kenya 240 50 C/BF Nigéria 230 50 C/BF Afrique du Sud 220/230 50 C/BF Tanzanie 230 50 C/BF Tunisie 220 50 C

FR À lire avant d’utiliser le caméscope Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. ATTENTION Batterie Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un incendie, voire même des brûlures de su...

FR Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui fuient. Batterie Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuis...

1 FR Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 À lire avant d’utiliser le caméscope .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

1 Table des ma tières FR Enregistrement d’images avec la qualité d’image sélectionnée .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sélection de la qualité d’image des films (Mode d’enregistrement) .. . . . . . . . . . 42 Modification de la qualité d’image des photos .. . . . . . . . . . . . ....

1 FR Pièces et contrôles Les chiffres entre parenthèses ( ) correspondent aux pages de référence. HDR-CX250/CX260V HDR-CX580V/PJ580/PJ580V HDR-PJ260/PJ260V HDR-PJ600/PJ600V HDR-XR260V  Active Interface Shoe (HDR-CX580V/ PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V)  Objectif (objectif G)  Flash (HDR-CX580V/PJ580/PJ...

1 FR HDR-PJ600/PJ600V/XR260V  Manette de zoom motorisé (33)  Touche PHOTO (29)  Témoin CHG (Charge) (21)  Bloc-piles (21)  Touche START/STOP (29)  Prise DC IN (21)  Connecteur A/V à distance (50)  Dragonne  Câble USB intégré (22)  Témoin d’accès de carte mémoire (27)  Réceptacle pour trép...

0 FR Comment démarrer Accessoires fournis Les chiffres entre parenthèses ( ) indiquent les quantités fournies. Caméscope (1)Adaptateur CA (1) Câble d’alimentation (1) Câble HDMI (1) Câble de raccordement A/V (1) Câble prenant en charge la connexion USB (1) Le câble prenant en charge la connexion USB...

1 FR Commen t démar rer Charge du bloc-piles 1 Fermez l’écran LCD et fixez le bloc-piles. 2 Raccordez l’adaptateur CA (  ) et le câble d’alimentation (  ) au caméscope et à la prise murale. Le témoin CHG (Charge) s’allume. Le témoin CHG (Charge) s’éteint lorsque le bloc-piles est entièrement charg...

FR Commen t démar rer Pour retirer le bloc-piles Fermez l’écran LCD. Faites glisser le levier de dégagement BATT (bloc-piles) (  ), puis retirez le bloc-piles (  ). Pour utiliser une prise murale comme source d’alimentation Effectuez les mêmes branchements que pour charger le bloc-piles.Le bloc-pi...

FR Charge du bloc-piles à l’étranger L’adaptateur CA fourni avec le caméscope vous permet de charger le bloc-piles dans n’importe quel pays ou région offrant une tension comprise entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz et 60 Hz. N’utilisez jamais de convertisseur de tension électronique.

FR Commen t démar rer Mise sous tension etréglage de la date et de l’heure 1 Ouvrez l’écran LCD de votre caméscope et mettez-le sous tension. Vous pouvez également allumer votre caméscope en appuyant sur POWER (p. 17).  2 Sélectionnez la langue souhaitée, puis sélectionnez [Suiv.]. 3 Sélectionnez l...

FR Commen t démar rer Préparation du support d’enregistrement Les supports d’enregistrement pouvant être utilisés sont affichés sur l’écran de votre caméscope sous la forme des icônes suivantes : Support d’enregistrement par défaut Autre support d’enregistrement HDR-CX250 Carte mémoire — HDR-CX260V/...

FR Pour éjecter la carte mémoire Ouvrez le cache et poussez légèrement sur la carte mémoire une fois. Remarques Pour assurer l’opération stable de la carte mémoire, on recommande de formater celle-ci avec le caméscope avant la première utilisation (p. 73). Le formatage de la carte mémoire effacera t...

FR Enreg istremen t ou L ec tur e Enregistrement ou Lecture Enregistrement Par défaut, les films et les photos sont enregistrés sur le support suivant. Les films sont enregistrés en mode de qualité d’image haute définition (HD).HDR-CX250 : Carte mémoireHDR-CX260V/CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/PJ580V/PJ6...

0 FR 2 Appuyez légèrement sur la touche PHOTO pour faire la mise au point, puis enfoncez-la complètement. Une fois la mise au point correctement effectuée, le témoin de verrouillage AE/AF apparaît sur l’écran LCD.  Pour afficher les options sur l’écran LCD Les options sur l’écran LCD disparaissent ...

1 FR Enreg istremen t ou L ec tur e  Mise au point continue (39)  Zoom, autonomie du bloc-piles  Compteur (heures : minutes : secondes), prise de photo, support d’enregistrement/de lecture/d’édition (98)  Touche d’annulation de la mise au point continue (39)  Touche Automatique intelligent (40)...

FR Enreg istremen t ou L ec tur e Zoom Utilisez la manette de zoom motorisé pour agrandir ou réduire la taille de l’image. W (grand angle) : vue plus large T (téléobjectif ) : vue rapprochée Il est possible de grossir des images à l’aide de Extended Zoom comme suit. Pour HDR-CX250/CX260V/PJ260/PJ260...

FR Lecture Vous pouvez rechercher des images enregistrées par date et heure d’enregistrement (Visualiser évènement) ou par emplacement d’enregistrement (Visualiser carte) (HDR-CX260V/CX580V/ PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V). 1 Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur la touche du caméscope pour passer en mode ...

FR 3 Sélectionnez l’image de votre choix . Lorsque vous utilisez les données cartographiques pour la première fois Un message s’affiche pour vous demander de confirmer que vous acceptez les modalités du contrat de licence des données cartographiques. Après avoir accepté les modalités d’utilisation d...

FR Enreg istremen t ou L ec tur e Touches de fonctionnement pendant la lecture Les options sur l’écran LCD disparaissent si vous n’essayez pas de faire fonctionner le caméscope pendant plusieurs secondes. Pour afficher de nouveau les options, touchez l’écran LCD. Pendant la lecture d’un film Pendant...

FR (Photo) Lorsque vous continuez à sélectionner / pendant la lecture, les films sont lus à une vitesse d’environ 5 fois  environ 10 fois  environ 30 fois  environ 60 fois la normale. Sélectionnez / en mode pause pour lire les films au ralenti. Pour répéter un diaporama, sélectionnez  [Rég. diap...

FR Opér ations a vancées Opérations avancées Enregistrer nettement des individus Enregistrer nettement le sujet sélectionné (Priorité visage) Votre caméscope peut repérer un visage sélectionné et ajuster automatiquement la mise au point, l’exposition et la couleur de la peau. Appuyez sur l’un des vi...

0 FR Pour enregistrer le son nettement sans interférence, comme lors d’un concert, réglez [Voix plus proche] à [Désactivé].  [Détection de visage] (p. 71) Prise automatique des sourires (Obturateur de sourire) Une photo est automatiquement enregistrée lorsque le caméscope détecte le sourire d’une p...

FR Enregistrement d’information sur l’emplacement (GPS) (HDR-CX260V/CX580V/PJ260V/PJ580V/PJ600V/XR260V) Les fonctions suivantes sont disponibles si vous utilisez la fonction GPS (Global Positioning System).  Enregistrement d’information d’emplacement sur des films ou des photos ([Activé] est le rég...

FR Opér ations a vancées Profitez d’un abrégé de vos films (lecture de sélection) Vous pouvez profiter d’un abrégé de films et photos en qualité d’image haute définition (HD), à la manière d’un petit film. 1 Appuyez sur (Afficher Images) (p. 34). 2 Affichez l’évènement souhaité au centre de l’écran ...

FR Opér ations a vancées Enregistrement d’une lecture de sélection en qualité d’image haute définition HD (Enreg. de scénario) Vous pouvez enregistrer votre lecture de Sélection favorite en tant que « scénario » avec une qualité d’image haute définition (HD). Vous pouvez enregistrer jusqu’à 8 scénar...

0 FR Pour lire un film de sélection Sélectionnez  [Fonction lecture]  [Sélection Film] ainsi que le film de sélection de votre choix. Pour effacer un film de sélection, sélectionnez pendant la lecture du film.  Lecture des images sur un téléviseur Les méthodes de raccordement et la qualité d’imag...

FR Remarques Si vous tentez d’écouter un son enregistré en mode 5,1 canaux avec les haut-parleurs sur votre caméscope, il sera automatiquement converti en mode 5,1 canaux et restitué en son 2 canaux. Pour profiter du son ambiophonique en mode 5,1 canaux des films enregistrés avec une qualité d’image...

FR Opér ations a vancées Réglez [CTRL POUR HDMI] à [Activé]. Configurez votre téléviseur en conséquence. Consultez le mode d’emploi du téléviseur pour en savoir plus. Le fonctionnement de « BRAVIA » Sync diffère selon le modèle BRAVIA. Consultez le mode d’emploi du téléviseur pour en savoir plus. Lo...

FR Édition Édition Édition sur votre caméscope Remarques Vous pouvez effectuer certaines opérations d’édition de base sur le caméscope. Pour des opérations d’édition avancées, installez « Fonction développée » pour le logiciel « PlayMemories Home » intégré. Vous ne pouvez pas récupérer les images qu...

FR 2 Sélectionnez l’endroit où vous souhaitez diviser le film en scènes à l’aide de / , puis sélectionnez . Remarques Il est possible qu’il y ait une légère différence entre le point sélectionné et le point de division réel, car le caméscope sélectionne le point de division en se basant sur des incr...

FR Enreg istremen t de films et de phot os avec un or dina teur Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur Fonctions utiles pour raccorder le caméscope à un ordinateur Pour Windows Le logiciel « PlayMemories Home » (Version Lite) intégré vous permet d’importer des images du caméscope da...

FR Préparation d’un ordinateur (Windows) Étape 1 Vérification du système informatique SE * 1 Microsoft Windows XP SP3 * 2 /Windows Vista SP2 * 3 /Windows 7 SP1 Processeur * 4 Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus rapide, ou Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou plus rapide (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz ou plus rapide...

0 FR 2 Sélectionnez  [Oui] sur l’écran du caméscope. 3 Débranchez le câble USB. Si vous utilisez Windows 7, l’icône pourrait ne pas s’afficher sur le bureau de l’ordinateur. Si c’est le cas, vous pouvez déconnecter le caméscope de l’ordinateur sans suivre les procédures décrites ci-dessus. Remarque...

1 FR Enreg istremen t de films et de phot os avec un or dina teur Téléchargement du logiciel dédié pour le caméscope Installation Music Transfer Music Transfer vous permet de modifier les fichiers de musique fournis avec votre caméscope afin de les adapter à vos goûts, ou bien de supprimer ou ajoute...

FR Enregistrement d’images avec un appareil externe Guide de création de disques Il est possible d’enregistrer des films avec une qualité d’image haute définition (HD) sur un appareil externe. Sélectionnez la méthode d’enregistrement selon l’appareil. Appareils externes Câble de raccordement Page Gr...

FR Enreg istremen t d ’images a vec un appar eil exter ne Appareils sur lesquels le disque gravé peut être lu Disque DVD en qualité d’image haute définition (HD) Appareils de lecture au format AVCHD, par exemple un lecteur de disque Blu-ray Sony ou une PlayStation  3 Disque DVD enregistré avec une ...

FR Personnalisa tion de v otr e camésc ope Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus Le caméscope comporte diverses options de menu sous chacune des 6 catégories de menu. Mode prise de vue (Options de sélection du mode de prise de vue)  p. 71 Caméra/Micro (Options pour prises de vue...

1 FR Personnalisa tion de v otr e camésc ope Listes des menus Mode prise de vue Film .............................................. Enregistre des films. Photo ........................................... Prend des photos. ENREG. lent régulier ............... Enregistre des films au ralenti. Clip gol...

FR Autr es/Index Autres/Index Dépannage En cas de problème lors de l’utilisation du caméscope, exécutez les étapes suivantes.  Vérifiez la liste (p. 75 à 78), et inspectez votre caméscope.  Débranchez la source d’alimentation, rebranchez-la après environ 1 minute et mettez le caméscope en marche. ...

FR Autr es/Index Codes d’autodiagnostic ettémoins d’avertissement Si des témoins apparaissent à l’écran LCD, vérifiez les points mentionnés ci-après. Si le problème persiste après quelques tentatives de résolution, communiquez avec votre détaillant Sony ou un atelier de service autorisé par Sony. Da...

FR Durée d’enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées « HD » signifie « qualité d’image haute définition » et « STD » signifie « qualité d’image à définition standard ». Durée approximative prévue d’enregistrement et de lecture de chaque bloc-piles Durée d’enregistrement ...

FR Autr es/Index HDR-PJ260/PJ260V (en : minutes) Bloc-piles Durée d’enregistrement continu Durée d’enregistrement typique Qualité de l’image HD STD HD STD NP-FV50 (fourni) 140 150 70 75 NP-FV70 290 315 145 155 NP-FV100 580 625 290 310 HDR-PJ600/PJ600V (en : minutes) Bloc-piles Durée d’enregistrement...

FR HDR-CX580V/PJ260/PJ260V/PJ580/ PJ580V/PJ600/PJ600V/XR260V Qualité d’image haute définition (HD) (en : minutes) 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 8 (8) 15 (15) 35 (35) 75 (75) 150 (150) 10 (10) 20 (20) 40 (40) 85 (85) 180 (180) 10 (10) 25 (25) 60 (60) 120 (120) 245 (245) 25 (15) 50 (35) 105 (80) 210 (160...

FR À propos du maniement du caméscope Utilisation et entretien Le caméscope n’est pas à l’épreuve de la poussière et n’est ni hydrofuge, ni étanche. Ne tenez pas le caméscope par les caches des prises ni par les parties suivantes. Protecteur de griffe (HDR-CX580V/PJ580/PJ580V/PJ600/PJ600V) Pare-sole...

FR Condensation de l’humidité Lorsque vous transportez votre caméscope directement d’un endroit froid vers un endroit chaud, de la condensation peut se former à l’intérieur du caméscope. Cela risque d’entraîner une défaillance technique du caméscope. Si de la condensation s’est formée, éteignez le c...

0 FR Spécifications Système Format du signal : NTSC color, normes EIA HDTV 1080/60i, 1080/60p spécification Format d’enregistrement de film : HD : compatible au format MPEG-4 AVC/ H.264 AVCHD Ver.2,0 STD: MPEG2-PS Système d’enregistrement audio : HDR-CX250/CX260V Dolby Digital 2 canaux Dolby Digital...

FR Autr es/Index À propos des marques de commerce « Handycam » et sont des marques déposées de Sony Corporation. « AVCHD », « AVCHD Progressive » et les logos « AVCHD » et « AVCHD Progressive » sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation. « Memory Stick », « », « Memory...

FR Autr es/Index Confidentialité. Vous acceptez de conserver pour vous les informations contenues dans le LOGICIEL qui ne sont pas connues publiquement, et de ne pas divulguer ces informations sans l’accord écrit préalable de SONY. DROIT D’AUTEUR Tout titre et droit d’auteur dans et sur le LOGICIEL ...

FR Autr es/Index Japon Jordanie  Royal Jordanian Geographic Centre Mexique Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.) Norvège Copyright  2000; Norwegian Mapping Authority Portugal Source: IgeoE – Portugal Espagne Información geográfica propiedad del CNIG Suède Based upon electr...