Page 2 - Radio wave exposure and Specific; Oplysninger om eksponering med
English Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model W100i has been designed to comply withapplicable safety requirements for exposure to radio waves. Theserequirements are based on scientific guidelines that include safetymargins designed to assure the ...
Page 3 - Informationen zu
radiobølger. Disse sikkerhedskrav er baseret på videnskabeligeretningslinjer, der omfatter sikkerhedsmargener, der er udformetmed henblik på at tilvejebringe sikkerhed for alle personer uansetalder og helbredstilstand. Retningslinjerne for eksponering med radiobølger benytter en måleenhed, som kalde...
Page 4 - Ελληνικά
Die in den Richtlinien zu Funkfrequenzemissionen angegebenen Werte basieren auf einer Maßeinheit namens SAR (SpecificAbsorption Rate). Die Ermittlung von SAR-Werten erfolgt mitstandardisierten Methoden, bei denen das Telefon in allenverwendeten Frequenzbändern mit höchster Energieleistungarbeitet. O...
Page 5 - Información sobre exposición a las
Παρά το γεγονός ότι μπορεί να υπάρχουν διαφορές ανάμεσα στα επίπεδα SAR μεταξύ των διάφορων μοντέλων τηλεφώνων, όλα τα τηλέφωνα είναισχεδιασμένα ώστε να πληρούν τις οδηγίες που αφορούν την έκθεση σεενέργεια ραδιοκυμάτων. Για περισσότερες πληροφορίες γύρω από τον SAR, ανατρέξτε στο κεφάλαιο ασφάλειας...
Page 6 - Altistuminen radiotaajuusenergialle ja
cumplir las directrices pertinentes sobre exposición a ondas deradio. Para obtener más información sobre el SAR, consulte el capítulo sobre seguridad en la guía del usuario. Información sobre datos de SAR para residentes de países en los que se haya adoptado el límite de SAR recomendado por laIntern...
Page 7 - Informations relatives à l'exposition aux
SAR-tiedot asukkaille niissä maissa, jotka ovat ottaneet käyttöön International Commission on Non-Ionizing RadiationProtection (ICNIRP) -järjestön suositteleman SAR-rajan, joka on2 W/kg kymmenellä grammalla kudosta (esimerkiksi EU, Japani,Brasilia ja Uusi-Seelanti): Suurin Sony Ericssonin testeissä ...
Page 8 - A rádióhullámok hatása és a Speciális
La valeur seuil du DAS est de 2 W/kg en moyenne pour dix (10) grammes de tissu, dans les pays (Union Européenne,Japon, Brésil, Nouvelle-Zélande…) qui ont adopté le seuilrecommandé par la Commission internationale de protectioncontre les rayonnements non ionisants (ICNIRP) : Pour ce modèle de télépho...
Page 9 - Informasi mengenai pemaparan
Európai Unió, Japán, Brazília és Új-Zéland), mely átlagosan 2 W/kg10 gramm bőrfelületen. Az erre a modellre vonatkozó legmagasabb SAR-érték az Sony Ericsson tesztelése alapján a fülnél 1,03 W/kg (10g). Bahasa Indonesia Informasi mengenai pemaparan terhadap gelombang radio dan Specific Absorption Rat...
Page 10 - Informazioni sull'esposizione alle onde
jaringan sel tubuh (misalnya Serikat Negara-Negara Eropa (EU),Jepang, Brasil dan Selandia Baru): Nilai SAR tertinggi untuk model telepon ini ketika diuji oleh Sony Ericsson dengan telepon digunakan pada telinga adalah1.03 W/kg (10g). Italiano Informazioni sull'esposizione alle onde radio e valore de...
Page 11 - Informatie over blootstelling aan
Il valore massimo del SAR riscontrato nei test effettuati da Sony Ericsson per il presente modello di telefono per l'utilizzo inprossimità o in corrispondenza dell'orecchio è 1,03 W/kg (10 g). Nederlands Informatie over blootstelling aan radiogolven en specifiek absorptietempo, ofwel SAR (Specific A...
Page 12 - Informacje o wpływie fal radiowych i
De hoogste SAR-waarde voor dit model telefoon die werd gemeten tijdens tests die door Sony Ericsson werden uitgevoerdvoor gebruik bij het oor is 1,03 W/kg (10g). Polski Informacje o wpływie fal radiowych i współczynniku absorpcji swoistej (SAR) Model telefonu komórkowego W100i zaprojektowano w takis...
Page 13 - Informações sobre a Taxa de Absorção
Português Informações sobre a Taxa de Absorção Específica (SAR) e a exposição a ondas de rádio O modelo de telefone celular W100i foi projetado para atender àsexigências de segurança aplicáveis à exposição a ondas de rádio.Essas exigências têm como base diretrizes científicas que incluemmargens de p...
Page 14 - Expunerea la unde radio şi informaţii cu
Română Expunerea la unde radio şi informaţii cu privire la rata specifică de absorbţie (Specific Absorption Rate - SAR) Acest model de telefon mobil W100i a fost proiectat pentru acorespunde cerinţelor de siguranţă aplicabile în cazul expunerii launde radio. Aceste cerinţe se bazează pe norme determ...
Page 15 - Русский
Русский Информация о воздействиирадиочастотной энергии икоэффициенте SAR Данная модель мобильного телефона W100i сконструирована в полномсоответствии с действующими требованиями по защите от облучениярадиочастотной энергией. Эти требования основаны на результатахнаучных исследований и определяют доп...
Page 16 - Information om exponering för
Svenska Information om exponering för radiovågor och specifik absorptionsnivå (Specific Absorption Rate, SAR) Den här mobiltelefonen av modell W100i har utformats för attuppfylla tillämpliga säkerhetskrav beträffande exponering förradiovågor. Dessa krav är baserade på vetenskapliga riktlinjer sominn...
Page 17 - SAR; 的資料
繁體中文 無線電波的暴露及生物單位質量對電磁波能量比吸收率( SAR )的資料 本 手 機 W100i 之 設 計 符 合 所 適 用 無 線 電 波 暴 露 之 安 全 要 求 。 這 些 要 求 係 根 據 科 學 原 則 所 制 定 , 其 中 包 括 設 計 為 確 保 所 有 人 員 安 全 之 安全 限 度 , 不 論 該 人 員 之 年 紀 或 健 康 狀 態 。 無 線 電 波 的 暴 露 指 引 引 用 了 一 個 量 度 單 位 叫 做 生 物 單 位 質 量 對 電 磁 波 能 量 比 吸 收 率 , 或 SAR 。 SAR 的 測 試 會 使 用 標 準 的 方 法 ,...
Page 18 - 无线电波辐射和特定吸收率(
一 些 國 家 居 民 的 SAR 數 據 資 料 跟 隨 由 國 際 非 離 子 放 射 保 護 委 員 會 (ICNIRP) 所 建 議 的 SAR 限 制 , 這 限 制 為 每 十 (10) 克 的 組 織 平 均 每 千 克 2W 。 ( 例 如 歐 盟 、 日 本 、 巴 西 及 紐 西 蘭 ) : 由 Sony Ericsson 測 試 在 耳 邊 使 用 此 型 號 的 手 機 的 最 高 SAR 數 值 為 每 千 克 1.03W (10 克 ) 。 简体中文 无线电波辐射和特定吸收率( SAR )信息 本 型 号 手 机 W100i 已 设 计 为 符 合 适 用 的 无 ...
Page 19 - Declaration of Conformity for W100i
Declaration of Conformity for W100i We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya VattentornetSE-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAB-1880025-BV and in combination with our accessories, to which this declarationrelates is in conformity ...
Page 21 - เราปฏิบัติตามขอกําหนดของขอบังคับ R&TTE
Spełniamy wymagania dyrektywy R&TTE (1999/5/WE) . São cumpridos os requisitos da Directiva R&TTE (1999/5/EC) . Îndeplinim cerinţele Directivei R&TTE (1999/5/EC) . Изделие удовлетворяет требованиям Директивы R&TTE ( 1999/5/EC ). Výrobok spĺňa požiadavky smernice R&TTE ( 1999/5/EC ...
Page 33 - FCC Statement
FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules.Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2)This device must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation. Any change or ...
Page 34 - Industry Canada Statement
Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must acceptany interference, including interference that may cause undesiredoperation of the device. T...
Page 64 - This model meets international
English This model meets international guidelines for exposure to radio waves Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It isdesigned not to exceed the limits for exposure to radio wavesrecommended by international guidelines. These guidelines weredeveloped by the independent scientifi...
Page 66 - Tento model splňuje mezinárodní
رّفوتت تامولعم ةيفاضإ ىلع عقوم ةمّظنم ةحصلا ةيملاعلا ىلع ةكبشلا ) http://www.who.int/emf ( وأ Vodafone ) http://www.vodafone.com .( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * تيرجأ براجتلا قفاوتلاب عم تاداشرإلا ةيلودلا ةّصاخلا براجتلاب . Česky Tento mod...
Page 67 - Dieses Modell entspricht den
Podle stanoviska Světové zdravotnické organizace (World Health Organization) v současnosti žádné vědecké podkladynenaznačují, že by se při používání mobilních zařízení mělo dbátnějakých zvláštních opatření. Organizace uvádí, že pokud chcetesnížit své vystavení rádiovým vlnám, můžete to provést zkrác...
Page 70 - Este modelo cumple las
*Οι δοκιμές πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διεθνείς οδηγίες δοκιμών. Español Este modelo cumple las recomendaciones internacionales sobre exposición a ondas de radio El dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Estádiseñado para no superar los límites de exposición a las ondas deradi...
Page 71 - Ce modèle répond aux recommandations
el nivel de potencia del dispositivo para garantizar que sólo utiliceel nivel mínimo necesario para alcanzar la red. La Organización Mundial de la Salud ha declarado que la información científica actual no señala la necesidad de tomarprecauciones especiales para utilizar dispositivos móviles.Señalan...
Page 73 - Ovaj model je u skladu s međunarodnim
Hrvatski Ovaj model je u skladu s međunarodnim smjernicama u pogledu izlaganja radijskim valovima Vaš mobilni uređaj je radio predajnik i prijemnik. Dizajniran je takoda ne prelazi granice izlaganja radijskim valovima koje sepreporučuju međunarodnim smjernicama. Te smjernice je razvilaneovisna znans...
Page 74 - Ez a készülék megfelel a rádióhullámok
poziva ili tako da koristite handsfree uređaj, što vam omogućuje damobilni telefon držite dalje od glave i tijela. Dodatne informacije mogu se pronaći na Web stranicama World Health Organization ( http://www.who.int/emf ) ili na Vodafone Web stranicama ( http://www.vodafone.com ). . . . . . . . . . ...
Page 75 - Þessi gerð uppfyllir alþjóðlegar
1,03 W/kg (10 g)* volt. A mobilkészülékek számos különbözőfunkciót nyújtanak, és használhatók máshol elhelyezve, példáulruházatra erősítve vagy más módon a testhez rögzítve is. Ilyenesetben, amikor a telefont közvetlenül az emberi test közelébenhelyezték el, a teszteléskor mért legmagasabb SAR-érték...
Page 77 - Questo dispositivo è conforme ai
Italiano Questo dispositivo è conforme ai requisiti delle direttive internazionali vigenti per l'esposizione alle onde radio Il dispositivo cellulare è un ricetrasmettitore radio. È stato ideatoper non superare i limiti per l'esposizione alle onde radioraccomandati dalle direttive internazionali. Qu...
Page 78 - Dit model voldoet aan de internationale
L’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità, o WHO, World Health Organization) afferma che le attuali informazioni scientifichenon indicano la necessità di precauzioni particolari per l’uso deitelefoni cellulari. Tuttavia, se i singoli utilizzatori sono preoccupati,possono scegliere di limitare la p...
Page 80 - Este modelo está em conformidade com
Português Este modelo está em conformidade com as orientações internacionais relativas à exposição às ondas radioeléctricas O seu dispositivo móvel é um transmissor/receptor radioeléctrico.Foi concebido para não ultrapassar os limites de exposição àsondas radioeléctricas recomendados pelas orientaçõ...
Page 81 - Ten model spełnia międzynarodowe
precauções especiais na utilização de dispositivos móveis.Afirmam que, caso o utilizador pretenda reduzir o nível deexposição, poderá fazê-lo reduzindo a duração das chamadas ouutilizando um dispositivo mãos livres para manter o telefone móvelafastado da cabeça e do corpo. Estão disponíveis informaç...
Page 82 - Acest model corespunde directivelor
w związku z czym można z nich korzystać także w innympołożeniu, na przykład na ciele. Najwyższa wartość SAR podczastestów, w których telefon był noszony na ciele, wyniosła1,24 W/kg (10g)*. Poziom SAR mierzy się, uwzględniając największą moc sygnału nadawanego przez urządzenia, w związku z czym rzecz...
Page 84 - Ta model ustreza mednarodnim
Slovenščina Ta model ustreza mednarodnim smernicam glede izpostavljenosti radijskim valovom Vaša mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik.Načrtovana je bila tako, da ne presega omejitev za izpostavljenostradijskemu sevanju, kot jih določajo mednarodne smernice. Te jesestavila neodvisna zna...
Page 85 - Mmotlolo ona o ikamahanya le melawana
Več informacij lahko preberete na spletnih mestih Svetovne zdravstvene organizacije ( http://www.who.int/emf ) ali družbe Vodafone ( http://www.vodafone.com ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .* Preizkusi se opravljajo skladno z mednarodnimi smer...
Page 86 - Bu model radyo dalgalarına maruz kalma
Hobane SAR e methwa ka ho sebedisa matla a phahameng ka ho fetisisa a fetiswang ke selfounu, SAR ya nnete ya selfounu enaha e sebediswa e katlase ho e bontshitsweng kahodimo mona.Sena ke ka lebaka la diphetoho tse iketsang boemong ba matla afono ho netefatsa hore e sebedisa boemo bo hlokehang feela ...
Page 88 - Le modeli ihlangabezana
isiZulu Le modeli ihlangabezana nemihlahlandlela yomhlaba jikelele yokuvuleleka emagagasini omsakazo Idivaysi yakho yeselula iyisidlulisi nesamukeli somsakazo.Idizayinelwe ukungeqi imikhawuko yokuvuleleka emagagasiniomsakazo anconywa imihlahlandlela yomhlaba jikelele. Lemihlahlandlela yenziwa yinhla...
Page 93 - ̄·„· Ú„ÈÓ; Sony Ericsson
Информационный бюллетень об излучении , исходящем от Вашего сотового телефона Ваш сотовый телефон – это радиоприемник и радиопередатчик : излучающий недозированное радиоизлучение . Этот вид телефона спроектирован и изготовлен в соответствии с декларацией изгото - вителя , с тем , чтобы не был перейд...
Page 94 - emf; א א; א א א; ̆Ú ̄ ̇ÚÈÓÏ Û‚‡‰ È„È≠ÏÚ ‰Ú· ̃ ̆ „ÈÈ ÔÂÙÏËÓ ̇ ̄ ̇ÂÓ‰ ̇È· ̄Ó‰ ‰È ̄ ̃‰ ̇Ó ̄
New-format-SAR-RU.fm Page 1 Thursday, April 28, 2005 3:38 PM ؟ א א א א א א א א ، 2000 א א א א ( א ) . א . א א א א א 2000 א א א א א א א . א א א א א א א א א א א א א א א א . א א א א . א א א א . א א א א א . א א א א א ؟( א) א א א א ( א א א) א א א א א . א א א א א (. .א. ) א א א א א א א . א א א א א א א א א...