Sony Ericsson HBH-DS970 St - User Manual

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 5 Oversikt Mikrofon Knapp for anropshåndtering/opkaldsknap/samtalshantering Høyre høyttaler (utskiftbar øreplugg) Venstre høyttaler (utskiftbar øreplugg) Justering av ledningslengde Sikkerhetsledd

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 6 Knapper og display Volum opp Forrige spor/nummer/Föregående låt Flerpunktmodus Enkeltpunktmodus Volum ned På/av-knapp/afbryder Display med bakgrunnslys Musikknapp Neste spor/nummer/Nästa låt Valgknapp

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 8 Komme i gang Slik lader/oplader/laddar du hodetelefonen/headsetet Ved første gangs bruk: Lad hodetelefonen/Oplad/ Ladda headsetet i ca. 8 timer før du tar den i bruk. Legge til/Tilslut hodetelefonen/headsetet i telefone...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 9 Slik legger du til/tilslutter du hodetelefonen/headsetet i telefonen 1 Aktiver Bluetooth i telefonen. 2 Aktiver synlighet for Bluetooth i telefonen, og hold den nær hodetelefonen/headsetet (20 cm). 3 Velg enkeltpunktmod...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 11 Lytte/Lyssna til musikk Før du kan lytte/lyssna til musikk, må hodetelefonen/headsetet legges til/tilsluttes én gang i telefonen. Se instruksjoner på side 8. Slik spiller du av et musikkspor/nummer/låt 1 Start mediespi...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 13 Slik legger du til/tilslutter du hodetelefonen/headsetet i en annen enhet 1 Aktiver Bluetooth i enheten. 2 Aktiver synlighet for Bluetooth i enheten, og hold den nær hodetelefonen/headsetet (20 cm). 3 Velg flerpunktmod...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 16 Slik slår du mikrofonen på/til eller av/fra Trykk på begge volumknappene under et anrop/opkald/samtal. Slik justerer du ringetonevolumet Trykk volumknappen opp eller ned når du ikke har et aktivt anrop/opkald/samtal el...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 20 Введение С помощью стереогарнитуры Bluetooth™ HBH-DS970 можно принимать и посылать телефонные вызовы , а также прослушивать музыку из телефона или другого устройства Bluetooth, например , из компьютера или музыкального...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 24 Перед началом работы Для зарядки аккумулятора минигарнитуры Первое включение . Перед использованием минигарнитуры зарядите аккумулятор в течение примерно 8 часов . Регулировка громкости сигнала вызова . Регулировка гро...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 26 5 Если телефон поддерживает функцию автоматического сопряжения , для завершения процедуры выберите “ Да ”, когда на экране появится запрос на добавление устройства . В противном случае выполните следующий шаг . 6 Подго...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 39 Suomi Johdanto .................................................... 40 Käytön aloittaminen .................................. 44 Musiikin kuunteleminen ............................ 47 Soittamistoiminnot ..................

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 40 Johdanto Saapuvia ja lähteviä puheluita voi hallita Stereo Bluetooth™ -kuulokelaitteen HBH-DS970 avulla. Kuulokelaitteella voit kuunnella stereoääntä niin puhelimesta kuin muistakin Bluetooth-laitteista, kuten tietokon...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 41 Yleisiä tietoja Mikrofoni Puhelun käsittelypainike Oikea korvaosa (vaihdettava korvatyyny) Vasen korvaosa (vaihdettava korvatyyny) Johdon pituuden säätö Turvallinen irrotus

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 42 Painikkeet ja näyttö Äänenvoimakkuuden lisääminen Edellinen raita Monipistetila Yksipistetila Äänenvoimakkuuden vähentäminen Virtapainike Näyttö, jossa on taustavalo Musiikkipainike Seuraava raita Valintapainike

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 43 Näytön tiedot Akun varaustila. Liikkuu, kun akkua ladataan. Kuulokelaitteessa on virta. Kuulokelaitetta valmistellaan puhelimeen lisäämistä varten.Kuulokelaitetta valmistellaan puhelimeen tai muuhun laitteeseen lisäämi...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 44 Käytön aloittaminen Kuulokelaitteen lataaminen Käytön aloittaminen: Lataa kuulokelaitetta noin kahdeksan tuntia ennen ensimmäistä käyttöä. Kuulokelaitteen lisääminen puhelimen laiteluetteloon Ennen kuulokelaitteen käyt...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 45 Kuulokelaitteen lisääminen puhelimen laiteluetteloon 1 Ota Bluetooth-ominaisuus käyttöön puhelimessa. 2 Ota Bluetooth-näkyvyys käyttöön puhelimessa ja pidä puhelinta kuulokelaitteen lähellä (20 cm:n etäisyydellä). 3 Va...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 47 Musiikin kuunteleminen Kuulokelaite täytyy lisätä kerran puhelimen luetteloon, ennen kuin kuulokelaitteella voi kuunnella musiikkia. Lisätietoja on sivulla 44. Musiikkiraidan toistaminen 1 Käynnistä puhelimen mediasoit...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 48 Musiikin toistamisen lopettaminen 1 Pidä musiikkipainiketta painettuna. Musiikin toistaminen lopetetaan. 2 Musiikkipainikkeella voit aloittaa musiikin toistamisen uudelleen. Kuulokelaite muodostaa yhteyden puhelimeen j...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 49 Kuulokelaitteen lisääminen jonkin muun laitteen luetteloon 1 Ota Bluetooth-ominaisuus käyttöön laitteessa. 2 Ota Bluetooth-näkyvyys käyttöön laitteessa ja pidä laitetta kuulokelaitteen lähellä (20 cm:n etäisyydellä). 3...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 50 5 Valmistele laite noudattamalla sen käyttöoppaassa olevia Bluetooth-laitteen lisäämistä koskevia ohjeita. Jotkin puhelimet edellyttävät salasanan antamista. Kuulokelaitteen salasana on 0000. Soittamistoiminnot Puhelin...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 52 Vianmääritys Ei yhteyttä puhelimeen tai muuhun laitteeseen. • Ennen Bluetooth-kuulokelaitteen käyttämistä puhelimen tai muun laitteen yhteydessä kuuloke on lisättävä kerran puhelimen tai muun laitteen luetteloon. Nouda...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 55 Declaration of conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type DDA-0002005 to which this declaratio...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. 56 FCC statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation issubject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interferenc...