Page 2 - English; Select your country or region.; Checking the supplied items
GB 2 The number in parentheses indicates the number of pieces.• Camera (1)• AC Adaptor AC-L200C/AC-L200D (1)• Power cord (mains lead) (1)• Rechargeable battery pack NP-FH50 (1)• Micro USB cable (1)• Shoulder strap (1)• Lens cap (1)/Lens cap strap (1)• Instruction Manual (this manual) (1) English Lea...
Page 3 - Owner’s Record; WARNING
GB 3 GB Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-HX200/DSC-HX200V Serial No. _____________________________ Model No. AC-...
Page 7 - Battery pack; AC Adaptor; CAUTION
GB 7 GB [ Battery pack If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautions. • Do not disassemble.• Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering, dropping or stepping on it. • Do ...
Page 8 - Regulatory Information
GB 8 [ Battery pack This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This...
Page 9 - Notice for the customers in the countries applying EU Directives; For Customers in Canada
GB 9 GB [ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,...
Page 11 - Notice for customers in the United Kingdom
GB 11 GB A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with an or mark) must be used.If th...
Page 12 - Identifying parts
GB 12 A FOCUS (Focus) button • You can select the focus mode by pressing the FOCUS button when the Zoom/Focus switch is set to AF/ZOOM. • If you press the FOCUS button when the Zoom/Focus switch is set to MF, the center of the display will be magnified to allow easier focusing. B CUSTOM (Custom) but...
Page 14 - Inserting the battery pack; Insert the battery pack.; • While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as
GB 14 Inserting the battery pack 1 Open the cover. 2 Insert the battery pack. • While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrated. Make sure that the battery eject lever locks after insertion. • Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camer...
Page 15 - Charging the battery pack; Notes
GB 15 GB • If the Power/Charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the wall outlet (wall socket), this indicates that charging is temporarily stopped because the temperature is outside the recommended range. When the temperature gets back within the appropriate range, the ...
Page 16 - Charging by connecting to a computer; Note
GB 16 • When charging is finished, disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall socket). • Be sure to use only genuine Sony brand battery packs, power cord (mains lead) and AC Adaptor (supplied). x Charging time (Full charge) The charging time is approximately 100 min. using the AC Adaptor (...
Page 17 - Supplying power
GB 17 GB x Battery life and number of images you can record and view • The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number of images may decrease depending on the conditions of use. • The number of images that can be recorded is for shooting under the following cond...
Page 18 - Inserting a memory card (sold separately); until it clicks into place.
GB 18 Inserting a memory card (sold separately) 1 Open the cover. 2 Insert the memory card (sold separately). • With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. 3 Close the cover. Ensure the notched corner faces correctly.
Page 20 - Setting the clock; Select a desired language.; • The battery pack will run out quickly when:
GB 20 Setting the clock 1 Press the ON/OFF (Power) button. Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time.• It may take time for the power to turn on and allow operation. 2 Select a desired language. 3 Select a desired geographic location by following the on-scre...
Page 21 - Shooting still images/movies; Press the shutter button halfway down to focus.; When the image is in focus, a beep sounds and the; Press the shutter button fully down to shoot an image.
GB 21 GB Shooting still images Shooting movies Shooting still images/movies 1 Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights. 2 Press the shutter button fully down to shoot an image. 1 Press the MOVIE (Movie) button to start recor...
Page 22 - Selecting next/previous image; Select an image by pressing; Viewing images; Press the; turn the jog dial
GB 22 • If you use the zoom function while shooting a movie, the sounds of the lens moving and the lever, jog dial, and manual ring being operated will be recorded. The sound of the MOVIE button operating may also be recorded when movie recording is finished. • Continuous shooting is possible for ap...
Page 23 - Deleting an image; on the control button, then press; Returning to shooting images; Press the shutter button halfway down.; Press the MENU button.; is not displayed, you can search the guide using keywords or icons.
GB 23 GB x Deleting an image 1 Press / (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the control button, then press z . x Returning to shooting images Press the shutter button halfway down. This camera contains an internal function guide. This allows you to search the camera’s functions according...
Page 24 - DISP; You can use the jog dial to change the following setting values:; Introduction of other functions
GB 24 Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control button, the jog dial or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, try the other functions. x Cont...
Page 25 - Menu Items; Shooting
GB 25 GB x Menu Items Shooting Movie shooting scene Select movie recording mode. 3D Shooting Select the 3D image shooting mode. Picture Effect Shoot a still image with an original texture according to the desired effect. Scene Selection Select pre-set settings to match various scene conditions. Memo...
Page 27 - Viewing
GB 27 GB * DSC-HX200V only Viewing In-Camera Guide Search the camera’s functions according to your needs. Slideshow Select a method of continuous playback. Send by TransferJet Transfer data by closely aligning two products equipped with TransferJet. Delete Delete an image. Retouch Retouch an image u...
Page 28 - Setting items; If you press the MENU button while shooting or during playback,
GB 28 x Setting items If you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the default settings on the (Settings) screen. *1 DSC-HX200V only *2 If a memory card is not inserted, (Internal Memory Tool) will be displayed and only [...
Page 29 - Features of “PlayMemories Home”; send images by e-mail, and change the shooting date and time.; Connect the camera to a computer.
GB 29 GB The built-in software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them.You can shoot or play back images on this camera even if you do not install “PlayMemories Home”, however, “PlayMemories Home” is required to import AVCHD movies to your compu...
Page 31 - Notes on using the camera
GB 31 GB Functions built into this camera • This manual describes each of the functions of TransferJet compatible/ incompatible devices, 1080 60i-compatible devices and 1080 50i-compatible devices. – To determine whether your camera supports the GPS function, check the model name of your camera.GPS-...
Page 32 - Notes on recording/playback; Do not use/store the camera in the following places; Notes on the LCD screen and lens
GB 32 Notes on recording/playback • Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly. • The camera is neither dust-proof, nor splash-proof, nor water-proof.• Avoid exposing the camera to water. If water enters inside the camera, a malfunction may o...
Page 34 - Camera; Specifications
GB 34 Camera [System] Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensor Total pixel number of camera: Approx. 18.9 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 18.2 Megapixels Lens: Carl Zeiss Vario-Sonnar T* 30× zoom lensf = 4.8 mm – 144 mm (27 mm – 810 mm (35 mm film equivalent))F2.8 ...
Page 36 - Trademarks
GB 36 Trademarks • The following marks are trademarks of Sony Corporation. , “Cyber-shot,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick PRO-HG Duo,” “Memory Stick Duo” • “AVCHD Progressive” and “AVCHD Progressive” logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. • Windows is registere...
Page 38 - Español; Seleccione su país o región.; Comprobación de los artículos suministrados
ES 2 El número entre paréntesis indica el número de piezas.• Cámara (1)• Adaptador de alimentación de ca AC-L200C/AC-L200D (1)• Cable de alimentación (1)• Batería recargable NP-FH50 (1)• Cable micro USB (1)• Correa de bandolera (1)• Tapa del objetivo (1)/Correa de la tapa del objetivo (1)• Manual de...
Page 39 - Batería; AVISO
ES 3 ES Nombre del producto: Cámara DigitalModelo: DSC-HX200/HX200V Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES-GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPELIGROPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRI...
Page 40 - Adaptador de ca; Atención para los clientes en Europa
ES 4 • Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony.• Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que se describe en las instrucciones. [ Adaptador de ca Conecte el adaptador de ca a la toma de corriente de la pared más cercana. Si ocur...
Page 42 - Identificación de las partes
ES 6 A Botón FOCUS (Enfoque) • Puede seleccionar el modo de enfoque pulsando el botón FOCUS cuando el conmutador de Zoom/Enfoque está ajustado a AF/ZOOM. • Si pulsa el botón FOCUS cuando el conmutador de Zoom/Enfoque está ajustado a MF, el centro del visualizador se ampliará para facilitar el enfoqu...
Page 44 - Inserción de la batería
ES 8 Inserción de la batería 1 Abra la tapa. 2 Inserte la batería. • Mientras pulsa la palanca de expulsión de la batería, inserte la batería como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que la palanca de expulsión de la batería se bloquea después de insertarla. • El cerrar la tapa con la batería...
Page 45 - Carga de la batería; finalizado, extraiga la batería y vuelva a insertarla.
ES 9 ES Carga de la batería 1 Conecte la toma DC IN de la cámara y el adaptador de alimentación de ca (suministrado). Enchufe el adaptador de alimentación de ca a la toma de corriente de la pared utilizando el cable de alimentación (suministrado). Se ilumina en naranja la lámpara de alimentación/car...
Page 46 - Notas
ES 10 • Si la lámpara de alimentación/carga de la cámara parpadea cuando el adaptador de alimentación de ca está conectado a la toma de corriente de la pared, indica que la carga se ha detenido temporalmente porque la temperatura está fuera del rango recomendado. Cuando la temperatura vuelve dentro ...
Page 47 - Carga conectando a un ordenador; Nota
ES 11 ES x Carga conectando a un ordenador La batería se puede cargar conectando la cámara a un ordenador utilizando el cable micro USB.Apague la cámara antes de realizar una conexión a un ordenador. • Tenga en cuenta los puntos siguientes cuando cargue a través de un ordenador: – Si conecta la cáma...
Page 49 - Suministro de alimentación; de memoria hasta que encaje en su sitio con un chasquido.
ES 13 ES x Suministro de alimentación Puede conectar el adaptador de alimentación de ca (suministrado) para alimentar la cámara desde una toma de corriente de la pared. De esta forma, no tendrá que preocuparse de que la batería se agote cuando esté tomando imágenes durante periodos de tiempo prolong...
Page 51 - Ajuste del reloj; permitir realizar operaciones.; Seleccione un idioma deseado.; • La batería se descargará rápidamente cuando:; Seleccione elementos:
ES 15 ES Ajuste del reloj 1 Pulse el botón ON/OFF (Alimentación). Cuando encienda la cámara por primera vez se visualizará el ajuste de Fecha y Hora.• Es posible que lleve algún tiempo en conectarse la alimentación y permitir realizar operaciones. 2 Seleccione un idioma deseado. 3 Seleccione un luga...
Page 52 - Toma de imágenes fijas/películas; continúa grabando la película.
ES 16 Toma de imágenes fijas Toma de películas Toma de imágenes fijas/películas 1 Pulse el botón del disparador hasta la mitad para enfocar. Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y se ilumina el indicador z . 2 Pulse el botón del disparador a fondo para tomar una imagen. 1 Pulse el botón M...
Page 53 - Visualización de imágenes; Pulse el botón; • Cuando se reproduzcan en esta cámara imágenes de una tarjeta de; o gire el dial Jog
ES 17 ES • Si utiliza la función del zoom mientras toma película, se grabarán los sonidos del movimiento del objetivo y del accionamiento de la palanca, dial Jog, y anillo manual. Es posible que también se grabe el sonido del botón MOVIE funcionando cuando termine la grabación de película. • Se pued...
Page 54 - Selección de la imagen siguiente/anterior; Seleccione una imagen pulsando; Eliminación de una imagen; del botón de control, después pulse; Para volver a la toma de imágenes; Pulse el botón del disparador hasta la mitad.; Guía en la cámara
ES 18 x Selección de la imagen siguiente/anterior Seleccione una imagen pulsando B (siguiente)/ b (anterior) del botón de control o girando el dial Jog. Pulse z en el centro del botón de control para ver películas. x Eliminación de una imagen 1 Pulse el botón / (Borrar). 2 Seleccione [Esta ima] con ...
Page 55 - Presentación de otras funciones
ES 19 ES Utilizando el botón de control, el dial Jog o el botón MENU de la cámara se puede hacer uso de otras funciones durante la toma o reproducción de imágenes. Esta cámara está equipada con una guía de funciones que le permite seleccionar fácilmente entre las funciones. Mientras visualiza la guí...
Page 56 - Elementos del menú; Toma de imagen
ES 20 x Elementos del menú Toma de imagen Escena toma película Selecciona el modo de grabación de película. Toma 3D Selecciona el modo de toma de imagen 3D. Efecto de foto Toma una imagen fija con una textura original de acuerdo con el efecto deseado. Selección escena Selecciona ajustes preajustados...
Page 58 - Visionado
ES 22 * DSC-HX200V solamente Visionado GRAB GPS log* Graba la ruta tomada mientras transporta la cámara. Registrar ajuste Registra los modos o ajustes de la cámara deseados. Ajuste el dial de modo a (Modo recuperación memoria) para recuperar los ajustes registrados. Guía en la cámara Busca funciones...
Page 59 - Elementos de ajuste; predeterminados en la pantalla
ES 23 ES x Elementos de ajuste Si pulsa el botón MENU mientras toma una imagen o durante la reproducción, se proveerá (Ajustes) como selección final. Puede cambiar los ajustes predeterminados en la pantalla (Ajustes). *1 DSC-HX200V solamente *2 Si no hay insertada una tarjeta de memoria, se visualiz...
Page 60 - Características de “PlayMemories Home”; en una visualización de calendario.; Instalación de aplicación de PC (Windows); Conecte la cámara a un ordenador.
ES 24 El software incorporado “PlayMemories Home” le permite importar imágenes fijas y películas a su ordenador y utilizarlas.Puede tomar o reproducir imágenes en esta cámara aunque no instale “PlayMemories Home”, sin embargo, necesitará “PlayMemories Home” para importar películas AVCHD a su ordenad...
Page 62 - Funciones incorporadas en esta cámara; Notas sobre la utilización de la cámara
ES 26 Funciones incorporadas en esta cámara • Este manual describe cada una de las funciones de los dispositivos compatibles/ incompatibles con TransferJet, dispositivos compatibles con 1080 60i y dispositivos compatibles con 1080 50i. – Para determinar si su cámara admite la función GPS, compruebe ...
Page 65 - Cámara; Especificaciones
ES 29 ES Cámara [Sistema] Dispositivo de imagen: Sensor de 7,76 mm (tipo 1/2,3) Exmor R CMOS Número total de píxeles de la cámara: Aprox. 18,9 Megapíxeles Número efectivo de píxeles de la cámara: Aprox. 18,2 Megapíxeles Objetivo: Objetivo zoom 30× Carl Zeiss Vario-Sonnar T*f = 4,8 mm – 144 mm (27 mm...
Page 66 - Batería recargable NP-FH50
ES 30 [Conectores de entrada y salida] Conector HDMI: Minitoma HDMIConector DC INConector micro USB: Comunicación USB Comunicación USB: Hi-Speed USB (USB 2.0) [Pantalla LCD] Panel LCD: 7,5 cm (tipo 3,0) unidad TFT Número total de puntos: 921 600 puntos [Alimentación, general] Alimentación: Batería r...
Page 67 - Marcas comerciales
ES 31 ES Marcas comerciales • Las marcas siguientes son marcas comerciales de Sony Corporation. , “Cyber-shot”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo” • “AVCHD Progressive” y el logotipo de “AVCHD Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corp...
Page 68 - Printed in Japan
