Page 2 - Warning; – Connect the equipment into an outlet on a; CAUTION; HD Radio; is a proprietary trademark of
2 Warning ZAPPIN and Quick-BrowZer are trademarks of Sony Corporation. Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Cla...
Page 4 - Table of Contents
4 Table of Contents Getting Started Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Canceling the DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 6Preparing the card remote commander . . . . . . . 6Setting the clock . . . . ....
Page 5 - Support site
5 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.comhttp://www.sony.com/mobileAV Provides information on:• Models and manufacturers of compatible digital audio players• Supported MP3/WMA/AAC files
Page 6 - Canceling the DEMO mode; Press and hold the select button.; Type of discs
6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 21)). Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit.Deta...
Page 7 - Detaching the front panel; Caution alarm; Press and hold; The unit is turned off.; Press; Attaching the front panel; Engage part
7 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds.The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. 1...
Page 8 - Location of controls and basic operations; Main unit; Radio; To connect to the USB device.
8 Location of controls and basic operations Main unit This section contains instructions on the location of controls and basic operations.For details, see the respective pages. A SEEK +/– buttons Radio : To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). CD/USB : To...
Page 9 - (located behind the front; To connect a portable audio device.
9 N RESET button (located behind the front panel) page 6 O Number buttons Radio : To receive stored stations (press); store stations (press and hold). CD/USB : (1) / (2) : ALBUM –/+ (during MP3/WMA/ AAC playback) To skip albums (press); skip albums continuously (press and hold). (3) : REP * 3 page 1...
Page 10 - To change display items.; MODE button; To scroll the display item.; Number buttons; qa
10 RM-X151 Card Remote Commander Remove the insulation film before use (page 6). A OFF button To turn off the power; stop the source. B SOURCE button * 1 To turn on the power; change the source (Radio/CD/USB/AUX). C < ( . )/ , ( > ) buttons To control Radio/CD/USB, the same as (SEEK) –/+ on th...
Page 11 - Caution; To change the band, press; RDS; Display items; To change display items; RDS services
11 Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM 1 Press (SOURCE/OFF) repeatedly until “TUNER” appears. To change the band, press (MODE) repeatedly. You can select from FM1, FM2, FM...
Page 12 - Type of programs; Setting CT; CD; Repeat and shuffle play; Select
12 Type of programs Notes • You cannot use this function in countries/regions where no PTY data is available. • You may receive a different radio program from the one you select. Setting CT 1 Set “CT-ON” in setup (page 20). Notes • The CT function may not work even though an RDS station is being rec...
Page 13 - USB devices; Playing back a USB device; Removing the USB device
13 USB devices For details on the compatibility of your USB device, visit the support site. • MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media Transfer Protocol) type USB devices compliant with the USB standard can be used. • Corresponding codec is MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.m4a) and AAC (.mp4). • Backup ...
Page 14 - iPod
14 Repeat and shuffle play 1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. After 3 seconds, the setting is complete. To return to normal play mode, select “ OFF” or “SHUF OFF. ” iPod For details on the compatibility of your iPod, see “About iPod” (page ...
Page 15 - Removing the iPod; Resuming mode; To
15 2 Adjust the volume. Press and hold (SOURCE/OFF) for 1 second to stop playback. Removing the iPod 1 Stop the iPod playback. 2 Remove the iPod. Caution for iPhone When you connect an iPhone via USB, telephone volume is controlled by iPhone itself. In order to avoid sudden loud sound after a call, ...
Page 16 - Searching for a track; To return to the previous display; To cancel Jump mode; To cancel Alphabet search
16 Searching for a track Searching a track by name — Quick-BrowZer™ You can search for a track in a CD or USB device easily by category. 1 Press (BROWSE). The unit enters the Quick-BrowZer mode, and the list of search categories appears. 2 Rotate the control dial to select the desired search categor...
Page 17 - Sound Settings and Setup Menu; The setting is complete.; SET POSITION; (Listening Position; SET SW POS
17 Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™ While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to. ZAPPIN mode is suitable for searching for a track in shuffle or shuffle repeat mode. 1 Press (ZAP) during playbac...
Page 19 - Adjusting the listening position; You can fine-tune the listening position setting.
19 The options for “SET SW POS” are indicated below. “NEAR” ( A ): Near “NORMAL” ( B ): Normal “FAR” ( C ): Far 1 During reception/playback, press the select button. 2 Rotate the control dial until “SET POSITION” appears, then press it. 3 Rotate the control dial to select from “FRONT L,” “FRONT R,” ...
Page 20 - Adjusting setup items — SET; The setup display appears.; – “SA”: to show moving patterns and spectrum
20 Adjusting setup items — SET 1 Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Rotate the control dial until the desired item appears, then press it. 3 Rotate the control dial to select the setting, then press it. * The setting is complete. 4 Press (BACK). The display returns to nor...
Page 21 - Auxiliary audio equipment; Adjusting the volume level; Additional Information; Moisture condensation; Notes on discs; Discs that this unit CANNOT play; continue to next page
21 Other functions Using optional equipment Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your car speakers. The volume level is adjustable for any difference betw...
Page 22 - About iPod; Maintenance; Fuse replacement; • You can connect to the following iPod models.; • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean; WARNING
22 – CD-R/CD-RW other than those recorded in music CD format or MP3 format conforming to ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo or multi-session. Playback order of MP3/WMA/AAC files About iPod If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your...
Page 23 - Cleaning the connectors; Removing the unit; Remove the protection collar.; Pull the release keys to unseat the unit.
23 Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 7) and clean the connectors with a cotton swab. Do not apply too much force. Otherwise, the connectors may be dam...
Page 24 - Specifications; Tuner section; FM; AM; CD Player section; USB Player section; General; AUDIO POWER SPECIFICATIONS
24 Specifications Tuner section FM Tuning range: 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 150 kHz Usable sensitivity: 10 dBf Selectivity: 75 dB at 400 kHz Signal-to-noise ratio: 70 dB (mono) Separation: 40 dB at 1 kHz Frequency response:...
Page 25 - Troubleshooting; Radio reception
25 Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. If the problem is not solved, visit the following support site. General No power is being supplied to the...
Page 26 - Error displays/Messages; USB playback
26 Error displays/Messages MP3/WMA/AAC files cannot be played back. The disc is incompatible with the MP3/WMA/AAC format and version. For details on playable discs and formats, visit the support site. MP3/WMA/AAC files take longer to play back than others. The following discs take a longer time to s...
Page 28 - es una marca propietaria de; hasta que se apague la
2 ZAPPIN y Quick-BrowZer son marcas comerciales de Sony Corporation. Asegúrese de instalar esta unidad en el tablerodel automóvil por razones de seguridad. Pararealizar la instalación y las conexiones,consulte el manual de instalación y deconexiones suministrado. HD Radio TM es una marca propietaria...
Page 30 - Tabla de contenido
4 Tabla de contenido Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Cancelación del modo DEMO . . . . . . . . . . . . . . 6Preparación del control re...
Page 31 - Sitio Web de soporte técnico en línea
5 Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.comhttp://www.sony.com/mobileAV Proporciona información acerca de:• Modelos y fabricantes de repro...
Page 32 - Cancelación del modo DEMO; Presione; Ajuste del reloj; Tipos de discos
6 Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad Esta unidad permite reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/AAC (página 22)). Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de reemplazar la batería del aut...
Page 33 - Extracción del panel frontal; Alarma de precaución; Mantenga presionado; La unidad se apagará.; Colocación del panel frontal; Fije la parte
7 Extracción del panel frontal Es posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Alarma de precaución Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal, la alarma de precaución sonará durante unos segundos.La alarma son...
Page 34 - Ubicación de los controles y operaciones básicas; Unidad principal; Para expulsar el disco.
8 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas.Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. A Botones SEEK +/– Radio : Para sintonizar emisoras en forma a...
Page 37 - Precaución; Para cambiar de banda, presione; Almacenamiento manual; Sintonización automática; Descripción general; Elementos de la pantalla; Banda de radio, función; Para cambiar los elementos de la pantalla; Servicios RDS; PTY
11 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función BTM (Memoria de la mejor sintonía) para evitar accidentes. Almacenamiento automático — BTM 1 Presione (SOURCE/OFF) varias veces hasta que aparezca “TUNER”. Para cambiar de banda, p...
Page 38 - Selección de PTY; Tipos de programas; Ajuste de CT; Fuente; Reproducción repetida y aleatoria; Después de 3 segundos, se completa el ajuste.
12 Selección de PTY 1 Presione (PTY) durante la recepción FM. Si la estación está transmitiendo datos PTY aparece el nombre del tipo de programa actual. 2 Gire el selector de control hasta que aparezca el tipo de programa deseado y, a continuación, presiónelo. La unidad comienza a buscar una estació...
Page 39 - Dispositivos USB; Extracción del dispositivo USB
13 Dispositivos USB Para obtener más información acerca de la compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio web de soporte técnico. • Es posible utilizar dispositivos USB de almacenamiento masivo (MSC) y de protocolo de transferencia multimedia (MTP) que cumplan con el estándar USB. • Los códe...
Page 40 - varias veces hasta que
14 Reproducción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción, presione (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. Después de 3 segundos, se completa el ajuste. Para regresar al modo de reproducción normal, seleccione “ OFF” o “SHUF OFF”. iPod Para obtener más informa...
Page 41 - Extracción del iPod; Modo de reanudación; Para
15 * En caso de que se conecte un iPod touch o un iPhone, o si la última vez se realizó la reproducción en el iPod en el modo de control de pasajero, el logotipo no aparecerá en la pantalla. 2 Ajuste el volumen. Mantenga presionado (SOURCE/OFF) 1 segundo para detener la reproducción. Extracción del ...
Page 42 - Para cambiar el elemento en pantalla; Búsqueda de una pista; Para volver a la pantalla anterior
16 Utilización directa del iPod — Control de pasajero Puede utilizar directamente un iPod conectado al conector de base. 1 Durante la reproducción, mantenga presionado (MODE) . Aparece “MODE IPOD” y se puede utilizar el iPod directamente. Para cambiar el elemento en pantalla Presione (DSPL) . Los el...
Page 43 - Para cancelar el modo de Omisión; Para cancelar la Búsqueda alfabética; Durante la reproducción, presione
17 4 Gire el selector de control para seleccionar el elemento deseado y presiónelo. Si el elemento seleccionado es una pista empieza la reproducción. Para cancelar el modo de Omisión Presione (BACK) o (SEEK) –. Nota Si no se efectúa ninguna operación durante 7 segundos, se cancelará el modo de Omisi...
Page 44 - ADJ POSITION; (ajuste de la posición de; (configuración de la posición
18 Ajustes de sonido y Menú de configuración Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las características de sonido 1 Durante la recepción/reproducción, presione el botón de selección. 2 Gire el selector de control hasta que aparezca el elemento de menú deseado y, a continuación, presiónelo. 3 Gire...
Page 46 - Ajuste de la posición de escucha
20 Gire el selector de control para seleccionar entre “NEAR”, “NORMAL” o “FAR” y, a continuación, presiónelo. 5 Presione (BACK). La pantalla vuelve al modo de recepción/reproducción normal. Para cancelar la posición de escucha, seleccione “OFF” en el paso 3. Ajuste de la posición de escucha Es posib...
Page 48 - Equipo de audio auxiliar; Ajuste del nivel de volumen; Información complementaria; Condensación de humedad; Notas sobre los discos
22 Otras funciones Uso de equipo opcional Equipo de audio auxiliar Si conecta un dispositivo de audio portátil opcional a la toma de entrada AUX (minitoma estéreo) de la unidad y simplemente selecciona la fuente, podrá escuchar por los altavoces del automóvil. Puede ajustar cualquier diferencia en e...
Page 49 - Acerca de iPod; Mantenimiento; continúa en la página siguiente; • Puede conectarse a los siguientes modelos de; • “Made for iPod” y “Made for iPhone” indican
23 – caracteres que se pueden visualizar en el nombre de una carpeta o un archivo: 32 (Joliet)/64 (Romeo) • Si un disco multisesión empieza con una sesión CD-DA, se reconoce como un disco CD-DA y las otras sesiones no se reproducen. • Discos que NO se pueden reproducir en esta unidad – CD-R/CD-RW de...
Page 50 - Sustitución del fusible; Extracción de la unidad; Extraiga el marco de protección.; Deslice la unidad para extraerla del marco.; ADVERTENCIA
24 Notas sobre la pila de litio • Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños. Si se ingiriese, póngase en contacto inmediatamente con un médico. • Limpie la pila con un paño seco para garantizar un contacto óptimo. • Asegúrese de observar la polaridad correcta al instalarla. • No sujet...
Page 51 - Especificaciones; Sección del sintonizador; Sección del reproductor de CD; Sección del reproductor USB; Generales
25 Especificaciones Sección del sintonizador FM Rango de sintonización: De 87,5 a 107,9 MHz Terminal de antena: Conector de antena externa Frecuencia intermedia: 150 kHz Sensibilidad útil: 10 dBf Selectividad: 75 dB a 400 kHz Relación señal-ruido: 70 dB (mono) Separación: 40 dB a 1 kHz Respuesta de ...
Page 52 - Solución de problemas; Recepción de radio
26 Solución de problemas La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad.Antes de consultarla, revise los procedimientos de conexión y de funcionamiento. Si no se resuelve el problema, visite el siguiente sitio web de soporte técnico. Gene...
Page 53 - Mensajes/indicaciones de error; Reproducción USB
27 Mensajes/indicaciones de error No se inicia la reproducción. • Disco defectuoso o sucio.• Los discos CD-R/CD-RW no son para audio (página 22). No es posible reproducir archivos MP3/WMA/AAC. El disco no es compatible con el formato y la versión de MP3/WMA/AAC. Para obtener más información acerca d...
Page 56 - Sony Corporation Printed in Thailand; If you have any questions/problems; Read Troubleshooting in these; Call
Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL h...
