Page 2 - WARNING; Precautions
2 EN IMPORTANT If the plug supplied is not suitable for thesocket outlets in your home, it should becut off and an appropriate plug fitted inaccordance with the followinginstructions. The wires in this mains lead are colouredin accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the col...
Page 3 - Getting Started; ABLE OF CONTENTS; About This Manual
Getting Started 3 EN Getting Started Unpacking........................................................................................................ 4 Hooking Up the System................................................................................. 4 Playing a CD ................................
Page 4 - Unpacking; Overview; Hookups
Getting Started 4 EN Unpacking Check that you received the following items:• Audio connecting cord (1)• Remote commander (remote) (except for CDP-XE200) (1) • Sony SUM-3 (NS) batteries (except for CDP-XE200) (2) Inserting batteries into the remote(except for CDP-XE200) You can control the player usi...
Page 5 - Connecting the AC power cord
Getting Started 5 EN Getting Started You can adjust the output level to the amplifier(CDP-XE500 and CDP-XE300 only) Press LINE OUT LEVEL +/– on the remote. You canreduce the output level up to –20 dB.When you reduce the output level, appears in the display.When you turn off the player, the output le...
Page 6 - Basic Operations; Press POWER to turn on the player.; To stop playback; Press; Playing a CD
Basic Operations 6 EN Turn on the amplifier and select the CD player position so thatyou can listen to the sound from this player. Press POWER to turn on the player. Press § OPEN/CLOSE, and place a disc on thedisc tray. P r e s s · . The disc tray closes and the player plays all the tracks once(Cont...
Page 7 - Using the Display; Display information while playing a disc; Playing CDs; Checking the remaining time
Playing CDs 7 EN Playing CDs Using the Display You can check information about the disc using thedisplay. • CDP-XE500 Display information while playing a disc While playing a disc, the display shows the currenttrack number, playing time and the music calendar. Playing CDs TIME • CDP-XE300 and CDP-XE...
Page 8 - Playing Tracks Repeatedly
Playing CDs 8 EN Locating a Specific Track or aParticular Point in a Track You can quickly locate any track while playing a discusing the AMS (Automatic Music Sensor) on the playeror number buttons on the remote.You can also locate a particular point in a track whileplaying a disc. When you directly...
Page 9 - Repeating the current track; Creating a program on the player
Playing CDs 9 EN Playing CDs Creating Your Own Program(Program Play) You can arrange the order of the tracks on a disc andcreate your own program. The program can contain upto 24 tracks. Repeating the current track You can repeat only the current track in any playmode. While the track you want is be...
Page 11 - Checking the track order; Recording from CDs; Recording Your Own Program
Playing CDs 11 EN Playing CDs The program remains even after the Program Playends When you press ( , you can play the same program again. You can check the total playing time whileprogramming using the remote (Program Edit) To select a track, press = or + and check the total playing time. Then press...
Page 12 - Recording From CDs
Recording From CDs 12 EN To check and change your program See page 11.The indication appears while checking the program for side A and while checking the program for side B. When tracks, which aren’t numerically consecutive onthe disc, are programmed consecutively (i.e. 1, 3, 5etc.) A one-second acc...
Page 13 - Fading In or Out
Recording From CDs 13 EN Recording From CDs Fading In or Out You can manually fade in or out to prevent tracks fromstarting or ending abruptly.Note that you cannot use this effect when you use theDIGITAL OUT (OPTICAL) connector (for CDP-XE500). Fading in or out at the point you want(except for CDP-X...
Page 14 - Notes on CDs; Additional Information
Recording From CDs 14 EN Adjusting the Recording Level(Peak Search) (CDP-XE500only) The player locates the highest level among the tracks tobe recorded to let you adjust the recording level beforeyou start recording. 1 Before you start playing, press PEAK SEARCH.“PEAK” flashes in the display and the...
Page 15 - Troubleshooting; Specifications
Additional Information 15 EN Additional Information Troubleshooting If you experience any of the following difficulties whileusing the player, use this troubleshooting guide to helpyou remedy the problem. Should any problem persist,consult your nearest Sony dealer. There’s no sound. / Check that the...
Page 16 - Names of controls; Buttons; Index
Index 16 EN Names of controls Buttons CHECK 11CLEAR 11CONTINUE 6EDIT/TIME FADE 12FADER 13LINE OUT LEVEL +/– 6MUSIC SCAN 8 § OPEN/CLOSE 6 PEAK SEARCH 14PLAYMODE 9PROGRAM 9REPEAT 8SHUFFLE 9TIME 7 · 6 P 6 p 6 0 / ) 8 = / + 8 >10 8Number 8 Switch POWER 6 Connector DIGITAL OUT (OPTICAL) 5 Jacks PHONES...
Page 17 - AVERTISSEMENT; Précautions
2 F AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risqued’incendie ou d’électrocution,gardez cet appareil à l’abri dela pluie ou de l’humidité.Pour prévenir tout risqued’électrocution, abstenez-vousd’ouvrir le boîtier. Confiezl’entretien de votre lecteurexclusivement à un personnelqualifié. Le composant laser de...
Page 18 - ABLE DES MATIERES
Getting Started 3 F Préparation Déballage ......................................................................................................... 4 Raccordement du système............................................................................. 4 Lecture d’un disque compact ......................
Page 19 - Déballage; Vue d’ensemble; Raccordement; Préparation
Préparation 4 F Déballage Assurez-vous que les accessoires suivants vous ont étélivrés: • Câble de connexion audio (1) • Télécommande (sauf sur le CDP-XE200) (1) • Piles Sony SUM-3 (NS) (sauf sur le CDP-XE200) (2) Introduisez les piles dans la télécommande(sauf sur le CDP-XE200) La télécommande four...
Page 20 - Branchement du cordon d’alimentation
Préparation 5 F Préparation Vous pouvez régler le niveau de sortie surl’amplificateur(CDP-XE500 et CDP-XE300 uniquement) Appuyez sur la touche LINE OUT LEVEL +/– de latélécommande. Vous pouvez réduire le niveau de sortiejusqu’à –20 dB.Lorsque vous baissez le niveau de sortie, l’indication apparaît d...
Page 21 - Opérations de base; Lecture d’un disque compact; Appuyez sur POWER pour mettre le lecteur sous tension.; Pour arrêter la lecture; Appuyez sur
6 F Opérations de base Lecture d’un disque compact Si vous voulez Activer la pause Reprendre la lecture après la pause Passer à la plage suivante Revenir à la plage précédente Arrêter la lecture et retirer le disque compact Vous devez Appuyer sur P A p p u y e r s u r P o u · T o u r n e r ≠ A M S ±...
Page 22 - Utilisation de la fenêtre; Vérification du nombre et de la durée; Lecture de disques compacts
7 F Lecture de disques compacts Utilisation de la fenêtre d’affichage La fenêtre d’affichage vous permet de vérifier les informations relatives au disque. • CDP-XE500 Informations affichées pendant la lectured’un disque Pendant la lecture d’un disque, la fenêtre d’affichageindique le numéro de la pl...
Page 23 - Lecture de plages répétée
8 F Lecture de disques compacts Pour localiser directement une plage portant unnuméro supérieur à 10 en utilisant la télécommande(sauf sur le CDP-XE200) Appuyez d’abord sur >10 et ensuite sur les touchesnumériques correspondantes. Pour taper “0,” utilisez latouche 10.Exemple: Pour sélectionner la...
Page 24 - Répéter la lecture de la plage en cours
9 F Lecture de disques compacts Répéter la lecture de la plage en cours Vous pouvez uniquement répéter la lecture de la plageen cours dans n’importe quel mode de lecture. Pendant la lecture de la plage voulue, appuyezplusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu’à ce quel’indication “REPEAT 1” apparaisse...
Page 26 - Vérification de l’ordre des plages; Enregistrement de disques compacts
11 F Lecture de disques compacts Le programme reste activé même à la fin de la lecture Vous pouvez relancer la lecture du programme en a p p u y a n t s u r ( . Vous pouvez vérifier la durée totale de lecturependant la programmation à l’aide de latélécommande (Program Edit) Pour sélectionner une pla...
Page 27 - Enregistrement d’un disque
Enregistrement de disques compacts 12 F 5 Si vous enregistrez sur la face B, retournez lacassette et appuyez sur la touche · ou P du lecteur pour reprendre la lecture. Pour vérifier et modifier votre programme Voir page 11 .L’indication s’affiche pendant que vous contrôlez le programme pour la face ...
Page 29 - Remarques sur les disques
Enregistrement de disques compacts 14 F Réglage du niveaud’enregistrement (recherchedu niveau de crête)(CDP-XE500 uniquement) Le lecteur recherche le niveau maximal parmi toutesles plages à enregistrer pour vous permettre de réglerle niveau d’enregistrement avant le début del’enregistrement. Remarqu...
Page 30 - Dépannage; Spécifications
Informations complémentaires 15 F Informations complémentaires Dépannage Si vous éprouvez l’une des difficultés suivantes lors del’utilisation de ce lecteur, consultez ce guide dedépannage pour résoudre le problème rencontré. Siune défaillance quelconque persiste, demandez conseilauprès de votre rev...
Page 31 - Informations complémentaires; Désignation des commandes; Touches
Informations complémentaires 16 F Index A AMS 8 B Balayage des intros 8 C Connexions 4 Présentation 4 D Déballage 4Demi-disque (HALF) 12Dépannage 15Détecteur automatique de musique. Voir AMS Durée restante 7Durée totale de lecture 7 E Enregistrement 11 d’une programmation 11par Montage programmé 12 ...
Page 32 - ADVERTENCIA; Precauciones
2 ES ADVERTENCIA Para evitar el riesgo deincendio y de electrocución, noexponga la unidad a la lluviani a la humedad.Para evitar el peligro dedescarga eléctrica, no abra launidad. Solicite asistenciaúnicamente a personalcualificado. El componente láser de este productopuede emitir radiaciones superi...
Page 33 - NDICE; Acerca de este manual
Getting Started 3 ES Procedimientos iniciales Desembalaje..................................................................................................... 4 Conexión del sistema ..................................................................................... 4 Reproducción de un CD ...........
Page 34 - Conexión del sistema; Descripción general; Procedimientos iniciales; Desembalaje; Inserción de pilas en el mando a distancia; Conexiones; Procedimientos iniciales
4 ES Procedimientos iniciales Conexión del sistema Descripción general En esta sección se describe cómo conectar elreproductor de discos compactos a un amplificador.Asegúrese de desconectar la alimentación de cadacomponente antes de realizar las conexiones. Procedimientos iniciales Desembalaje Compr...
Page 35 - Conexión del cable de alimentación
Procedimientos iniciales 5 ES Procedimientos iniciales Es posible ajustar el nivel de salida al amplificador (sólo para CDP-XE500 y CDP-XE300) Pulse LINE OUT LEVEL +/– en el mando a distancia. Esposible reducir el nivel de salida hasta –20 dB.Al reducir el nivel de salida, aparece en el visor. Al de...
Page 36 - Operaciones básicas; Pulse POWER para activar el reproductor.; Para detener la reproducción; Pulse; Reproducción de un CD
6 ES Operaciones básicas Encienda el amplificador y seleccione la posición dereproductor de CD, de forma que pueda recibir el sonido desdeeste reproductor. Pulse POWER para activar el reproductor. Pulse § OPEN/CLOSE y sitúe un CD en labandeja de discos. P u l s e · . La bandeja de discos se cierra y...
Page 37 - Uso del visor; Comprobación del número total de temas y; Comprobación del tiempo restante; Reproducción de discos compactos
7 ES Reproducción de discos compactos Uso del visor Es posible obtener información acerca del discomediante el visor. Visualización de información mientras sereproduce un CD Mientras se reproduce un disco, el visor muestra elnúmero de tema actual, el tiempo de reproducción y elcalendario musical. • ...
Page 38 - Reproducción repetida de; Localización de un tema
8 ES Reproducción de discos compactos Para localizar directamente un tema con un númerosuperior a 10 con el mando a distancia (excepto paraCDP-XE200) Pulse >10 primero y, a continuación, los botones numéricos correspondientes. Para introducir “0,” utiliceel botón 10. Ejemplo: Para reproducir el n...
Page 39 - Repetición del tema actual; Reproducción en orden aleatorio; Creación de un programa en el reproductor
9 ES Reproducción de discos compactos Para cancelar la reproducción repetida Pulse REPEAT varias veces hasta que “REPEAT” desaparezca del visor. Repetición del tema actual Es posible repetir solamente el tema actual en cualquier modo de reproducción. Mientras se reproduce el tema que desea, pulse RE...
Page 41 - Comprobación del orden de los temas; Grabación a partir de discos compactos
11 ES Reproducción de discos compactos El programa permanece inalterado después definzalizada su reproducción Si pulsa ( , volverá a reproducirse el mismo programa. Es posible comprobar el tiempo total de reproducciónmientras realiza la programación con el mando adistancia (Edición de programa) Para...
Page 43 - Desaparición gradual del sonido en un
Grabación a partir de discos compactos 13 ES Aparición y desaparicióngradual del sonido Es posible ajustar manualmente la aparición ydesaparición gradual de sonido para evitar que lostemas comiencen o finalicen bruscamente.Observe que no es posible utilizar este efecto si emplea elconector DIGITAL O...
Page 44 - Notas sobre discos compactos; Información adicional
Grabación a partir de discos compactos 14 ES Información adicional Ajuste del nivel de grabación(Búsqueda del nivel pico)(sólo para CDP-XE500) El reproductor localiza el nivel más alto de los temasque van a grabarse, de forma que es posible ajustar elnivel de grabación antes de que se inicie la mism...
Page 45 - Solución de problemas; Especificaciones
Información adicional 15 ES Información adicional Solución de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultadesmientras utiliza el reproductor, emplee esta guía desolución de problemas para resolver el problema. Siéste no desaparece, póngase en contacto con elproveedor Sony más cercano...
Page 46 - Nombres de controles; Botones; Indice alfabético
Información adicional 16 ES Indice alfabético A Aleatoria, reproducción 9AMS 8Aparición y desaparición gradual del sonido 13Aparición y desaparición gradual sincronizada 13 B Búsqueda del nivel pico 14Búsqueda. Véase Localización C, Ch Conexión 4Conexiones 4 descripción general 4 Continua, reproducc...
