Page 2 - INSTRUCTION MANUAL; MANUEL D’UTILISATION; MANUAL DE INSTRUCCIONES; Important information for the user
INSTRUCTION MANUAL EN STAND MIXER MANUEL D’UTILISATION FR BATTEUR SUR SOCLE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES BATIDORA DE PIE Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Información importante para el usuario Instructions / Instructions / Instrucciones Description / Descr...
Page 5 - IMPORTANT SAFEGUARDS; precisely, fire or explosion may result causing property damage,; Your safety and the safety of others are very important.; RECOGNIZE SAFETY INFORMATION; that can result in severe personal injury or death.; UNDERSTAND SIGNAL WORDS; follow the instructions. WARNING means you could be killed or; WARNING; appliance for the first time.
EN-1 EN IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: If the instructions contained in this manual are not followed precisely, fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important. We have provided ma...
Page 6 - of injury and what can occur if the instructions are not followed.
EN-2 IMPORTANT SAFEGUARDS The safety messages will inform you of potential hazards, on how to avoid the risk of injury and what can occur if the instructions are not followed. IMPORTANT: Observe all codes and ordinances in force. WARNING: For your safety, the instructions contained in this manual mu...
Page 7 - Safety; To reduce the risk of fire, electrical shock, personal injury,
EN-3 EN IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Safety 1.1 Essential safety information. Follow all safety instructions in order to use the appliance safely:• Do not touch the plug with wet hands.• Make sure that the socket is always accessible so that the plug can be removed whenever necessary. • Do not immerse the...
Page 8 - Connecting the appliance
EN-4 IMPORTANT SAFEGUARDS • Make sure there are no foreign objects inside the appliance. • Immerse the whisks into the bowl containing the ingredients before starting the appliance. • This manual contains instructions for cleaning, maintenance and recommendations from the manufacturer to the custome...
Page 9 - Appliances marked with this; SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN-5 EN IMPORTANT SAFEGUARDS 1.4 Manufacturer's liability The manufacturer declines any liability for personal injury or damage to property caused by:• Use of the appliance other than the intended use • Not having read the user manual• Tampering with any part of the appliance• Use of non-original sp...
Page 10 - Description; Before first use; Caution; Description of accessories; Appliance description
EN-6 Description 2.2 Before first use Caution Plug into a grounded three-pin socket.• Do not remove the ground prong. • Do not use an adapter.• Do not use an extension cord.• Failure to follow these instructions could result in death, fire, or electrical shock. • Unpack the appliance carefully and r...
Page 11 - Using the mixer
EN-7 EN Description / Use Stainless steel wire whisk (13) For beating, mixing, whisking, whipping ingredients such as butter, egg whites, cream etc.Also ideal for preparing creams, custards, sauces etc. Flex edge beater* (14) Stainless steel beater with flexible silicone edges.Useful for mixing doug...
Page 12 - Use
EN-8 Use Using the pouring shield* (10) • Fit the pouring shield onto the upper rim of the stainless steel bowl* after having inserted the bowl into its base, inserted the accessory into the lower attachment and after having lowered the head into the operating position. • Fit the pouring shield with...
Page 13 - Safety lock system
EN-9 EN Use 3.2 When finished (Fig. B and D) • Place the speed selector (3) in the "0" (OFF) position and remove the plug from the power socket. • Remove the pouring shield (10) from the bowl, if present. • Press the release button (4) to raise the head (1). • Push the accessory slightly upw...
Page 14 - Tips for whisking egg whites
EN-10 Use 3.4 General advice • Never exceed the maximum speed and capacity indicated in the table in order to prevent damage to the appliance. • Turn on the appliance at a low speed until all the ingredients are mixed, then increase the speed according to the required operation. • When adding ingred...
Page 15 - Recommendations for kneading
EN-11 EN Use Recommendations for kneading • Make sure that the proportion of liquids in doughs is sufficient (at least 50-60% of the quantity of flour, by weight). Doughs which are too dry and therefore stiff can overload the motor. • If the appliance is struggling, switch it off, divide the dough i...
Page 16 - Recommended speeds
EN-12 Use 3.5 Recommended speeds The speed selector (3) indicates the most appropriate accessory to use with the selected speed. The speeds indicated in the table are approximate and can vary depending on the recipe and the interaction of the different ingredients used. Speed setting Function Access...
Page 17 - Accessory
EN-13 EN Use Accessories and recommended speeds, maximum capacities Accessory Preparation Speed Time Min/max capacity Egg whites 8-10 2-3 min 2 - 12 (1) Cream 8-10 2-3 min 100 ml/1000 ml or Prepared cake batters 1-7 3-4 min 2 kg total batter Pastry 1-7 3-4 min 2.6 kg total batter B r e a d / p i z z...
Page 18 - Cleaning and maintenance; Cleaning and
EN-14 Cleaning and maintenance 4 Cleaning and maintenance This manual contains instructions for cleaning, maintenance and recommendations from the manufacturer to the customer. Any other interventions should be carried out by an authorized service center.Before cleaning, ALWAYS remove the plug from ...
Page 19 - Problem
EN-15 EN Cleaning and maintenance 4.1 What to do if... Problem Cause Solution The motor does not start. The motor has overheated. Disconnect the mixer from the power supply and allow the motor cool down. The plug is not properly inserted in the power socket. Insert the plug into the power socket. Do...
Page 20 - The accessories hit the
EN-16 Cleaning and maintenance The accessories hit the sides of the bowl. The lower attachment has come loose over time. Have the mixer checked and adjusted at an Authorized Service Center. The accessory or the bowl is not correctly locked into position. Move the speed selector to 0, press the butto...
