Simplicity S20EZM - User Manual

How to Attach the Handle to the Vacuum Cleaner The vacuum and the handle are packed separately� 1� Remove the handle screw and slide the handle into the slots on top of the vacuum� 2� Line up the hole on the handle with the hole on top of the vacuum and insert the screw� Make sure the screw is tight...

Always operate the vacuum with a vacuum bag installed� Bags should be changed when they are 2/3 full� 1� Unplug the vacuum� Remove the bag compartment cover (Fig�1)� 2� Remove the bag by grasping the sides of the bag collar and pulling straight off� Attach a new vacuum bag by pushing the collar onto...

This vacuum is equipped with a thermal protector designed to protect it from overheating due to restricted airflow (i�e� clogged hose)� Should this situation occur, the thermal protector will automatically shut off the motor to prevent damage� NOTE: To determine if the thermal protector turned off t...

10 • Keep machine and all accessories clean and in good operating condition� • Replace the bag when it is 2/3 full� • Replace the filters once a year or as needed� • Always use genuine bags, filters and parts, as use of other products may result in poor cleaning or filtration performance� Filtration...

11 WARRANTY What is Covered: This warranty covers any defects in material and workmanship in your new vacuum and applies exclusively to the original purchaser� How Long Coverage Lasts: Warranty coverage for this vacuum lasts one year� Household models used commercially are only warranted for 90 days...

1 Instrucciones de Seguridad Importantes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 Cable Polarizado de Dos Patas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 Identificación de Piezas � � � � � � � � � � � � ...

2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar un electrodoméstico, siempre deben tomarse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO. SOLO PARA USO EN EL HOGAR. IMPORTANTE: El fabricante no puede aceptar la responsabi...

3 INSTRUCCIONES DE POLARIZACIÓN 3 Cable de alimentación de 2 polos Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, el cargador cuenta con un enchufe polarizado para corriente alterna (el enchufe tiene una pata más ancha que la otra)� Esta enchufe entra solo de una forma en el tomacorriente� Esta e...

5 Cómo Colocar el Mango de la Aspiradora La aspiradora y el mango están embalados por separado� 1� Retire el tornillo del mango y deslice el mango en las ranuras ubicadas en la parte superior de la aspiradora� 2� Alinee el orificio del mango con el orificio en la parte superior de la aspiradora e in...

Siempre utilice la aspiradora con una bolsa instalada� Las bolsas se deben cambiar cuando se alcancen los dos tercios de su capacidad� 1� Desenchufe la aspiradora� Quite el compartimiento de la bolsa (Fig�1)� 2� Retire la bolsa tomándola de los lados del collar de la bolsa y tirando de la misma� Fij...

9 Esta aspiradora está equipada con un protector térmico diseñado para proteger la misma del sobrecalentamiento debido a la restricción del flujo de aire (es decir, una obstrucción en la manguera)� En caso de que ocurra esto, el protector térmico apagará el motor de manera automática para evitar dañ...

10 • Mantenga la máquina y todos los accesorios limpios y en buenas condiciones de funcionamiento� • Reemplace la bolsa cuando esté llena a dos tercios de su capacidad� • Reemplace los filtros una vez al año o cuando sea necesario� • Siempre utilice bolsas, filtros y piezas originales, ya que el uso...

11 GARANTÍA Qué cubre: Esta garantía cubre cualquier defecto en los materiales y la mano de obra en su nueva aspiradora y solamente le corresponde al comprador original� Cuánto dura la cobertura: La cobertura de la garantía para esta aspiradora dura un año� Los modelos para el hogar que se utilizan ...

2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important de prendre des mesures de précaution de base, notamment les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER À UTILISER CET APPAREIL. USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. IMPORTANT : Le fabricant ...

3 INSTRUCTIONS DE POLARISATION 3 Cordon d’alimentation, cordon polarisé à 2 fils Afin de réduire le risque de décharge électrique, ce chargeur est équipé d’une fiche à courant alternatif polarisé (une fiche ayant une broche plus large que l’autre)� Cette fiche entre dans la prise uniquement dans un ...

5 Comment fixer la poignée à l’aspirateur L’aspirateur et la poignée sont emballés séparément� 1� Enlevez l’écrou de la poignée et faites glisser la poignée dans l’emplacement situé sur le dessus de l’aspirateur� 2� Alignez le trou de la poignée avec le trou situé sur le dessus de l’aspirateur et in...

6 Faites toujours fonctionner l’aspirateur avec un sac d’aspirateur installé� Les sacs doivent être remplacés lorsqu’ils sont plein aux 2/3� 1� Débranchez l’aspirateur� Retirez le couvercle du compartiment à sac (Fig� 1)� 2� Retirez le sac en saisissant les côtés du collier du sac pour extraire ce d...

9 Cet aspirateur est équipé d’un protecteur thermique conçu pour protéger l’aspirateur contre la surchauffe due à un débit d’air restreint (en cas d’obstruction du tuyau)� Si cette situation se produit, le protecteur thermique éteint automatiquement le moteur afin d’éviter tout dommage potentiel� RE...

10 • Gardez la machine et tous les accessoires propres et en bon état de fonctionnement� • Remplacez le sac lorsqu’il est plein aux 2/3� • Remplacez les filtres une fois par an ou selon les besoins� • Utilisez toujours des sacs, filtres et pièces certifiés, car l’utilisation d’autres produits peut e...

11 GARANTIE Ce que couvre cette garantie : Cette garantie couvre tous les défauts matériels et de fabrication de votre nouvel aspirateur et s’applique uniquement à l’acheteur original� Durée de la garantie : La couverture de la garantie pour cet aspirateur dure un ans� Les modèles domestiques utilis...