Sharp SJ-WM331TB - User Manual

Page 2 - ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ; Произведено в Таиланде; ШАРП Корпорейшн; • Класс защиты от поражения электрическим током I

2 Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителей”, а также Указа Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной модели – 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксп...

Page 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ПРИМЕЧАНИЕ; Устройство; ДВОЙНАЯ КАЧАЮЩАЯСЯ ДВЕРЬ

4 Для бытового использования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В следующих случаях не открывайте и не ■ закрывайте дверь с силой. Дверца морозильника открывается аналогично. Дверь может упасть и нанести повреждения. Если какие-нибудь объекты застряли между дверью • и холодильником. ( детали) Если дверь тяжело открыть....

Page 5 - РУССКИЙ

5 РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОСТОРОЖНО Не храните легко испаряющиеся и воспламеняющиеся ■ материалы, такие как эфир, бензин, пропан, баллоны с аэрозолем, связующие вещества, чистый алкоголь и т.д. Данные материалы могут взорваться. Пыль на штепсельной вилке может послужить ■ причиной пожара. Tщательно в...

Page 6 - УСТАНОВКА

6 УСТАНОВКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Hе устанавливайте данный холодильник во влажном или ■ мокром месте, так как в изоляторе возникнет неисправность, вызывающая течь. Более того, сконденсировавшиеся газы могут накапливаться снаружи холодильника. Для предотвращения возможного поражения электрическим ■ током, о...

Page 7 - ОПИСАНИЕ; Дезодорирующий элемент

7 РУССКИЙ ОПИСАНИЕ Светодиодные индикаторы 1 . Гибридная панель охлаждения 2 . (Алюминиевая панель) Панель охлаждается с задней стороны, тем самым охлаждая холодильную камеру. Данный способ позволяет охлаждать продукты питания умеренно, не подвергая их воздействию потока холодного воздуха. Полки хол...

Page 8 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Панель управления; Ионизатор «Plasmacluster»

8 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Панель управления Дисплей установки температуры 1 . Отображается предварительно установленная температура выбранной камеры. Она не соответствует реальной температуре в камере. Дисплей регулирования температуры 2 . Температуру холодильника и морозильной камеры можно изменять. Индикатор...

Page 9 - Регулировка Температуры; Холодильная камера

9 РУССКИЙ Регулировка Температуры Холодильник регулирует температуру автоматически. Однако, если необходимо, установите температуру следующим образом. Холодильная камера Регулируется в пределах от 0°C до 6°C с шагом 1°C. 1 Нажмите кнопку выбора и выберите символ . 2 Нажмите кнопку / и установите тем...

Page 10 - Сигнал открытой дверцы; Сбой электропитания; Для отмены операции

11 Сигнал открытой дверцы Если дверца холодильника оставлена открытой, • начнет звучать сигнал открытой дверцы. Звуковой сигнал будет звучать через 1 минуту после • открывания дверцы и еще раз через 1 минуту (один раз в каждом случае). Если дверца будет оставаться открытой в течение • приблиз. 3 мин...

Page 11 - Энергосбережение; Подсказки для сбережения

11 РУССКИЙ 1 Нажмите кнопки и одновременно и удерживайте 3 или более секунд. Для отмены операции Нажмите кнопки и одновременно и снова удерживайте 3 или более секунд. Звук ВКЛ./ВЫКЛ. Используйте данную функцию, чтобы выключить звук основной операции. 1 Нажмите кнопки и одновременно и удерживайте 3 и...

Page 12 - ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ; Mолочные продукты и яйца; Для лучшего замораживания

12 ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ Xолодильник снижает вероятностъ порчи продуктов. Чтобы максимально продлить срок хранения скоропортящихся продуктов питания, убедитесь, что качество продуктов по возможности самое свежее. Информация, указанная ниже, представляет собой общее руководство, помогающее обеспечить бо...

Page 13 - УХОД И ЧИСТКА; Размораживание

13 РУССКИЙ УХОД И ЧИСТКА ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание поражения электрическим током, ■ сначала отсоедините холодильник от сети. Не брызгайте водой непосредственно на наружную ■ или внутреннюю поверхность холодильника, это может привести к появлению ржавчины и ...

Page 14 - WARNING; NOTE; Structure; DUAL SWING DOOR

14 Household use only WARNING Under the following conditions, do not open or close ■ the door forcibly. Freezer door is the same. The door may fall and it may cause injury. When some objects get stuck around the door. ( • parts) When the door is hard to open. • Open the door from opposite side and c...

Page 15 - ENGLISH

15 ENGLISH WARNING CAUTION Do not store highly volatile and flammable materials such ■ as ether, petrol, propane gas, aerosol cans, adhesive agents and pure alcohol etc. These materials are liable to explode. Dust deposited on the power plug may cause fire. Wipe it ■ off carefully. Do not attempt to...

Page 16 - INSTALLATION; Before using your refrigerator; When transporting

16 INSTALLATION 1 Keep adequate ventilation space around the refrigerator. The figure shows the minimum required space for • installing the refrigerator. The measurement condition of power consumption is conducted under a different space dimension. By keeping greater space, the refrigerator may be •...

Page 17 - DESCRIPTION; Deodorizing unit

17 ENGLISH DESCRIPTION LED lights 1 . Hybrid cooling panel (Aluminum panel) 2 . The panel is cooled from the rear, thus indirectly cools the refrigerator compartment. In this way, food is refrigerated gently, without exposing it to cold air flow. Refrigerator shelves 3 . (SJ-WM331T : 2 pcs. SJ-WM371...

Page 18 - OPERATION; Control panel; Plasmacluster

18 OPERATION Control panel Display for temperature setting 1 . The preset temperature of selected compartment is displayed. It is not the actual temperature in the compartment. Display for controlling temperature 2 . The temperature of refrigerator and freezer can be selected. The indicator of the t...

Page 19 - Controlling Temperature; Refrigerator compartment; Freezer compartment

19 ENGLISH Controlling Temperature The refrigerator controls its temperature automatically. However, if needed, adjust the temperature as follows. Refrigerator compartment Adjustable between 0°C and 6°C in steps of 1°C. 1 Press the select button and select icon. 2 Press the / button and set the temp...

Page 20 - Door Alarm; Power Failure; To cancel operation

21 Door Alarm When the refrigerator door is left open, the door alarm will • sound. The door alarm will sound in 1 minute after opening the • door and again after 1 minute (once in each case). If the door is left open for approx. 3 minutes, the alarm will • sound continuously. At first, door alarm i...

Page 21 - Energy Saving; Tips for saving energy

21 ENGLISH 1 Press the button and button simultaneously and continuously for 3 seconds or more. To cancel operation Press the button and button simultaneously and continuously for 3 seconds or more again. Sound ON/OFF Use this feature to turn off the sound of key operation. 1 Press the button and bu...

Page 22 - STORING FOOD; Dairy Products & Eggs; For best freezing

22 STORING FOOD Refrigeration reduces the rate of food spoilage. To maximize the shelf life of perishable food products, ensure that the food is of the freshest possible quality. The following is a general guide to help promote longer food storage. Fruit / Vegetables To minimize moisture loss, fruit...

Page 23 - CARE AND CLEANING; IMPORTANT; Defrosting

23 ENGLISH CARE AND CLEANING BEFORE YOU CALL FOR SERVICE WARNING Unplug the refrigerator first to prevent electric shock. ■ Do not splash water directly on the outer cabinet or ■ the interior. This may lead to rusting and deterioration of the electrical insulation. IMPORTANT To prevent cracking on i...

Page 24 - SHARP CORPORATION

SHARP CORPORATION TINS-B165CBRZ 11CK TH 1 Напечатано в Таиланде / Printed in Thailand (B165).indb 1 2011/02/17 16:55:20

Sharp SJ-WM331TB - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Sharp Refrigerators Models