Page 2 - SPECIAL NOTES; ERITYISHUOMAUTUS
i 2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fm HT-SB500 BESONDERE ANMERKUNGENREMARQUES SPÉCIALESNOTAS ESPECIALESSÄRSKILDA ANMÄRKNINGARNOTE PARTICOLARIBIJZONDERE OPMERKINGENNOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES ● Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY istdie Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden.Wen...
Page 3 - ii
ii 2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fm HT-SB500 Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY standstaat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel.Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY standstaat, kan het toestel ingeschakeld worden via de timerfunctieof de afstandsbediening. Waa...
Page 4 - iii
iii 2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fm HT-SB500 Advertência: Neste aparelho não há partes que podem ser consertadaspelo usuário. Nunca retire a tampa, a menos que você tenhaq u a l i f i c a ç ã o p a r a t a l . E s t e a p a r e l h o c o n t é m v o l t a g e n sperigosas. Remova sempre o cabo ...
Page 5 - iv
iv 2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fm HT-SB500 Advarsel: Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser, på dette apparat. Advarsel: For å unngå brann el...
Page 8 - vii; Entsorgungsinformationen
vii 2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fm HT-SB500 A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1. In der Europäischen Union Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll! Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behand...
Page 9 - viii; Información sobre la eliminación; Information om återvinning
viii 2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fm HT-SB500 A. Información sobre eliminación para usuarios particulares 1. En la Unión Europea Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el cubo de la basura habitual! Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían tratarse por sepa...
Page 10 - ix; Informazioni per un corretto smaltimento; Informatie over verantwoorde verwijdering
ix 2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fm HT-SB500 A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati) 1. Nell'Unione europea Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura! Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere ge...
Page 11 - Informação sobre Eliminação de Produtos
x 2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fm HT-SB500 A. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares) 1. Na União Europeia Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer juntamente com o lixo doméstico comum! O equipamento eléctrico e electrónico deve ser ...
Page 12 - xi; Information on Proper Disposal
xi 2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fm HT-SB500 Informationen zur Batterieentsorgung Für die EU: Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollten! Es gibt getrennte Sammelsysteme für gebrauchte Batterien, welche eine ordnungsge...
Page 13 - xii
xii 2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fm HT-SB500 Information om batteriavyttring För EU: Batteriet är märkt med den överkorsade soptunnan vilket betyder att det inte ska kastas i det vanliga hushållsavfallet. Det finns ett separat insamlingssystem för batterier för att underlätta korrekt behandling...
Page 14 - General I; Introduction; Page; General Information; ENGLISH
E-1 HT-SB500 2009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fm ENGLISH General I n form ation Introduction Thank you for purchasing this SHARP product.To obtain the best performance from this product, please read thismanual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. Accessories Please confirm that...
Page 15 - Precautions; General
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-2 HT-SB500 2009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fm ENGLISH General I n form ation Precautions General Please ensure that the equipment is positioned in a well-ventilated area and ensure that there is at least 10 cm (4") of free sp...
Page 16 - Controls and indicators; Front Panel; Reference page
E-3 HT-SB500 2009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fm ENGLISH General I n form ation Controls and indicators Front Panel Reference page 1. Remote Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. Information Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153. On/Stand-by P...
Page 17 - Rear Panel
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-4 HT-SB500 2009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fm ENGLISH General I n form ation Rear Panel Reference page 1. Audio Line In 2 Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112. Line In 1 Sockets . . . . . . . . . . . . . ....
Page 18 - Remote Control
E-5 HT-SB500 2009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fm ENGLISH General I n form ation Controls and indicators (continued) Note: Before using remote control, please remove plastic shield atbattery holder. Remote Control Reference page 1. Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2. D...
Page 19 - Prep; Speaker preparation; Tighten all spikes as shown
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-6 HT-SB500 2009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fm ENGLISH Prep arat ion fo r Us e Speaker preparation Select from three installation methods according to the preferredposition. Notes: Option 1 or option 2 indicates spike positions ba...
Page 20 - Driving screws; Wall mount angle fixed to the wall; To mount the speaker on the wall
E-7 HT-SB500 2009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fm ENGLISH Prep arat ion fo r Us e Speaker preparation (continued) Caution: Be very careful to prevent the speaker [2.2 kg (4.84 lbs.)] from falling when mounting on the wall.Before mounting, check the wall strength. (Do not put on the veneer plaster or whi...
Page 21 - Installing the speaker; Slot the speaker into the wall mount angle.
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-8 HT-SB500 2009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fm ENGLISH Prep arat ion fo r Us e Note: Make sure all screws are fully tightened. (screws are notsupplied) Installing the speaker 4 Screw the wall mount angle to the wall as shown in th...
Page 22 - Placing the speaker; Using other subwoofer; TV
E-9 HT-SB500 2009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fm ENGLISH Prep arat ion fo r Us e Placing the speaker Installation image: Place the speaker as shown. Notes: As the sound from the speaker is omni-directional, you can place the speaker anywhere you like. However, it is recommended to place it as close to ...
Page 23 - Falling prevention; Tuner receiving for other audio system
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-10 HT-SB500 2009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fm ENGLISH Prep arat ion fo r Us e Falling prevention Safety wires (not supplied) are useful to prevent the speakerfrom falling off the table. Loop the safety wires (not supplied) into ...
Page 24 - Connecting to a TV; To select LINE IN 1 function:; Connecting to a TV (with Headphone socket); To select LINE IN 2 function:
E-11 HT-SB500 2009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fm ENGLISH Prep arat ion fo r Us e Speaker connections to TVs (continued) Connecting to a TV If the TV/monitor has an audio output, connect it to the LINE IN1 sockets on the rear of the speaker. To select LINE IN 1 function: On speaker: Press FUNCTION butt...
Page 26 - AC power connection; Using with the AC/DC adaptor; Plug the AC power lead into the AC/DC adaptor.
E-13 HT-SB500 2009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fm ENGLISH Prep arat ion fo r Us e AC power connection Using with the AC/DC adaptor Notes: Unplug the AC/DC adaptor from the wall socket if the speaker will not be used for a long period of time.Use only the supplied AC/DC adaptor. Using other AC/DC adapto...
Page 27 - Remote control; Battery installation; Precautions for battery use:; Test of the remote control
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-14 HT-SB500 2009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fm ENGLISH Prep arat ion fo r Us e Remote control Battery installation Precautions for battery use: Remove the battery if the speaker will not be used for a long period of time. This wi...
Page 28 - Ba; General control; To turn the power on; Preset sound mode; Remote control operation:; Muting
E-15 HT-SB500 2009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fm ENGLISH Ba sic Op erat ion General control To turn the power on Press the ON/STAND-BY button on the remote control or touchanywhere on the display panel. All the indicators will bedisplayed to indicate pad positions. The stand-by indicator turns GREEN. ...
Page 29 - Press the Dolby Virtual Speaker button.; Dolby Digital
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-16 HT-SB500 2009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fm ENGLISH Ba sic Op erat ion Dolby Virtual Speaker (DVS) sound mode The Dolby Virtual Speaker (DVS) creates virtual surroundscomparable to the 5.1ch sound produced by the 3.1ch speaker...
Page 31 - References; Troubleshooting chart
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-18 HT-SB500 2009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fm ENGLISH References Troubleshooting chart Many potential problems can be resolved by the owner without calling a service technician. If something is wrong with this product, check the...
Page 32 - Maintenance; Cleaning the cabinet; Error indicators and warnings; Display
E-19 HT-SB500 2009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fm ENGLISH References Maintenance Cleaning the cabinet Periodically wipe the cabinet with a soft cloth. Caution: Do not use chemicals for cleaning (petrol, paint thinner, etc.). It may damage the cabinet finish. Do not apply oil to the inside of each compo...
Page 33 - Specifications
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-20 HT-SB500 2009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fm ENGLISH References Specifications As part of our policy of continuous improvement, SHARPreserves the right to make design and specification changes forproduct improvement without pri...
