Sharp AE-A12KR - Manual

GB-3 ENGLISH REMOTE CONTROL 1 TRANSMITTER 2 DISPLAY 3 ON/OFF Button 4 THERMOSTAT Button 5 DISPLAY Button 6 PLASMACLUSTER Button 7 ONE-HOUR OFF TIMER Button 8 MODE Button 9 TIMER ON Button 0 FAN Button q TIMER OFF Button w SWING Button e TIMER CANCEL Button r TURBO Button t RESET Button y COANDA AIRF...

GB-4 LOADING BATTERIES Use two size-AAA (R03) batteries. 1 Remove the battery cover at the back of the remote control. 2 Insert batteries in the compartment, making sure the ± and — polarities are correctly aligned. 3 Reinstall the battery cover. 4 Press the RESET button using a thin stick. NOTE: • ...

GB-5 ENGLISH 1 Press the MODE button to select the operation mode. AUTO HEAT COOL DRY 2 Press the ON/OFF button to start operation. • The red OPERATION lamp ( ) on the unit will light. 3 Press the THERMOSTAT button to set the desired temperature. AUTO/DRY MODE • The temperature can be changed up to ...

GB-6 Louvre lever AY-AP18KR AY-AP24KR VERTICAL AIR FLOW DIRECTION 1 Press the SWING button. • The vertical adjustment louvre will swing con- tinuously. 2 Press the SWING button again when the vertical adjustment louvre comes at the desired position. ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION 1 2 Adjustment ra...

GB-7 ENGLISH In this operation, the air conditioner fan works at "extra high" speed with a setting temperature of 15°C in COOL and DRY modes and 32°C in HEAT mode to rapidly cool or heat the room. 1 During operation, press the TURBO button. • The remote control will display “ ” . • The tempe...

GB-8 ONE-HOUR OFF TIMER When the ONE-HOUR OFF TIMER is set, the unit will automatically turn off after one hour. 1 P r e s s t h e O N E - H O U R O F F T I M E R button. • The remote control will displays “ ”. • The orange TIMER lamp ( ) on the unit will light up. • The unit will stop operating aft...

GB-9 ENGLISH TIMER ON 1 Press the TIMER ON ( ) button and set the time as desired. • The time setting will change as you press the button as follows. Hold the button down to speed through the setting. • The orange TIMER lamp ( ) on the unit will light. • The time setting will count down to show the ...

GB-10 MAINTENANCE Be sure to disconnect the power cord from the wall outlet or turn off the circuit breaker before performing any maintenance. CLEANING THE FILTERS 1 Turn off the unit. 2 Remove the fi lters. 1 Lift the open panel. 2 Push the air fi lters up slightly to unlock them. 3 Pull the air fi...

GB-11 ENGLISH BEFORE CALLING FOR SERVICE The following conditions do not denote equip- ment malfunctions UNIT DOES NOT OPERATE The unit will not operate if it is turned on immediately a f t e r i t i s t u r n e d o ff . T h e u n i t w i l l n o t o p e r a t e immediately after the mode is changed...

IT-1 IT ALIANO Questo manuale spiega come usare al meglio il vostro nuo- vo condizionatore. Leggete attentamente questo manuale prima di usare il prodotto. Questo manuale deve essere conservato in un posto sicuro per una facile consultazione. INDICE • IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA .... IT-1...

IT-2 NOMI DEI COMPONENTI UNITA' INTERNA 1 Entrata (dell’aria) 2 Pannello aperto 3 Filtri dell’aria 4 Tasto AUX 5 Finestra di ricezione 6 Cavo d’alimentazione 7 De fl ettori di regolazione verticale 8 De fl ettori di regolazione orizzontale 9 Uscita (dell’aria) 0 Spia PLASMACLUSTER (blu) q Spia di FU...

IT-3 IT ALIANO TELECOMANDO 1 TRASMETTITORE 2 DISPLAY 3 Tasto d’ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 4 Tasto TEMP. 5 Tasto DISPLAY 6 Tasto PLASMACLUSTER 7 Tasto TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN’ORA 8 Tasto MODE (MODALITA’) 9 Tasto TIMER ATTIVATO (per impostare il timer) 0 Tasto FAN (VENTILATORE) q Tasto TIMER DISATTIV...

IT-4 INSERIMENTO DELLE BATTERIE Utilizzate due batterie di dimensioni AAA (R03) 1 Rimuovere il coperchio delle batterie sul retro del telecomando. 2 Inserire le batterie nel comparto, assicu- rando che le polarità ± e — siano alli- neate correttamente. 3 Reinserite il coperchio delle batterie. 4 Pre...

IT-5 IT ALIANO 1 Premete il tasto MODE per selezionare il modo di funzionamento. 2 Premete il tasto d'ACCENSIONE/SPE- GNIMENTO per accendere l'unità. • La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( ) sull’unità si illuminerà. 3 Premete il tasto TEMP. per impostare la temperatura desiderata. MODALITA’ AUTOMATICA/...

IT-6 DIREZIONE ORIZZONTALE DEL FLUSSO D’ARIA Tenete il de fl ettore di regolazione orizzon- tale come mostrato nello schema e regolate la direzione del fl usso d'aria. PRECAUZIONI Non tentate mai di regolare manualmente i de fl ettori di regolazione verticale . • La regolazione manuale dei de fl ett...

IT-7 IT ALIANO In questa modalità di funzionamento, la ventola del condizionatore d’aria funziona ad “altissi- ma” velocità con una temperatura impostata di 15°C nei modi RINFRESCAMENTO e DEUMIDI- FICAZIONE e con una temperatura impostata di 32°C nel modo RISCALDAMENTO per raffredda- re e riscaldare...

IT-8 TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN’ORA Quando è impostato il TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN’ORA, l’unità si spegnerà dopo un’ora. 1 Premete il tasto TIMER DI SPEGNIMEN- TO DOPO UN'ORA • Sul telecomando apparirà “ ” . • La spia arancione TIMER ( ) sull'unità si illuminerà. • L'unità smetterà di funziona...

IT-9 IT ALIANO TIMER ATTIVATO 1 P r e m e r e i l t a s t o T I M E R AT T I VAT O ( ) ed impostare l’ora desiderata. • L'impostazione dell'ora cambia quando preme- te il tasto come segue. Tenete premuto il tasto per scorrere le impostazioni velocemente. • La spia arancione TIMER ( ) sull'unità si i...

IT-10 MANUTENZIONE Assicuratevi di scollegare il cavo di alimentazio- ne o di spegnere l’interruttore dell’impianto pri- ma di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione. PULIZIA DEI FILTRI 1 Spegnete l'unità. 2 Rimuovete i fi ltri. 1 Sollevate il pannello aperto. 2 Spingete i fi ltri leggermente ver...

IT-11 IT ALIANO PRIMA DI RICHIEDERE ASSISTENZA Le seguenti condizioni non signi fi cano malfunzionamento L'UNITA' NON FUNZIONA L'unità non funziona se accesa subito dopo averla spen- ta. L'unità non funziona immediatamente dopo aver cam- biato la modalità. Ciò al fi ne di porteggere il meccanismo in...

GR-1 E ΛΛΗΝΙΚΑ Αυτό το εγχειρίδιο εξηγεί τη σωστή χρήση του και - νούριου σας κλιματιστικού . Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσε - τε το προϊόν . Το εγχειρίδιο θα πρέπει να φυλάσσεται σε ασφαλές μέρος για εύκολη πρόσβαση . ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...

GR-2 ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ 1 Είσοδος ( αέρα ) 2 Ανοικτός πίνακας 3 Φίλτρα αέρα 4 AUX Πλήκτρο 5 Παράθυρο δέκτη 6 Καλώδιο τροφοδοσίας 7 Κάθετες γρίλιες ρύθμισης 8 οριζόντιες γρίλιες ρύθμισης 9 Έξοδος αέρα 0 Λυχνία PLASMACLUSTER ( μπλε ) q Λυχνία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ( κόκκινη ) w Λυχνία ΧΡΟΝΟΔ...

GR-3 E ΛΛΗΝΙΚΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 1 ΠΟΜΠΟΣ 2 ΟΘΟΝΗ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ 3 Πλήκτρο ON/OFF 4 Πλήκτρο TEMP. 5 Πλήκτρο DISPLAY 6 Πλήκτρο PLASMACLUSTER 7 Πλήκτρο ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΙΑΣ ΩΡΑΣ 8 Πλήκτρο MODE 9 Π λ ή κ τ ρ ο Χ Ρ Ο Ν ΟΔ Ι Α ΚΟ Π Τ Η Ε Ν Ε Ρ Γ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Σ ( για ρύθμιση του χρονοδιακόπτη ) 0 ...

GR-4 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Χρησιμοποιήστε δύο μπαταρίες μεγέθους -AAA (R03). 1 Αφαιρέστε το κάλυμα των μπαταριών στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου . 2 Εισάγετε τις μπαταρίες στη θέση φροντί - ζοντας οι πολικότητες ± και — να είναι σωστά ευθυγραμμισμένες . 3 Επανατοποθετήστε το κάλυμα των μπαταριών . ...

GR-5 E ΛΛΗΝΙΚΑ 1 Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέ - ξετε τον τρόπο λειτουργίας . ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΨΥΞΗ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ 2 Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να ξεκι - νήσει η λειτουργία . • Η κόκκινη λυχνία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ( ) στη μο - νάδα θα ανάψει . 3 Πιέστε το πλήκτρο TEMP. για να εισάγε - τε την επιθυμητή θ...

GR-6 ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ Ρυθμίστε την οριζόντια κατεύθυνση ροής του αέρα με τον λεβιέ της γρίλιας . ΠΡΟΣΟΧΗ : Μην επιχειρήσετε ποτέ να ρυθμίσετε τις γρίλιες κάθε - της ρύθμισης με το χέρι . • Η χειροκίνητη ρύθμιση της γρίλιας κάθετης ρύθμι - σης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη μονάδα . • Ό...

GR-7 E ΛΛΗΝΙΚΑ Σε αυτή τη λειτουργία , ο ανεμιστήρας της συ - σκευής κλιματισμού λειτουργεί σε “ εξαιρετικά υψηλή ” ταχύτητα και η θερμοκρασία έχει ρυθ - μιστεί στους 15°C στις λειτουργίες ΨΥΞΗΣ και ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ και στους 32°C στη λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ για γρήγορη ψύξη ή θέρμανση του δωματίου . 1 Κατά ...

GR-8 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΙΑΣ ΩΡΑΣ Όταν οριστεί ο ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟ - ΠΟΙΗΣΗΣ ΜΙΑΣ ΩΡΑΣ , η μονάδα θα σβήσει αυτό - ματα μετά από μια ώρα . 1 Πιέστε το πλήκτρο ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΙΑΣ ΩΡΑΣ . • Το τηλεχειριστήριο θα εμφανίσει “ ”. • Το πορτοκαλί λαμπάκι του χρονοδιακόπτη ( ) στη μονάδα θ...

Atenção : O seu produto está identificado com estesímbolo. Significa que osprodutos eléctricos eelectrónicos não devem sermisturados com o lixodoméstico comum. Existeum sistema de recolhasespecífico para estesprodutos. PT A. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores(particulare...

PT-1 PORTUGUÊS Este manual explica como utilizar o seu novo ar condi- cionado da melhor maneira. Por favor, leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o produto. Este manuel deve ser mantido num local seguro para fácil consulta. CONTEÚDOS • INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ..PT-1• NOMES DA...

PT-2 NOMES DAS PEÇAS UNIDADE INTERIOR 1 Entrada (Ar) 2 Painel aberto 3 Filtro de ar 4 Tecla AUX 5 Janela receptora 6 Cabo de ligação à corrente 7 Palhetas verticais 8 Palhetas horizontais 9 Saída (Ar) 0 Lâmpada de PLASMACLUSTER (azul) q Lâmpada de FUNCIONAMENTO (vermelho ) w Lâmpada de TEMPORIZADOR ...

PT-4 INSTALAR AS PILHAS Use duas pilhas AAA (R03). 1 Remova a tampa das pilhas na parte pos- terior do telecomando. 2 Insira as pilhas no compartimento asse- gurando que os pólos ± e — fi quem correctamente alinhados. 3 Reinstale a tampa das pilhas. 4 Prima o botão RESET com um palito a fi ado. NOTA...

PT-5 PORTUGUÊS 1 Prima a tecla MODO para escolher o modo de funcionamento. AUTO CALOR FRIO SECAR 2 Prima a tecla LIGAR/DESLIGAR para ac- tivar a função. • A lâmpada laranja de TEMPORIZADOR ( ) na unidade ligar-se-á. 3 Prima a tecla TEMP. para regular a tem- peratura desejada. MODO AUTO/SECAR • A tem...

PT-6 DIRECÇÃO DO FLUXO HORIZONTAL DE AR Segure nas palhetas de regulação horizon- tais como ilustrado e regule a direcção do fl uxo do ar. ATENÇÃO: Nunca tente ajustar a posição das palhetas verticais manualmente.• O ajuste manual destas palhetas pode mais tarde provocar o mau funcionamento da unida...

PT-7 PORTUGUÊS Nesta operação, a ventoínha do ar condicionado funciona a velocidade “super elevada” com uma regulação de temperatura de 15°C nos modos FRIO e SECAR e 32°C no modo CALOR para ar- refecer ou aquecer rapidamente a divisão. 1 Durante o funcionamento, prima a tecla FLUXO TURBO. • O teleco...

PT-8 TEMPORIZADOR DE UMA HORA Quando o TEMPORIZADOR DE UMA HORA é ac- tivado, a unidade desliga-se ao fi m de uma hora. 1 Prima a tecla TEMPORIZADOR DE UMA HORA. • O telecomando irá exibir o símbolo “ ”. • A lâmpada laranja de TEMPORIZADOR ( ) na unidade acender-se-á. • A unidade deixará de trabalha...

PT-9 PORTUGUÊS DESLIGAR POR TEMPORIZADOR 1 Prima a tecla DESLIGAR POR TEMPORIZA- DOR ( ) e regule o tempo como desejar. • A de fi nição do tempo mudará quando premir a tecla da seguinte forma. Mantenha a tecla pre- mida para avançar rapidamente nas de fi nições. • A lâmpada laranja de TEMPORIZADOR (...

PT-10 MANUTENÇÃO Antes de efectuar qualquer trabalho de manuten- ção no aparelho, assegure-se de que a fi cha do cabo de alimentação de rede foi retirada da toma- da ou desligue o disjuntor do circuito de corrente. LIMPEZA DOS FILTROS 1 Desligar a unidade. 2 Remover os fi ltros. 1 Levante o painel. ...

PT-11 PORTUGUÊS ANTES DE SOLICITAR ASSISTÊNCIA As condições de funcionamento seguidamente descritas não denunciam avarias do equipamento.UNIDADE NÃO FUNCIONA A unidade não funcionará se for ligada imediatamente após ter sido desligada. A unidade não funcionará imediatamente após o modo de funcioname...

TR-1 TÜRKÇE Bu k ı lavuzda yeni kliman ı z ı n do ğ ru kullan ı m ı aç ı k- lanmaktad ı r. Lütfen ürünü kullanmadan önce bu k ı - lavuzu dikkatli bir ş ekilde okuyun. Bu k ı lavuz el alt ı referans ı olarak güvenli bir yerde saklanmal ı d ı r. İ Ç İ NDEK İ LER • ÖNEML İ GÜVENL İ K TAL İ MATLARI .......

TR-2 PARÇALARIN İ S İ MLER İ İ Ç ÜN İ TE 1 Hava Giri ş i 2 Aç ı l ı r Panel 3 Hava Filtreleri 4 YARDIMCI MOD Dü ğ mesi (AUX) 5 Al ı c ı Penceresi 6 Elektrik Kablosu 7 Dü ş ey Ayarl ı Kanatç ı klar 8 Yatay Ayarl ı Kanatç ı klar 9 Hava Ç ı k ı ş ı 0 PLASMACLUSTER Lambas ı (mavi) q İŞ LET İ M Lambas ı ...

TR-3 TÜRKÇE UZAKTAN KUMANDA 1 VER İ C İ 2 GÖSTERGE 3 AÇMA/KAPAMA Dü ğ mesi 4 SICAKLIK (TEMP.) Dü ğ mesi 5 GÖSTERGE (DISPLAY) Dü ğ mesi 6 PLASMACLUSTER Dü ğ mesi 7 B İ R SAAT SONRA KAPANMA Dü ğ mesi 8 MOD (MODE) Dü ğ mesi 9 ZAMANLAYICI AÇMA Dü ğ mesi 0 FAN Dü ğ mesi q ZAMANLAYICI KAPAMA Dü ğ mesi w S...

TR-4 P İ LLER İ N TAKILMASI İ ki adet AAA (R03) ebad ı nda pil kullan ı n. 1 Uzaktan kumandan ı n arkas ı ndaki pil yuva- s ı kapa ğ ı n ı ç ı kar ı n. 2 Pilleri bölmeye yerle ş tirin, ± ve — ku- tuplar ı n do ğ ru hizada olmas ı na dikkat edin. 3 Pil yuvas ı kapa ğ ı n ı tekrar yerine tak ı n. 4 İ ...

TR-5 TÜRKÇE 1 İş letim modunu seçmek için MODE dü ğ - mesine bas ı n. OTOMAT İ K ISITMA SO Ğ UTMA NEM ALMA 2 İş letimi ba ş latmak için AÇMA/KAPAMA dü ğ mesine bas ı n. • Ünite üzerindeki k ı rm ı z ı İŞ LET İ M lambas ı ( ) yanar. 3 İ stenen s ı cakl ı ğ ı ayarlamak için TEMP. dü ğ mesine bas ı n. ...

TR-6 Kanatç ı k kolu AY-AP18KR AY-AP24KR DÜ Ş EY HAVA AKI Ş I 1 Uzaktan kumanda üzerindeki SWING dü ğ mesine bir kez bas ı n . • Dü ş ey ayarl ı kanatç ı k, aç ı s ı n ı sürekli de ğ i ş ti- rir. 2 Dü ş ey ayarl ı kanatç ı k istenen pozisyon- da oldu ğ unda SWING dü ğ mesine tekrar bas ı n. HAVA AKI...

TR-7 TÜRKÇE Bu i ş letimde klima fan ı , oday ı h ı zl ı bir ş ekilde so ğ utmak veya ı s ı tmak için “çok yüksek” h ı zda, SO Ğ UTMA ve NEM ALMA modlar ı nda 15°C’lik bir ayar s ı cakl ı ğ ı nda ve ISITMA modunda 32°C’ de çal ı ş ı r. 1 İş lem s ı ras ı nda TURBO dü ğ mesine ba- s ı n. • Uzaktan ku...

TR-8 B İ R SAAT SONRA KAPANMA AYARI B İ R SAAT SONRA KAPANMA AYARI devreye al ı nd ı ğ ı nda ünite bir saat çal ı ş ı p durur. 1 B İ R SAAT SONRA KAPANMA dü ğ mesi- ne bas ı n. • Uzaktan kumandada “ ” görülür. • Ünite üzerindeki turuncu ZAMANLAYICI lambas ı ( ) yanar. • Ünite bir saat çal ı ş t ı kt...

TR-9 TÜRKÇE ZAMANLAYICI AÇIK 1 ZAMANLAYICI AÇMA ( ) dü ğ mesine bas ı n ve zaman ı istenen ş ekilde ayarlay ı n. • Dü ğ meye a ş a ğ ı daki ş ekilde bast ı ğ ı n ı zda za- man ayar ı de ğ i ş ecektir. Ayarlardan h ı zl ı bir ş ekilde geçmek için dü ğ meyi bas ı l ı tutun. • Ünite üzerindeki turuncu ...

PL-1 POLSKI W niniejszej instrukcji przedstawiono prawid ł owe zasady obs ł ugi Pa ń stwa klimatyzatora. Prosimy o uwa ż ne zapoznanie si ę z instrukcj ą i zachowanie jej na wypadek pó ź niejszych w ą tpliwo ś ci. SPIS TRE Ś CI • Ś RODKI OSTRO Ż NO Ś CI ..............................PL-1 • NAZWY CZ ...

PL-2 NAZWY CZ ĘŚ CI JEDNOSTKA WEWN Ę TRZNA 1 Kratka wlotowa 2 Panel przedni 3 Filtr powietrza 4 Przycisk AUX 5 Okienko odbiornika sygna ł u 6 Kabel zasilaj ą cy 7 Pionowa prowadnica powietrza 8 Pozioma prowadnica powietrza 9 Otwór wylotowy 0 Wska ź nik PLASMACLUSTER (niebieski) q Wska ź nik OPERATIO...

PL-3 POLSKI PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1 NADAJNIK 2 WY Ś WIETLACZ 3 Przycisk ON/OFF 4 Przycisk TEMP. 5 Przycisk DISPLAY 6 Przycisk PLASMACLUSTER 7 Przycisk O1h 8 Przycisk MODE 9 Przycisk TIMER ON 0 Przycisk FAN q Przycisk TIMER OFF w Przycisk SWING e Przycisk TIMER CANCEL r Przycisk TURBO t Przycisk ...

PL-4 WK Ł ADANIE BATERII U ż yj dwóch baterii AAA (R03). 1 Zdejmij os ł on ę pojemnika na baterie w spodniej cz ęś ci pilota. 2 W ł ó ż baterie do pojemnika, zgodnie z oznaczeniami ± i — . 3 Za ł ó ż z powrotem os ł on ę pojemnika na baterie. 4 Cienkim przedmiotem naci ś nij przycisk RESET. UWAGA: •...

PL-5 POLSKI 1 Naciskaj ą c przycisk MODE, wybierz żą - dany tryb pracy. AUTO HEAT COOL DRY 2 Naci ś nij przycisk ON/OFF, ż eby w łą czy ć klimatyzator. • Czerwony wska ź nik OPERATION ( ) na urz ą dzeniu zacznie ś wieci ć . 3 Przyciskami TEMP. ustaw żą dan ą tem- peratur ę . TRYBY AUTO I DRY • Tempe...

PL-6 REGULACJA STRUMIENIA POWIETRZA W POZIOMIE Wyreguluj kierunek strumienia powietrza w poziomie przy pomocy d ź wigni prowadnic. OSTRZE Ż ENIA: W ż adnym przypadku nie wolno próbowa ć r ę cznie przestawia ć pionowej prowadnicy. • R ę czna regulacja pionowej prowadnicy mo ż e spo- wodowa ć uszkodze...

PL-7 POLSKI W tym trybie wentylator klimatyzatora pracu- je z bardzo du żą szybko ś ci ą przy ustawieniu temperatury 15°C w trybach COOL i DRY oraz z ustawieniem temperatury 32°C w trybie HEAT, co pozwala b ł yskawicznie sch ł odzi ć lub ogrza ć pomieszczenie. 1 Podczas pracy klimatyzatora naci ś ni...

PL-8 PROGRAM JEDNOGODZINNY Klimatyzator zaprogramowany w opisany poni- ż ej sposób wy łą czy si ę automatycznie po up ł y- wie godziny. 1 Naci ś nij przycisk O1h. • Na pilocie pojawi ą si ę wska ź niki „ ”. • Pomara ń czowy wska ź nik TIMER ( ) na panelu informacyjnym urz ą dzenia g ł ównego zacznie...

PL-9 POLSKI W ŁĄ CZNIK CZASOWY 1 Naci ś nij kilka razy przycisk TIMER ON ( ), ż eby ustawi ć żą dany czas. • Naciskanie przycisku b ę dzie powodowa ł o zmian ę wskaza ń w pokazanej poni ż ej sek- wencji. Naci ś nij i przytrzymaj przycisk, ż eby szybciej zmienia ć ustawienie. • Na panelu informacyjny...

PL-10 KONSERWACJA Przed przyst ą pieniem do jakichkolwiek czyn- no ś ci konserwacyjnych nale ż y od łą czy ć kabel zasilaj ą cy od gniazdka w ś cianie lub odci ąć do- p ł yw pr ą du zewn ę trznym wy łą cznikiem. CZYSZCZENIE FILTRÓW 1 Wy łą cz klimatyzator. 2 Wyjmij fi ltry. 1 Unie ś panel przedni. 2...

PL-11 POLSKI ZANIM WEZWIESZ SERWIS Zaistnienie opisanych poni ż ej warunków nie ozna- cza uszkodzenia klimatyzatora.KLIMATYZATOR NIE DZIA Ł A Klimatyzator nie b ę dzie dzia ł a ł , je ś li zostanie ponownie w łą - czony natychmiast po wy łą czeniu. Klimatyzator nie zadzia ł a tak ż e natychmiast po ...