Sears Kenmore Three-Speed with Options and Speeds Switch AUTOMATIC WASHERS- User Manual

5 INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. The parts supplied are in the washer drum. Tools needed for connecting the water inlet hoses ■ Pliers ■ Flashlight (optional) Tools needed for installation ■ Open end wrenches 17 mm and 13 m...

7 Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with stacked washer and dryer The dimensions shown are for the recommended spacing. * Min. top and bottom air openings for closet door.** External exhaust elbow requires additional space.*** Wall, door and floor molding may requi...

8 Electrical Requirements WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an extension cord.Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. ■ A 120 volt, 60 Hz., AC only, 15 amp, fused...

9 INSTALLATION INSTRUCTIONS Remove Transport System WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer.Failure to do so can result in back or other injury. IMPORTANT: Position the washer so that the rear of the unit is within approximately 3 ft (90 cm) of its final loca...

10 Clear water lines ■ Run water through both faucets and inlet hoses, into a laundry tub, drainpipe or bucket, to get rid of particles in the water lines that might clog the inlet valve screens. ■ Check the temperature of the water to make sure that the hot water hose is connected to the hot water ...

11 Secure the Drain Hose 1. Drape the power cord over the washer top. 2. Move the washer to its final location. 3. Place the drain hose in the laundry tub or standpipe as shown. See illustrations A and B. 4. If the washer faucets and the drain standpipe are recessed, put the hooked end of the drain h...

12 FEATURES AND BENEFITS Your new front-loading high efficiency washer, was designed to conserve resources and lower your water and energy bills. The washer is designed to determine and then provide the amount of water needed for the best performance. The time of operation may be greater for this new...

13 WASHER USE Models : 592-491070 , 592-491080 , 592-491170 , 592-491180, 592-491020 Starting Your Washer WARNING Fire Hazard Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids.No washer can completely remove oil.Do not dry anything that has ever had any type of ...

14 First Wash Cycle Without Laundry Before washing clothes for the first time, choose the Normal/ Casual cycle and run it without clothes. Use only HE High Efficiency detergent. Use ½ the manufacturer’s recommended amount for a medium sized load. This initial cycle serves to ensure the interior is cle...

17 Expected Cycle Time The cycle times vary automatically based on your water pressure, water temperature, detergent, and clothes load. The cycle time will be extended if oversudsing occurs or the load is unbalanced.The suds reduction routine removes extra suds and assures proper rinsing of your gar...

21 LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Follow these recommendations to help you prolong the life of your garments. ■ Use only High Efficiency detergents. The package for this type of detergent will be marked “HE” or “High Efficiency.” This wash system, along with less water, will create too muc...

22 Stain Removal Guide Stain Use Liquid Chlorine or Color- Save Bleach Use suggested Wash Cycle Stain Use Liquid Chlorine or Color- Save Bleach Use suggested Wash Cycle Ink ✔ Whites Grass ✔ Whites Blood ✔ Cold or WarmNormal Tomato Products ✔ Whites Coffee/Chocolate ✔ WarmWhites Mud ✔ WarmWhites Cosm...

24 5. Wash any dirt or other material from the debris filter. Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked. 6. Replace the debris filter cap. 7. Replace the filter cover. 8. Close up the opening of drain tube with cap. 9. Don’t insert the drain tube in the hole. Water Inlet...

25 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call... Washer and Components Error codes ■ “dc” - Unbalanced load prevented your Washer from spinning. Redistribute the load, press the Start/Pause Button. ■ “dL” - Door is unlocked when Washer is runn...

26 ■ Are you washing items with metal snaps, buckles or zippers? You may hear metal items touching the washer drum. This is normal. ■ Were the 4 shipping bolts in the back of the machine removed? See “Remove Transport System.” Leaking ■ Was the door opened during “Add a garment”? Water can drip off ...

27 Vibrates or is too noisy. ■ Make sure your Washer is set on a level surface. If the surface is not level, adjust your Washer feet to level the appliance. ■ Make sure that the shipping bolts are removed. ■ Make sure your Washer is not touching any other object. ■ Make sure the laundry load is bala...

29 Notes ENGLISH Kenmore_Washer_Good-02681B-02_EN.indd 29 2009-07-23 ¿ÀÈÄ 4:18:17

Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systens, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself....

Conçu pour être utilisé uniquement avec une lessive HE (haute efficacité) Lave-linge automatique à chargement frontal Manuel d’utilisation et consignes d’installation Modèles 592-491070, 592-491080, 592-491170, 592-491180, 592-491020 Code n° : DC68-02681B-02 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canad...

2 ACCORDS DE GARANTIE Au Canada Accord de garantie Votre achat comporte une valeur ajoutée car Sears HomeCentral ® peut prendre en charge la maintenance de votre appareil. Avec plus de 2 400 techniciens de maintenance et plus d’un million de pièces et accessoires, nous disposons de tous les outils, ...

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Votre sécurité ainsi que celle d’autrui est très importante. De nombreux avertissements importants relatifs à la sécurité figurent dans ce manuel ainsi que sur l’appareil. Lisez et respectez toujours chacun de ces avertissements. Voici le symbole d’avertissement relatif à la s...

5 CONDITIONS D’INSTALLATION Outils et pièces Rassemblez et vérifiez un par un les pièces et outils dont vous aurez besoin avant de commencer l’installation. Les pièces fournies se trouvent dans le tambour du lave-linge. Outils requis pour le raccordement des tuyaux d’arrivée d’eau ■ Pince ■ Lampe de ...

7 Espace recommandé pour un encastrement dans une alcôve ou une installation dans un placard, avec lave-linge et sèche-linge superposés Les dimensions indiquées correspondent à l’espace qu’il est recommandé de ménager.* Espaces d’aération supérieure et inférieure minimum pour la porte du placard.** ...

8 Normes électriques AVERTISSEMENT Risque d’électrocution Branchez l’appareil sur une prise murale de terre à 3 broches.Ne retirez pas la broche de terre.N’utilisez pas d’adaptateur.N’utilisez pas de rallonge avec cet appareil.Le non-respect de ces consignes risque de provoquer un incendie, une élec...

9 CONSIGNES D’INSTALLATION Retrait des accessoires de transport AVERTISSEMENT Risque lié au poids de l’appareil Pour déplacer et installer le lave-linge, au moins deux personnes sont nécessaires.Risque de blessures au dos ou autres. IMPORTANT : positionnez le lave-linge de manière à ce que l’arrière...

10 Nettoyer les canalisations d’eau ■ Laissez s’écouler l’eau par les deux robinets et les les tuyaux d’arrivée d’eau dans un bac à laver, un tuyau d’évacuation ou un seau afin d’éliminer les résidus susceptibles de venir obstruer les vannes d’arrivée d’eau. ■ Vérifiez la température de l’eau afin de v...

11 Fixer le tuyau de vidange. 1. Posez le cordon d’alimentation sur le dessus du lave-linge. 2. Installez le lave-linge sur son emplacement final. 3. Placez le tuyau de vidange dans le bac à laver ou la conduite d’évacuation comme indiqué sur les illustrations A et B. 4. Si les robinets et la conduit...

12 AVANTAGES ET FONCTIONNALITÉS Votre nouveau lave-linge haute efficacité à chargement frontal vous permet de préserver la qualité de votre linge tout en réduisant vos coûts en eau et en électricité. Il a été conçu pour calculer la juste quantité d’eau nécessaire à chaque chargement, pour des perform...

13 UTILISER LE LAVE-LINGE Modèles : 592-491070, 592-491080, 592-491170, 592-491180, 592-491020 Démarrer le lave-linge AVERTISSEMENT Risque d’incendie Ne placez jamais de linge imprégné d’essence ou autre liquide inflammable dans le tambour.Aucun lave-linge ne peut venir à bout des taches d’huile.Ne f...

14 Premier programme de lavage à vide Avant de laver du linge pour la première fois, sélectionnez le programme Normal/Casual et lancez la machine à vide. Utilisez uniquement des lessives haute efficacité (HE). Divisez par deux la quantité de lessive recommandée par le fabricant pour une charge moyenn...

17 Durée des programmes La durée du programme varie automatiquement en fonction de la pression et de la température de l’eau, de la lessive et de la charge. La durée du programme augmente si trop de mousse est générée ou si la charge n’est pas équilibrée.L’élimination de la mousse permet de garantir...

21 CONSEILS D’ENTRETIEN DU LINGE Préparation des vêtements avant le lavage Suivre les recommandations ci-dessous pour prolonger la durée de vie de votre linge. ■ Utilisez uniquement des lessives haute efficacité (HE). Ces lessives portent les inscriptions « HE » ou « Haute efficacité » sur leur emball...

22 Guide pour enlever les taches Type de tache Utilisez de l’eau de Javel chlorée ou non décolorante Choisissez le programme de lavage conseillé Type de tache Utilisez de l’eau de Javel chlorée ou non décolorante Choisissez le programme de lavage conseillé Encre ✔ Blancs Graisse ✔ Blancs Sang ✔ Froi...

25 DÉPANNAGE Essayez tout d’abord les solutions proposées dans cette section pour éviter les coûts de déplacement qu’entraînerait la venue d’un technicien. Lave-linge et composants Codes d’erreur ■ « dc » - Une charge non-équilibrée empêche la phase d’essorage de se dérouler correctement. Rééquilibr...

27 Fonctionnement du lave-linge Le lave-linge ne démarre pas. ■ Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. ■ Assurez-vous que le lave-linge est branché. ■ Assurez-vous que les robinets d’eau sont ouverts. ■ Assurez-vous d’avoir appuyé sur le bouton Démarrer/Pause pour démarrer votre lave-lin...

28 De l’eau s’écoule du lave-linge. ■ Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. ■ Vérifiez que tous les raccordements des tuyaux sont bien serrés. ■ Assurez-vous que l’extrémité du tuyau de vidange est bien insérée et fixée au système de vidange. ■ Évitez toute surcharge. ■ Utilisez une lessi...

Faites réparer votre appareil à domicile ou dans nos locaux ! À domicile Pour faire réparer à domicile tous les appareils de grande marque, matériels de jardinage ou systèmes de chauffage et de climatisation, quel que soit le fabricant, quel que soit le vendeur ! Pour bénéficier des pièces de rechang...