Page 2 - WARNING; Spacer
Record Serial/Model Numbers ...................................... 1Safety ....................................................................... 1-2Warranty ..................................................................... 3First Steps .............................................................
Page 3 - IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS OF CO; or bypass the
ELECTRICAL INFORMATION These guidelines must be followed to ensure that safety mechanisms in the design of this beer dispenser will operate properly. • Refer to the serial plate for correct electrical rating. The power cord of the appliance is equipped with a three-prong grounding plug for your prot...
Page 4 - KENMORE ONE YEAR LIMITED WARRANTY; INSTALLATION; FIRST STEPS
KENMORE ONE YEAR LIMITED WARRANTY When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, return it to any Sears store, Sears Parts & Repair Ser...
Page 6 - Tapping the Beer Keg – Installing Keg Tap; GA; CO
2. Attach the CO 2 regulator to the CO 2 cylinder by screwing the regulator nut onto the cylinder valve and tightening with an adjustable wrench. 3. Remove the bolt with the nut from the cylinder retainer. Using two screws attach it inside the unit on the left side of the back wall. (Holes are pre-d...
Page 8 - Door Alignment; Dispensing Beer; Temperature Adjustments; ENERGY SAVING TIPS; SA; OPERATING YOUR BEER DISPENSER
7. Remove the beer tower from the worktop unscrewing 4 screws. 8. Pull the beer line through the top of the cabinet.9. Install the cabinet plug on the worktop.10. Lay the unit down sideways. We recommend that you place a piece of cardboard or cloth underneath the cabinet to avoid dents or scratches ...
Page 11 - VACATION AND MOVING TIPS; Beer Dispenser Does Not Run; KEG CONNECTIONS – TANK REPLACEMENT
10 VACATION AND MOVING TIPS Short Vacations: Leave the beer dispenser operating during vacations of less than three weeks. Long Vacations: If the beer dispenser will not be used for several months: • Unplug the power cord. • Clean and dry the interior thoroughly. • Leave the beer dispenser door open...
Page 12 - BEER DISPENSER DOES NOT RUN
TROUBLESHOOTING GUIDE Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. PROBLEM CAUSE CORRECTION BEER DISPENSER DOES NOT RUN Beer Dispenser does not ru...
Page 13 - SOUND AND NOISE
12 PROBLEM CAUSE CORRECTION SOUND AND NOISE Popping or cracking sound when compressor comes on. Bubbling or gurgling sound, like boiling water. Vibrating or rattling noise. Moisture forms on inside beer dispenser walls. Moisture forms on outside of beer dispenser. Odor in beer dispenser. Door will n...
Page 17 - Congratulations on making a smart purchase.
16 Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive mainte-nance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agre...
Page 18 - Espaceur
Numéros de série et de modèle.................................... 1Consignes de sécurité .............................................. 1-2Garantie .................................................................. 3-6Étapes de l’installation ................................................. 3Consei...
Page 19 - CONSIGNES DE SÉCURÍTE IMPORTANTES
INFORMATION ÉLECTRIQUE Ces règles doivent être suivies pour s’assurer que les mécanismes de sécurité propres à ce distribu- teur de bière fonctionneront correctement. • Reportez-vous à la plaque signalétique pour con- naître la tension électrique appropriée. Le cordon d’alimentation de l’appareil es...
Page 22 - Mise en perce du fût de bière; Manchon de raccordement
2. Retirez l’écrou du boulon de retenue. Utilisez deux vis de fixation afin de fixer l’étrier de retenue sur les trous au dos de la bouteille. 3. Glissez la bouteille dans l’étrier de retenue et placez l’ensemble caisson. Ensuite, serrez l’écrou de retenue. 4. Poussez l'écrou à oreilles et le condui...
Page 24 - Cadrage de Porte; SERVIR LA BIÉRE; REMARQUE; CONSEILS D’ECONOMIE D’ENERGIE; UTILISATION DE LA FONTAINE Á BIÉRE
2. Fermez le raccordement entre le fût de bière et le man- chon de raccordement en tirant et en relevant la poi-gnée du manchon de raccordement afin de la mettre droite. 3. Débranchez la conduite de bière et la conduite d’air du CO 2 du manchon de raccordement. 4. Retirez le fût de bière du caisson....
Page 28 - LE DISTRIBUTEUR DE BIÈRE NE FONCTIONNE PAS
PROBLÉMES ET SOLUTIONS Avant d’appeler le service après-vente reportez-vous au tableau suivant et essayez les solutions proposées ci-dessous. Cela vous fera gagner du temps et de l’argent. Si le distributeur de bière ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le service après-vente le plus p...
Page 29 - BRUIT
PROBLÈME CAUSE SOLUTION BRUIT Craquements lorsque le compresseur est en marche. Eau bouillante, gargouillis. Vibrations légères. L'humidité forme sur les murs de distributeur de bière d'intérieur. L'humidité forme sur l'extérieur de distribu- teur de bière. La condensation se forme à l’extérieur du ...
Page 31 - la mousse se détache.
PROBLÈME CAUSE SOLUTION la mousse se détache. La mousse est caractéri-sée par des grosses bulles semblables à des bulles de savon et elle tombe rapide-ment. la bière a un faux-goût. Often bitter and bitey; sometimes completely lack-ing in flavor and zest. Mayalso have an oily or foul odor, which car...
Page 33 - Contrat de protection Master; Mais comme tout produit il peut; Service d’instllation Sears
16 Contrat de protection Master Félicitations ! Vous venez d’acheter un appareil Kenmore conçu et construit pour vous apporter satisfaction pendant de nombreuses années. Mais comme tout produit il peut avoir besoin d’entretien et de réparation de temps en temps. Un contrat de protection Master vous ...
Page 34 - Separador; ADVERTENCIA
Registre los números de serie y de modelo ................... 1Seguridad ................................................................ 1-2Garantía .................................................................. 3-6Primeros pasos ............................................................ 3Con...
Page 35 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; desvíe la clavija para
INFORMACIÓN SOBRE ELECTRICIDAD Deben cumplirse estas pautas para garantizar que los mecanismos de seguridad que son parte del diseño de este surtidor de cerveza funcionarán adecuadamente. • Consulte la chapa de serie para conocer la cla- sificación eléctrica correcta. El cable de corriente de este a...
Page 36 - GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO KENMORE; INSTALACIÓN; PRIMEROS PASOS
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO KENMORE Si el producto se instala, se pone en funcionamiento y se mantiene conforme a todas las instrucciones provistas con la unidad, en el caso de que se produzca una falla debido a un defecto en los materiales o la mano de obra antes del transcurso de un año contado a ...
Page 38 - Colocando el barril o tanque de cerveza; El CO2 puede ser peligroso! Los cilindros contienen gas de alta
5 2. Inserte una arandela especial (provista en el kit) en la tuerca del regulador del cilindro. 3. Conecte el regulador de CO2 al cilindro de CO2 ajustando firmemente la tuerca del regulador. 4. Deslice el cilindro dentro del soporte y ajuste la tuerca nuevamente. Coloque el cilindro en una posició...
Page 40 - Alineación De la Puerta; Sirviendo Cerveza; Regulación de la temperatura; CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA; EX; E X; UTILIZANDO EL DISPENSER
7 7. Retire el grifo de la superficie retirando los 4 tornillos.8. Jale de la manguera de cerveza desde arriba del gabi- nete. 9. Instale el cable y enchufe en la superficie de trabajo.10. Recueste la unidad, utilizando un paño o pieza de cartón para no rayar el piso, para poder retirar las rueditas...
Page 44 - PROBLEMA; EL SURTIDOR DE CERVEZA NO FUNCIONA
11 11 GUÍA PARA LA DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio de reparaciones, lea esta lista. Puede ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas usuales que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuo-sos del artefacto. PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN EL SURTIDOR...
Page 45 - La temperatura interior
12 12 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN EL SURTIDOR DE CERVEZA NO FUNCIONA La temperatura interior del surtidor de cerveza es demasiado cálida. La cerveza no sale del golpecito. • El control de temperatura está en una configuración demasia-do cálida. • Se abre la puerta durante demasiado tiempo o se abre co...
Page 46 - SONIDOS Y RUIDOS
13 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN SONIDOS Y RUIDOS Crujidos o chasquidos cuando el compresor se enciende. Sonido de burbujeo o gorgoteo, como de agua hirviendo. Ruido de vibración o castañeo. Se forma humedad en las paredes interiores del surtidor de cerveza. La humedad se forma en el exterior del surtid...
Page 47 - OLORES EN EL SURTIDOR DE CERVEZA; Olores en el surtidor de; PROBLEMAS CON LA PUERTA
14 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN OLORES EN EL SURTIDOR DE CERVEZA Olores en el surtidor de cerveza. La puerta no cierra. • Debe limpiarse el interior. • El surtidor de cerveza no está nivelado. Se balancea en el piso cuando se lo mueve suavemente. • El piso está desparejo o no es sólido. El surtidor de ...
Page 50 - Cerveza Del
17 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Salvaje. (continuado) La cerveza posee muchísima espuma y poco líquido. Cerveza Del Cola-Extremo Al comienzo del tanque o barril la cerveza se sirve sin inconvenientes. Cuando se va acabando el barril la cer-veza se convierte en. • Excesiva cantidad de CO 2. • No hay suf...
Page 52 - Your Home; in your home; For expert home solutions advice:; Our Home; Sears Parts & Repair Service Center; Call anytime, day or night
® Registered Trademark / TM Trademark / SM Service Mark of Sears Brands, LLC ® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica / SM Marca de Servicio de Sears Brands, LLC MC Marque de commerce / MD Marque déposée de Sears Brands, LLC © Sears Brands, LLC Your Home For repair – in your home – of all major bran...
