Page 2 - СОДЕРЖАНИЕ; Включение двойной и тройной зон нагрева (доступно только в
СОДЕРЖАНИЕ СОДЕЖАНИЕ ....................................................................................................... 1 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ .......................................................................................... 2 УСТАНОВКА .........................................................
Page 3 - ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ; прибора важно, чтобы вы прочитали это руководство. Рекомендуется
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ Уважаемый покупатель!Для оптимальной продуктивности и продления срока действия вашего прибора важно, чтобы вы прочитали это руководство. Рекомендуется сохранить данное руководство для использования в будущем.Новая варочная панель находится на гарантии и будет служить долго. Гарантия ...
Page 7 - УСТАНОВКА; Электрическое подключение варочной панели должен выполнять; • Прежде чем подключать прибор к домашней электросети, проверьте; Расположение встраиваемой варочной панели; и немедленно обратитесь в уполномоченный сервисный центр или к
УСТАНОВКА Электрическое подключение варочной панели должен выполнять только уполномоченный обслуживающий персонал или квалифицированный электрик в соответствии с инструкциями данного руководства и в соответствии с местными нормативами. • Прежде чем подключать прибор к домашней электросети, проверьте...
Page 8 - • Наложите одностороннюю самоклеящуюся упаковочную ленту,
6 520mm 590mm 41mm 560mm 490mm Min. 60mm Min. 150mm Min. 100mm Min. 25mm 520mm 590mm 41mm 560mm 490mm Min. 60mm Min. 150mm Min. 100mm Min. 25mm • Наложите одностороннюю самоклеящуюся упаковочную ленту, расположенную вдоль нижнего края варочной поверхности, на внешний край стеклокерамической панели. ...
Page 9 - Электрическое подключение варочной панели; • Перед выполнением электрического подключения проверьте, чтобы
7 Электрическое подключение варочной панели • Перед выполнением электрического подключения проверьте, чтобы допустимая нагрузка по току для данной системы и розетки соответствовала максимальной номинальной мощности варочной панели.• Электроустановка помещения и использующаяся розетка должны быть заз...
Page 10 - Неправильное подключение может привести к повреждению прибора.
8 • Для стеклокерамической варочной панели с сенсорными элементами управления необходимо использовать кабель H05VV-F 3X2,5 мм2 / 60227 IEC 53. В зависимости от конфигурации. Схема подключения прикреплена к задней части прибора.• Во время установки проверьте, чтобы кабели были заизолированы. Неправил...
Page 11 - Описания режимов; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
9 Управление прибором осуществляется посредством сенсорных кнопок, а выполнение соответствующих функций подтверждается на дисплее или посредством звуковых сигналов. Описания режимов Режим ожидания S-Mode На элементы управления варочной панелью подано питание, а все дисплеи зон нагрева выключены либо...
Page 13 - зуммера. При этом соответствующий
11 Включение двойной и тройной зон нагрева (доступно только в некоторых моделях) Включение двойной зоны нагреваВключение двойной зоны нагрева выполняется после выбора нужного выключателя путем нажатия на кнопку . Это подтверждается сигналом зуммера. При этом соответствующий Индикатор двойной зоны на...
Page 15 - Функция таймера (имеется только в некоторых моделях); Включить/Выключить таймер
13 Функция таймера (имеется только в некоторых моделях) Таймер обеспечивает выполнение следующих функций:Элемент управления может одновременно регулировать максимум 4 запрограммированных таймера зоны нагрева и 1 таймер напоминания (который не связан с зонами нагрева).Все таймеры можно использовать т...
Page 19 - разблокирования с дисплеев сразу же исчезнет символ «L».; Функция остановки и включения
17 Если таймер напоминания продолжает работать, этот процесс продлится до истечения заданного времени, после чего раздастся звуковой сигнал. После подтверждения истечения времени работы таймера прибор будет полностью заблокирован. При заблокированном приборе ни одной из кнопок оперировать нельзя.Отк...
Page 20 - УСТРОЙСТВА ЗАЩИТЫ СЕНСОРНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ; варочной панели предусмотрены следующие защитные функции.; Сенсорная функция защитного отключения; Во избежание нежелательного случайного срабатывания сенсора
18 УСТРОЙСТВА ЗАЩИТЫ СЕНСОРНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Во избежание непреднамеренного оперирования элементом управления варочной панели предусмотрены следующие защитные функции. Сенсорная функция защитного отключения Во избежание нежелательного случайного срабатывания сенсора предусмотрена функция сенс...
Page 21 - Отключение при перегреве; течение всего времени до снижения температуры.; Ограничение времени работы; (в течение 10 секунд будет отображен символ «0», а затем символ,
19 Отключение при перегреве В связи с тем, что элемент управления располагается очень близко к зоне нагрева посредине передней панели варочной панели, может случиться, что функция защитного отключения не зафиксирует то, что посуда размещена неправильно и наполовину закрывает элемент управления (но н...
Page 22 - Функции остаточного тепла; превышала + 60 ° C перед тем, как произошел сбой питания. Индикатор
20 Функции остаточного тепла После приготовления пищи на стеклокерамической поверхности сохраняется некоторое количество тепла, которое называют остаточным теплом. Элемент управления может ориентировочно определить насколько горячим является стекло в худшем случае. Если вычисленная температура превы...
Page 23 - Дисплее зоны нагрева; УХОД И ЧИСТКА
21 Посуду с неровным дном использовать нельзя, потому что она может поцарапать стеклокерамическую поверхность. Дно хорошей посуды должно быть максимально толстым и плоским. Перед использованием убедитесь в том, что дно посуды чистое и сухое.Всегда ставьте посуду на зону нагрева перед включением приб...
Page 28 - DESCRIPTION OF THE HOB; for future reference.
DESCRIPTION OF THE HOB Dear Customer, It is important that you should read this manual for best performance and to extend the life of your appliance. We recommend you to keep this manual for future reference. Your new hob is guaranteed and will give lasting service. This guarantee is only applicable...
Page 29 - SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE USING YOUR APPLIANCE, AND KEEP IT IN A CONVENIENT PLACE FOR REFERENCE WHEN NECESSARY. THIS MANUAL IS PREPARED FOR MORE THAN ONE MODEL IN COMMON. YOUR APPLIANCE MAY NOT HAVE SOME OF THE FEATURES THAT ARE EXPLAINED IN THIS MAN...
Page 31 - Before connecting your appliance to the mains at home, make sure to; Locating your built-in hob; electrician immediately.; INSTALLATION
5 The electrical connection of this hob should be carried out by anauthorised service personal or a qualified electrician, according to theinstructions in this guide and in compliance with the current regulations. · Before connecting your appliance to the mains at home, make sure to check the confor...
Page 33 - Electrical connection of your hob; power rating of the hob.; worktop mounting bracket
7 Electrical connection of your hob . Before proceeding with the electrical connection, verify that the current carrying capacity of the system and the socket is adequate for the maximum power rating of the hob. · Electrical installation of the residence and the electrical current plug in use must b...
Page 35 - Mode Descriptions; USAGE; confirmed by displays and acoustic signals.; The mains are applied to the hob control
Mode Descriptions USAGE The appliance is operated by touching buttons and the functions are confirmed by displays and acoustic signals. 9 Stand-By-Mode S-Mode The mains are applied to the hob control and all heater displays are off or a residual heat display is active. Operating-Mode B-Mode At least...
Page 37 - Turn on dual and triple zones (available only in some models); Dual Zone Indicator; Set Cooking Level With and Without Heat Boost; touch or slide heat level 0, than
Turn on dual and triple zones (available only in some models) Turn on the dual zoneThe activation of the dual zone is done after selecting the desired heater by actuating . This is confirmed by a buzzer signal. At the same time, the corresponding Dual Zone Indicator goes on statically. Touching for ...
Page 38 - Turn Off Individual Heaters; A selective heater can be turned off with 3 different ways:; press right and the left part of the; Use of timer turn off function for the corresponding heater
The heat boost can be turned off by sliding until heat setting ´0` appears. Turn Off Individual Heaters A selective heater can be turned off with 3 different ways: . Simultaneous operation of right and left part of the slider button · Reduction of the heat setting to ´0` by press right and the left ...
Page 39 - Timer Function (available only in some models); Active/Deactive Timer
Timer Function (available only in some models) The timer provides following features: The control can run max. 4 heater assigned timers and 1 minute minder (which is assigned to no heater) simultaneously. All timers can be used only in B-Mode . A heater timer can only be assigned to a active heater,...
Page 41 - Key Lock
10 sec after the last operation, the timer display changes to the timer that will run out next. The assignment of that timer is displayed always by a flashing Cooking Zone Indicator . How many timer are running you can identify by the number of Cooking Zone Indicator that are statically on. By toggl...
Page 42 - Child Lock; the right and the
If the heater is locked, only can be operated, all other buttons are blocked. If there is any other button operated in the blocked mode, the buzzer signal sounds and the Key Lock Indicator flashes as indication for the activated key lock functionality. Only the switch off by operation of is possible...
Page 43 - turned
The same way the child lock is activated, it can also get deactivated. After pressing until the beep, then the right and the left of the slider button simultaneously for at least 0,5 sec, followed by touching only theleft. As a confirmation for successful unlocking, ´L` symbol in the displays will b...
Page 45 - Over Temperature Switch Off; the buttons untouchable without get burned the finger.; Operating Time Limitations; timer display for 10 sec. Afterwards the timer display turns off.
19 Over Temperature Switch Off Due to the placement of the control is very close to the heater in the middle front of the hob, it can occur that a not correctly placed pot half on the control and not sensed by the sensor safety cut off (not covering a button) heats up the hob to a very high temperat...
Page 46 - Residual Heat Functions; heat time has expired or the heater will be selected and activated.
Residual Heat Functions After all cooking processes there is some heat stored in the vitroceramic glass called residual heat. The control can calculate roughly how hot the glass is in the worst case. If the calculated temperature is higher than + 60 ° C, then this will be indicated in the correspond...
Page 47 - CLEANING AND CARE; Heater; CORRECT
CLEANING AND CARE Cookware with rough bottoms should not be used since these can scratch the glass ceramic surface. The bottom of the good cookwares should be as thick and flat as possible. Before use, make sure that cookware bottoms are clean and dry. Always place the cookware on the cooking zone b...
Page 48 - Declaration of conformity
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will he...
