Sanyo DSR-3000 - Manual

PART NAMES Front panel 1 POWER indicator Flashes quickly (4 Hz) for a hard disk error and flashes slowly for afan error. Illuminates when the power cord plug is inserted into a walloutlet. Flashes when there is a problem with the hard disk or fan. 2 FULL indicator Flashes when overwriting is set to ...

PART NAMES Rear panel 1 PC card slot Connect a recommended network card or SCSI card here. Note: The PC card slot is for 16 bit 5 V cards only. Do not use 32 bit card bus types of card, as they may damagethe PC card slot of the digital video recorder. 2 MIC IN terminal 3 AUDIO IN terminal 4 AUDIO OU...

CONNECTIONS Be sure to carefully read the Instruction Manuals for all equipment being connected to the digital video recorder. If the connections are incorrect, smoke or operating malfunctions may result. Basic connections System control connections Use a twisted-pair cable (sold separately) to conn...

CONNECTIONS Digital multiplexer connections Connect to a multiplexer (MPX-CD163 or CD93) that allows digital connections. Dgital series connections Up to three digital video recorders can be connected digitally for recording images in series. A Digital connection of multiplexers in series Note: For ...

BUILT-IN HARD DISK Hard disk Recording areas The recording areas on the hard disk (normal recording area: 80%,alarm recording area: 19%, archive area: 1%) are establishedautomatically when the power for the digital video recorder is turned on.Images are recorded in the normal recording area when the...

BUILT-IN HARD DISK Recording speed tables (The recording time may vary depending on the images being recorded.) These recording speed tables show the recording times for various picture quality and frame/field settings when recording in the normal recording areaof the hard disk (80 GB). They do not ...

BUILT-IN HARD DISK Pre-alarm recording time This table shows the recording times for pre-alarm recording. Refer to this table when setting pre-alarm recording. (See page 18.) Recording Rate (field/sec) Recording Cycle (SEC) Recording time (Time display on menu screen; s: seconds, m: minutes)) 2s (2s...

RECORDING IMAGES IN THENORMAL RECORDING AREA Normal recording Images can be recorded in the normal recording area while they are being monitored. If the time has not been set, the digital video recorder cannot make recordings. Be sure to set the time. (See page 42.) Setting the time Press the MENU b...

RECORDING IMAGES IN THE NORMAL RECORDING AREA Timer recording The monitored images can be recorded automatically by setting start and end times for each day of the week. 1 Setting the time Press the MENU button to display the LANGUAGE/CLOCK SET menu, and setthe date and time. After the setting has b...

Timer recording starts when the timer setting time isreached. “ a ” appears in the operating display and the images being monitored are recorded in the normal recording area. Recording onto the hard disk proceedsautomatically (default setting) according to the following settings. The settingscan be ...

RECORDING IMAGES IN THEALARM RECORDING AREA Alarm recording 1 Setting the time Press the MENU button to display the LANGUAGE/CLOCK SET menu, and setthe date and time. After the setting has been made, press the EXIT/OSD button,the date and time appear in the operating display. (See page 42.) 2 Set al...

PLAYING BACK IMAGES RECORDED IN THENORMAL RECORDING AREA The digital video recorder can play back recorded images in the normal recording area (normal recording, timer recording). Playback operations PLAY/STOP SEARCH ALARM FRAME/FIELD STILL ZOOM SHUTTLE HOLD SHUTTLE HOLD b Skipping to the previous o...

PLAYING BACK IMAGES RECORDED IN THE NORMAL RECORDINGAREA Playback Press the PLAY/STOP button. c appears in the operating display and the images recorded in the normal recording area are played back. Note: • Image playback starts from the point (time) that the recording started.If there is no startin...

PLAYING BACK IMAGES RECORDED IN THE NORMAL RECORDINGAREA Zooming the image during playback Press the ZOOM button during playback. The zoom frame (blue) appears in the center of the screen. Move the zoom frame to the position where the image is tobe enlarged. • Turn the jog dial clockwise to move the...

PLAYING BACK IMAGES RECORDED IN THE NORMAL RECORDINGAREA Viewing still images Press the STILL button during playback. h appears in the operating display and a still image is displayed. Press the STILL button once more. Still mode is canceled. Frame advance (forward/reverse) Turn the jog dial clockwi...

PLAYING BACK IMAGES RECORDED IN THE NORMAL RECORDINGAREA Selecting a camera image channel for playback When the digital video recorder has been connected to a multiplexer (sold separately) and camera images have been recorded, you can specify thechannel (camera number) for the images recorded and pl...

SEARCHING FOR RECORDED IMAGES Images that have been recorded in the alarm recording area and in the archive area can be played back. Furthermore, images can also be searchedfor by recording date and time, and you can also search for moving objects that have been detected by a motion sensor during im...

SEARCHING FOR RECORDED IMAGES Alarm search All alarm recording images in the alarm recording area can be searched for and played back. If pre-alarm images have is recorded, the imagesimmediately before the alarms can also be played back. Press the SEARCH FRAME/FIELD button during recordingor when th...

SEARCHING FOR RECORDED IMAGES Alarm thumbnail search Alarm images can be searched for and played back from thumbnails. All alarm images recorded in the alarm recording area are displayed as thumbnails. Press the SEARCH FRAME/FIELD button during recordingor when the digital video recorder is stopped....

SEARCHING FOR RECORDED IMAGES Turn the shuttle dial clockwise A search display appears while searching is in progress, and then a previewscreen showing the date and time entered appears. Note: If there are no images that match the time exactly, the image closest to the selected time range is display...

SEARCHING FOR RECORDED IMAGES Archive area search You can play back images that have been saved (copied) in the archive area. Press the SEARCH FRAME/FIELD button during recordingor when the digital video recorder is stopped. The SEARCH screen appears. Use the jog dial to select ARCHIVE AREA SEARCH a...

SEARCHING FOR RECORDED IMAGES Motion detection search When a motion sensor is set for images recorded in the normal recording area (normal recording and timer recording images) or for images recordedin the alarm recording area of the hard disk, you can search for images that have changed because of ...

SAVING (COPYING) RECORDED IMAGES Formatting CompactFlash cards You can format CompactFlash cards and microdrives by selecting“FORMAT COMPACTFLASH”. You can only use a CompactFlash card that has been formatted toFAT16 specifications. FAT32 formatted cards cannot be recognized. CompactFlash recording ...

SAVING (COPYING) RECORDED IMAGES C Copying images from the archive area to a DDS (DAT) drive or CD-R drive ☞ Connecting to a drive Insert a recommended SCSI card for connecting the DDS (DAT)drive into the PC card slot at the rear of the digital video recorder. Images from the archive area can be cop...

SAVING (COPYING) RECORDED IMAGES Copying images to a CD-R drive 1 While viewing the still image to be copied from the archivearea, press the COPY button. The COPY screen appears. Refer to page 29 for details on playing back images in the archivearea. 2 Use the jog dial to select “ COPY TO” , and the...

MENU FLOW CHART AND MENUOPERATIONS MENU flow <MAIN MENU 1> 1.LANGUAGE/CLOCK SET -> 2.VIDEO INPUT SET -> 3.RECORDING AREA SET -> 4.RECORDING CONDITIONS SET -> 5.NORMAL REC MODE SET -> 6.TIMER SET -> 7.HOLIDAY SET -> 8.ALARM REC MODE SET -> TO MAIN MENU 2 -> MOVE LINES...

MENU FLOW CHART AND MENU OPERATIONS Basic menu screen operations 1 Press the MENU button. The MAIN MENU 1 screen appears. If you press the MENUbutton once more, the MAIN MENU 2 screen appears. Note: If you repeatedly press the MENU button, the screen toggles between MAIN MENU 1 and MAIN MENU 2. Furt...

LANGUAGE/CLOCK SET SETTINGS This sub-menu lets you set the language for menu screens, the date and time that appear on the screen at all times, and summertime. It also includes a function that lets you synchronize the time settings when more than one device is connected. Note: Recording is not possi...

LANGUAGE/CLOCK SET SETTINGS DAYLIGHT SAVING setting (default setting: USE) This can be used to set the starting time and ending time for daylightsaving. When daylight saving is set, the time is automaticallyadvanced by one hour. Example: To start daylight saving at 2.00 a.m. on the first Sunday in A...

VIDEO INPUT SET SETTING If you select a multiplexer (sold separately) that is connected to the digital video recorder, you can set the type of image input (digital or analog). MULTIPLEXER setting (default setting: NO USE) 1 Press the MENU button to select VIDEO INPUT SET, and thenturn the shuttle di...

RECORDING AREA SET SETTING TOTAL CAPACITY display This shows the total recording capacity of the hard disk. This displaycannot be changed except when the hard disk capacity itself ischanged. With the initial hard disk setting, the normal recording area takes up80%, the alarm recording area takes up ...

RECORDING AREA SET SETTING 6 Turn the shuttle dial counterclockwise. The screen changes to show a “WARNING” display. This is amessage to warn you that the hard disk is about to be reinitialized. 7 To reinitialize the hard disk, turn the jog dial to display“ YES” , and then turn the shuttle dial cloc...

RECORDING CONDITIONS SET SETTING This lets you make settings and set overwriting permissions for each recording area when multiple digital video recorders (up to amaximum of three) are connected for series recording. Recording settings for digital seriesconnection (maximum 3 units) 1 Connect the dig...

NORMAL REC MODE SET SETTING NORMAL REC MODE SET setting This lets you set the recording quality, recording method (frame orfield), audio recording and recording speed for the normal recordingarea. 1 Press the MENU button to select NORMAL REC MODE SET,and then turn the shuttle dial clockwise. The NOR...

TIMER SET SETTING Use the timer function of the digital video recorder to set the times for timer recording. TIMER SET setting This sets the starting time and stopping time for each day, and alsosets the recording speed. 1 WEEK This selects the day for the timer setting. While a day is flashinganoth...

HOLIDAY SET SETTING HOLIDAY SET setting Days such as designated national holidays and company holidays aretreated in the same way as normal weekdays. Naturally timerrecording is carried out in the same way for these days, but if you setthe HOLIDAY SET setting to “SET:ON” in the menu timer settings a...

ALARM REC MODE SET SETTING ALARM REC MODE SET setting This lets you set the recording quality, recording method (frame orfield), audio recording and recording speed for the alarm recordingarea. 1 Press the MENU button to select ALARM REC MODE SET,and then turn the shuttle dial clockwise. The ALARM R...

ALARM REC MODE SET SETTING Pre-alarm recording setting 1 Use the jog dial to move the cursor to the ALARMRECORDING setting, and then turn the shuttle dial clockwise. “OFF” flashes. 2 Use the jog dial to change the “ OFF” setting to some othermode (example: MODE1), and then turn the shuttle dialclock...

ALARM REC MODE SET SETTING Alarm trigger setting 1 Use the jog dial to move the cursor to the ALARM TRIGGERsetting. 2 Turn the shuttle dial clockwise, use the jog dial to select themethod of detecting suspicious people (example:“ SENSOR” ), and then turn the shuttle dial. The cursor moves to MOTION ...

DISPLAY SET SETTING DISPLAY SET setting The date and time that have been set using the CLOCK SET andother settings can be displayed on the monitor screen during recordingand playback. The default setting is for all displays to be “ON”, so allsetting items in this menu appear on the screen. You can t...

BUZZER SET SETTING The buzzer can be made to sound as a warning during an alarm andwhen the hard disk becomes full. 1 Press the MENU button twice and display the MAIN MENU 2screen. The cursor moves to DISPLAY/VIDEO LOSS SET. 2 Use the jog dial to move the cursor to the BUZZER SETsetting, and then tu...

SECURITY LOCK SET SETTING Passwords for this digital video recorder can be set by the Administrator or the User or both. Setting passwords enables privileges tobe set for recording and playback operations. After the security lock has been set, if someone other than the password setter touchesan oper...

SECURITY LOCK SET SETTING 7 Use the jog dial to change the setting to “ ON” , and then turnthe shuttle dial clockwise. The cursor moves to USER. 8 Set User password. Carry out B User password setting. If the User setting is not tobe done, this is complete. Use the jog dial to move the cursor to REC ...

SECURITY LOCK SET SETTING C Recording and playback operating privilegesetting Selection of operating privilege The available operations vary depending on the ON/OFF andADMIN/USER settings. Selection conditions Details of operation All operations are locked. When the userpassword is entered at the pa...

NETWORK SET SETTING Network connection Insert a recommended PCMCIA-compatible Ethernet card into the PC card slot at the rear of the digital video recorder. This will enable you to view images on this unit and make menu settings through the network (LAN) from a personal computer. ID1,ID2 or ID3 and ...

NETWORK SET SETTING NETWORK SET setting 1 Press the MENU button twice to display the MAIN MENU 2screen. The cursor moves to DISPLAY/VIDEO LOSS SET. 2 Use the jog dial to move the cursor to the NETWORK SETsetting, and then turn the shuttle dial clockwise. The NETWORK SET sub-menu appears, and the cur...

NETWORK SET SETTING 8 Turn the shuttle dial clockwise and use the jog dial andshuttle dial to display the GATEWAY (example:“ 192.168.0.1” ), and then turn the shuttle dial clockwise. With the final shuttle dial operation, the cursor moves to thePORT setting of “80”. Note: When connecting this unit t...

HDD SET SETTING HDD SET setting This displays the hard disk capacity for disk 1 (standard) and disk 2(standard or added). Note: Before adding a hard disk, it is important to backup recorded images on a media such as a CompactFlash card. 1 Press the MENU button twice to display the MAIN MENU 2screen....

POWER FAILURE/USED TIME DISPLAY 1 Press the MENU button twice to display the MAIN MENU 2screen. The cursor moves to DISPLAY/VIDEO LOSS SET. 2 Use the jog dial to move the cursor to the POWERFAILURE/USED TIME settings, and then turn the shuttle dialclockwise. The POWER FAILURE/USED TIME sub-menu appe...

SAVING MENU SETTING DETAILS The details of menu settings can be saved (copied) onto a CompactFlash card, and settings which have been saved onto aCompactFlash card can be retrieved (loaded) into the digital video recorder. This function can be used to make the same settingseasily or several digital ...

SAVING MENU SETTING DETAILS Loading saved menu settings This procedure loads menu setting details that have been saved ontoa CompactFlash card into the digital video recorder. Note: When loading the settings into the digital video recorder, you can select whether to load recording area settings also...

INTERFACE SPECIFICATIONS RS-232C 9-pin connector specifications Pin No. Signal Operation Signal direction 1 – – – 2 RXD Receive data Computer → Digital video recorder 3 TXD Transmit data Digital video recorder → Computer 4 – – – 5 GND Ground – 6 – – – 7 RTS Request to send Digital video recorder → C...

INTERFACE SPECIFICATIONS RS485 termination switch settings (RS485 TERMINATE) Termination setting If several unit are being connected together, termination settings must also be made. • Set the RS485 termination switch on the rear panel to ON, and set the termination switch of the last device in the ...

SPECIFICATIONS Hard disk capacity : 80 GB or 160 GB Television System : NTSC color signal standard Picture Resolution : 720 x 240 (Field), 720 x 480 (Frame) Compression : M-JPEG Picture Quality : 5 Levels (Basic, Normal, Enhanced, Fine, Super Fine) Recording Type : Frame or Field Recording Recording...

SANYO INDUSTRIAL DIGITAL VIDEO RECORDER WARRANTY OBLIGATIONS In order to obtain warranty service, the product must be delivered to and picked up from an Authorized Sanyo Service Center at the user’s expense,unless specifically stated otherwise in this warranty. The names and addresses of Authorized ...

Manuel d’instructions Français F L8HAA/US (DSR-3000 F) 2001. 11. 21

PRÉCAUTIONS ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LECOUVERCLE ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PARL’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. POUR TOUTE RÉPARATIONADRESSEZ-VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. La flèche en fo...

TABLE DES MATIERES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 NOMS DES PIECES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

TABLE DES MATIERES RÉGLAGE DE REGL.COND. D’ENREGISTREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Réglages d’enregistrement pour le branchement en série numérique(maximum 3 unités) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Réglage de REENREGI...

CARACTÉRISTIQUESPRINCIPALES Cet enregistreur vidéo numérique peut être utilisé pour sauvegarder desimages enregistrées par une caméra de surveillance sur son disque durintégré. • Équipé d’un disque dur de 3,5 po. De grande capacité. • L’enregistrement et la lecture des images peuvent être effectués ...

NOMS DES PIECES Panneau avant 1 Indicateur d’alimentation (POWER) Clignote rapidement (4 Hz) pour indiquer une erreur du disque dur etclignote lentement pour indiquer un problème du ventilateur.S’allume lorsque la fiche du cordon d’alimentation est insérée dansune prise de courant secteur. Clignote ...

NOMS DES PIECES Panneau arrière 1 Logement pour carte PC Branchez une carte de réseau ou une carte SCSI recommandée ici. Remarque: La fente pour carte PC n’est compatible qu’avec des cartes 16 bits 5 V.N’utilisez pas de cartes à bus type 32 bits, car ellesrisquent d’endommager la fente pour carte PC...

BRANCHEMENTS Assurez-vous de bien lire le manuel d’instructions de chaque appareil branché à l’enregistreur vidéo numérique. Si les branchements sont incorrects, cela peut causer de la fumée ou un mauvais fonctionnement. Branchements de base Branchements pour la commande dusystème Utilisez un câble ...

BRANCHEMENTS Branchements numériques au multiplexeur Branchez à un multiplexeur (MPX-CD163 ou CD93) qui permet les branchements numériques. Branchements numériques en série Jusqu’à trois enregistreurs vidéo numériques peuvent être branchés numériquement pour l’enregistrement d’images en série. A Con...

BRANCHEMENTS B Connexion numérique d’enregistreurs vidéo numériques avec fonction multiplexeur en série AC IN RS232C ALARM FULL SW OUT WARNING OUT FULL OUT IN ALARM OUT CLOCK ADJUST C C C NC C NON REC OUT ALARM IN ALARMRESET NC C C OFF ALL RESET RS485 TERMINATE B A ON C RS485 REMOTE SUB OUT OUT DIGI...

DISQUE DUR INTÉGRÉ Disque dur Zones d’enregistrement Les zones d’enregistrement sur le disque dur (zone d’enregistrementnormal: 80%, zone d’enregistrement d’alarme: 19%, zone d’archives:1%) sont établies automatiquement lorsque l’enregistreur vidéonumérique est allumé. Les images sont enregistrées d...

DISQUE DUR INTÉGRÉ Durée d’enregistrement pré-alarme Ce tableau affiche les durées d’enregistrement pour l’enregistrement pré-alarme. Référez-vous à ce tableau lors du réglage d’enregistrementpré-alarme. (Référez-vous à la page 18.) Taux d’enregistrement (champ/sec.) Taux d’enregistrement (sec.) Dur...

ENREGISTREMENT D’IMAGES DANS LAZONE D’ENREGISTREMENT NORMAL Enregistrement normal Les images peuvent être enregistrées dans la zone d’enregistrement normal pendant qu’elles sont visionnées. Si l’heure n’a pas été réglée, l’enregistreur vidéo numérique ne peut pas faire d’enregistrements. Assurez-vou...

ENREGISTREMENT D’IMAGES DANS LA ZONE D’ENREGISTREMENT NORMAL Enregistrement par programmateur Les images visionnées peuvent être enregistrées automatiquement en réglant des heures de début et de fin pour chaque jour de la semaine. 1 Réglage de l’heure Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu...

ENREGISTREMENT D’IMAGES DANS LAZONE D’ENREGISTREMENT D’ALARME Enregistrement d’alarme 1 Réglage de l’heure Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu REGL.LANGUE/HORLOGE,puis réglez la date et l’heure. Après que le réglage soit fait, appuyez sur lebouton EXIT/OSD, puis la date et l’heure appar...

ENREGISTREMENT D’IMAGES DANS LA ZONED’ENREGISTREMENT D’ALARME Enregistrement de pré-alarme Réglage de l’heure Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu REGL.LANGUE/HORLOGE,puis réglez la date et l’heure. Après que le réglage soit fait, appuyez sur lebouton EXIT/OSD, puis la date et l’heure ap...

LECTURE DES IMAGES ENREGISTRÉES DANS LAZONE D’ENREGISTREMENT NORMAL L’enregistreur vidéo numérique peut faire la lecture des images enregistrées dans la zone d’enregistrement normal (enregistrement normal,enregistrement par programmateur). Opérations de lecture PLAY/STOP SEARCH ALARM FRAME/FIELD STI...

LECTURE DES IMAGES ENREGISTRÉES DANS LA ZONE D’ENREGISTREMENTNORMAL Lecture Appuyez sur le bouton PLAY/STOP. c apparaît dans la section d’affichage d’opérations et les images enregistrées dans la zone d’enregistrement normal sont lues. Remarque: • La lecture d’image commence à partir du point (heure...

LECTURE DES IMAGES ENREGISTRÉES DANS LA ZONE D’ENREGISTREMENTNORMAL Zoom de l’image pendant la lecture Appuyez sur le bouton ZOOM pendant la lecture. Le cadre de zoom (bleu) apparaît au centre de l’écran. Déplacez le cadre de zoom à la position où l’image doit êtreagrandie. • Tournez le cadran de ta...

LECTURE DES IMAGES ENREGISTRÉES DANS LA ZONE D’ENREGISTREMENTNORMAL Visionnement d’images fixes Appuyez sur le bouton STILL pendant la lecture. h apparaît dans la section d’affichage d’opérations et une image fixe est affichée. Appuyez sur le bouton STILL de nouveau. Le mode d’image fixe est annulé....

LECTURE DES IMAGES ENREGISTRÉES DANS LA ZONE D’ENREGISTREMENTNORMAL Sélection d’un canal d’image de caméra pour la lecture Lorsque l’enregistreur vidéo numérique a été branché à un multiplexeur (vendu séparément) et des images de caméra ont été enregistrées, vouspouvez spécifier le canal (le numéro ...

RECHERCHE D’IMAGES ENREGISTRÉES Les images enregistrées dans la zone d’enregistrement d’alarme et dans la zone d’archives peuvent être lues. De plus, les images peuvent aussi êtrerecherchées par leur date et heure d’enregistrement, et vous pouvez aussi rechercher les objets mobiles qui ont été détec...

RECHERCHE D’IMAGES ENREGISTRÉES Recherche d’alarme Toutes les images d’enregistrement d’alarme dans la zone d’enregistrement d’alarme peuvent être recherchées et lues. Si des images de pré-alarmeont été enregistrées, les images enregistrées juste avant les alarmes peuvent aussi être lues. Appuyez su...

RECHERCHE D’IMAGES ENREGISTRÉES Recherche d’alarme par croquis Les images d’alarme peuvent être recherchées et lues à partir de croquis. Toutes les images d’alarme enregistrées dans la zone d’enregistrement d’alarme sont affichées sous forme de croquis (petites images). Appuyez sur le bouton SEARCH ...

RECHERCHE D’IMAGES ENREGISTRÉES Recherche par heure/date Il est possible de spécifier la date et l’heure d’enregistrement des images dans la zone d’enregistrement normal (images d’enregistrement normal etd’enregistrement par programmateur), et d’effectuer la lecture des images. Appuyez sur le bouton...

RECHERCHE D’IMAGES ENREGISTRÉES Recherche de zone d’archive Il est possible d’effectuer la lecture d’images qui ont été sauvegardées (copiées) dans la zone d’archive. Appuyez sur le bouton SEARCH FRAME/FIELD pendantl’enregistrement ou lorsque l’enregistreur vidéo numériqueest arrêté. L’écran RECHERC...

RECHERCHE D’IMAGES ENREGISTRÉES Recherche de détection de mouvement Lorsqu’un détecteur de mouvement est réglé pour des images enregistrées dans la zone d’enregistrement normal (images d’enregistrement normal etd’enregistrement par programmateur) ou pour des images enregistrées dans la zone d’enregi...

SAUVEGARDE (COPIE) DES IMAGES ENREGISTRÉES Vous pouvez copier les images importantes qui ont été enregistrées dans la zone d’enregistrement normal ou dans la zone d’enregistrement d’alarmesur une carte CompactFlash ou sur la zone d’archive du disque dur. A Copie d’images sur la zone d’archive du dis...

SAUVEGARDE (COPIE) DES IMAGES ENREGISTRÉES A Copie d’images sur la zone d’archive du disque dur 1 Effectuez la lecture des images dans la zone d’enregistrementnormal ou dans la zone d’enregistrement d’alarme qui doit êtrecopiée, et arrêtez momentanément la lecture sur l’image quevous voulez copier. ...

SAUVEGARDE (COPIE) DES IMAGES ENREGISTRÉES B Copie d’images de la zone d’archive sur une carte CompactFlash Introduisez une carte CompactFlash dans la fente de carteCompactFlash du panneau avant. Lors de l’insertion de la carte CompactFlash, assurez-vous que ladirection d’insertion est correcte. Une...

SAUVEGARDE (COPIE) DES IMAGES ENREGISTRÉES Formatage des cartes CompactFlash Vous pouvez formater des cartes CompactFlash et Microdrive ensélectionnant “FORMAT COMPACT FLASH”. Vous ne pouvez utiliser qu’une carte CompactFlash formatée selon laspécification FAT16. Les cartes formatées FAT32 ne seront...

SAUVEGARDE (COPIE) DES IMAGES ENREGISTRÉES C Copie d’images de la zone d’archives à un lecteur DDS (DAT) ou à un lecteur dedisque compact enregistrable ☞ Branchement à un lecteur Insérez une carte SCSI recommandée pour connecter le lecteurDDS (DAT), dans le logement pour carte PC à l’arrière del’enr...

ORGANISATION ET OPÉRATIONS DES MENUS Organisation des menus <MENU PRINCIPAL 1> 1.REGL.LANGUE/HORLOGE -> 2.REGL.ENTREE VIDEO -> 3.REGL.AIRE D'ENREGISTREMENT -> 4.REGL.COND.D'ENREGISTREMENT -> 5.REGL.MODE D'ENR.NORMAL -> 6.REGL.TIMER -> 7.REGL.CONGE -> 8.REGL.MODE D'ENR. D'A...

ORGANISATION ET OPÉRATIONS DES MENUS Opérations de base d’écran de menu 1 Appuyez sur le bouton MENU. L’écran MENU PRINCIPAL 1 apparaît. Si vous appuyez sur lebouton MENU de nouveau, l’écran MENU PRINCIPAL 2 apparaît. Remarque: Si vous appuyez sur le bouton MENU à plusieurs reprises, l’écran change ...

RÉGLAGES DE REGL.LANGUE/HORLOGE Ce sous-menu vous permet de régler la langue d’affichage des écrans de menu, la date et l’heure qui sont affichées à l’écran et l’heure d’été. Il inclutaussi une fonction qui vous permet de synchroniser les réglages de l’heure lorsque plusieurs appareils sont connecté...

RÉGLAGES DE REGL.LANGUE/HORLOGE Réglage de HEURE D’ETE (réglage par défaut: MODE) Ceci peut être utilisé pour régler l’heure de début et l’heure de fin de lapériode d’heure d’été. Lorsque l’heure d’été est réglée, l’horloge estautomatiquement avancée d’une heure. Exemple: Pour commencer la période d...

RÉGLAGE DE REGL.ENTREE VIDEO Si vous sélectionnez un multiplexeur (vendu séparément) qui est connecté à l’enregistreur vidéo numérique, vous pouvez régler le type d’entréed’image (numérique ou analogique). Réglage de MULTIPLEXEUR (réglage par défaut: NON) 1 Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionn...

RÉGLAGE DE REGL.AIRE D’ENREGISTREMENT Affichage de la capacité totale Ceci indique la capacité d’enregistrement totale du disque dur. Cetaffichage ne peut pas être changé à moins que la capacité du disquedur elle-même soit changée. Avec le réglage initial du disque dur, la zone d’enregistrement norm...

RÉGLAGE DE REGL.AIRE D’ENREGISTREMENT 6 Tournez le cadran de navette dans le sens contraire desaiguilles d’une montre. L’écran affiche alors l’écran “AVERTISSEMENT”. Ceci est unmessage pour vous avertir que le disque dur est sur le pointd’être réinitialisé. 7 Pour réinitialiser le disque dur, tourne...

RÉGLAGE DE REGL.TIMER Utilisez la fonction de programmateur de l’enregistreur vidéo numérique pour régler les heures pour l’enregistrement par programmateur. Réglage de REGL.TIMER Ceci règle l’heure de début et l’heure de fin pour chaque jour et règleaussi la vitesse d’enregistrement. 1 SEM Ceci sél...

RÉGLAGE DE REGL.CONGE Réglages de REGL.CONGE Les journées comme les vacances officielles et les vacances decompagnie sont considérées comme des journées de semainenormales. Naturellement l’enregistrement par programmateur esteffectué de la même manière pour ces journées, mais si vous réglezREGL.CONG...

RÉGLAGE DE REGL.MODE D’ENR. D’ALARME Réglage d’enregistrement de pré-alarme 1 Utilisez le cadran de taquage pour déplacer le curseur auréglage de ENR.D’ALARME, puis tournez le cadran denavette dans le sens des aiguilles d’une montre. “NON” clignote. 2 Utilisez le cadran de taquage pour changer le ré...

RÉGLAGE DE REGL.MODE D’ENR. D’ALARME Réglage de déclenchement d’alarme 1 Utilisez le cadran de taquage pour déplacer le curseur auréglage de DECLENCHEMENT ALARME. 2 Tournez le cadran de navette dans le sens des aiguillesd’une montre, utilisez le cadran de taquage poursélectionner la méthode de détec...

RÉGLAGES DE REGL.AFFICHAGE Réglages de REGL.AFFICHAGE La date et l’heure réglées à l’aide de REGL.HORLOGE et autresréglages peuvent être affichées sur l’écran du moniteur pendantl’enregistrement et la lecture. Le réglage par défaut est “OUI” pourtous les affichages, et donc tous les réglages de ce m...

RÉGLAGE DE REGL.AVERTISSEUR Le vibreur peut retentir comme avertissement pendant une alarme etlorsque le disque dur est plein. 1 Appuyez sur le bouton MENU deux fois pour afficher l’écranMENU PRINCIPAL 2. Le curseur passe à REGL. AFFICHAGE/PERTE SIGNAL. 2 Utilisez le cadran de taquage pour déplacer ...

RÉGLAGE DE REGL.VERROU DE SECURITE Des mots de passe pour cet enregistreur vidéo numérique peuvent être réglés pour l’administrateur ou pour l’utilisateur, ou pour les deux. Le réglagede mots de passe permet de régler des privilèges pour les opérations d’enregistrement et de lecture. Lorsque le verr...

RÉGLAGE DE REGL.VERROU DE SECURITE 7 Utilisez le cadran de taquage pour changer le réglage à“ OUI” , puis tournez le cadran de navette dans le sens desaiguilles d’une montre. Le curseur passe à UTIL.. 8 Réglez le mot de passe d’utilisateur. Passez à l’étape B Réglage du mot de passe d’utilisateur. S...

RÉGLAGE DE REGL.VERROU DE SECURITE C Réglage des privilèges d’opérations pourl’enregistrement et la lecture Sélection de privilèges d’opérations Les opérations disponibles changent selon les réglages OUI/NON etADMIN/UTIL.. Conditions de sélection Détails d’opérations Toutes les opérations sont verro...

RÉGLAGE DE REGL.RESEAU Connexion de réseau Insérez une carte Ethernet compatible PCMCIA recommandée dans le logement pour carte PC à l’arrière de l’enregistreurvidéo numérique. Ceci vous permettra de visionner les images de cette unité et de faire les réglages des menus, via le réseau (réseau local)...

RÉGLAGE DE REGL.RESEAU Réglage de REGL.RESEAU 1 Appuyez sur le bouton MENU deux fois pour afficher l’écranMENU PRINCIPAL 2. Le curseur passe à REGL. AFFICHAGE/PERTE SIGNAL. 2 Utilisez le cadran de taquage pour déplacer le curseur auréglage de REGL.RESEAU, puis tournez le cadran de navettedans le sen...

RÉGLAGE DE REGL.RESEAU 8 Tournez le cadran de navette dans le sens des aiguillesd’une montre et utilisez le cadran de taquage et le cadran denavette pour afficher le PASSERELLE (exemple:“ 192.168.0.1” ), puis tournez le cadran de navette dans lesens des aiguilles d’une montre. Avec le dernier mouvem...

RÉGLAGE DE REGL.DISQUE DUR Réglage de REGL.DISQUE DUR Ceci affiche la capacité du disque dur pour le disque 1 (standard) et ledisque 2 (standard ou ajouté). Remarque: Avant d’ajouter un disque dur, il est important de faire une copie de sauvegarde des images enregistrées sur unsupport comme une cart...

RÉGLAGE DE PANNE COURANT/DUREE UTIL. 1 Appuyez sur le bouton MENU deux fois pour afficher l’écranMENU PRINCIPAL 2. Le curseur passe à REGL. AFFICHAGE/PERTE SIGNAL. 2 Utilisez le cadran de taquage pour déplacer le curseur auréglage de PANNE COURANT/DUREE UTILISATION, puistournez le cadran de navette ...

SAUVEGARDE DES DÉTAILS DES RÉGLAGES DESMENUS Les détails des réglages des menus peuvent être sauvegardés (copiés) sur une carte CompactFlash, et les réglages qui ont été sauvegardés sur unecarte CompactFlash peuvent être chargés à l’enregistreur vidéo numérique. Cette fonction peut être utilisée pou...

SAUVEGARDE DES DÉTAILS DES RÉGLAGES DES MENUS Chargement des réglages des menus Cette méthode charge les détails des réglages des menussauvegardés sur une carte CompactFlash à l’enregistreur vidéonumérique. Remarque: Lors du chargement des réglages des menus à l’enregistreur vidéo numérique, vous po...

SPÉCIFICATIONS D’INTERFACE RS-232C Spécifications du connecteur à 9 broches No. de broche Signal Opération Direction du signal 1 – – – 2 RXD Réception des données Ordinateur → Enregistreur vidéo numérique 3 TXD Transmission des données Enregistreur vidéo numérique → Ordinateur 4 – – – 5 GND Masse – ...

SPÉCIFICATIONS D’INTERFACE Réglages de l’interrupteur de terminaison RS485 (RS485 TERMINATE) Réglage de terminaison Si plusieurs enregistreurs à disque dur sont branchés ensemble, les réglages de terminaison doivent également être faits. • Réglez l’interrupteur de terminaison RS485 sur le panneau ar...

FICHE TECHNIQUE Capacité du disque dur : 80 GB ou 160 GB Système de télévision : Basé sur le standard de signal couleur NTSC Résolution d’image: : 720 x 240 (champ), 720 x 480 (image) Compression : M-JPEG Qualité d’image : 5 Niveaux (qualité de base, qualité normale, qualité améliorée, haute qualité...

GARANTIE DE FIABILITÉ SANYO ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE APPLICATION DE LA GARANTIE Les produits vidéo Sanyo achetés neufs et non utilisés auCanada sont garantis contre les défauts de matériaux et defabrication pendant un an pour ce qui est des pièces etpendant 90 jours pour ce qui est de la main d’...

Manual de Instrucciones Español E L8HAA/US (DSR-300 E) 2001. 11. 21

PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Riesgo de golpe eléctrico No abra PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de golpes eléctricos, no quite la cubierta (o la parte trasera).No existen partes intercambiables por el usuario en el interior.Consulte a personal calificado por el servicio de este aparato. El símbolo del re...

CONTENIDO CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 NOMBRES DE LAS PARTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

CARACTERÍSTICASPRINCIPALES Este videograbador digital se puede usar para almacenar imágenesgrabadas por una cámara de monitoreo en su disco duro integrado. • Está equipado con una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas degran capacidad. • La grabación y la reproducción de imágenes se puede realizarusa...

NOMBRES DE LAS PARTES Panel delantero 1 Indicador POWER Destella rápidamente (4 Hz) para un error de disco duro y destellalentamente para un error del ventilador.Se ilumina cuando el enchufe del cable de alimentación se insertaen un tomacorriente. Destella cuando hay un problema con el discoduro o e...

Panel trasero 1 Ranura de tarjeta de PC Conecte aquí una tarjeta de red recomendada o una tarjeta SCSI. Nota: La ranura de tarjeta PC es sólo para tarjetas de 16 bits y 5 V. No use tarjetas de tipo bus de 32 bits, porque pueden dañar laranura de tarjeta PC del videograbador digital. 2 Terminal MIC I...

CONEXIONES Asegúrese de leer cuidadosamente los manuales de instrucciones de todo el equipamiento que se está conectando al videograbador digital. Si las conexiones son incorrectas, podría aparecer humo o malfuncionamientos. Conexiones básicas Conexiones de control del sistema Use un cable de par tr...

CONEXIONES Conexiones del multiplexor digital Conecte a un multiplexor (MPX-CD163P o CD93P) que permita conexiones digitales. Conexiones en serie digitales Se pueden conectar digitalmente hasta tres videograbadores digitales para grabar imágenes en serie. A Conexión digital en serie de multiplexores...

DISCO DURO INTEGRADO Disco duro Áreas de grabación Las áreas de grabación del disco duro (área de grabación normal: 80%,área de grabación de alarma: 19%, área de archivo: 1%) se establecenautomáticamente cuando se conecta la alimentación del videograbadordigital. Las imágenes se graban en el área de...

DISCO DURO INTEGRADO Tiempo de grabación de prealarma Este cuadro muestra los tiempos de grabación para grabaciones de prealarmas. Consulte este cuadro cuando ajuste la grabación de prealarma.(Consulte la página 18.) Tasa de grabación (campo/seg.) Ciclo de grabación (seg.) Tiempo de grabación (Exhib...

GRABACIÓN DE IMÁGENES EN ELÁREA DE GRABACIÓN NORMAL Grabación normal Las imágenes se pueden grabar en el área de grabación normal mientras se están monitoreando. Si no ha sido ajustada la hora, el videograbador digital no puede realizar grabaciones. Asegúrese de ajustar la hora. (Consulte la página ...

GRABACIÓN DE IMÁGENES EN EL ÁREA DE GRABACIÓN NORMAL Grabación con temporizador Las imágenes monitoreadas se pueden grabar automáticamente ajustando las horas de inicio y finalización para cada día de la semana. 1 Ajuste de la hora Presione el botón MENU para exhibir el menú AJUSTE IDIOMA/RELOJ, y a...

GRABACIÓN DE IMÁGENES EN ELÁREA DE GRABACIÓN DEALARMA Grabación de alarma 1 Ajuste de la hora Presione el botón MENU para exhibir el menú AJUSTE IDIOMA/RELOJ, y ajustela fecha y la hora. Después de haber realizado el ajuste, presione el botónEXIT/OSD, la fecha y la hora aparecen en la exhibición de ...

GRABACIÓN DE IMÁGENES EN EL ÁREA DEGRABACIÓN DE ALARMA Grabación de pre-alarma Ajuste de la hora Presione el botón MENU para exhibir el menú AJUSTE IDIOMA/RELOJ, y ajustela fecha y la hora. Después de haber realizado el ajuste, presione el botónEXIT/OSD, la fecha y la hora aparecen en la exhibición ...

REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES GRABADASEN EL ÁREA DE GRABACIÓN NORMAL El videograbador digital puede reproducir imágenes grabadas en el área de grabación normal (grabación normal, grabación con temporizador). Funciones de reproducción PLAY/STOP SEARCH ALARM FRAME/FIELD STILL ZOOM SHUTTLE HOLD SHUTTLE HOLD...

REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES GRABADAS EN EL ÁREA DEGRABACIÓN NORMAL Reproducción Presione el botón PLAY/STOP. Aparece c en la exhibición de funcionamiento y se reproducen las imágenes grabadas en el área de grabación normal. Nota: • La reproducción de imágenes comienza en el punto (hora) en que se inici...

REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES GRABADAS EN EL ÁREA DEGRABACIÓN NORMAL Acercamiento de la imagen durante la reproducción Presione el botón ZOOM durante la reproducción. Aparece el marco de zoom (azul) en el centro de la pantalla. Mueva el marco de zoom a la parte de la imagen que deseaampliar. • Gire el di...

REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES GRABADAS EN EL ÁREA DEGRABACIÓN NORMAL Visualización de imágenes fijas Presione el botón STILL durante la reproducción. Aparece h en la exhibición de funcionamiento y se exhibe una imagen fija. Presione el botón STILL una vez más. Se cancela el modo de imagen fija. Avance de...

REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES GRABADAS EN EL ÁREA DEGRABACIÓN NORMAL Selección de un canal para la reproducción de imágenes de la cámara Cuando el videograbador digital ha sido conectado a un multiplexor (en venta por separado) y han sido grabadas imágenes de la cámara, ustedpuede especificar el canal (n...

BUSCANDO IMÁGENES GRABADAS Se pueden reproducir las imágenes que han sido grabadas en el área de grabación de alarma y en el área de archivo. Además, las imágenes tambiénse pueden buscar por fecha y hora de grabación, y también se puede buscar objetos en movimiento que hayan sido detectados por un s...

BUSCANDO IMÁGENES GRABADAS Búsqueda de alarma Se pueden buscar y reproducir todas las imágenes de grabación de alarma en el área de grabación de alarma. Si han sido grabadas imágenes depre-alarma, también se pueden reproducir las imágenes inmediatamente anteriores a las alarmas. Presione el botón SE...

BUSCANDO IMÁGENES GRABADAS Búsqueda de miniaturas de alarma Se pueden buscar y reproducir imágenes de alarma desde las miniaturas. Todas las imágenes de alarma grabadas en el área de grabación de alarma se exhiben como miniaturas. Presione el botón SEARCH FRAME/FIELD durante lagrabación o cuando est...

BUSCANDO IMÁGENES GRABADAS Búsqueda de fecha/hora Se puede especificar la fecha y la hora de grabación de imágenes en el área de grabación normal (imágenes de grabación normal y de grabación contemporizador) y en el área de grabación de alarma del disco duro y se puede reproducir las imágenes. Presi...

BUSCANDO IMÁGENES GRABADAS Búsqueda en el área de archivo Puede reproducir imágenes que han sido grabadas (copiadas) en el área de archivo. Presione el botón SEARCH FRAME/FIELD durante lagrabación o cuando está detenido el videograbador digital. Aparece la pantalla BUSQUEDA. Use el dial de trotar pa...

BUSCANDO IMÁGENES GRABADAS Búsqueda de detección movimiento Cuando se ajusta un sensor de movimiento para las imágenes grabadas en el área de grabación normal (imágenes de grabación normal y degrabación con temporizador) o para las imágenes grabadas en el área de grabación de alarma del disco duro, ...

SALVANDO (COPIANDO) IMÁGENESGRABADAS Las imágenes importantes que han sido grabadas en el área de grabación normal o en el área de grabación de alarma se pueden copiar a una tarjetaCompactFlash o al área de archivo del disco duro. A Copia de imágenes al área de archivo del disco duro B Copia de imág...

SALVANDO (COPIANDO) IMÁGENES GRABADAS Formateo de tarjetas CompactFlash Puede formatear tarjetas CompactFlash y microdrive seleccionando“FORMATO COMPACT FLASH”. Solo puede usar una tarjeta CompactFlash que haya sido formateadaa las especificaciones FAT16. Las tarjetas formateadas a FAT32 noserán rec...

SALVANDO (COPIANDO) IMÁGENES GRABADAS C Copiar imágenes del área de archivo a una unidad DDS (DAT) o unidad CD-R ☞ Conexión a una unidad de disco Inserte una tarjeta SCSI recomendada para conectar la unidadDDS (DAT) en la ranura de tarjeta PC en la parte de atrás delvideograbador digital. Las imágen...

SALVANDO (COPIANDO) IMÁGENES GRABADAS Copia de imágenes en una unidad CD-R 1 Mientras visualiza la imagen fija que desea copiar del áreade archivo, presione el botón COPY. Aparece la pantalla COPIA. Consulte la página 29 para obtener detalles sobre reproducciónde imágenes en el área de archivo. 2 Us...

DIAGRAMA DE FLUJO Y FUNCIONES DE LOSMENÚES Flujo de menúes <MENU PRINCIPAL 1> 1.AJUSTE IDIOMA/RELOJ -> 2.AJUSTE ENTRADA DE VIDEO -> 3.AJUSTE AREA DE GRABACION -> 4.AJUSTE COND.DE GRABACION -> 5.AJUSTE GRABACION NORMAL -> 6.AJUSTE TEMPORIZADOR -> 7.AJUSTE FASTIVOS -> 8.AJUS...

DIAGRAMA DE FLUJO Y FUNCIONES DE LOS MENÚES Funciones básicas de las pantallas demenú 1 Presione el botón MENU. Aparece la pantalla MENU PRINCIPAL 1. Si presiona el botónMENU una vez más, aparece la pantalla MENU PRINCIPAL 2. Nota: Si presiona repetidamente el botón MENU, la pantalla alterna entre M...

AJUSTES DE IDIOMA/RELOJ Este submenú le permite ajustar el idioma de las pantallas de menú, la fecha y hora que aparece en la pantalla todo el tiempo, y la hora de verano.También incluye una función que le permite sincronizar los ajustes de hora cuando está conectado más de un dispositivo. Nota: No ...

AJUSTES DE IDIOMA/RELOJ Ajuste AJUSTE HORA DE VERANO (Ajuste por defecto: USO) Se puede usar para ajustar la fecha y hora de comienzo y la fecha yhora de finalización de la hora de verano. Cuando se ajusta la hora deverano, la hora avanza automáticamente una hora. Ejemplo: Para comenzar la hora de v...

AJUSTE DE ENTRADA DE VÍDEO Si selecciona un multiplexor (vendido por separado) que está conectado al videograbador digital, puede ajustar el tipo de entrada de imagen (digital oanalógica). Ajuste MULTIPLEXOR (ajuste por defecto: NO USO) 1 Presione el botón MENU para seleccionar VIDEO INPUT SET,y lue...

AJUSTE DE ÁREA DE GRABACIÓN Exhibición CAPACIDAD TOTAL Exhibe la capacidad total de grabación del disco duro. Esta exhibiciónno se puede cambiar excepto cuando se cambia la capacidad mismadel disco duro. Con el ajuste del disco duro, el área de grabación normal se lleva el80%, el área de grabación d...

AJUSTE DE ÁREA DE GRABACIÓN 6 Gire el dial de correr hacia la izquierda. La pantalla cambia para mostrar una exhibición de advertencia“ADVERTENCIA”. Este mensaje es para advertirle que el discoduro está por ser reinicializado. 7 Para reinicializar el disco duro, gire el dial de trotar hastaexhibir “...

AJUSTE DE LAS CONDICIONES DE GRABACIÓN Ajuste NORMAL RECORDING AREAOVERWRITE y AVISO DE DISCORESTANTE en la sección de exhibiciónde funcionamiento Cuando se llenan las áreas de grabación del disco duro, puede ajustarsi se deben sobreescribir las imágenes antiguas, o si se debe detenerla grabación. S...

AJUSTE DE MODO DE GRABACIÓN NORMAL Ajuste AJUSTE GRABACION NORMAL Le permite ajustar la calidad de grabación, el método de grabación(cuadros o campos), la grabación de audio y la velocidad de grabacióndel área de grabación normal. 1 Presione el botón MENU para seleccionar AJUSTEGRABACION NORMAL, y l...

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR Use la función de temporizador del videograbador digital para ajustar los tiempos de grabación del temporizador. Ajuste AJUSTE TEMPORIZADOR Ajusta la hora de comienzo y la hora de detención para cada día, ytambién ajusta la velocidad de grabación. 1 SEM Selecciona el día para...

AJUSTE DE FERIADOS Ajustes AJUSTE FESTIVOS Días tales como los feriados nacionales designados y los feriadosempresariales se tratan de la misma manera como los días de trabajonormales. Naturalmente la grabación de temporizador se realiza de lamisma manera en esos días, pero si ajusta AJUSTE FESTIVOS...

AJUSTE DEL MODO DE GRABACIÓN DEALARMA Ajuste AJUSTE GRABACION DE ALARMA Le permite a ajustar la calidad de grabación, el método de grabación(cuadro o campo), la grabación de audio y la velocidad de grabacióndel área de grabación de alarma. 1 Presione el botón MENU para seleccionar AJUSTEGRABACION DE...

AJUSTE DEL MODO DE GRABACIÓN DE ALARMA 4 Gire el dial de correr hacia la derecha, use el dial de trotarpara ajustar el método de grabación (ejemplo: “ CUADRO” ), yluego gire el dial de correr hacia la derecha. El cursor se mueve hasta GRABACION DE AUDIO. Nota: • Cuando se selecciona GRABACION CUADRO...

AJUSTE DEL MODO DE GRABACIÓN DE ALARMA Ajuste de grabación de prealarma 1 Use el dial de trotar para mover el cursor hasta el ajusteGRABACION DE ALARMA y luego gire el dial de correr haciala derecha. “OFF” destella. 2 Use el dial de trotar para cambiar el ajuste “ OFF” a algúnotro modo (ejemplo: MOD...

AJUSTE DEL MODO DE GRABACIÓN DE ALARMA Ajuste del disparador de alarma 1 Use el dial de trotar para mover el cursor hasta el ajusteDISPARO DE ALARMA. 2 Gire el dial de correr hacia la derecha, use el dial de trotarpara seleccionar el método de detección de personassospechosas (ejemplo: “ SENSOR” ), ...

AJUSTES DE EXHIBICIÓN Ajustes AJUSTE EXHIBICION La fecha y hora que han sido ajustadas usando el ajuste AJUSTERELOJ y otros se pueden exhibir en la pantalla de monitoreo durantela grabación y la reproducción. El ajuste por defecto es todas lasexhibiciones en “ON”, por tanto todos los elementos de aj...

AJUSTE DEL ZUMBADOR Se puede hacer que el zumbador suene como una advertenciadurante una alarma y cuando se llena el disco duro. 1 Presione el botón MENU dos veces y exhiba la pantallaMENU PRINCIPAL 2. El cursor se mueve hasta AJUSTE EXHIBICION/PERDIDAVIDEO. 2 Use el dial de trotar para mover el cur...

AJUSTE DEL BLOQUEO DE SEGURIDAD El administrador o el usuario o ambos pueden ajustar contraseñas para este videograbador digital. Al ajustar contraseñas se habilita el ajuste deprivilegios para funciones de grabación y reproducción. Después de haber ajustado el bloqueo de seguridad, si alguien que n...

AJUSTE DEL BLOQUEO DE SEGURIDAD 7 Use el dial de trotar para cambiar el ajuste a “ ON” , y luegogire el dial de correr hacia la derecha. El cursor se mueve hasta USUARIO. 8 Ajustar la contraseña de usuario. Realizar el B ajuste de la contraseña de usuario. Si no se vaa hacer el ajuste de usuario, es...

AJUSTE DEL BLOQUEO DE SEGURIDAD C Ajuste del privilegio de funcionamiento degrabación y reproducción Selección del privilegio de funcionamiento Las funciones disponibles varían dependiendo de los ajustes ON/OFFy ADMIN/USUARIO. Condiciones de la selección Detalles de funcionamiento Todas las funcione...

AJUSTE DE RED Conexión de red Inserte una tarjeta Ethernet compatible con PCMCIA recomendada en la ranura de tarjeta PC en la parte de atrás delvideograbador digital. Esto le permitirá ver imágenes en esta unidad y realizar ajustes en el menú a través de la red (LAN) desde una computadora personal. ...

AJUSTE DE RED Ajuste AJUSTE RED 1 Presiones el botón MENU dos veces para exhibir la pantallaMENU PRINCIPAL 2 El cursor se mueve hasta AJUSTE EXHIBICION/PERDIDAVIDEO. 2 Use el dial de trotar para mover el cursor hasta el ajusteAJUSTE RED y luego gire el dial de correr hacia la derecha. Aparece el sub...

AJUSTE DE RED 8 Gire el dial de correr hacia la derecha y use el dial de trotar yel dial de correr para exhibir la GATEWAY (ejemplo:“ 192.168.0.1” ) y luego gire el dial de correr hacia la derecha. Con el movimiento final del dial de correr, el cursor se muevehasta el ajuste PUERTO de “80”. Nota: Cu...

AJUSTE DEL DISCO DURO AJUSTE HDD Exhibe la capacidad de disco duro del disco 1 (estándar) y del disco 2(estándar o agregado). Nota: Antes de agregar un disco duro, es importante respaldar las imágenes grabadas en un medio tal como una tarjetaCompactFlash. 1 Presiones el botón MENU dos veces para exh...

EXHIBICIÓN DE FALLA DEALIMENTACIÓN/TIEMPO USADO 1 Presiones el botón MENU dos veces para exhibir la pantallaMENU PRINCIPAL 2 El cursor se mueve hasta AJUSTE EXHIBICION/PERDIDAVIDEO. 2 Use el dial de trotar para mover el cursor hasta el ajusteFALLO ALIMENTACION/TIEMPO USADO, y luego gire el dialde co...

DETALLES DE LOS AJUSTES DE MENU DECOPIA Los detalles de los ajustes de menú se pueden grabar (copiar) en una tarjeta CompactFlash, y los ajustes que han sido grabados en una tarjetaCompactFlash se pueden recuperar (cargar) en el videograbador digital. Esta función se puede usar para realizar los mis...

DETALLES DE LOS AJUSTES DE MENU DE COPIA Cargar ajustes de menú grabados Este procedimiento carga los detalles de ajuste de menú que han sidograbados en una tarjeta CompactFlash en el videograbador digital. Nota: Cuando cargue los ajustes en el videograbador digital, puede seleccionar si desea carga...

ESPECIFICACIONES DEL INTERFAZ RS-232C Especificaciones del conector de 9 clavijas Número de clavija Señal Función Dirección de la señal 1 – – – 2 RXD Recibir datos Ordenador → Videograbador digital 3 TXD Transmitir datos Videograbador digital → Ordenador 4 – – – 5 GND Tierra – 6 – – – 7 RTS Solicitu...

ESPECIFICACIONES DEL INTERFAZ Ajustes del interruptor de terminación RS485 (RS485 TERMINATE) Ajuste de terminación Si se están conectando juntos varios videograbadores digitales, también se deben realizar ajustes de terminación. • Ajuste el interruptor de terminación RS485 del panel trasero a ON, y ...

ESPECIFICACIONES Capacidad del disco duro : 80 GB o 160 GB Sistema de televisión : Basado en estándar de señal a color NTSC Resolución de la imagen : 720 x 240 (campos), 720 x 480 (cuadros) Compresión : M-JPEG Calidad de la imagen : 5 niveles (básica, normal, mejorada, fina, súper fina) Tipo de grab...

VIDEO INDUSTRIAL SANYO VIDEOGRABADOR DIGITAL - GARANTÍA OBLIGACIONES Para obtener servicio de garantía, el aparato debe ser entregado y recogido de un Centro Autorizado de Servicio de Sanyo, a costo del usuario, amenos que sea especificado de otra manera en esta garantía. Los nombres y los domicilio...