Page 2 - Important safety precautions; WARNING; This appliance is not to be used by persons (including children)
English 5 Safety information These warning signs are here to prevent injury to yourself and others.Please follow them explicitly.After reading this manual, store it in a safe place for future reference. Read all instructions before using the appliance. As with any equipment that uses electricity and...
Page 3 - For use in Europe; Critical installation warnings
Safety information English 6 Safety information 4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 5. The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and old hose-sets should not be reus...
Page 5 - Installation cautions; Critical usage warnings
Safety information English 8 Safety information This appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the drain pipes are accessible. Installation cautions CAUTION This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible.• Failure to...
Page 7 - Usage cautions
Safety information English 10 Safety information Do not let children (or pets) play in or on your washing machine. The washing machine door does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside. Usage cautions CAUTION When the washing machine is contaminated by...
Page 10 - Critical cleaning warnings
English 13 Safety information • Hard, sharp objects such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive damage to the appliance. Do not wash clothing with large buckles, buttons or other heavy metal objects. Sort the laundry by colour on the basis of its colorfastness and select...
Page 11 - Instructions about the WEEE
Safety information English 14 Safety information Instructions about the WEEE Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and...
Page 12 - Ohutusteave; Mida peate teadma ohutussuuniste kohta
Eesti 4 Ohutusteave Õnnitleme Teid uue Samsungi pesumasina ostu puhul. Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma seadme paigaldamise, kasutamise ja hooldamise kohta. Leidke aega käesoleva kasutusjuhendi lugemiseks, et oma pesumasina rohkeid võimalusi ja funktsioone maksimaalselt ära kasut...
Page 13 - Olulised ettevaatusabinõud; Kasutamisel Euroopas
Eesti 5 Ohutusteave Need hoiatusmärgised on välja toodud, et aidata vältida Teie ja kõigi teiste võimalikke vigastusi.Järgige neid täpselt.Pärast selle kasutusjuhendi läbi lugemist hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles. Enne seadme kasutamist lugege kõik suunised läbi. Kõigi elektriseadmete ja ...
Page 14 - Olulised hoiatused paigaldamise kohta
Ohutusteave Eesti 6 Ohutusteave 7. Kasutamisel Euroopas : alla kolmeaastaseid lapsi tuleb hoida seadmest eemal, kui tagatud ei ole pidev järelevalve. 8. ETTEVAATUST! Termokaitsme tahtmatu lähtestamise tõttu tekkiva ohu vältimiseks ei tohi seade olla varustatud vooluga välise lülitusseadme (nt taimer...
Page 15 - Ettevaatusabinõud paigaldamisel
Eesti 7 Ohutusteave • See võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju, plahvatuse või probleeme toote töös.• Ärge ühendage toitejuhet nõuetekohaselt maandamata pistikupessa ning tagage, et süsteem vastaks kohalikele ja riiklikele määrustele. Ärge paigaldage seadet pliidi või tuleohtlike materjalide lähe...
Page 16 - Olulised hoiatused kasutamise kohta
Ohutusteave Eesti 8 Ohutusteave Olulised hoiatused kasutamise kohta HOIATUS! Kui seade ujutatakse üle, lülitage veevarustus ja toide kohe välja ning võtke ühendust lähima teeninduskeskusega.• Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega.• Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi. Kui seadmes...
Page 17 - Ettevaatusabinõud kasutamisel
Eesti 9 Ohutusteave • See võib põhjustada elektrilöögi, põletusi või kehavigastusi. Ärge pange kätt või metallist eset pesumasina alla, kui see töötab.• See võib põhjustada kehavigastusi. Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust toitejuhtmest tõmmates. Haarake alati toitepistikust tugevalt kinni ja tõmmak...
Page 20 - Olulised hoiatused puhastamise kohta
Ohutusteave Eesti 12 Ohutusteave • Selle nõude eiramine võib põhjustada liigsest vibratsioonist tingitud vigastusi. Ärge kasutage tahkunud pesuvahendit.• Selle pesumasinasse kogunemine võib põhjustada vee lekkimist. Veenduge, et kõigi pestavate riietusesemete taskud on tühjad.• Kõvad ja teravad esem...
Page 21 - Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta
Eesti 13 Ohutusteave Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult) Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et too...
Page 22 - Saugos informacija; Bendra saugos instrukcijos informacija
Lietuvių kalba 4 Saugos informacija Sveikiname įsigijus naują „Samsung“ skalbimo mašiną. Šiame vadove pateikiama svarbi informacija, kaip prijungti, naudoti ir prižiūrėti šį įrenginį. Atidžiai perskaitykite šį vadovą, kad galėtumėte pasinaudoti visais šios skalbimo mašinos privalumais ir funkcijomis...
Page 23 - Svarbios saugumo priemonės; Naudojant Europoje
Lietuvių kalba 5 Saugos informacija Šie perspėjamieji ženklai yra skirti apsaugoti jus ir kitus asmenis nuo sužalojimų.Tiksliai jais vadovaukitės.Perskaitę šį vadovą, laikykite jį saugioje vietoje, kad galėtumėte juo remtis ateityje. Perskaitykite visas instrukcijas prieš naudodamiesi įrenginiu. Gal...
Page 24 - Svarbūs įspėjimai dėl įrengimo
Saugos informacija Lietuvių kalba 6 Saugos informacija 7. Naudojant Europoje . Jaunesni nei 3 metų amžiaus vaikai turi būti laikomi saugiu atstumu nuo įrenginio, nebent jie yra nuolat prižiūrimi. 8. PERSPĖJIMAS . Siekiant išvengti pavojaus tuo atveju, jeigu šilumos saugiklis būtų netyčia paleistas i...
Page 25 - Perspėjimai dėl įrengimo
Lietuvių kalba 7 Saugos informacija • Dėl to gali ištikti elektros smūgis, kilti gaisras, sprogimas ar atsirasti gaminio gedimas.• Niekada nekiškite maitinimo laido kištuko į lizdą, kuris nėra tinkamai įžemintas. Įsitikinkite, kad jis atitinka vietinius ir nacionalinius reglamentus. Nemontuokite šio...
Page 26 - Svarbūs įspėjimai dėl naudojimo
Saugos informacija Lietuvių kalba 8 Saugos informacija Svarbūs įspėjimai dėl naudojimo ĮSPĖJIMAS Jei įrenginį užlieja vanduo, nedelsdami atjunkite vandens tiekimą bei maitinimą ir kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.• Nelieskite maitinimo kištuko drėgnomis rankomis.• Priešingu atvej...
Page 27 - Perspėjimai dėl naudojimo
Lietuvių kalba 9 Saugos informacija Nekiškite rankų ar metalinio objekto po skalbykle jai veikiant.• Galite susižeisti. Norėdami atjungti įrenginį, netraukite laikydami už maitinimo laido. Tvirtai suimkite kištuką ir traukite jį tiesiai iš elektros lizdo.• Pažeidus maitinimo laidą gali įvykti trumpa...
Page 30 - Svarbūs įspėjimai dėl valymo
Saugos informacija Lietuvių kalba 12 Saugos informacija • Jiems susikaupus skalbyklėje, gali atsirasti vandens nuotėkis. Įsitikinkite, kad visų skalbiamų drabužių kišenės yra tuščios.• Kieti, aštrūs daiktai, pavyzdžiui, monetos, segtukai, vinys, varžtai ar akmenys, gali smarkiai pakenkti įrenginiui....
Page 31 - EEĮA ženklo instrukcijos
Lietuvių kalba 13 Saugos informacija EEĮA ženklo instrukcijos Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos) (Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių prie...
Page 32 - Drošības informācija; Kas jums jāzina par drošības instrukcijām
Latviešu 4 Drošības informācija Apsveicam jūs ar jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas iegādi. Šajā rokasgrāmatā ir sniegta svarīga informācija par šīs iekārtas uzstādīšanu, izmantošanu un apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai varētu pilnībā izmantot veļas mazgājamās mašīnas funkci...
Page 33 - Svarīgi drošības norādījumi; BRĪDINĀJUMS; Izmantošanai Eiropā
Latviešu 5 Drošības informācija Šo brīdinājuma zīmju mērķis ir pasargāt jūs un citus no traumām.Lūdzu, rūpīgi ievērojiet tajās ietvertos norādījumus.Pēc šīs rokasgrāmatas izlasīšanas noglabājiet to drošā vietā, lai izmantotu arī turpmāk. Pirms iekārtas izmantošanas izlasiet visas instrukcijas. Lieto...
Page 34 - Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi
Drošības informācija Latviešu 6 Drošības informācija 7. Izmantošanai Eiropā : bērnus, kas jaunāki par 3 gadu vecumu, nedrīkst atstāt iekārtas tuvumā, ja vien tie netiek nepārtraukti pieskatīti. 8. UZMANĪBU : lai izvairītos no bīstamām situācijām, nejauši atiestatot termālo drošinātāju, šo iekārtu ne...
Page 35 - Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības mēri
Latviešu 7 Drošības informācija • Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, sprādzienu vai izstrādājuma darbības traucējumus.• Nekad nespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā, kas nav pareizi iezemēta, un pārliecinieties, ka tā atbilst vietējiem un starptautiskajiem noteikumiem. Neuzstādiet šo i...
Page 36 - Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi
Drošības informācija Latviešu 8 Drošības informācija Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi BRĪDINĀJUMS Ja iekārta ir applūdusi, nekavējoties noslēdziet ūdens padevi un atvienojiet strāvas avotu, kā arī sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru.• Nepieskarieties strāvas kontaktdakšai...
Page 37 - Ar izmantošanu saistīti piesardzības mēri
Latviešu 9 Drošības informācija Neļaujiet bērniem vai nevarīgām personām lietot veļas mazgājamo mašīnu bez uzraudzības. Neļaujiet bērniem rāpties iekārtas iekšpusē vai uz tās.• Tas var izraisīt elektrošoku, apdegumus vai traumas. Nelieciet roku vai kādu metāla priekšmetu zem veļas mazgājamās mašīnas...
Page 40 - Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi
Drošības informācija Latviešu 12 Drošības informācija • Tas var izraisīt pašaizdegšanos vai uzliesmošanu, kas rodas eļļas oksidēšanās laikā izdalītā karstuma dēļ. Neizmantojiet ūdeni no ūdens dzesēšanas/sildīšanas ierīcēm.• Tas var izraisīt veļas mazgājamās mašīnas darbības traucējumus. Neizmantojie...
Page 41 - Ar WEEE marķējumu saistīti norādījumi
Latviešu 13 Drošības informācija Ar WEEE marķējumu saistīti norādījumi Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm) (Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām) Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietota...