Samsung WW90H7410E*, WW80H7410E* - Manual

Русский - 8 ВНИМАНИЕ : Будьте ВНИМАТЕЛЬНЫ при использовании При загрязнении стиральной машины такими посторонними элементами , как моющие средства , грязь , остатки пищи и т . п ., извлеките сетевую вилку из розетки и очистите стиральную машину с помощью влажной мягкой ткани . t ʃʛʧʤʗʡʴʚʛʣʞʛʳʨʤʙʤʨʦʛ...

Русский - 10 Не используйте натуральное мыло для рук в стиральной машине . t ɻʙʤʝʖʨʘʛʦʚʛʘʖʣʞʛʞʤʧʛʚʖʣʞʛʣʖʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫʭʖʧʨʵʫʧʨʞʦʖʡʲʣʤʟʢʖʮʞʣʱʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠ неисправности изделия , обесцвечиванию , появлению ржавчины или неприятного запаха . Носки и бюстгальтеры помещайте в мешки для стирки и стирайте вме...

Русский - 11 02 УС ТА Н О ВК А Установка Строго соблюдайте данные инструкции , чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить опасность получения травм во время стирки . Состав комплекта Убедитесь в наличии всех деталей комплекта . В случае неполадок стиральной машины или её со...

Русский - 12 Требования к установке Электрическое питание и заземление t Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240   В переменного тока , 50   Гц t Использование отдельной ответвленной цепи , обслуживающей только стиральную машину В целях безопасности стиральная машина поставля...

Русский - 14 Установка шаг за шагом ШАГ 1 - Выбор места Требования к местоположению машины : t ʃʖʡʞʭʞʛʨʘʛʦʚʤʟʦʤʘʣʤʟʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʞʗʛʝʠʤʘʦʤʘʤʙʤʥʤʠʦʱʨʞʵʞʡʞʥʤʠʦʱʨʞʵʠʤʨʤʦʤʛʢʤʜʛʨ препятствовать вентиляции t ɽʖʯʞʯʛʣʣʤʧʨʲʤʨʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʵʥʦʵʢʱʫʧʤʡʣʛʭʣʱʫʡʩʭʛʟt ɺʤʧʨʖʨʤʭʣʱʟʚʡʵʘʛʣʨʞʡʵʬʞʞʞʥʤʚʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵʥʦʤʘʤʚʤʘʢʛʨʦʖʜt ʈ...

Русский - 15 02 УС ТА Н О ВК А ШАГ 4 - Подсоединение шланга подачи воды Подсоедините шланг подачи воды к крану . 1. Снимите адаптер (A) со шланга подачи воды (B) . 2. С помощью крестообразной отвертки ослабьте четыре винта на адаптере . 3. Возьмитесь за адаптер и поверните его часть (C) в указанном ...

Русский - 18 Прежде всего Начальные настройки Запустите Режим калибровки ( рекомендуется ) Стиральная машина Samsung автоматически определяет вес белья . Для более точного определения веса после установки запустите режим калибровки . Для осуществления калибровки выполните следующие шаги . 1. Выньте ...

Русский - 19 03 П РЕ Ж Д Е ВС ЕГ О Инструкции по стирке белья ШАГ 1 - Сортировка Рассортируйте бельё по следующим параметрам : t Ярлык с инструкцией по уходу : рассортируйте белье на изделия из хлопка , смешанных тканей , синтетики , шелка , шерсти и вискозы . t Цвет : отделите белые вещи от цветных...

Русский - 20 ШАГ 5 - Определение объема загрузки Не перегружайте стиральную машину . В противном случае результаты стирки могут оказаться неудовлетворительными . Для определения объема загрузки в соответствии с типом белья см . стр . 25. При стирке постельного белья или постельных покрывал продолжит...

Русский - 23 04 УП РА ВЛ ЕН И Е Управление Панель управления 1 Переключатель Режимов Для выбора программы стирки выставьте переключатель в соответствующую позицию . 2 Область дисплея На дисплей выводится время , оставшееся до завершения стирки , а также параметры настроек . 3 Температура Эта кнопка ...

Русский - 24 Простые шаги для начала 1. Включите стиральную машину нажатием на кнопку Вкл ./ Выкл . . 2. Для выбора программы стирки выставьте переключатель программ в соответствующую позицию . 3. В случае необходимости отрегулируйте параметры программы стирки ( Температура , Полоскание и Отжим ). 4...

Русский - 25 04 УП РА ВЛ ЕН И Е Обзор программы стирки Стандартные программы стирки Программа стирки Описание и максимальная загрузка ( кг ) ХЛОПОК t Для стирки хлопчатобумажных тканей , постельного белья , скатертей и салфеток , нижнего белья , полотенец или рубашек . t ɸʦʛʢʵʧʨʞʦʠʞʞʠʤʡʞʭʛʧʨʘʤʬʞʠʡʤʘ...

Русский - 26 Опции Опция Описание Предв . стирка t Включение режима предварительной стирки перед основным стиральным циклом . Интенсивная t ɺʡʵʧʞʡʲʣʤʝʖʙʦʵʝʣʶʣʣʤʙʤʗʛʡʲʵʀʖʜʚʱʟʬʞʠʡʚʡʞʨʧʵʚʤʡʲʮʛʤʗʱʭʣʤʙʤ Замачивание t ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʳʨʩʪʩʣʠʬʞʴʚʡʵʳʪʪʛʠʨʞʘʣʤʙʤʩʚʖʡʛʣʞʵʥʵʨʛʣʧʗʛʡʲʵʢʛʨʤʚʤʢ его замачивания . t ɽʖʢʖʭ...

Русский - 28 Настройки Замок от детей Отключает все кнопки ; служит для предотвращения детских / младенческих аварий . t ɺʡʵʘʠʡʴʭʛʣʞʵʤʨʠʡʴʭʛʣʞʵɽʖʢʠʖʤʨʚʛʨʛʟʣʖʜʢʞʨʛʣʖʠʣʤʥʠʞ Опции и Удобный режим одновременно и удерживайте их на протяжении 3 секунд . Чтобы добавить моющее средство или белье или изменит...

Русский - 29 05 ТЕ ХО БС Л УЖ И ВА Н И Е Техобслуживание Поддерживайте чистоту стиральной машины во избежание снижения производительности и для продления её жизненного цикла . Очистка барабана Eco Регулярно очищайте барабан от бактерий с помощью этой команды . 1. Включите стиральную машину нажатием ...

Русский - 30 Smart check Для работы с этой функцией вам сначала потребуется скачать приложение “ Samsung Smart Washer ” с сайта Google Play или Apple Store и установить его на мобильном устройстве с работающим фотоаппаратом . ʊʩʣʠʬʞʵ4NBSU$IFDLʤʥʨʞʢʞʝʞʦʤʘʖʣʖʚʡʵ ʖʥʥʖʦʖʨʤʘʧʛʦʞʟ(BMBYZʞJ1IPOF ʣʛʠʤʨʤʦʱʛʢʤ...

Русский - 31 05 ТЕ ХО БС Л УЖ И ВА Н И Е Аварийный слив В случае отключения электроэнергии выпустите всю воду из барабана , перед тем как предпринимать дальнейшие действия . 1. Отключите электрический шнур стиральной машины от розетки электропитания . 2. Чтобы открыть крышку фильтра , аккуратно нажм...

Русский - 32 Чистка Поверхность стиральной машины Используйте мягкую ткань в сочетании с неабразивными бытовыми чистящими средствами . Избегайте попадания воды на поверхность стиральной машины . Сетка фильтра Очищайте сетчатые фильтры водяного шланга раз или два в году . 1. Выключите стиральную маши...

Русский - 33 05 ТЕ ХО БС Л УЖ И ВА Н И Е Фильтр для мусора Для предотвращения засорения фильтра для мусора рекомендуется очищать его 5-6 раз в год . Засорившийся фильтр для мусора может снизить эффективность пузырьковой технологии . 1. Выключите стиральную машину и отключите электрический шнур от ро...

Русский - 34 Отсек для моющих средств 1. Нажмите освобождающий рычаг ( А ) , расположенный внутри ящичка для моющих средств , и извлеките ящичек . 2. Извлеките из ящичка освобождающий рычаг и дозатор жидких моющих средств . 3. Промойте ящичек и его компоненты под проточной водой и протрите их мягкой...

Русский - 36 Контрольные точки При возникновении неполадок в работе стиральной машины в первую очередь ознакомьтесь с информацией представленной в данной таблице и попытайтесь использовать предложенное в ней решение проблемы . ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Не запускается t Убедитесь , что стиральная ма...

Русский - 37 06 П О И СК И И СП РА ВЛ ЕН И Е Н ЕИ СП РА ВН О С ТЕ Й Информационные коды Если наблюдается сбой в работе стиральной машины , на дисплее может отображаться информационный код . Посмотрите информацию в данной таблице и попытайтесь использовать предложенное решение проблемы . ОБОЗНАЧЕНИЕ ...

Русский - 38 Технические характеристики Защита окружающей среды t ɺʖʣʣʤʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʞʝʙʤʨʤʘʡʛʣʤʞʝʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘʥʤʚʡʛʜʖʯʞʫʘʨʤʦʞʭʣʤʟʥʛʦʛʦʖʗʤʨʠʛɻʧʡʞʘʱʦʛʮʞʡʞ утилизировать устройство , следуйте местным правилам по утилизации бытовых отходов . Отрежьте кабель питания , чтобы устройство нельзя было подключить к...

Русский - 39 Описание символов на этикетках одежды Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой . Этикетки на одежде содержат четыре символа в следующем порядке : стирка , отбеливание , сушка и глажение , сухая чистка , если необходимо . Использование символов обеспечивает согласованнос...

Русский - 41 ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ Изготовитель Samsung Samsung Модель WW90H7410E* WW80H7410E* Класс энергетической эффективности A A Потребление электроэнергии, кВт.ч /циклстирка и отжим при полной загрузке при 60 °CРеальный расход электроэнергии зависит от режим...

Заметки WW90H7410EW-03403F_RU.indd 42 2014/3/22 19:31:57

Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу . Пральна машина посібник користувача лише уявіть можливості Дякуємо за придбання побутової техніки Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб - сайті www.samsung.com/register WW90H7600E* WW90H7410E* WW80H760...

Українська - 2 Зміст Інформація з техніки безпеки 3 Що потрібно знати про інструкції з техніки безпеки ...............................................................................3 Важливі символи з техніки безпеки .....................................................................................

Українська - 3 01 ІН Ф О РМ А Ц ІЯ З ТЕ Х Н ІК И БЕ ЗП ЕК И Інформація з техніки безпеки Вітаємо вас із придбанням пральної машини Samsung. У цьому посібнику міститься важлива інформація щодо встановлення , використання і догляду за пральною машиною . Щоб уповні скористатися перевагами та функціями ...

Українська - 4 Важливі застереження з техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ : Щоб зменшити ризики займання , ураження електричним струмом або отримання користувачем травми при користуванні цим приладом , дотримуйтесь основних заходів безпеки , включаючи наступні : Не дозволяйте дітям ( чи домашнім тваринам )...

Українська - 8 УВАГА : Застереження щодо використання Якщо пральну машину забруднено ( наприклад засобом для прання , брудом , залишками їжі тощо ), вийміть штепсель із розетки та почистьте її м ’ якою вологою ганчіркою . t ʃʛʚʤʨʦʞʢʖʣʣʵʬʻʹʼʘʞʢʤʙʞʢʤʜʛʧʥʦʞʭʞʣʞʨʞʝʣʛʗʖʦʘʡʛʣʣʵʚʛʪʤʦʢʖʬʻʴʥʤʮʠʤʚʜʛʣʣʵʨʖʻʦʜʖʘ...

Українська - 10 Не використовуйте для пральної машини звичайне мило . t ʕʠʯʤʘʤʣʤʝʖʨʘʛʦʚʣʛʨʖʣʖʠʤʥʞʭʞʨʲʧʵʩʥʦʖʡʲʣʻʟʢʖʮʞʣʻʬʛʢʤʜʛʧʥʦʞʭʞʣʞʨʞʥʦʤʗʡʛʢʞʻʝʥʦʞʧʨʦʤʹʢ знебарвлення , іржавіння і неприємний запах . Кладіть шкарпетки та бюстгальтери у сітку для прання і періть їх разом з іншими виробами . Не періть...

Українська - 11 02 ІН С ТА Л ЯЦ ІЯ Інсталяція Уважно дотримуйтеся цих вказівок для правильного встановлення пральної машини і уникнення нещасних випадків під час прання . Що включено Переконайтеся , що в упаковці є всі частини . Якщо у вас є проблема з пральною машиною або її вузлами , контактуйте д...

Українська - 12 Вимоги по інсталяції Електричне живлення та заземлення t Потрібний плавкий запобіжник або автоматичний вимикач 220-240 В змінного струму / 50 Гц t Використовуйте окремий ланцюг живлення лише для пральної машини Для забезпечення належного заземлення пральна машина поставляється з кабе...

Українська - 14 Поетапна інсталяція ЕТАП 1 - Вибір місця розміщення Вимоги до розміщення : t ʈʘʛʦʚʖʦʻʘʣʖʥʤʘʛʦʫʣʵʗʛʝʠʤʘʦʤʘʤʙʤʥʤʠʦʞʨʨʵʖʗʤʥʻʚʡʤʙʞʵʠʖʢʤʜʛʥʛʦʛʮʠʤʚʜʖʨʞʘʛʣʨʞʡʵʬʻʼt ʩʘʻʚʧʩʨʣʤʧʨʻʥʦʵʢʤʙʤʧʤʣʛʭʣʤʙʤʤʧʘʻʨʡʛʣʣʵt ʠʻʢʣʖʨʖʚʤʧʨʖʨʣʵʚʡʵʘʛʣʨʞʡʵʬʻʼʨʖʦʤʝʢʻʯʛʣʣʵʠʖʗʛʡʻʘʨʖʮʡʖʣʙʻʘt ʈʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʣʖʘʠʤʡʞʮʣʲʤʙʤʧʛʦʛʚ...

Українська - 15 02 ІН С ТА Л ЯЦ ІЯ ЕТАП 4 - Підключіть шланг подачі води Підключіть шланг подачі води до водяного крану . 1. Видаліть перехідник ( А ) із шланга подачі води ( В ) . 2. Використовуючи гайковерт Філіпс прослабте чотири гайки на перехіднику . 3. Придержуючи перехідник поверніть деталь (...

Українська - 18 Перед початком роботи Початкові налагодження Проведення режиму калібровки ( рекомендується ) Пральна машина Samsung визначає вагу білизни автоматично . Для більш точного вимірювання після встановлення слід виконати режим налаштування . Виконайте режим налаштування , дотримуючись дій ...

Українська - 19 03 П ЕР ЕД П О Ч АТ КО М РО БО ТИ Вказівки щодо білизни ЕТАП 1 - Категорія Категорія білизни згідно цих критеріїв : t Символи догляду за виробом на етикетці : Розділіть речі з бавовни , мішаної тканини , синтетичних матеріалів , шовку , вовни та віскози . t Колір : Розділіть білі і к...

Українська - 20 ЕТАП 5 - Визначення величини загрузки Не завантажуйте пральну машину зверх норми або таким речами , які не можуть пратися належним чином . Для визначення норми завантаження та типу речей див . стор . 25. Для прання постільної білизни або постільних укривал час прання може бути подовж...

Українська - 23 04 О П ЕР А Ц ІЇ Операції Панель керування 1 Селектор програми прання Поверніть ручку вибору програми для вибору програми прання . 2 Зона дисплея На дасплеї вказується інформація про залишок часу прання , а також про налаштування програми . 3 Температура ( Температура ) Нажміть для в...

Українська - 24 Спрощені етапи для старту 1. Натисніть кнопку Живлення для включення пральної машини . 2. Поверніть ручку вибіру програми для вибіру . 3. Зміна установки програми прання ( Температура ( Температура ) , Полоскание ( Полоскання ) , і Отжим ( Відтискання ) ), при необхідності . 4. Щоб д...

Українська - 25 04 О П ЕР А Ц ІЇ Огляд програм прання Стандартні програми Програма Опис та максимальне завантаження ( кг ) ХЛОПОК ( БАВОВНА ) t для бавовни , постільна білизна , настільні укривали , нижня білизна , рушники , або сорочки . t ʍʘʧʥʦʖʣʣʵʨʖʠʻʡʲʠʻʧʨʲʬʞʠʡʻʘʥʦʤʢʞʘʠʞʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤ встановлюютьс...

Українська - 28 Установки Замок від дітей Для попередження інцидентів з дітьми або підлітками функція Блокування від дітей блокує всі кнопки . t ɺʡʵʖʠʨʞʘʖʬʻʼʖʗʤʘʻʚʢʻʣʞʦʛʜʞʢʩɷʡʤʠʩʘʖʣʣʵʘʻʚʚʻʨʛʟʣʖʨʞʧʣʻʨʲʨʖʥʤʚʛʦʜʻʨʲʤʚʣʤʭʖʧʣʤʠʣʤʥʠʞ Опции ( Додаткові параметри ) та Удобный режим ( Пріоритетний режим ) на ...

Українська - 29 05 ТЕ Х Н ІЧ Н Е О БС Л УГ О ВУ ВА Н Н Я Технічне обслуговування Зберігайте пральну машину в чистоті для забезпечення якісних технічних характеристик а збереження терміну служби машини . Очистка Барабана Eco ( Еко - Очищення Барабана ) Регулярно виконуйте даний цикл для очистки бараб...

Українська - 31 05 ТЕ Х Н ІЧ Н Е О БС Л УГ О ВУ ВА Н Н Я Аварійний злив У випадку відключення електричного живлення перед тим , як вийняти речі з машини , злийте воду з неї . 1. ɸʞʟʢʻʨʲʦʤʝhʹʢʧʞʡʤʘʤʙʤʠʖʗʛʡʴʝʦʤʝʛʨʠʞʛʡʛʠʨʦʞʭʣʤʙʤʜʞʘʡʛʣʣʵ 2. Обережно натисніть на верхню частину кришки фільтра , щоб відкр...

Українська - 32 Очистка Поверхня пральної машини ɸʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʟʨʛʢhʵʠʩʨʠʖʣʞʣʩʦʖʝʤʢʝʣʛʖʗʦʖʝʞʘʣʞʢʭʞʧʨʵʭʞʢʝʖʧʤʗʤʢʃʛʥʤʡʞʘʖʟʨʛʘʤʚʩʥʤʘʛʦʫ пральної машини . Сітчастий фільтр ʍʞʧʨʻʨʲʧʻʨʭʖʧʨʞʟʪʻʡʲʨʦʘʤʚʤʴʻʝʮʡʖʣʙʖʦʖʝʖʗʤʚʘʖʣʖʦʻʠ 1. ɸʞʠʡʴʭʻʨʲʥʦʖʡʲʣʩʢʖʮʞʣʩʨʖʘʞʟʢʻʨʲʦʤʝhʹʢʝʦʤʝʛʨʠʞ 2. Перекрийте водяний кран . 3. Прос...

Українська - 33 05 ТЕ Х Н ІЧ Н Е О БС Л УГ О ВУ ВА Н Н Я Фільтр для сміття Для попередження забивання рекомендується чистити фільтр для сміття 5 або 6 раз на рік . Забитий фільтр для сміття може зменшити ефект пульсації повітряних бульбашок . 1. ɸʞʠʡʴʭʻʨʲʥʦʖʡʲʣʩʢʖʮʞʣʩʨʖʘʞʟʢʻʨʲʦʤʝhʹʢʝʦʤʝʛʨʠʞ 2. Злийт...

Українська - 34 Відділення для засобів для прання 1. Притримуючи вниз важіль вигрузки контейнера ( А ) , витягніть контейнер . 2. Видаліть важіль вигрузки та контейнер для рідкого засобу для прання з контейнеру для прального засобу . 3. Вичістіть компоненти контейнера для прального засобу проточною ...

Українська - 36 Контрольні точки Якщо у вас виникла проблема з пральною машиною , спочатку зверніться до таблиці , наведеної нижче , щоб знайти рішення . ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ Пральна машина не запускається t Перевірте , чи пральна машина під ’ єднана до електромережі . t Перевірте , чи дверцята щільно...

Українська - 37 06 УС УН ЕН Н Я Н ЕС П РА ВН О С ТЕ Й Інформаційні коди Якщо є відмова пральної машини , ви можете бачити код несправності на дисплеї . Перевірте інформацію , наведену в таблиці нижче . КОД ПОМИЛКИ ВИРІШЕННЯ dE t Перевірте , чи дверцята щільно закриті . t Переконайтеся , що білизна н...

Українська - 38 Технічні характеристики Захист навколишнього середовища t ʌʛʟʘʞʦʻʗʘʞʙʤʨʤʘʡʛʣʤʝʢʖʨʛʦʻʖʡʻʘʵʠʻʥʻʚʡʵʙʖʴʨʲʥʤʘʨʤʦʣʻʟʥʛʦʛʦʤʗʬʻʏʤʗʩʨʞʡʻʝʩʘʖʨʞʘʞʦʻʗ дотримуйтесь місцевих норм з утилізації . Відріжте кабель живлення , щоб пристрій неможливо було під ’ єднати до мережі . Зніміть дверцята , щоб ...

Українська - 39 Таблиця символів догляду за тканинами Подані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом . На етикетках зазвичай подаються чотири символи у такій послідовності : прання , відбілювання , сушіння і прасування , а також суха ( хімічна ) чистка , якщо потрібно . Використання ци...

Українська - 41 ЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬ ( МІКРОФІША ) ор овельна мар а SAMSUNG одель 0 7 0 * 0 7 0 * ом нальна заванта ен сть (кг) 9 8 лас енер ое е тивност A+++ A+++ нер оспо ивання (кВт г/р к) з урахуванням 0 стандартних цикл в прання для програми прання бавовни при температур 60 0 °C при повному...

Українська - 42 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОСНОВНІ ПРОГРАМИ ПРАННЯ одель Про рама емперат ра ст сть ривал сть про рами вилини али ови вм ст воло и Спо ивання води л тр в и л Спо ивання енер Вт и л 0 7 0 * Бавовна 20 4,5 129 50 57 0,40 Бавовна 40 4,5 229 44 40 0,51 60 9,0 269 41 45 0,77 4,5 249 44 40 0,67 интети...

К р жу ыш машина пайдаланушы н с аулы ы М мк нд ктерд елестет з б йымын сатып ал аны ыз а рахмет. олы анды ызмет алу ш н рыл ы ызды мына жерге т рке з: . . / WW90H7410E*WW80H7410E* WW90H7410EW-03403F_KK.indd 1 2014/3/22 20:02:59

Мазм ны 3 ау пс зд к жайында не б лу з керек ........................................................................................ 3 Ма ызды ау пс зд к белг лер .................................................................................................... 3 ау пс зд кке атысты ма ызды ескер...

А СК ТР А А АР А Т ау пс зд к туралы а парат а а к р жу ыш машина ыз тты болсын сы Н с аулы та машина ызды орнату, пайдалану ж не о ан ызмет к рсету бойынша ма ызды а параттар бар. К р жу ыш машина ызды к п м мк нд ктер мен функцияларын толы олдану ш н, осы пайдаланушы н с аулы ын о ып шы у а с л уа...

А СК ТР А А АР А Т А А А ылу с нд рг ш н бай аусызда зауытты к й не келу не байланысты зиянны алдын алу ш н б л жабды таймер сия ты сырт ы ос ын ралмен б рге немесе рыл ы ар ылы т ра ты т рде осылатын ж не ш р лет н контур а осылуы жетк з лмеу керек. ЕСКЕРТ О ЕСКЕРТ ЕР Б л рыл ыны б л кт техник неме...

ОРНА Т рнату К р жу ыш машинаны д рыс орнатып к р жуу барысында ау пт о и алар а жол бермеу ш н мына н с ауларды м ият орында ыз. н м бумасында ы барлы б лшектерд бар екен не к з жетк з з. гер к р жу ыш машинада немесе б лшектерде а аулы тар болса, т тынушылар ызмет к рсету орталы ына немесе сатушы ...

А А О рналасу талаптары: елдетуге кедерг болуы м мк н бол ан к лемс з немесе т сен шс з атты, тег с беткей келей к н с улес нен алыс елдету ж не жел леу ш н ы айлы айма орша ан орта температурасы ату д режес нен (0 C) р ашан жо ары болуы керек ылу к з нен алыс А А Т н м орабын ашып, барлы тасымалдау...

ОРНА Т А А С С у жетк зу шланг с нен ( ) алып . Адаптердег т рт б ранданы босату ш н б ра ышын пайдаланы ыз. Адаптерд стап т рып, мм ( * ) босату ш н оны к рсетк ба ытымен б ры ыз. Адаптерд су ш мег не енг з п, адаптерд к теру кез нде б рандаларды бекемде з. ны бекемдеу ш н к рсетк ба ытымен б ры ыз...

Бастаудан б рын К к р жу ыш машиналары к рд салма ын автоматты т рде аны тайды. К рд салма ын барынша д л аны тау ш н рыл ыны орнатып бол аннан кей н Баптау режим н орында ыз. Баптау режим келес адамдар бойынша орындалады. Машинада ы к рд немесе бас а кез келген затты алы ыз да, машинаны с нд р з. т...

А А К р жуу машинасына арты ж к салма ыз, йтпесе жуатын б йымдар д рыс жуылмауы м мк н. Ки м т рлер не арнал ан ж ктеу сыйымдылы ы ш н бетт ара ыз. сек орын жабды тарын немесе т сек орын тыстарын жуу кез нде к р жуу уа ыты зартылуы немесе айналдыру н мд л г азайтылуы м мк н. сек орын жабды тарын нем...

ОЕР АИЯАР перациялар 1 иклд та дау ш н сандар жазыл ан диск н б ры ыз. К ал ан к р жуу уа ыты туралы а паратты ж не параметрлерд к рсетед . Т Т А ымда ы циклге арнал ан су температурасын згерту ш н басы ыз.Барабан шамын осу/ ш ру ш н секунд басып стап т ры ыз. 4 А ымда ы циклге арнал ан жаю уа ытын ...

ТЕНИКА ЕТ КР СЕТ ехникалы ызмет к рсету н мд л кт нашарлауын болдырмау ж не ызмет ету цикл н са тау ш н к р жуу машинасын таза са та ыз. О Э Т Барабанды тазалау ж не онда ы бактерияларды жою ш н осы циклд б р алыпты орында ыз. К р жуу машинасын ске осу ш н т ймес н басы ыз. О Э Т циклын та дау ш н т...

К р жуу машинасында а аулы орын алса, т мендег кестен тексер п, сыныстарды орындап к р з. И Н Е О АР К Машинаны электр жел с не д рыс осыл анды ына к з жетк з з. с г ты ыз жабыл анды ына к з жетк з з. у быры краны ашы екенд г не к з жетк з з. осу/ о тату т ймешес н басылып т р анды ына к з жетк з з....

ехникалы сипаттамалары Б л рыл ы айта деуден тк зуге болатын материалдардан жасал ан. гер с з рыл ыны ла тырып тастау а шеш м абылдаса ыз, т рмысты алды тарды пайдалануды жерг л кт ережелер не с йен з. уаттану кабел н уаттану к з не осылмайтындай ет п кес з. ануарлар мен к шкентай балалар рыл ыны ш ...

скертулер WW90H7410EW-03403F_KK.indd 42 2014/3/22 20:03:06

Ushbu qo’llanma to’laligicha qayta ishlanadigan qog’ozda chop qilingan. Kir yuvish mashinasi Foydalanuvchi qo’llanmasi Ajoyib imkoniyatlar Samsung kompaniyasi muzlatgichini xarid qilganingiz uchun rahmat. Texnik xizmat ko’rsatish bo’yicha to’laroq servis xizmatlari paketini olish uchun kir yuvish ma...

O'zbekcha - 2 Mundarija Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar 3 Texnika xavfsizligi ko’rsatmalari to’g’risida muhim ma’lumotlar ................................................................3Muhim xavfsizlik belgilari..........................................................................................

O'zbekcha - 3 01 XA V FS IZ LIK B O ’Y IC H A M A’L U M O TL A R Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar Yangi Samsung kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu qo’llanmada kir yuvish mashinangizni o’rnatish, undan foydalanish va uni tegishli tarzda saqlash bo’yicha muhim ma’lumotla...

O'zbekcha - 4 Texnika xavfsizligi bo’yicha muhim choralar OGOHLANTIRISH: Yong'in chiqishi, elektr toki urishi yoki jarohat olish xav fi ni kamaytirish uchun kir yuvish mashinasidan foydalanganda quyidagi asosiy ehtiyot choralariga amal qiling: Bolalarga (yoki uy hayvonlariga) kir yuvish mashinangizn...

O'zbekcha - 5 01 XA V FS IZ LIK B O ’Y IC H A M A’L U M O TL A R DIQQAT: Issiqlik o’chirgichining tasodi fi y qayta o’rnatilishi tufayli yetadigan zararlarning oldini olish uchun qurilma taymer singari tashqi o’chirib-yoqish qurimasi orqali elektr toki bilan ta’minlanmasligi yoki xizmat ko’rsatuvchi...

O'zbekcha - 6 Ushbu mashinani gaz chiqib ketishi mumkin bo’lgan joylarga o’rnatmang. t #VFMFLUSUPLJVSJTIJZPLJZPOHJOHBPMJCLFMJTIJNVNLJO Elektr transformatorlaridan foydalanmang. t #VFMFLUSUPLJVSJTIJZPLJZPOHJOHBPMJCLFMJTIJNVNLJO Shikastlangan elektr manbaiga ulash vilkasi, shikastlanagan elektr manbai...

O'zbekcha - 10 Kir yuvish mashinasi uchun tabiiy qo’l yuvish sovunidan foydalanmang. t "HBSVLJSZVWJTINBTIJOBTJOJOHJDIJEBRPUJCRPMTBZPLJUPQMBOTBCVLJSZVWJTINBTIJOBTJOJOHOPTP[MJHJ ranglarning o’chishi, zanglar yoki noxush hidlarning paydo bo’lishiga olib kelishi mumkin. Paypoq va ko’krakpechlarni yu...

O'zbekcha - 11 02 O ’R N AT IS H O’rnatish Kir yuvish mashinasining to’g’ri o’rnatilganligiga ishonch hosil qilish va kir yuvish vaqtida baxtsiz hodisalarning yuz berishini oldini olish uchun ushbu ko’rsatmalarga qat’iy amal qiling. To’plam tarkibiga kiruvchi qismlar Barcha qismlarning ushbu mahsulo...

O'zbekcha - 12 O’rnatish bo’yicha talablar Elektr ta’minoti va yerga ulash t 220-240 V / 50 Gts o’zgaruvchan tok saqlagichi yoki zanjir uzgichi talab qilinadi t Faqat kir yuvish mashinasi uchun mo’ljallangan alohida zanjir tarmog’idan foydalaning Yerga to’g’ri ulashini kafolatlash uchun kir yuvish m...

O'zbekcha - 13 02 O ’R N AT IS H Suvni chiqarish Samsung kompaniyasi balandligi 65sm bo’lgan vertikal trubadan foydalanishni tavsiya etadi. Suvni chiqarish shlangi qisqich bilan vertikal trubaga bog’langan bo’lishi kerak, vertikal truba esa suv chiqarish shlangini to’laligicha qoplashi shart. Pol qo...

O'zbekcha - 14 Qadam-baqadam o’rnatish 1-QADAM - O’rnatish joyini tanlash O’rnatish joyiga bo’lgan talablar: t (JMBNRPQMBNBZPLJIBWPBMNBTIJTIJHBUPTRJOMJLRJMJTIJNVNLJORPQMBNBHBFHBCPMNBHBORBUUJRUFLJTTJSUt 5PHSJEBOUPHSJRVZPTIOVSMBSJUVTINBZEJHBOt )BWPBZMBOJTIJWBTJNMBSOJVMBTIVDIVOZFUBSMJKPZt "USPGEBHJ...

O'zbekcha - 15 02 O ’R N AT IS H 4-QADAM - Suv shlangini ulash Suv quyish shlangini suv kraniga ulang. 1. (A) adapterni (B) suv ta'minoti shlangidan chiqarib oling. 2. Adapterdagi to'rtta vintni bo'shatish uchun Phillips otvyortkasidan foydalaning. 3. Uni 5 mmga ( * ) bo'shatish uchun adapterni ushl...

O'zbekcha - 17 02 O ’R N AT IS H Akva shlangi (faqat qo’llaniladigan modellar) Akva shlangi foydalanuvchilarni suv oqib chiqishi xatari to'g'risida ogohlantiradi. U suv oqishini sezadi va suv oqib chiqishi yuz bergan hollarda (A) indikatorining markazida qizil yonadi. 5-QADAM - Suv chiqarish shlangi...

O'zbekcha - 18 Ishga tushirishdan avval Dastlabki sozlashlar ”Kalibrlash” funksiyasini bajarish (tavsiya etiladi) Ushbu Samsung kir yuvish mashinasi yuviladigan kirlar og’irligini avtomatik ravishda aniqlaydi. Og’irlikni aniqroq aniqlash uchun kir mashinasi o’rnatib bo’lingandan keyin darhol Kalibrl...

O'zbekcha - 19 03 IS H G A T U SH IR IS H D A N A V VA L Kir yuvish bo’yicha ko’rsatmalar 1-QADAM - Turlarga ajratish Kirlarni quyidagi mezonlar bo’yicha turlarga ajrating: t Yuvish bo’yicha ko’rsatma berilgan yorliq : berilgan yorliq: Yuviladigan kirlarni paxta, aralash matolar, sintetika, ipak, ju...

O'zbekcha - 20 5-QADAM - Yuklanish sig’imini aniqlash Kir yuvish mashinasini ortiq darajada yuklantirmang. Ortiq darajada yuklantirish kir yuvish mashinasining to’g’ri yuvmasligiga olib kelishi mumkin. Kiyim turi uchun yuklanish sig’imini bilish uchun 25-sahifaga qarang. Choyshablar yoki parli adyol...

O'zbekcha - 21 03 IS H G A T U SH IR IS H D A N A V VA L Kir yuvish vositasi tortmasi bo’yicha yo’riqnoma Kir yuvish mashinasi uch bo’lmali taqsimlagichga ega: chap bo’lma asosiy yuvish uchun, oldidagi o’ng bo’lma gazlamani yumshatadigan vositalar uchun, orqadagi o’ng bo’lma esa dastlabki yuvish uch...

O'zbekcha - 22 4. Dastlabki yuvish opsiyasini tanlasangiz, kerakli miqdordagi vositani orqadagi o'ng bo'linmaga soling ( ). 5. Yopish uchun kir yuvish vositasi tortmasini ichkariga suring. Suyuq vosita idishi (Faqat qo’llaniladigan modellar) Suyuq kir yuvish vositasidan foydalanish uchun suyuq vosit...

O'zbekcha - 23 04 IS H LA TIS H A M A LL A RI Ishlatish amallari Boshqaruv paneli 1 Rejim tanlagich Rejim tanlash uchun raqamli murvatni burang. 2 Displey hududi Joriy rejim haqidagi ma'lumotni, jumladan rejim nomi, yuvishning qolgan vaqti va sozlamalarni ko'rsatadi. 3 Температура (Harorat) Joriy re...

O'zbekcha - 24 Ishga tushirish uchun oddiy qadamlar 1. Kir yuvish mashinasini yoqish uchun Quvvat tugmasini bosing. 2. Rejim tanlash uchun Rejim tanlagich ni burang. 3. Zarur hollarda rejim sozlamalarini o’zgartiring ( Температура (Harorat) , Полоскание (Chayish) va Отжим (Siqish) ). 4. Opsiya qo'sh...

O'zbekcha - 25 04 IS H LA TIS H A M A LL A RI Rejim to’g’risida qisqacha ma’lumotlar Standart rejimlar Rejim Tavsi fi va maksimal yuklanish (kg) ХЛОПОК (PAXTA) t 1BYUBMBSDIPZTIBCMBSEBTUVSYPOMBSJDILJLJZJNMBSTPDIJRMBSZPLJLPhZMBLMBS t :VWJTIWBRUJWBDIBZJTITJLMMBSJTPOJZVLMBOJTIHBLPhSBBWUPNBUJLSBWJTIEB so...

O'zbekcha - 26 Opsiyalar Opsiya Tavsi fi Предв . Стирка (Dastlabki yuvish) t #VBTPTJZZVWJTITJLMJEBOBWWBMEBTUMBCLJLJSZVWJTITJLMJOJRPhTIBEJ Интенсивная (Intensiv) t 0hUBLJSMBOHBOLJZJNMBSVDIVO)BSCJSTJLMVDIVOJTIMBTIWBRUJPEBUEBHJHB qaraganda uzoqroq bo'ladi. Замачивание (Namlantirish) t #VPQTJZBLJSOJCPhL...

O'zbekcha - 28 Sozlanmalar Замок от детей (Bolalardan qul fl ash) Bolalar tomonidan sodir etiladigan ko'ngilsiz hodisalarni oldini olish uchun Замок от детей (Bolalardan qul fl ash) barcha tugmalarni qul fl aydi. t ɽʖʢʤʠʤʨʚʛʨʛʟ #PMBMBSEBORVMøBTIOJPhSOBUJTIZPLJPDIJTIVDIVO Опции (Opsiyalar) va Удобный...

O'zbekcha - 29 05 TE X N IK X IZ M AT K O ’R SA TIS H Texnik xizmat ko’rsatish Buzilgan ishlashni oldini olish va uning xizmat ko’ratish siklini saqlash uchun kir yuvish mashinasini toza saqlang. Очистка Барабана Eco (Barabanni Eco Tozalash) Barabanni tozalash va undagi bakteriyalarni yo’qotish uchu...

O'zbekcha - 31 05 TE X N IK X IZ M AT K O ’R SA TIS H Favqulodda suvni chiqarish Quvvat ta’minoti uzilgan hollarda kirlarni olishdan avval baraban ichidagi suvlarni chiqaring. 1. Kir yuvish mashinasining elektr tarmog'iga ulash kabeli vilkasini rozetkadan chiqaring. 2. Ochish uchun fi ltr qopqog'ini...

O'zbekcha - 32 Tozalash Kir yuvish mashinasi yuzasi Tirnamaydigan maishiy yuvish vositasi bilan yumshoq lattadan foydalaning. Kir yuvish mashinasi ustidan suv sepmang. To’rli fi ltr Suv ta’minotining to’rli fi ltrini yiliga bir yoki ikki marta tozalab turing. 1. Kir yuvish mashinasini o'chiring va e...

O'zbekcha - 33 05 TE X N IK X IZ M AT K O ’R SA TIS H Chiqindi fi ltri Uning tiqilib qolishini oldini olish uchun chiqindi fi ltrini yiliga 5 yoki 6 marta tozalash tavsiya qilinadi. Tiqilib qolgan chiqindi fi ltri ko’piklashish samarasini pasaytirishi mumkin. 1. Kir yuvish mashinasini o'chiring va e...

O'zbekcha - 34 Kir yuvish vositasi uchun tortma 1. Tortma ichkarisidagi bo'shatish richagi (A) -ni ushlab turib, tortmani tortib oching. 2. Bo'shatish richagi va suyuq kir yuvish vositasi idishini tortmadan olib tashlang. 3. Tortma qismlarini oqar suvda yumshoq cho'tka bilan tozalang. 4. Tortma burc...

O'zbekcha - 35 05 TE X N IK X IZ M AT K O ’R SA TIS H Muzdan tushirish 6OJOHIBSPSBUJ¡$EBOQBTUHBUVTIHBOJEBLJSZVWJTINBTIJOBTJNV[MBTIJNVNLJO 1. Kir yuvish mashinasini o’chiring va elektr tarmog’iga ulash kabeli vilkasini rozetkadan uzing. 2. Shlangni ajratib olish uchun shlanglar ulangan vodoprovod kra...

O'zbekcha - 36 Tekshirish nuqtalari Agar sizda kir yuvish mashinasi bilan bog’liq muammolar vujudga kelsa, eng avvalo quyidagi jadvalga qarang va tavsiyalarni sinab ko’ring. MUAMMO HARAKAT Ishga tushmayapti t Kir yuvish mashinasi elektr ta’minot rozetkasiga ulanganligini tekshiring. t Eshik zich yop...

O'zbekcha - 37 06 N O SO ZL IK LA RN I B A RT A RA F Q IL IS H Axborot kodlari Agar kir yuvish mashinasi noto’g’ri ishlasa, ekranda axborot kodini ko’rish mumkin. Quyidagi jadvalga qarang va tavsiyalarni sinab ko’ring. KODNING BELGILANISHI BARTARAF QILISH USULI dE t Eshik zich yopilganligini tekshir...

O'zbekcha - 38 Texnik xususiyatlar Atrof-muhitni himoya qilish t 6TICVLJSZVWJTINBTIJOBTJRBZUBJTIMBUJMJTIJNVNLJOCPMHBONBUFSJBMMBSEBORJMJOHBO"HBSTJ[VTICVLJS yuvish mashinangizni chiqitga chiqarmoqchi bo’lsangiz, mahalliy maishiy chiqindilarni chiqitga chiqarish qoidalariga amal qiling. Kir yuvish ...

O'zbekcha - 39 Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni Quyidagi belgilar kiyimlarni yuvish bo’yicha ko’rsatmalarni bildiradi. Kiyimlardagi yorliqlar to’rtta belgini quyidagi tartibda o’z ichiga oladi: kir yuvish, oqartirish, quritish va dazmollash (va, zarur hollarda, quruq tozalash). Usbu b...

O'zbekcha - 41 Energetik Samaradorligi ENERGETIK SAMARADORLIGI Ishlab chiqaruvchi Samsung Samsung Model WW90H7410E* WW80H7410E* Energetik samaradarlik sinfi A A Elektr quvvat iste’mol qilish, kWs/sikl kir yuvish va siqish to’liq yuklanganda 60°C haroratdaElektr quvvatining amaldagi sarfi mashinadan ...

Belgilar WW90H7410EW-03403F_UZ.indd 42 2014/3/22 20:12:37