Page 2 - key features of your new VRT
2_ key features of your new VRT PLUS™ STEAM washer key features of your new VRT PLUS™ STEAM washer 1. VRT PLUS™ (Vibration Reduction Technology) This Samsung washer minimizies noise and vibration with dual 3D vibration sensors and smart control technology, ensuring quiet operation. 2. The Largest Ca...
Page 3 - Sanitize
key features of your new VRT PLUS™ STEAM washer _3 10. Sanitize When selecting this cycle, the water heats to an extra high temperature to remove 99.9% of certain bacteria typically found on clothing, bedding, or towels. This certification is conducted by NSF International, an independent third-part...
Page 4 - safety information; WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS; What the icons and signs in this user manual mean:; SAVE THESE INSTRUCTIONS
4_ safety information safety information Congratulations on your new Samsung washer. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your washer’s many benefits and features. WHAT YOU NEED ...
Page 6 - SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION
6_ safety information SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION Plug the power cord into an AC 120V/60Hz/15A wall socket or higher and use the socket for this appliance only. In addition, do not use an extension cord.- Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the powe...
Page 7 - CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION
safety information _7 CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug.- Failing to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage. Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight...
Page 8 - CAUTION SIGNS FOR USING
8_ safety information safety information Do not touch the power plug with wet hands.- This may result in electric shock. Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress.- Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in e...
Page 10 - SEVERE WARNING SIGNS FOR CLEANING
10_ safety information Do not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the washer.- This may result in damage to the washer, or injury and death in the case of pets due to the abnormal vibrations. Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes...
Page 11 - contents
contents _Sec6:11 contents INSTALLING YOUR WASHER 12 12 Unpacking your washer 12 Overview of your washer 13 Electrical 13 Grounding 14 Water 14 Drain facility 14 Flooring 14 Location considerations 14 Alcove or closet installation 15 Important note to installer OPERATING INSTRUCTIONS 18 18 Loading y...
Page 12 - installing your washer; UNPACKING YOUR WASHER
12_ installing your washer installing your washer UNPACKING YOUR WASHER Unpack your Washer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received all of the items shown below. If your Washer was damaged during shipping, or you do not have all of the items, contact 1-800-SAMSUNG(726-7864).To...
Page 13 - BASIC LOCATION REQUIREMENTS; Electrical; Grounding; ELECTRICAL GROUNDING IS REQUIRED ON THIS APPLIANCE.
installing your washer _13 BASIC LOCATION REQUIREMENTS Electrical • 120 Volt 60 Hz 15 AMP fuse or circuit breaker • Individual branch circuit serving only your Washer is recommended. • Your Washer is equipped with a power cord. NEVER USE AN EXTENSION CORD. Grounding ELECTRICAL GROUNDING IS REQUIRED ...
Page 14 - Water; Drain facility; MINIMUM CLEARANCES FOR CLOSET AND ALCOVE INSTALLATIONS:
14_ installing your washer Water To correctly fill your Washer in the proper amount of time, water pressure of 20-116psi (137-800kPa) is required.Water pressure less than 20 psi may cause water valve failure, or may not allow the water valve to shut off completely. Or, it may extend the fill time be...
Page 15 - IMPORTANT NOTE TO INSTALLER; STEP 1; Selecting a Location
installing your washer _15 IMPORTANT NOTE TO INSTALLER Please read the following instructions carefully before installing your Washer.These instructions should be retained for future reference.We recommend you hire a professional for installation of this washer. STEP 1 Selecting a Location Before yo...
Page 16 - STEP 3; Installing your Washer
16_ installing your washer STEP 3 Installing your Washer 1. Place the drain hose in the drain facility. Be sure an airtight connection is NOT made between the drain hose and the standpipe. The standpipe must be at least 18 in or 46 cm high. Caution must always be exercised to avoid collapsing or dam...
Page 18 - operating instructions; LOADING YOUR WASHER; GETTING STARTED
18_ operating instructions operating instructions LOADING YOUR WASHER • You can fill the tub with dry, unfolded clothes; but DO NOT OVERLOAD the tub. • Overloading may reduce washing efficiency, cause excess wear, and possibly cause creasing or wrinkling of the load. • Wash delicate items such as br...
Page 19 - washing a load of laundry; OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL
washing a load of laundry _19 washing a load of laundry OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL Cycle Selector Select the appropriate cycle for the type of load.This will determine the tumble pattern and spin speed for the cycle. To minimize wrinkling of laundry, select the Perm Press cycle. Normal - For most...
Page 22 - Child Lock; Activating the Child Lock function; Pausing the Child Lock function
22_ washing a load of laundry washing a load of laundry Child Lock This function prevents children from playing with your washer. Activating the Child Lock function Press and hold both the Spin and Soil Level buttons simultaneously for approximately 3 seconds. • When you activate the Child Lock func...
Page 23 - Spin Only; Interior Lamp
washing a load of laundry _23 Spin Only If you press the Power button and then press and hold the Spin button for 2 seconds, the spin time will be displayed on the display panel.Then, press the Spin button repeatedly until the required spin level is selected, and then press the Start/Pause button. B...
Page 24 - My cycle
24_ washing a load of laundry washing a load of laundry My cycle Allows you to activate your custom wash (temperature, spin, soil level, etc.) with one–button convenience.By pushing the My Cycle button, you activate the settings used during the My Cycle mode. The “My Cycle” light will indicate activ...
Page 25 - Washing clothes using the cycle selector; Pause Option; When the cycle is finished:
washing a load of laundry _25 Washing clothes using the cycle selector Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Control” automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed. 1. Pres...
Page 26 - DETERGENT USE; FEATURES; Automatic dispenser
26_ washing a load of laundry washing a load of laundry DETERGENT USE Your Washer is designed to use high efficiency (HE) detergents. • For best cleaning results, use a high efficiency detergents such as Tide HE, Wisk HE, Cheer HE or Gain HE*. High efficiency detergents contain suds suppressors that...
Page 27 - Pre wash compartment; Fabric softener compartment
washing a load of laundry _27 Pre wash compartment When using the Pre Wash option, detergent should be added to both the Pre Wash compartment and the detergent compartment. The detergent will automatically be dispensed during Pre Wash. • If high efficiency (HE) detergent is used, add 1/3 of the reco...
Page 28 - maintaining your washer; CLEANING THE EXTERIOR
28_ maintaining your washer maintaining your washer CLEANING THE EXTERIOR Turn off the water faucets after finishing the day’s washing.This will shut off the water supply to your Washer and prevent the unlikely possibility of damage from escaping water. Leave the door open to allow the inside of you...
Page 29 - CLEANING THE DISPENSERS
maintaining your washer _29 CLEANING THE DISPENSERS The automatic dispenser may need to be cleaned periodically due to laundry additive buildup. 1. Pull the detergent liquid holder out of the detergent compartment. 2. Remove the siphon cap from the fabric softener and bleach compartments. 3. Wash al...
Page 30 - CLEANING THE DEBRIS FILTER
30_ maintaining your washer maintaining your washer CLEANING THE DEBRIS FILTER We recommend cleaning the debris filter when water does not drain well or the “nd” error message is displayed. 1. Open the filter cover by pressing and pulling the handle of the filter cover with your finger. 2. Holding t...
Page 31 - CLEANING THE DOOR SEAL/BELLOW; PRESERVING THE TOP COVER AND THE FRONT FRAME
maintaining your washer _31 CLEANING THE DOOR SEAL/BELLOW 1. Open the washer door and remove any clothing or items from the washer. 2. Inspect the gray colored seal/bellow between the door opening and the basket for stained areas. Pull back the seal/bellow to inspect all areas under the seal/bellow ...
Page 32 - PURE CYCLE
32_ maintaining your washer maintaining your washer PURE CYCLE TM Pure Cycle is a self-cleaning cycle that removes mold that may occur inside the washing machine. 1. Press the Power button. 2. Press the Pure Cycle TM button. • Once the Pure Cycle button is pressed, the only function that can be set ...
Page 33 - troubleshooting; CHECK THESE POINTS IF YOUR WASHER...
troubleshooting _33 troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR WASHER… PROBLEM SOLUTION Will not start.. • Make sure the door is firmly closed. • Make sure your Washer is plugged in. • Make sure the water source faucets are open. • Make sure to press the Start/Pause Button to start your Washer. • Ma...
Page 35 - INFORMATION CODES
troubleshooting _35 INFORMATION CODES Information codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your washer. ERROR IMAGE MEANING SOLUTION Unbalanced load Unbalanced load prevented your washer from spinning. Redistribute the load, press the Start/ Pause button. The Door ...
Page 37 - appendix; FABRIC CARE CHART
appendix _37 appendix FABRIC CARE CHART The following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when necessary. The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and import...
Page 38 - CYCLE CHART
38_ appendix CYCLE CHART Use this chart to set the best cycle and option for you laundry. ( : factory setting, : selectable) Functions Temp Spin Soil Level EH/C H/C W/W W/C C/C EH H M L NS H N L Normal Heavy Duty Perm Press ...
Page 39 - HELPING THE ENVIRONMENT; SPECIFICATION
appendix _39 HELPING THE ENVIRONMENT • Your Washer is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small...
Page 40 - warranty; WARRANTY
40_ warranty warranty WARRANTY SAMSUNG WASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) and delivered new, in the original carton to the original consumer purchaser, is warranted by SAMSUNG against man...
Page 42 - QUESTIONS OR COMMENTS?
QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Code No. DC68-02838A_EN WF520AB-02838A_EN.indd 42 2010-03-24 ¿ÀÈÄ 4:30:40
Page 43 - Lavadora; Manual del usuario; imagina
Lavadora Manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register WF520AB* WF520AB-02838A_MES.indd 1 2010-03-24 ¿ÀÈÄ 5:46:18
Page 44 - funciones claves de la nueva
2_ funciones claves de la nueva lavadora a VAPOR VRT PLUS™ funciones claves de la nueva lavadora a VAPOR VRT PLUS TM 1. VRT PLUS™ (Tecnología de Reducción de la Vibración) Esta lavadora Samsung es muy silenciosa ya que minimiza el ruido y las vibraciones gracias a los dobles sensores de vibración 3D...
Page 45 - Desinfección
funciones claves de la nueva lavadora a VAPOR VRT PLUS™ _3 10. Desinfección Al seleccionar este ciclo, el agua se calienta a una temperatura extremadamente alta para eliminar el 99.9% de las bacterias que suelen alojarse en prendas, ropa de cama o toallas. La presente certificación ha sido realizada...
Page 46 - información sobre seguridad; SÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
4_ información sobre seguridad información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo lo...
Page 49 - SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA LA INSTALACIÓN
información sobre seguridad _7 No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente. No tuerza ni ate el cable de alimentación. No cuelgue el cable de alimentación de un objeto metálico, no coloque objetos pesados sobre él, no inserte el cable de alimentación entre objetos ni lo empuje en un ...
Page 50 - SEÑALES DE PRECAUCIÓN DURANTE EL USO
8_ información sobre seguridad información sobre seguridad No toque el enchufe con las manos mojadas.- Puede causar lesiones personales. No apague el electrodoméstico desenchufándolo mientras esté en funcionamiento.- Si vuelve a enchufar el electrodoméstico en el tomacorriente puede originar una chi...
Page 53 - contenido
contenido _11 contenido INSTALACIÓN DE LA LAVADORA 12 12 Desembalaje de la lavadora 12 Descripción general de la lavadora 13 Instalación eléctrica 13 Conexión a tierra 14 Agua 14 Drenaje 14 Piso 14 Consideraciones acerca de la ubicación 14 Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un huec...
Page 54 - instalación de la lavadora; DESEMBALAJE DE LA LAVADORA
12_ instalación de la lavadora instalación de la lavadora DESEMBALAJE DE LA LAVADORA Desembale la lavadora e inspecciónela para controlar que no se hayan producido daños durante el transporte. Compruebe que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuación. Si la lavadora sufrió daños...
Page 55 - REQUISITOS BÁSICOS ACERCA DE LA UBICACIÓN; Instalación eléctrica; Conexión a tierra; PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
instalación de la lavadora _13 REQUISITOS BÁSICOS ACERCA DE LA UBICACIÓN Instalación eléctrica • Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A • Se recomienda contar con un circuito derivado individual destinado únicamente a la lavadora. • La lavadora está equipada con un cable de alimentación. NU...
Page 56 - Agua; Drenaje
14_ instalación de la lavadora Agua Para llenar correctamente la lavadora en el tiempo adecuado, se requiere una presión de agua de 20 a 116 psi (137-800 kPa).Una presión de agua inferior a 20 psi puede ocasionar fallas en la válvula de agua o impedir que la válvula de agua se cierre completamente. ...
Page 57 - NOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR; PASO 1; Seleccionar una ubicación
instalación de la lavadora _15 NOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR Lea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la lavadora.Estas instrucciones se deben conservar para consultas futuras.Le recomendamos que contrate a un profesional para la instalación de esta lavadora. PASO 1 S...
Page 58 - PASO 3; Instalación de la lavadora
16_ instalación de la lavadora PASO 3 Instalación de la lavadora 1. Coloque la manguera de drenaje en el drenaje. Asegúrese de que NO haya una conexión hermética entre la manguera de drenaje y la toma de agua. La toma de agua debe estar a una altura de 18 pulgadas o 46 cm. como mínimo. Siempre se de...
Page 60 - manual de instrucciones; CÓMO CARGAR LA LAVADORA; CÓMO COMENZAR
18_ manual de instrucciones manual de instrucciones CÓMO CARGAR LA LAVADORA • Puede cargar el tambor con ropa seca, sin doblar; pero NO LO SOBRECARGUE. • La sobrecarga puede reducir la eficacia del lavado, causar desgaste adicional y posiblemente causar pliegues o arrugas en las prendas. • Lave pren...
Page 61 - lavado de una carga de ropa; DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL
lavado de una carga de ropa _19 lavado de una carga de ropa DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL Ciclo Selector Seleccione el ciclo apropiado para el tipo de carga.Esto determinará el patrón de giro y la velocidad de centrifugado del ciclo. Para minimizar la formación de arrugas de la ropa, sele...
Page 64 - Seguro para niños; Activación de la función Seguro para niños
22_ lavado de una carga de ropa lavado de una carga de ropa Seguro para niños Esta función evita que los niños jueguen con la lavadora. Activación de la función Seguro para niños Mantenga presionados simultáneamente los botones Spin (Centrifugado) y Soil Level (Nivel suciedad) durante aproximadament...
Page 65 - Luz interna
lavado de una carga de ropa _23 Spin only (Sólo centrifugado) Si presiona el botón Power (Encendido) y luego mantiene presionado el botón Spin (Centrifugado) durante 2 segundos, se indica el tiempo de centrifugado en la pantalla. Luego vuelva a presionar el botón Spin (Centrifugado) hasta que se sel...
Page 66 - Mi ciclo; Vapor
24_ lavado de una carga de ropa lavado de una carga de ropa Mi ciclo Le permite activar el lavado a su medida (temperatura, centrifugado, nivel de suciedad, etc.) con la practicidad de presionar un sólo botón.Al presionar el botón My Cycle (Mi ciclo), activa las opciones usadas durante el modo My Cy...
Page 67 - Lavado de prendas con el selector de ciclos; Opción de pausa
lavado de una carga de ropa _25 Lavado de prendas con el selector de ciclos Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automático “Fuzzy Control” de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegirá la temperatura correcta, el tiempo de lava...
Page 68 - USO DEL DETERGENTE; Dosificador automático
26_ lavado de una carga de ropa lavado de una carga de ropa USO DEL DETERGENTE La lavadora fue diseñada para usar detergentes de alta eficacia (HE, por su sigla en inglés). • Para obtener un lavado de óptima calidad, use detergentes de alta eficacia, por ejemplo: Tide HE, Wisk HE, Cheer HE o Gain HE...
Page 69 - Compartimiento para prelavado; Compartimiento para el suavizante de telas
lavado de una carga de ropa _27 Compartimiento para prelavado Cuando usa la opción de prelavado, se debe verter el detergente tanto en el compartimiento para prelavado como en el compartimiento para el detergente. El detergente se dosificará automáticamente durante el prelavado. • Si se usa un deter...
Page 70 - mantenimiento de la lavadora; LIMPIEZA DEL EXTERIOR
28_ mantenimiento de la lavadora mantenimiento de la lavadora LIMPIEZA DEL EXTERIOR Cierre las llaves de agua después de finalizar el lavado del día.Esto cerrará el suministro de agua a la lavadora y evitará la improbable posibilidad de que se produzcan daños a causa del derrame de agua. Deje la pue...
Page 71 - LIMPIEZA DE LOS DOSIFICADORES
mantenimiento de la lavadora _29 LIMPIEZA DE LOS DOSIFICADORES Posiblemente, el dosificador automático necesite una limpieza periódica debido a la acumulación de aditivos del lavado. 1. Extraiga el recipiente para el detergente líquido del compartimiento del detergente. 2. Retire la tapa del sifón d...
Page 72 - LIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOS
30_ mantenimiento de la lavadora mantenimiento de la lavadora LIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOS Recomendamos limpiar el filtro de residuos cuando el agua no drena correctamente o cuando aparece en la pantalla el mensaje de error “nd”. 1. Abra la tapa del filtro presionando y tirando de la tapa del fil...
Page 73 - LIMPIEZA DEL SELLO/FUELLE DE LA PUERTA
mantenimiento de la lavadora _31 LIMPIEZA DEL SELLO/FUELLE DE LA PUERTA 1. Abra la puerta de la lavadora y saque la ropa o cualquier otro objeto. 2. Inspeccione el sello/fuelle de color gris entre la apertura de la puerta y la canasta para buscar zonas manchadas. Hale el sello/fuelle para inspeccion...
Page 75 - guía de solución de problemas
guía de solución de problemas _33 guía de solución de problemas CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVADORA... PROBLEMA SOLUCIÓN No enciende.. • Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. • Verifique que la lavadora esté enchufada. • Asegúrese de que las llaves de agua estén abiertas. • Asegúrese de pre...
Page 77 - CÓDIGOS DE INFORMACIÓN
guía de solución de problemas _35 CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Pueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la lavadora. IMAGEN DE ERROR SIGNIFICADO SOLUCIÓN Unbalanced load Un desequilibrio en la carga impidió que la lavadora centrifugara. Redistribuya la carga y...
Page 79 - apéndice; TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA
apéndice _37 apéndice TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la...
Page 80 - TABLA DE CICLOS
38_ apéndice TABLA DE CICLOS Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y opción para su lavadora. ( : configurado en fábrica, : seleccionable) Funciones Temperatura Centrifugado Nivel suciedad EH/C H/C W/W W/C C/C EH H M L NS H N L Normal Servicio pesado ...
Page 81 - AYUDA AL MEDIOAMBIENTE; ESPECIFICACIONES
apéndice _39 AYUDA AL MEDIOAMBIENTE • Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Q...
Page 82 - garantía; GARANTÍA
40_ apéndice garantía GARANTÍA LAVADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega nuevo, en su embalaje de cartón original al comprador o consumidor original, ...
Page 84 - ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?
¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com N.º de código: DC68-02838A_MES WF520AB-02838A_MES.indd 42 2010-03-24 ¿ÀÈÄ 5:46:36
