Samsung UE70AU8002K - User Manual

01 What's in the Box? Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. • Remote Control & Batteries (Depending on the model) • Samsung Smart Remote & Batteries (Depending on the model) • User Manual • CI Card Adapter • Warranty Card / Re...

03 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting For more information, see "Troubleshooting" or "FAQ" in the e-Manual. > Settings > e-Manual > Troubleshooting or FAQ If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www.samsung.com" and click Support or cont...

Notes • This device is a Class B digital apparatus. • For information about the power supply, and more information about power consumption, refer to the information on the label attached to the product. – On most models, the label is attached to the back of the TV. (On some models, the label is insi...

Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene A tévékészülék tartozéka ez a felhasználói kézikönyv, de beágyazott e-Manual kézikönyvvel is rendelkezik ( > Beállítások > e-Manual ). Figyelem! Fontos biztonsági utasítások A tévékészülék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat...

Telepítés • Ne helyezze a készüléket radiátor vagy fűtőberendezés mellé vagy fölé, illetve olyan helyre, ahol közvetlen napfénynek van kitéve. • Ne helyezzen a készülékre vizet tartalmazó edényt (vázát stb.), mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat. • Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol eső vagy ...

• Csak a Samsung által javasolt szekrényeket, állványokat és felszerelési módszereket használja. • Kizárólag olyan bútort használjon, amely biztonságosan megtartja a tv-készüléket. • Mindig győződjön meg arról, hogy a tv-készülék nem lóg túl a bútor peremén. • Hívja fel a gyermekek figyelmét, hogy v...

01 A doboz tartalma Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a tévékészülékhez. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz. • Távvezérlő & Elemek (modelltől függően) • Samsung Smart távvezérlő & Elemek (modelltől függően) • Használati útmutató • CI-kártyaadap...

03 Hibaelhárítás és karbantartás Hibaelhárítás További információkért lásd a „Hibaelhárítás” vagy „GYIK” részeket itt: „e-Manual”. > Beállítások > e-Manual > Hibaelhárítás vagy GY. I. K. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet eredményre, látogasson el a „www.samsung.co...

Megjegyzések • A készülék B osztályú digitális eszköz. • A tápellátásra és az energiafogyasztásra vonatkozó információk a termékre ragasztott címkén találhatók. – A címkét a legtöbb modellnél a tv-készülék hátoldalára ragasztva találhatja meg. (Egyes modelleknél a címke a fedőlapon belül található.)...

Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi W zestawie z tym telewizorem dostarczana jest niniejsza instrukcja obsługi oraz wbudowana w nim instrukcja elektroniczna e-Manual ( > Ustawienia > e-Manual ). Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do korzystania z ...

Polski Instalacja • Nie wolno umieszczać urządzenia obok lub powyżej grzejnika czy innego źródła ciepła ani narażać go na bezpośrednie działanie światła słonecznego. • Nie wolno stawiać na urządzeniu naczyń z wodą (np. wazonów), gdyż stwarza to ryzyko pożaru lub porażenia prądem. • Nie wolno wystawi...

• Zawsze używaj szafek, stojaków lub metod montażu zalecanych przez firmę Samsung. • Zawsze używaj mebli, które mogą bezpiecznie utrzymać ciężar telewizora. • Zawsze upewnij się, że telewizor nie wystaje poza krawędź mebla, na którym stoi. • Zawsze instruuj dzieci, że nie wolno wspinać się na mebel,...

Polski 01 Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy wymienione elementy zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku któregokolwiek z elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą. • Pilot & baterie (w zależności od modelu) • Pilot Samsung Smart & baterie (w zależności od mod...

03 Rozwiązywanie problemów i konserwacja Rozwiązywanie problemów Więcej informacji zawiera sekcja „Rozwiązywanie problemów” lub „Najczęściej zadawane pytania” w instrukcji e-Manual. > Ustawienia > e-Manual > Rozwiązywanie problemów lub Najczęściej zadawane pytania Jeśli żadne z podanych roz...

Polski Uwagi • To urządzenie jest urządzeniem cyfrowym klasy B. • Informacje dotyczące zasilania i poboru mocy można znaleźć na tabliczce znamionowej produktu. – W większości modeli tabliczka znajduje się z tyłu telewizora. (W niektórych modelach tabliczka znajduje się pod osłoną złączy). • Pomiar t...

Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Η παρούσα τηλεόραση συνοδεύεται από αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και ένα ενσωματωμένο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο, το e-Manual ( > Ρυθμίσεις > e-Manual ). Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοπ...

Εγκατάσταση • Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή κοντά ή πάνω σε καλοριφέρ ή θερμαντικό σώμα, ούτε σε σημεία όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως. • Μην τοποθετείτε δοχεία που περιέχουν νερό (βάζα κλπ.) επάνω σε αυτήν τη συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. • Μην εκθέτετε αυτή τη ...

• Πάντα να χρησιμοποιείτε τα ντουλάπια, τις βάσεις ή τις μεθόδους στερέωσης που συνιστώνται από τη Samsung. • Πάντα να χρησιμοποιείτε έπιπλα που μπορούν να στηρίξουν την τηλεόραση με ασφάλεια. • Πάντα να διασφαλίζετε ότι η τηλεόραση δεν προεξέχει από την άκρη του επίπλου που τη στηρίζει. • Πάντα να ...

01 Τι περιέχει η συσκευασία; Βεβαιωθείτε πως τα παρακάτω είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης. Αν λείπει κάποιο είδος, επικοινωνήστε με την τοπική αντιπροσωπία. • Τηλεχειριστήριο & Μπαταρίες (Ανάλογα με το μοντέλο) • Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung & Μπαταρίες (Ανάλογα με το μον...

03 Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιμετώπιση προβλημάτων» ή «Συνήθεις ερωτήσεις» στο e-Manual. > Ρυθμίσεις > e-Manual > Αντιμετώπιση προβλημάτων ή Συνήθεις ερωτήσεις Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από τις σ...

Σημειώσεις • Αυτή η συσκευή είναι μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B. • Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία ρεύματος και περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε στις πληροφορίες που αναγράφονται στην ετικέτα που είναι επικολλημένη στο προϊόν. – Στα περισσότερα μον...

Преди на прочетете това ръководство за потребителя Заедно с телевизора получавате настоящото ръководство за потребителя и вградено електронно ръководство ( > Настройки > e-Manual ). Предупреждение! Важни инструкции за безопасност Прочетете инструкциите за безопасност, преди да използвате телев...

Инсталиране • Не поставяйте апарата близо до фурна или радиатор или температурен източник или на пряка слънчева светлина. • Не поставяйте съдове с вода (вази и т.н.) на апарата, тъй като това може да доведе до риск от пожар или токов удар. • Не излагайте това устройство на дъжд или влага. • Непремен...

• Винаги използвайте шкафове, стойки или методи на монтаж, препоръчани от Samsung. • Използвайте само мебели, които могат безопасно да поддържат телевизора. • Винаги се уверявайте, че телевизорът не лежи извън краищата на поддържащата мебел. • Винаги инструктирайте децата относно опасностите от кате...

01 Какво има в кутията? Проверете дали следните части са доставени заедно с телевизора. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика си. • Дистанционно управление & Батерии (В зависимост от модела) • Дистанционно Samsung Smart & Батерии (В зависимост от модела) • Ръководство за потребит...

03 Отстраняване на неизправности и поддръжка Отстраняване на неизправности За допълнителна информация вижте „Отстраняване на неизправности“ или „ЧЗВ“ в e-Manual. > Настройки > e-Manual > Отстраняване на неизправности или ЧЗВ Ако нито един от съветите в раздела за отстраняване на неизправнос...

Забележки • Това устройство е цифрово изделие от клас Б. • За информация за захранването и повече информация за консумацията на енергия проверете данните от етикета, залепен на продукта. – На повечето модели етикетът е поставен на гърба на телевизора. (На някои модели етикетът е на вътрешната страна...

Prije nego što pročitate korisnički priručnik Ovaj televizor isporučuje se s korisničkim priručnikom i ugrađenom opcijom e-Manual ( > Postavke > e-Manual ). Upozorenje! Važne sigurnosne upute Prije korištenja televizora pročitajte sigurnosne upute. Objašnjenja simbola koji se mogu nalaziti na ...

Instalacija • Uređaj nemojte smještati u blizini ili iznad radijatora ili otvora sustava grijanja kao ni na mjesta gdje bi bio izložen izravnom sunčevom svjetlu. • Na uređaj nemojte postavljati posude s vodom (vaze i sl.) jer to može dovesti do požara ili strujnog udara. • Uređaj nemojte izlagati ki...

• Uvijek upotrebljavajte ormariće ili postolja ili načine montiranja koje preporučuje Samsung. • Uvijek upotrebljavajte namještaj koji može poslužiti kao siguran oslonac za televizor. • Uvijek pazite da televizor ne prelazi rubove namještaja na kojemu se nalazi. • Uvijek upozorite djecu na opasnosti...

01 Sadržaj pakiranja Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. • Daljinski upravljač & baterije (Ovisno o modelu) • Samsung pametni daljinski upravljač & baterije (Ovisno o modelu) • Korisnički priručnik • Adapter za C...

03 Rješavanje problema i održavanje Rješavanje problema Dodatne informacije potražite u odjeljku „Rješavanje problema” ili „Često postavljana pitanja” u e-Manual. > Postavke > e-Manual > Rješavanje problema ili Često postavljena pitanja Ako se ne može primijeniti nijedan savjet za rješavanj...

Bilješke • Ovaj je uređaj digitalni uređaj klase B. • Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite u informacijama na naljepnici zalijepljenoj na proizvod. – Na većini modela, naljepnica s oznakom nalazi se na stražnjoj strani televizora. (Na nekim modelima, naljepnica se nalazi na unutarn...

Než si přečtete tuto uživatelskou příručku Tento televizor se dodává s uživatelskou příručkou a zabudovanou elektronickou příručkou ( > Nastavení > e-Manual ). Varování! Důležité bezpečnostní pokyny Dříve než začnete televizor používat, přečtěte si bezpečnostní pokyny. V tabulce níže naleznete...

Instalace • Neumísťujte tento spotřebič do blízkosti radiátorů nebo zdrojů tepla nebo nad ně a ani do míst, kde by byl vystaven přímému slunečnímu záření. • Na spotřebič nepokládejte nádoby s vodou (vázy apod.), mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • Spotřebič nesmí být vystavován...

• Vždy používejte skříňky, stojany nebo způsoby připevnění doporučené společností Samsung. • Vždy používejte pouze takový nábytek, který bezpečně televizor udrží. • Vždy zkontrolujte, zda televizor nepřesahuje přes okraj nábytku, na kterém stojí. • Vždy poučte děti o nebezpečí, které hrozí při šplhá...

01 Obsah balení Zkontrolujte, zda jste spolu s televizorem obdrželi všechny uvedené položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce. • Dálkové ovládání & Baterie (Závisí na modelu) • Dálkové ovládání Samsung Smart & Baterie (Závisí na modelu) • Uživatelská příručka • Adaptér kar...

03 Odstraňování potíží a údržba Odstraňování potíží Další informace získáte v části „Odstraňování potíží“ nebo „Nejčastější dotazy“ v  e-Manual. > Nastavení > e-Manual > Odstraňování potíží nebo Nejčastější dotazy Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování potíží netýká vaší situace, nav...

Poznámky • Tento přístroj je digitální zařízení třídy B. • Údaje o napájení a spotřebě energie naleznete na štítku umístěném na výrobku. – U většiny modelů je výrobní štítek umístěn na zadní straně televizoru. (U některých modelů je štítek umístěn uvnitř krytu konektorů.) • Obvyklá spotřeba je měřen...

Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku Tento televízor sa dodáva s touto používateľskou príručkou a s integrovanou elektronickou príručkou ( > Nastavenia > e-Manual ). Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Pred používaním televízora si prečítajte bezpečnostné pokyny. V nižšie uv...

Inštalácia • Zariadenie neumiestňujte do blízkosti radiátora či prieduchu kúrenia ani na miesto, kde bude vystavené priamemu slnečnému svetlu. • Na zariadenie neumiestňujte nádoby obsahujúcu vodu (vázy atď.), pretože môže hroziť riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. • Zariadenie nevystavuj...

• Používajte výhradne skrinky, stojany a montážne postupy odporúčané spoločnosťou Samsung. • Vždy používajte nábytok, ktorý poskytuje bezpečnú podperu pre televízor. • Vždy zabezpečte, aby televízor neprečnieval cez hranu podperného nábytku. • Vždy poučte deti o tom, že je nebezpečné liezť na nábyto...

01 Obsah balenia Uistite sa, že vám boli spolu s televízorom dodané nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte vášho predajcu. • Diaľkový ovládač & batérie (V závislosti od modelu) • Samsung Smart & batérie (V závislosti od modelu) • Používateľská príručka • Adaptér karty C...

03 Riešenie problémov a údržba Riešenie problémov Ďalšie informácie nájdete v časti „Riešenie problémov“ alebo „Najčastejšie otázky“ v príručke e-Manual. > Nastavenia > e-Manual > Riešenie problémov alebo Často kladené otázky Ak žiadny z tipov na riešenie problémov nie je relevantný, navští...

Poznámky • Toto zariadenie je klasifikované ako digitálny prístroj triedy B. • Informácie o sieťovom napájaní a ďalšie informácie o spotrebe energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. – Štítok sa u väčšiny modelov nachádza na zadnej strane televízora. (U niektorých modelov sa štítok nachádza z...

Înainte de citirea acestui manual de utilizare Acest televizor este furnizat împreună cu acest Manual de utilizare și cu un Manual electronic încorporat ( > Setări > e-Manual ). Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de utilizar...

Instalarea • Nu poziţionaţi acest produs în apropierea sau deasupra unui calorifer sau corp de încălzire ori în locuri în care este expus la lumina directă a soarelui. • Nu aşezaţi recipiente (vaze etc.) cu apă pe acest aparat, deoarece există pericolul de incendiu sau electrocutare. • Nu expuneți a...

• Utilizați întotdeauna dulapuri, suporturi sau metode de montare recomandate de Samsung. • Utilizaţi întotdeauna mobilier care poate susţine în siguranţă televizorul. • Asiguraţi-vă întotdeauna că televizorul nu depăşeşte marginea mobilierului de susţinere. • Instruiţi întotdeauna copiii cu privire...

01 Care este conţinutul cutiei? Asiguraţi-vă că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul. • Telecomandă & baterii (În funcţie de model) • Telecomandă inteligentă Samsung & baterii (În funcţie de model) • Manual ...

03 Depanare şi întreţinere Depanare Pentru mai multe informații, consultați „Depanare” sau „Întrebări frecvente” în e-Manual. > Setări > e-Manual > Depanare sau Întrebări frecvente Dacă nu se aplică niciunul din sfaturile de depanare, vă rugăm să vizitați „ www.samsung.com ” și faceți clic ...

Note • Acest echipament este un aparat digital din clasa B. • Pentru informaţii privind alimentarea cu energie electrică şi pentru mai multe informaţii despre consumul de energie, consultaţi informațiile de pe eticheta ataşată pe produs. – La majoritatea modelelor, eticheta este ataşată pe spatele t...

Pre čitanja ovog korisničkog priručnika Televizor se isporučuje sa ovim korisničkim priručnikom i ugrađenim e-priručnikom ( > Podešavanja > e-Manual ). Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Pre korišćenja televizora pročitajte bezbednosna uputstva. Objašnjenja simbola koji se mogu naći na pro...

Montiranje • Nemojte postavljati ovaj uređaj na radijator ili neki drugi izvor toplote niti blizu njega, kao ni na mesta na kojima bi bio izložen direktnoj sunčevoj svetlosti. • Nemojte da stavljate posude (vaze itd.) sa vodom na ovaj uređaj, jer može doći do požara ili strujnog udara. • Uređaj se n...

• Uvek koristite ormare, postolja ili načine montiranja koje preporučuje Samsung. • Koristite samo nameštaj koji može da izdrži težinu televizora. • Vodite računa da televizor ne štrči preko ivice komada namešta na kom stoji. • Podučite decu o opasnostima penjanja na nameštaj kako bi se dohvatio tel...

01 Šta se nalazi u kutiji? Proverite da li su sledeće stavke isporučene sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. • Daljinski upravljač & baterije (U zavisnosti od modela) • Samsung pametni daljinski & baterije (U zavisnosti od modela) • Korisnički priručnik • Adapter za CI ...

03 Rešavanje problema i održavanje Rešavanje problema Više informacija potražite u odeljku „Rešavanje problema“ ili u najčešćim pitanjima u dokumentu e-Manual. > Podešavanja > e-Manual > Rešavanje problema ili Najčešća pitanja Ako nijedan od saveta za rešavanje problema nije primenjiv, pose...

Napomene • Ovaj uređaj pripada klasi B digitalnih uređaja. • Informacije o napajanju i dodatne informacije o potrošnji energije potražite među podacima na nalepnici na proizvodu. – Na većini modela oznaka se nalazi na zadnjoj strani televizora. (Na nekim modelima oznaka se nalazi unutar poklopca pri...

Përpara se të lexoni këtë manual përdorimi Televizori vjen bashkë me këtë Manual Përdorimi dhe një manual elektronik të integruar ( > Cilësimet > e-Manual ). Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisë Lexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni televizorin. Shihni tabelën më posh...

Instalimi • Mos e vendosni asnjëherë pajisjen pranë kaloriferit ose mbi të, ose mbi kanale ajrimi, ose në vende ku mund të ekspozohet ndaj rrezeve të diellit. • Mos vendosni enë me ujë (vazo etj.) mbi pajisje, pasi mund të shkaktohet zjarr ose goditje elektrike. • Mos e ekspozoni pajisjen ndaj shiut...

• Përdorni gjithnjë komotë apo mbështetëset, ose mënyrat e montimit të rekomanduara nga Samsung. • Përdorni gjithnjë mobilie që mund ta mbajnë në mënyrë të sigurt televizorin. • Sigurohuni gjithnjë që televizori të mos tejkalojë anët e mobilies mbështetëse. • Tregojuni gjithnjë fëmijëve rreziqet që ...

01 Çfarë përmban kutia? Sigurohuni që artikujt e mëposhtëm vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjë artikull, kontaktoni shitësin. • Telekomanda & Bateritë (Në varësi të modelit) • Telekomanda inteligjente "Samsung" & Bateritë (Në varësi të modelit) • Manuali i përdorimit • Përshtatë...

03 Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtja Zgjidhja e problemeve Për më shumë informacion, shihni "Zgjidhja e problemeve" ose "FAQ" në e-Manual. > Cilësimet > e-Manual > Zgjidhja e problemeve ose Pyetjet e shpeshta Nëse asnjëra nga këshillat e sugjeruara nuk e zgjidh problemin...

Shënime • Kjo pajisje është një aparat digjital i Klasit B. • Për informacione rreth furnizuesit të energjisë dhe për konsumin e energjisë, shihni informacionin në etiketën e bashkëngjitur me produktin. – Në shumicën e modeleve, etiketa është e ngjitur në pjesën e pasme të televizorit. (Në disa mode...

Пред да го прочитате прирачникот за користење Телевизорот се испорачува со овој прирачник за користење и вграден e-Manual ( > Поставување > e-Manual ). Предупредување! Важни безбедносни инструкции Ве молиме прочитајте ги безбедносните инструкции пред да започнете да го користите вашиот телевиз...

Инсталирање • Не го поставувајте овој уред во близина или над радијатор или грејни тела или, пак, на места каде што ќе биде изложен на директна сончева светлина. • Не поставувајте садови (вазни итн.) кои содржат вода врз овој уред, бидејќи тоа може да предизвика пожар или електричен удар. • Не излож...

• Секогаш користете комоди или масички или начини за поставување што ги препорачува Samsung. • Секогаш користете мебел што може безбедно да го држи телевизорот. • Секогаш проверувајте дали телевизорот виси на работ од мебелот на кој е поставен. • Секогаш поучувајте ги децата за опасностите од качува...

01 Што има во пакетот? Проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот телевизор. Доколку некои елементи недостасуваат, обратете се до вашиот продавач. • Далечински управувач & батерии (Во зависност од моделот) • Далечинска контрола на Samsung Smart & батерии (Во зависност од модело...

03 Решавање на проблеми и одржување Решавање на проблеми За повеќе информации, погледнете „Решавање проблеми“ или „ЧПП“ во e-Manual. > Поставување > e-Manual > Решавање на проблеми или Често поставувани прашања Ако советите за решавање на проблеми не помагаат, посетете ја „ www.samsung.com ...

Забелешки • Овој уред е дигитален апарат од класа Б. • За повеќе информации во врска со напојувањето и потрошувачката на енергија, погледнете ги информациите на налепницата залепена на производот. – Кај повеќето модели етикетата е закачена на задната страна на телевизорот. (Кај некои модели етикетат...

Pred branjem uporabniškega priročnika Ta televizor ima priložen uporabniški priročnik in vgrajen e-priročnik ( > Nastavitve > e-Manual ). Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Pred uporabo televizorja preberite varnostna navodila. V spodnji tabeli si lahko ogledate razlago simbolov, ki so lah...

Namestitev • Naprave ne postavljajte v bližino ali nad radiator ali grelne lopute ali na mesto, izpostavljeno neposredni sončni svetlobi. • Na napravo ne postavljajte posod z vodo (vaz itd.), saj to lahko povzroči požar ali električni udar. • Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. • Pri namestit...

• Vedno uporabljajte omarice ali stojala oziroma načine nameščanja, ki jih priporoča Samsung. • Vedno uporabite pohištvo, ki lahko televizor varno podpira. • Vedno zagotovite, da televizor ne visi prek roba podpornega pohištva. • Otroke vedno poučite o nevarnosti vzpenjanja na pohištvo, da bi dosegl...

01 Kaj je v škatli? Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje elemente. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. • Daljinski upravljalnik & bateriji (Odvisno od modela) • Pametni daljinski upravljalnik Samsung & bateriji (Odvisno od modela) • Uporabniški priročnik • Adapt...

03 Odpravljanje težav in vzdrževanje Odpravljanje težav Za več informacij glejte poglavje »Odpravljanje težav« ali »Pogosta vprašanja« v e-Manual. > Nastavitve > e-Manual > Odpravljanje težav ali Pogosto zastavljena vprašanja Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite ...

Opombe • Ta naprava je digitalni aparat razreda B. • Za informacije o napajanju in več o porabi energije si oglejte podatke na nalepki na izdelku. – Nalepka je pri večini modelov pritrjena na hrbtni del televizorja. (Pri nekaterih modelih je nalepka na notranji strani pokrovčka za priključke.) • Obi...

Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas Televizora komplektācijā ir iekļauta šī lietotāja rokasgrāmata un televizorā iegultā e-Manual pamācība ( > Iestatījumi > e-Manual ). Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Lūdzu, izlasiet šīs drošības instrukcijas pirms televizora izmantošanas. ...

Uzstādīšana • Nenovietojiet aparatūru blakus vai virs radiatora vai sildītāja, vai vietā, kur tā atrodas tiešos saules staros. • Nenovietojiet uz šīs aparatūras traukus ar ūdeni (vāzes u.c.), jo tas var izraisīt aizdegšanos vai elektrošoku. • Nepakļaujiet aparatūru lietus vai mitruma iedarbībai. • L...

• Vienmēr izmantojiet Samsung ieteiktos skapīšus, statīvus vai montāžas metodes. • Vienmēr izmantojot tādas mēbeles, kas var droši atbalstīt televizoru. • Vienmēr pārliecinieties, vai televizors nekarājas pāri mēbeles malai. • Vienmēr informējiet bērnus par risku, kas pastāv rāpjoties uz mēbelēm, la...

01 Kas ir iekļauts komplektācijā? Pārliecinieties, vai televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar izplatītāju. • Tālvadības pults & baterijas (Atkarībā no modeļa) • Samsung tālvadības viedpults & baterijas (Atkarībā no modeļa) • Lietošana...

03 Traucējummeklēšana un apkope Traucējummeklēšana Plašāku informāciju skatiet sadaļā "Traucējummeklēšana" vai "BUJ" e-Manual. > Iestatījumi > e-Manual > Traucējummeklēšana vai BUJ Ja neviens no traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, lūdzu, apmeklējiet vietni „ www.samsung.c...

Piezīmes • Šī ierīce ir B klases digitālā ierīce. • Informāciju par barošanu un papildu informāciju par elektroenerģijas patēriņu skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē. – Lielākajā daļā modeļu uzlīme ir redzama televizora aizmugurē. (Dažos modeļos uzlīme ir termināla vāciņa iekšpusē.) • Tipisks...

Prieš skaitant šį naudotojo vadovą Be šio naudotojo vadovo, televizoriuje taip pat yra „e-Manual“ ( > Nustatymai > e-Manual ). Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Prieš naudodami televizorių, perskaitykite saugos nurodymus. Simbolių, kurių gali būti ant jūsų „Samsung“ gaminio, paaiškinimus ras...

Diegimas • Nedėkite televizoriaus šalia radiatoriaus, šilumos rezistoriaus arba virš jo, taip pat tiesioginių saulės spindulių apšviečiamoje vietoje. • Nestatykite ant televizoriaus indų su vandeniu (pvz., vazų), nes gali kilti gaisras arba įvykti elektros smūgis. • Pasirūpinkite televizoriaus apaug...

• Visada naudokite televizoriaus „Samsung“ rekomenduojamas spintas, stovus ar kitus montavimo įtaisus. • Visada naudokite tik saugius baldus, galinčius atlaikyti televizoriaus svorį. • Visada pasirūpinkite, kad televizorius nebūtų išsikišęs už jį laikančio baldo krašto. • Visada įspėkite vaikus apie...

01 Dėžutės turinys Įsitikinkite, kad televizoriaus pakuotėje yra toliau nurodyti elementai. Jeigu nors vieno jų trūksta, kreipkitės į platintoją. • Nuotolinis valdymas & baterijos (Priklausomai nuo modelio) • Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas & baterijos (Priklausomai nuo modelio...

03 Trikčių šalinimas ir techninė priežiūra Trikčių šalinimas Daugiau informacijos pateikiama e-Manual skyriuje „Trikčių šalinimas“ arba „DUK“. > Nustatymai > e-Manual > Trikčių šalinimas arba DUK Jei netinka nė vienas iš trikčių šalinimo patarimų, apsilankykite svetainėje www.samsung.com ir...

Pastabos • Tai yra B klases skaitmeninis aparatas. • Informacija apie maitinimą ir kita informacija apie elektros energijos vartojimą yra pateikta ant produkto etiketės. – Daugelio modelių etiketę galite rasti televizoriaus galinėje dalyje. (Kai kurių modelių etiketę rasite dangtelio vidinėje pusėje...

Enne selle kasutusjuhendi lugemist Selle TV-ga on kaasas käesolev kasutusjuhend ja integreeritud e-Manual ( > Seaded > e-Manual ). Hoiatus! Olulised ohutussuunised Lugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid. Samsungi tootes esinevate tähiste selgitused leiate allolevast tabelist. ETTEVAATUS...

Paigaldamine • Ärge paigutage seadet radiaatori ega soojussalvesti lähedusse või kohale ega otsese päikesevalguse kätte. • Ärge pange seadmele vett sisaldavaid nõusid (vaasid jne). See põhjustab tule- ja elektrilöögiohtu. • Ärge jätke seda seadet vihma ega niiskuse kätte. • Enne teleri paigaldamist ...

• Kasutage alati Samsungi soovitatud mooduleid või aluseid või muid kinnitusviise. • Kasutage alati sellist mööblit, mis suudab telerit kindlalt toetada. • Veenduge alati, et teler ei ulatuks üle toetava mööblieseme serva. • Selgitage alati lastele ohtusid, mis võivad tekkida, kui nad turnivad mööbl...

01 Mis on karbis? Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. • Kaugjuhtimispult & Patareid (Oleneb mudelist) • Samsungi nutika kaugjuhtimispuld & Patareid (Oleneb mudelist) • Kasutusjuhend • CI CARD-i adapter • Garantiikaart...

03 Tõrkeotsing ja hooldus Tõrkeotsing Lisateabe saamiseks vaadake teemasid „Tõrkeotsing” või „KKK“ jaotisest e-Manual. > Seaded > e-Manual > Tõrkeotsing või KKK Kui ükski neist tõrkeotsingu nõuannetest teid ei aita, külastage veebisaiti „www.samsung.com “ ja klõpsake valikut Support (Tugi) ...

Märkused • See seade on B-klassi digitaalseade. • Lisateavet toiteallika ja energiatarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt. – Enamikul mudelitel on silt kinnitatud teleri alumisele küljele. (Mõnel mudelil asub silt pesakatte sisemuses.) • Tüüpilist energiatarvet mõõdetakse standardi IEC 62087 järg...