Samsung UE43M5522AK - User Manual

English - 7 Eng lis h 02 TV Installation Mounting the TV on a wall If you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufacturer. Unless it is correctly mounted, the TV may slide or fall and cause serious injury to a child or adult and serious damage to the TV. For m...

TV size in inches VESA screw hole specs (A * B) in millimetres C (mm) Standard Screw Quantity 32 100 x 100 43 ~ 45 M4 4 43 200 x 200 M8 49 55 400 x 400 Do not install your wall mount kit while your TV is turned on. This may result in personal injury from electric shock. • Do not use screws that are ...

Preventing the TV from falling 1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets to the wall. Confirm that the screws are firmly attached to the wall. – You may need additional material such as wall anchors depending on the type of wall. 2. Using the appropriately sized screws, firmly...

English - 11 Eng lis h 03 The Standard Remote Control Learn where the function buttons are on your remote, such as: SOURCE , TTX/MIX , PRE-CH , z , CH LIST , SETTINGS , REC , INFO , RETURN and EXIT . • This remote control has Braille points on the Power , Channel , Volume , and Enter buttons and can...

Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA) Match the polarity of the batteries to the symbols on the battery compartment. 1 3 2 • Use the remote control within 7 m of the TV. • Bright light may affect the performance of the remote control. Avoid using near bright fluorescent li...

English - 13 Eng lis h The initial setup dialogue box appears when the TV is first activated. Follow the on-screen instructions to finish the initial setup process. You can manually perform this process at a later time in the > Settings > General > Start Setup menu. • If you connect any dev...

English - 14 05 Connecting to a Network Connecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software updates. Network Connection - Wireless Connect the TV to the Internet using a standard router or modem. Wireless IP Router or Modem with a DHCP Server LA...

English - 15 Eng lis h 06 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternatively, review the Troubleshooting Section in the e-Manual. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.sa...

Video App problems (Youtube etc) • Change the DNS to 8.8.8.8. Select > Settings > General > Network > Network Status > IP Settings > DNS setting > Enter manually > DNS Server > enter 8.8.8.8 > OK . • Reset by selecting > Settings > Support > Self Diagnosis >...

Still image warning Avoid displaying still images (such as jpeg picture files), still image elements (such as TV channel logos, stock or news crawls at the screen bottom etc.), or programmes in panorama or 4:3 image format on the screen. If you constantly display still pictures, it can cause image b...

Environmental Considerations Operating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureStorage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F)5% to 95%, non-condensing • The design and specifications are subject to change without prior notice. • For inf...

Magyar - 2 Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene A tévékészülék tartozéka ez a felhasználói kézikönyv, de beágyazott e-Manual kézikönyvvel is rendelkezik. Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene, ellenőrizze a következőket: Használati útmutató Olvassa el a mellékelt felhasz...

Magyar - 3 Ma gy ar Figyelem! Fontos biztonsági utasítások A tévékészülék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat. VIGYÁZAT! II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonsági elektromos földelésre. ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. NE NYISSA FEL! VIGYÁZAT: AZ ÁRA...

Magyar - 5 Ma gy ar Tartalom Mielőtt a felhasználói kézikönyv olvasásába kezdene ---------------------------------------------------------------------------- 2 Figyelem! Fontos biztonsági utasítások ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 A doboz tartalma 02...

Magyar - 6 01 A doboz tartalma Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a tévékészülékhez. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz. • Távvezérlő és elemek (2 db AAA) • Használati útmutató • TV-tápkábel • Jótállási jegy/Szabályozási útmutató (egyes helyeken nem érh...

Magyar - 7 Ma gy ar 02 A tv-készülék felszerelése A tv-készülék falra szerelése Ha a televíziót falra szereli fel, akkor kövesse pontosan a gyártó által megadott utasításokat. A nem megfelelően felszerelt TV készülék lecsúszhat vagy leeshet, súlyos személyi sérülést okozva ezzel gyermekeknek és feln...

A tv- készülék mérete hüvelykben VESA-csavarfuratok távolsága (A × B) milliméterben C (mm) Szabványos csavar Mennyiség 32 100 x 100 43 ~ 45 M4 4 43 200 x 200 M8 49 55 400 x 400 A fali konzol felszerelésekor a tv-készülék legyen kikapcsolva. A bekapcsolt készülék áramütést okozhat. • Ne használjon a ...

A tv-készülék állványra szerelése Győződjön meg arról, hogy az ábrán látható minden tartozék a rendelkezésére áll, és az állványt az itt leírt módon szerelje össze. Biztonsági óvintézkedések: A tv-készülék biztonságos rögzítése a falon Vigyázat ! A tv-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják vagy fel...

A tv-készülék leesésének megakadályozása 1. A megfelelő csavarokkal rögzítse szilárdan a falra a tartóelemeket. Ellenőrizze, hogy a csavarok szilárdan rögzültek-e a falban. – A fal típusától függően kiegészítő eszköz, például tipli használata is szükséges lehet. 2. A megfelelő méretű csavarokkal rög...

Magyar - 11 Ma gy ar 03 A normál távvezérlő Ismerje meg a funkciógombok helyét a távvezérlőn: SOURCE , TTX/MIX , PRE-CH , z , CH LIST , SETTINGS , REC , INFO , RETURN és EXIT . • A távirányítón Braille-pontok találhatók a Be-ki kapcsolás , a Csatorna , a Hangerő , és a Enter gombokon, így ezeket lát...

Magyar - 13 Ma gy ar A tv-készülék első bekapcsolásakor a kezdeti beállítási párbeszédablak jelenik meg. A kezdeti beállítási folyamat elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ezt a műveletet később manuálisan is elvégezheti a > Beállítások > Általános > Beállítás indítása m...

Magyar - 14 05 Csatlakozás egy hálózathoz A tv-készülék hálózatra történő csatlakoztatása után olyan online szolgáltatásokat használatba, mint például a Smart Hub, valamint szoftverfrissítéseket is telepíthet. Vezeték nélküli hálózati kapcsolat Csatlakoztassa a tv-készüléket az internethez szabványo...

Magyar - 15 Ma gy ar 06 Hibaelhárítás és karbantartás Hibaelhárítás Ha úgy tűnik, hogy a TV-készülékkel valamilyen probléma van, először tekintse át az alábbiakban ismertetett hibajelenségeket és megoldásukat. Másik megoldásként tekintse át az e-Manual Hibaelhárítás szakaszát. Ha ezek közül a hibael...

Nem működik a távvezérlő. • Ellenőrizze, hogy villog-e a tápellátás jelzőfénye a tévékészüléken, amikor megnyomja a távvezérlőn a bekapcsológombot. Ha nem villog, cserélje ki a távvezérlő elemeit. • Ellenőrizze, hogy az elemek a megfelelő polaritással (+/–) vannak-e behelyezve. • Irányítsa a távvezé...

Videoalkalmazással kapcsolatos problémák (Youtube stb.) • Állítsa át a DNS-címet 8.8.8.8-ra. A > Beállítások > Általános > Hálózat > Hálózat állapota > IP-beáll. > DNS beá. > Kézi bevitel > DNS szerver > menüelemet kiválasztva gépelje be: 8.8.8.8 > OK . • A > Beállít...

Állóképre vonatkozó figyelmeztetés Kerülje el az állóképek (pl. JPEG-képfájlok), állóképelemek (pl. csatornalogók, részvényárfolyam-sávok, a képernyő alján megjelenő átúszó hírsávok stb.), illetve a panoráma vagy a 4:3 képformátumú képek megjelenítését a képernyőn. Az állóképek folyamatos megjelenít...

Magyar - 19 Ma gy ar 07 Műszaki adatok és egyéb információk A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a UE32M...

Környezeti feltételek Működési hőmérsékletMűködési páratartalomTárolási hőmérsékletTárolási páratartalom 10–40 °C (50–104 °F) 10–80%, nem lecsapódó -20-45 °C (-4-113 °F) 5–95%, nem lecsapódó • A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. • A tápellátásra és az energiaf...

Polski - 2 Polski - 3 Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi W zestawie z tym telewizorem dostarczana jest niniejsza instrukcja obsługi oraz wbudowana w nim instrukcja elektroniczna e-Manual. Przed przystąpieniem do czytania niniejszej instrukcji obsługi, zapoznaj się z następującym...

Polski - 2 Polski - 3 Po lsk i Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do korzystania z telewizora należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa. PRZESTROGA Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, że nie jest konieczne połączenie obudowy urządzenia z przewodem ochronnym (uziemiając...

Polski - 4 Polski - 5 Po lsk i Zawartość Przed przystąpieniem do czytania tej instrukcji obsługi ---------------------------------------------------------------------------- 2 Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Z...

Polski - 6 Polski - 7 Po lsk i 02 Instalacja telewizora Mocowanie telewizora na ścianie Mocując ten telewizor na ścianie, należy postępować dokładnie według instrukcji podanych przez producenta. W przypadku nieprawidłowego montażu telewizor może się zsunąć lub upaść, powodując poważne obrażenia ciał...

Rozmiar telewizora w calach Parametry otworów na wkręty VESA (A * B) w milimetrach C (mm) Standardowy wkręt Liczba 32 100 x 100 43 ~ 45 M4 4 43 200 x 200 M8 49 55 400 x 400 Nie należy instalować zestawu uchwytu ściennego, kiedy telewizor jest włączony. Może to skutkować obrażeniami ciała w wyniku po...

Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem 1. Mocno przykręć zestaw wsporników do ściany przy użyciu odpowiednich wkrętów. Upewnij się, że wkręty są dobrze zamontowane w ścianie. – W zależności od rodzaju ściany konieczne może być użycie dodatkowych elementów, takich jak kołki rozporowe. 2. Mocno przy...

Polski - 10 Polski - 11 Po lsk i 03 Pilot standardowy Należy zapoznać się z rozmieszczeniem na pilocie przycisków funkcyjnych, takich jak: SOURCE , TTX/MIX , PRE-CH , z , CH LIST , SETTINGS , REC , INFO , RETURN i EXIT . • Pilot jest przystosowany do obsługi przez osoby niedowidzące, ponieważ umiesz...

Polski - 12 Polski - 13 Po lsk i Po pierwszym włączeniu telewizora wyświetlane jest okno dialogowe konfiguracji wstępnej. Aby zakończyć konfigurację wstępną, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Tę procedurę można wykonać ręcznie w późniejszym czasie w menu > Ustawienia > Ogólne > Ro...

Polski - 14 Polski - 15 05 Podłączanie do sieci Podłączenie telewizora do sieci pozwala na dostęp do usług internetowych, takich jak Smart Hub , jak również na aktualizowanie oprogramowania. Połączenie sieciowe — bezprzewodowe Telewizor można połączyć z Internetem, używając standardowego routera lub...

Polski - 14 Polski - 15 Po lsk i 06 Rozwiązywanie problemów i konserwacja Rozwiązywanie problemów Jeśli telewizor wydaje się działać nieprawidłowo, najpierw zapoznaj się z poniższą listą potencjalnych problemów i rozwiązań. Ewentualnie zapoznaj się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów w instrukcji e...

Pilot nie działa. • Sprawdź, czy podczas naciskania przycisku zasilania na pilocie miga wskaźnik zasilania na telewizorze. Jeśli nie, wymień baterie w pilocie. • Upewnij się, że baterie włożone są zgodnie z oznaczeniami biegunów (+/–). • Skieruj pilota bezpośrednio na telewizor z odległości 1,5–1,8 ...

Problemy z aplikacjami wideo (Youtube itp.) • Zmień adres DNS na 8.8.8.8. Wybierz > Ustawienia > Ogólne > Sieć > Stan sieci > Ustaw. IP > Ustaw. DNS > Wprowadź ręcznie > Serwer DNS > wprowadź 8.8.8.8 > OK . • Zresetuj przez wybranie > Ustawienia > Pomoc techn. >...

Polski - 18 Polski - 19 Po lsk i 07 Dane techniczne i inne informacje Dane techniczne Nazwa modelu UE32M5522 / UE32M5592 / UE32M5622 / UE32M5692 UE43M5522 / UE43M5592 / UE43M5622 / UE43M5692 Rozdzielczość ekranu 1920 x 1080 1920 x 1080 Rozmiar ekranu (przekątna) 32 cali (80 cm) 43 cali (108 cm) Dźwi...

Uwagi dotyczące warunków pracy Temperatura podczas pracy Wilgotność podczas pracy Temperatura podczas przechowywania Wilgotność podczas przechowywania 10°C–40°C (50°F–104°F) 10%–80%, bez kondensacji -20°C–45°C (-4°F–113°F) 5%–95%, bez kondensacji • Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie ...

Ελληνικά - 2 Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Η παρούσα τηλεόραση συνοδεύεται από αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και ένα ενσωματωμένο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο e-Manual.Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, εξετάστε τα εξής: Εγχειρίδιο χρήσης Διαβάστε αυτό το παρεχόμενο εγχειρίδιο χρήσης για...

Ελληνικά - 3 Ελ λη νικά Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση. ΠΡΟΣΟΧΗ Προϊόν κατηγορίας ΙΙ: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι δεν απαιτείται σύνδεση ασφαλείας με την ηλεκτρική γείωση. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ. ΜΗΝ ...

Ελληνικά - 5 Ελ λη νικά Περιεχόμενα Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης ---------------------------------------------------------------------------- 2 Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Τι περιέχ...

Ελληνικά - 6 01 Τι περιέχει η συσκευασία; Βεβαιωθείτε πως τα παρακάτω είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης. Αν λείπει κάποιο είδος, επικοινωνήστε με την τοπική αντιπροσωπία. • Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες (AAA x 2) • Εγχειρίδιο χρήσης • Καλώδιο ρεύματος τηλεόρασης • Κάρτα εγγύησης / Ο...

Ελληνικά - 7 Ελ λη νικά 02 Εγκατάσταση τηλεόρασης Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο Αν στερεώσετε αυτή την τηλεόραση σε τοίχο, ακολουθήστε επακριβώς τις οδηγίες σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Αν δεν στηριχθεί σωστά, υπάρχει πιθανότητα ολίσθησης ή πτώσης της τηλεόρασης, προκαλώντας έτ...

Διαστάσεις τηλεόρασης σε ίντσες Προδιαγραφές οπών βιδών VESA (A * B) σε χιλιοστά C (mm) Τυπική βίδα Ποσότητα 32 100 x 100 43 ~ 45 M4 4 43 200 x 200 M8 49 55 400 x 400 Μην εγκαθιστάτε το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο ενώ η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός λόγω ηλεκτροπ...

Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης 1. Στερεώστε σταθερά ένα σετ στηριγμάτων στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις κατάλληλες βίδες. Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες έχουν στερεωθεί καλά στον τοίχο. – Ενδέχεται να χρειαστείτε πρόσθετα υλικά, όπως άγκιστρα, ανάλογα με τον τύπο του τοίχου. 2. Στερεώστε σταθερά ένα σετ στ...

Ελληνικά - 11 Ελ λη νικά 03 Το τυπικό τηλεχειριστήριο Μάθετε που βρίσκονται τα κουμπιά λειτουργιών στο τηλεχειριστήριό σας, όπως: SOURCE , TTX/MIX , PRE-CH , z , CH LIST , SETTINGS , REC , INFO , RETURN και EXIT . • Αυτό το τηλεχειριστήριο φέρει κουκκίδες Braille στα κουμπιά Λειτουργία , Κανάλι , Έν...

Ελληνικά - 13 Ελ λη νικά Το παράθυρο διαλόγου αρχικής ρύθμισης εμφανίζεται την πρώτη φορά που ενεργοποιείται η τηλεόραση. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία αρχικής ρύθμισης. Μπορείτε να εκτελέσετε χειροκίνητα αυτή τη διαδικασία αργότερα, από το μενού > Ρυθμίσεις...

Ελληνικά - 14 05 Σύνδεση σε δίκτυο Η σύνδεση της τηλεόρασης σε ένα δίκτυο σάς παρέχει πρόσβαση σε διαδικτυακές υπηρεσίες, όπως το Smart Hub, καθώς και ενημερώσεις λογισμικού. Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη Συνδέστε την τηλεόραση στο Διαδίκτυο χρησιμοποιώντας έναν τυπικό δρομολογητή ή μόντεμ. Δρομολογητή...

Ελληνικά - 15 Ελ λη νικά 06 Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με την τηλεόραση, εξετάστε πρώτα αυτή τη λίστα πιθανών προβλημάτων και λύσεων. Εναλλακτικά, εξετάστε την ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων του e-Manual. Αν δεν έχει εφαρμογή κ...

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. • Ελέγξτε αν η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας της τηλεόρασης αναβοσβήνει όταν πατάτε το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο. Αν δεν αναβοσβήνει, αντικαταστήστε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου. • Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες με τους πόλους τ...

Προβλήματα με εφαρμογές βίντεο (Youtube κλπ.) • Αλλάξτε τη ρύθμιση DNS σε 8.8.8.8. Επιλέξτε > Ρυθμίσεις > Γενικές > Δίκτυο > Κατάσταση δικτύου > Ρυθμίσ. IP > Ρύθμιση DNS > Μη αυτόματη εισαγωγή > Διακομιστής DNS > εισαγάγετε την τιμή 8.8.8.8 > OK . • Εκτελέστε επαναφορά ...

Ελληνικά - 19 Ελ λη νικά 07 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες Προδιαγραφές Όνομα μοντέλου UE32M5522 / UE32M5592 / UE32M5622 / UE32M5692 UE43M5522 / UE43M5592 / UE43M5622 / UE43M5692 Ανάλυση οθόνης 1920 x 1080 1920 x 1080 Μέγεθος οθόνης(Διαγώνιος) 32 Ίντσες (80 cm) 43 Ίντσες (108 cm) Ήχος (Έξοδο...

Български - 2 Преди на прочетете това ръководство за потребителя Телевизорът се доставя в комплект с това ръководство за потребителя и с вградено електронно ръководство.Преди на прочетете това ръководство за потребителя, прегледайте следното: Ръководство за потребителя Прочетете предоставеното ръков...

Български - 3 Бъ лг ар ск и Предупреждение! Важни инструкции за безопасност Прочетете инструкциите за безопасност, преди да използвате телевизора. ВНИМАНИЕ Продукт от клас II: Този символ показва, че не е необходимо заземяване с цел безопасност. ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР. НЕ ОТВАРЯЙТЕ. ВНИМАНИЕ:...

Български - 5 Бъ лг ар ск и Съдържание Преди на прочетете това ръководство за потребителя ---------------------------------------------------------------------------- 2 Предупреждение! Важни инструкции за безопасност ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 К...

Български - 7 Бъ лг ар ск и 02 Монтиране на телевизора Монтиране на телевизора на стена Ако монтирате този телевизор на стена, следвайте точните инструкции от производителя. Ако не се монтира правилно, телевизорът може да се плъзне или да падне и да причини сериозни наранявания на деца или възрастни...

Размер на телевизора в инчове Спецификации на отворите за винтове VESA S (A * B) в милиметри C ( мм ) Стандартен винт Количество 32 100 x 100 43 ~ 45 M4 4 43 200 x 200 M8 49 55 400 x 400 Не монтирайте комплекта за стенен монтаж, докато телевизорът е включен. Това може да доведе до телесна повреда по...

Предотвратяване на падане на телевизора 1. Използвайте подходящи винтове, за да закрепите здраво скобите към стената. Проверете дали винтовете са здраво захванати в стената. – Може да са ви необходими допълнителни материали, например дюбели, в зависимост от вида стена.. 2. Използвайте подходящи по р...

Български - 11 Бъ лг ар ск и 03 Стандартното дистанционно управление Научете къде се намират бутоните за функции на дистанционното управление, например: SOURCE , TTX/MIX , PRE-CH , z , CH LIST , SETTINGS , REC , INFO , RETURN и EXIT . • Това дистанционно управление има точки от брайловата азбука вър...

Български - 13 Бъ лг ар ск и Диалоговият прозорец за първоначална настройка се появява, когато включите телевизора за първи път. Следвайте екранните инструкции, за да преминете през процеса на първоначална настройка. Можете да направите това и по-късно, ръчно в менюто > Настройки > Общи > З...

Български - 14 05 Свързване към мрежа Свързването на телевизора към мрежа ви дава достъп до онлайн услуги, например Smart Hub , както и до актуализации на софтуера. Мрежова връзка - безжична Свържете телевизора към интернет, като използвате стандартен рутер или модем. Безжичен IP рутер или модем с D...

Български - 15 Бъ лг ар ск и 06 Отстраняване на неизправности и поддръжка Отстраняване на неизправности Ако изглежда, че телевизорът има проблем, първо прегледайте този списък с възможни проблеми и решения. Друг начин е да прегледате раздела за отстраняване на неизправности в електронното ръководств...

Проблеми с приложения за видео (Youtube и др.) • Променете DNS на 8.8.8.8. Изберете > Настройки > Общи > Мрежа > Състояние на мрежата > IP настр. > DNS настр. > Ръчно въвеждане > DNS сървър > въведете 8.8.8.8 > OK . • Рестартирайте, като изберете > Настройки > Под...

Български - 19 Бъ лг ар ск и 07 Спецификации и друга информация Спецификации Име на модел UE32M5522 / UE32M5592 / UE32M5622 / UE32M5692 UE43M5522 / UE43M5592 / UE43M5622 / UE43M5692 Разделителна способност на дисплея 1920 x 1080 1920 x 1080 Размер на екрана(диагонал) 32 инча (80 см ) 43 инча (108 см...

Съображения за околната среда Работна температураРаботна влажностТемпература на съхраняванеВлажност на съхраняване 10 °C до 40 °C (50°F до 104°F) 10% до 80%, без конденз -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) 5% до 95%, без конденз • Конструкцията и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие. • За с...

Hrvatski - 2 Prije nego što pročitate korisnički priručnik Ovaj televizor isporučuje se s korisničkim priručnikom i ugrađenom opcijom e-Manual.Prije čitanja ovog korisničkog priručnika pregledajte sljedeće: Korisnički priručnik Pročitajte priloženi korisnički priručnik kako biste vidjeli informacije...

Hrvatski - 3 H rv atsk i Upozorenje! Važne sigurnosne upute Prije korištenja televizora pročitajte sigurnosne upute. OPREZ Proizvod II. razreda: Ovaj simbol označava da nije potrebna sigurnosna veza s uzemljenjem. POSTOJI RIZIK OD STRUJNOG UDARA. NEMOJTE OTVARATI. OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST...

Hrvatski - 5 H rv atsk i Sadržaj Prije nego što pročitate korisnički priručnik ---------------------------------------------------------------------------- 2 Upozorenje! Važne sigurnosne upute ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Sadržaj pakiranja 02 Post...

Hrvatski - 6 01 Sadržaj pakiranja Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. • Daljinski upravljač & baterije (AAA x 2) • Korisnički priručnik • Kabel za napajanje televizora • Jamstvena kartica/Vodič kroz zakonske propise ...

Hrvatski - 7 H rv atsk i 02 Postavljanje televizora Postavljanje televizora na zid Ako ovaj televizor postavljate na zid, pažljivo slijedite upute proizvođača. Ako televizor nije pravilno postavljen, on može skliznuti ili pasti što može uzrokovati teške povrede djece ili odraslih osoba te ozbiljno o...

Veličina zaslona u inčima Specifikacije rupa za vijke prema standardu VESA (A * B) u milimetrima C (mm) Standardni vijak Količina 32 100 x 100 43 ~ 45 M4 4 43 200 x 200 M8 49 55 400 x 400 Zidni nosač nemojte postavljati dok je televizor uključen. To može dovesti do ozljeda uzrokovanih strujnim udaro...

Sprječavanje pada televizora 1. Koristeći odgovarajuće vijke dobro pričvrstite nosače na zid. Provjerite jesu li vijci dobro pričvršćeni u zid. – Ovisno o vrsti zida, možda će vam zatrebati dodatni materijal poput kotve. 2. Koristeći odgovarajuću veličinu vijaka dobro pričvrstite par nosača na telev...

Hrvatski - 11 H rv atsk i 03 Standardni daljinski upravljač Pogledajte gdje se na daljinskom upravljaču nalaze funkcijski gumbi kao što su: SOURCE , TTX/MIX , PRE-CH , z , CH LIST , SETTINGS , REC , INFO , RETURN i EXIT . • Ovaj daljinski upravljač ima točke po Brailleovom pismu za gumbe Struja , Ka...

Umetanje baterija u daljinski upravljač (veličina baterija: AAA) Polove baterija uskladite sa simbolima u odjeljku za bateriju. 1 3 2 • Daljinski upravljač koristite na udaljenosti do 7 metara od televizora. • Jaka svjetlost može utjecati na rad daljinskog upravljača. Izbjegavajte korištenje daljins...

Hrvatski - 13 H rv atsk i Dijaloški okvir za početno postavljanje prikazuje se prilikom prvog aktiviranja televizora. Slijedite upute na zaslonu kako biste dovršili postupak početnog postavljanja. Kasnije ovaj postupak možete izvršiti i ručno na izborniku > Postavke > Općenito > Pokreni pos...

Hrvatski - 14 05 Povezivanje s mrežom Povezivanje televizora s mrežom daje vam pristup mrežnim uslugama poput usluge Smart Hub , kao i ažuriranim verzijama softvera. Povezivanje s mrežom – bežična mreža Povežite televizor s Internetom koristeći standardni usmjernik ili modem. Bežični IP usmjernik il...

Hrvatski - 15 H rv atsk i 06 Rješavanje problema i održavanje Rješavanje problema Ako dođe do problema s radom televizora, najprije pregledajte ovaj popis mogućih problema i rješenja. Pročitajte i odjeljak Rješavanje problema u uputama u elektroničkom obliku. Ako se ne može primijeniti nijedan savje...

Daljinski upravljač ne radi. • Provjerite treperi li indikator napajanja na televizoru kada pritisnete gumb za uključivanje/isključivanje na daljinskom upravljaču. Ako ne treperi, zamijenite baterije daljinskog upravljača. • Provjerite jesu li baterije umetnute s pravilno okrenutim polovima (+/–). •...

Problemi s aplikacijama za videozapise (Youtube itd.) • Promijenite DNS na 8.8.8.8. Odaberite > Postavke > Općenito > Mreža > Status mreže > IP postavke > DNS postavka > Ručni upis > DNS poslužitelj > unesite 8.8.8.8 > U redu . • Ponovno postavite odabirom funkcije >...

Upozorenje o prikazivanju statičnih slika Izbjegavajte prikazivanje statičnih slika na zaslonu (poput slikovnih datoteka u .jpeg formatu), elemenata statičnih slika (poput logotipa televizijskih kanala, traka s izvještajima s burze ili vijestima na dnu zaslona itd.) ili programa u panoramskom ili fo...

Hrvatski - 19 H rv atsk i 07 Specifikacije i ostale informacije Specifikacije Naziv modela UE32M5522 / UE32M5592 / UE32M5622 / UE32M5692 UE43M5522 / UE43M5592 / UE43M5622 / UE43M5692 Rezolucija zaslona 1920 x 1080 1920 x 1080 Veličina zaslona (dijagonala) 32 inča (80 cm) 43 inča (108 cm) Zvuk (izlaz...

Uvjeti u okruženju Radna temperatura Radna vlažnost Temperatura pohrane Vlažnost prilikom pohrane 10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F) 10% do 80%, bez kondenzacije -20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F) 5% do 95%, bez kondenzacije • Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti. • In...

Čeština - 2 Než si přečtete tuto uživatelskou příručku Tento televizor se dodává s uživatelskou příručkou a zabudovanou elektronickou příručkou e-Manual.Před přečtením této uživatelské příručky se seznamte s následujícími informacemi: Uživatelská příručka Přečtěte si tuto dodávanou uživatelskou přír...

Čeština - 3 Če štin a Varování! Důležité bezpečnostní pokyny Dříve než začnete televizor používat, přečtěte si bezpečnostní pokyny. UPOZORNĚNÍ Výrobek třídy II: Tento symbol indikuje, že zařízení nevyžaduje ochranné elektrické uzemnění. RIZIKO ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTVÍRAT UPOZORNĚNÍ: ABY ...

Čeština - 5 Če štin a Obsah Než si přečtete tuto uživatelskou příručku ---------------------------------------------------------------------------- 2 Varování! Důležité bezpečnostní pokyny ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Obsah balení 02 Instalace tel...

Čeština - 6 01 Obsah balení Zkontrolujte, zda jste spolu s televizorem obdrželi všechny uvedené položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce. • Dálkový ovladač a baterie (AAA x 2) • Uživatelská příručka • Napájecí kabel televizoru • Záruční list / Regulační příručka (v některých zemí...

Čeština - 7 Če štin a 02 Instalace televizoru Montáž televizoru na zeď Jestliže budete televizor upevňovat na zeď, postupujte přesně podle pokynů výrobce. V případě nesprávné montáže může televizor spadnout a vážně se poškodit nebo způsobit závažný úraz dětem či dospělým osobám. U modelů s adaptéry ...

Velikost televizoru v palcích Specifikace otvorů pro šrouby standardu VESA (A * B) v milimetrech C (mm) Standardní šroub Počet 32 100 x 100 43 ~ 45 M4 4 43 200 x 200 M8 49 55 400 x 400 Sadu pro upevnění na zeď neinstalujte, když je televizor zapnutý. Mohlo by dojít ke zranění osob elektrickým proude...

Připevnění televizoru ke stojanu Zkontrolujte, zda máte veškeré vyobrazené příslušenství, a sestavte stojan podle uvedených pokynů. Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeď pro zabránění jeho pádu Upozornění : Na televizor netlačte, netahejte za něj ani se na něj nezavěšujte. Mohlo by dojít...

Zabránění pádu televizoru 1. S použitím správných šroubů pevně připevněte sadu konzol ke stěně. Ujistěte se, že jsou šrouby pevně připevněny ke zdi. – V závislosti na typu zdi je možné, že budete potřebovat další materiál, například hmoždinky. 2. S použitím šroubů správné velikosti připevněte sadu k...

Čeština - 11 Če štin a 03 Standardní dálkový ovladač Podívejte se, kde se na dálkovém ovladači nacházejí jednotlivá tlačítka funkcí, například: SOURCE , TTX/MIX , PRE-CH , z , CH LIST , SETTINGS , REC , INFO , RETURN a EXIT . • Tento dálkový ovladač má tlačítka Zapnout , Kanál , Hlasitost , a  Enter...

Čeština - 13 Če štin a Při první aktivaci televizoru se zobrazí dialogové okno pro počáteční nastavení. Dokončete proces počátečního nastavení podle pokynů na obrazovce. Tento proces můžete později provést ručně v nabídce > Nastavení > Obecné > Spustit nastavení . • Pokud před začátkem inst...

Čeština - 14 05 Připojení k síti Připojením televizoru k síti získáte přístup k online službám, jako je například Smart Hub , a také k aktualizacím softwaru. Připojení k síti – bezdrátové Připojte televizor k internetu pomocí běžného směrovače nebo modemu. Bezdrátový směrovač IP nebo modem vybavený ...

Čeština - 15 Če štin a 06 Odstraňování potíží a údržba Odstraňování potíží Pokud se zdá, že je problém s televizorem, pokuste se nejprve vyhledat řešení v tomto seznamu problémů a řešení. Nebo si přečtěte část Odstraňování potíží v příručce e-Manual. Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování pot...

Dálkový ovladač nefunguje. • Zkontrolujte, zda při stisknutí tlačítka napájení na dálkovém ovladači bliká kontrolka napájení na televizoru. Pokud nebliká, vyměňte baterie v dálkovém ovladači. • Dbejte na to, aby póly baterií (+/–) při vkládání směřovaly správným směrem. • Zkuste namířit dálkový ovla...

Problémy s aplikacemi videa (Youtube atd.) • Změňte DNS na 8.8.8.8. Vyberte možnosti > Nastavení > Obecné > Síť > Stav sítě > Nast. IP > Nast. DNS > Zadat ručně > Server DNS > zadejte 8.8.8.8 > OK . • Proveďte reset výběrem možnosti > Nastavení > Podpora > Auto...

Upozornění týkající se statických obrazů Nezobrazujte na obrazovce statické obrázky (např. soubory obrázků JPEG) nebo statické obrazové prvky (např. logo televizního kanálu, informační pruh s cenami akcií nebo se zprávami ve spodní části obrazovky atd.) nebo programy v panoramatickém obrazovém formá...

Čeština - 19 Če štin a 07 Specifikace a další informace Specifikace Název modelu UE32M5522 / UE32M5592 / UE32M5622 / UE32M5692 UE43M5522 / UE43M5592 / UE43M5622 / UE43M5692 Rozlišení displeje 1920 x 1080 1920 x 1080 Velikost obrazovky (úhlopříčka) 32 palců (80 cm) 43 palců (108 cm) Zvukový výstup 20...

Provozní prostředí Provozní teplotaProvozní vlhkostSkladovací teplotaSkladovací vlhkost 10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F) 10% až 80%, bez kondenzace -20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F) 5% až 95%, bez kondenzace • Provedení a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. • Údaje o napájení...

Slovenčina - 2 Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku Tento televízor sa dodáva s touto používateľskou príručkou a integrovanou príručkou e-Manual.Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku, skontrolujte nasledujúce veci: Používateľská príručka Prečítajte si túto dodanú používateľs...

Slovenčina - 3 Slovenč ina Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Pred používaním televízora si prečítajte bezpečnostné pokyny. VÝSTRAHA Produkt triedy II: Tento symbol znamená, že sa nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie. RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NEOTVÁRAŤ. VÝSTRAHA: NESKLADAJTE KRYT...

Slovenčina - 5 Slovenč ina Obsah Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku ---------------------------------------------------------------------------- 2 Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Obsah balenia ...

Slovenčina - 6 01 Obsah balenia Uistite sa, že vám boli spolu s televízorom dodané nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte vášho predajcu. • Diaľkový ovládač a batérie (AAA x 2) • Používateľská príručka • Napájací kábel televízora • Záručný list/príručka s regulačnými usmernenia...

Slovenčina - 7 Slovenč ina 02 Inštalácia televízora Upevnenie televízora na stenu Ak tento televízor montujete na stenu, presne dodržiavajte pokyny, ktoré stanovuje výrobca. Ak televízor nie je namontovaný správne, môže sa zošmyknúť alebo spadnúť a spôsobiť vážne zranenie dieťaťa alebo dospelej osob...

Uhlopriečka televízora v palcoch Rozmery otvorov na skrutky VESA (A * B) v milimetroch C (mm) Bežná skrutka Množstvo 32 100 x 100 43 ~ 45 M4 4 43 200 x 200 M8 49 55 400 x 400 Neinštalujte súpravu nástenného držiaka, keď je televízor zapnutý. Mohlo by to zapríčiniť fyzické zranenie spôsobené zásahom ...

Pripevnenie televízora k stojanu Uistite sa, že máte k dispozícii všetko zobrazené príslušenstvo, a stojan zmontujte presne podľa poskytnutých montážnych pokynov. Bezpečnostné opatrenie: Upevnenie televízora na stenu na zabránenie pádu Upozornenie : Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na televízor môže ...

Zabránenie pádu televízora 1. Pomocou vhodných skrutiek pevne pripevnite súpravu konzol na stenu. Uistite sa, či sú skrutky dôkladne upevnené k stene. – V závislosti od typu steny možno budete potrebovať dodatočný materiál, ako napríklad kotvy. 2. Pomocou skrutiek vhodnej veľkosti pevne pripevnite s...

Slovenčina - 11 Slovenč ina 03 Štandardný diaľkový ovládač Spoznajte umiestnenie tlačidiel funkcií na diaľkovom ovládači, napríklad: SOURCE , TTX/MIX , PRE-CH , z , CH LIST , SETTINGS , REC , INFO , RETURN a EXIT . • Tento diaľkový ovládač disponuje bodmi Braillovho písma na tlačidlách Napájanie , K...

Vloženie batérií do diaľkového ovládača (veľkosť batérií: AAA) Dbajte na to, aby sa polarita batérií zhodovala so symbolmi v priečinku na batérie. 1 3 2 • Diaľkový ovládač používajte do vzdialenosti 7 metrov od televízora. • Ostré svetlo môže ovplyvniť výkon diaľkového ovládača. Nepoužívajte ho v bl...

Slovenčina - 13 Slovenč ina Pri prvom zapnutí televízora sa zobrazí dialógové okno úvodného nastavenia. Podľa pokynov na obrazovke dokončite úvodné nastavenie. Tento proces môžete neskôr vykonať manuálne v ponuke > Nastavenia > Všeobecné > Spustiť nastavenie . • Ak pred spustením inštalácie...

Slovenčina - 14 05 Pripojenie k sieti Pripojením televízora k sieti získate prístup k službám online, napríklad k službám Smart Hub, ako aj aktualizácie softvéru. Sieťové pripojenie – bezdrôtové Televízor pripojte k internetu pomocou štandardného smerovača alebo modemu. Bezdrôtový smerovač IP alebo ...

Slovenčina - 15 Slovenč ina 06 Riešenie problémov a údržba Riešenie problémov Ak sa zdá, že televízor má určitý problém, najskôr si prečítajte tento zoznam možných problémov a riešení. Prípadne si pozrite časť Riešenie problémov v príručke e-Manual. Ak žiadny z tipov na riešenie problémov nie je rel...

Diaľkový ovládač nefunguje. • Skontrolujte, či indikátor napájania televízora blikne, keď stlačíte tlačidlo napájania na diaľkovom ovládači. Ak sa to nedeje, vymeňte batérie v diaľkovom ovládači. • Uistite sa, že sú batérie vložené so správne orientovanými pólmi (+/–). • Vyskúšajte namieriť diaľkový...

Problémy s aplikáciou na prehrávanie videa (Youtube a pod.) • Adresu DNS zmeňte na hodnotu 8.8.8.8. Vyberte položky > Nastavenia > Všeobecné > Sieť > Stav siete > Nast. IP > Nastav. DNS > Zadať manuálne > Server DNS > zadajte hodnotu 8.8.8.8 > OK . • Na obnovenie pôvodn...

Upozornenie týkajúce sa statického obrazu Na obrazovke nenechávajte zobrazený statický obraz (ako napríklad obrazové súbory jpeg), statické prvky obrazu (ako napríklad logo TV programu, lišta s akciami alebo správami v spodnej časti obrazovky atď.) ani programy vo formáte panorámy alebo s pomerom st...

Slovenčina - 19 Slovenč ina 07 Technické údaje a ďalšie informácie Technické údaje Názov modelu UE32M5522 / UE32M5592 / UE32M5622 / UE32M5692 UE43M5522 / UE43M5592 / UE43M5622 / UE43M5692 Rozlíšenie displeja 1920 x 1080 1920 x 1080 Veľkosť obrazovky(Diagonálne) 32 palcov (80 cm) 43 palcov (108 cm) Z...

Prevádzkové prostredie Prevádzková teplotaPrevádzková vlhkosť Skladovacia teplota Skladovacia vlhkosť 10 °C až 40 °C (50°F až 104°F) 10% až 80%, bez kondenzácie -20 °C až 45 °C (-4°F až 113°F) 5% až 95%, bez kondenzácie • Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • In...

Română - 2 Înainte de citirea acestui manual de utilizare Acest televizor este furnizat împreună cu acest manual de utilizare şi un e-Manual încorporat.Înainte de citirea acestui manual de utilizare, verificaţi următoarele: Manual de utilizare Citiţi manualul de utilizare furnizat pentru a afla info...

Română - 3 Ro m ân ă Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de utilizarea televizorului. ATENŢIE Produs clasa II: Acest simbol indică faptul că nu este necesară legarea de siguranţă la împământare. RISC DE ELECTROCUTARE. A NU SE DESCH...

Română - 5 Ro m ân ă Conţinut Înainte de citirea acestui manual de utilizare ---------------------------------------------------------------------------- 2 Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Care este co...

Română - 7 Ro m ân ă 02 Instalarea televizorului Montarea televizorului pe un perete Dacă montaţi acest televizor pe un perete, urmaţi cu exactitate instrucţiunile specificate de producător. Dacă nu este montat corect, televizorul poate aluneca sau cădea, cauzând astfel accidentări grave ale copiilo...

Diagonala televizorului, în ţoli Specificaţii pentru orificii de şurub VESA (A * B) în milimetri C (mm) Şurub standard Cantitate 32 100 x 100 43 ~ 45 M4 4 43 200 x 200 M8 49 55 400 x 400 Nu instalaţi kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Acest lucru poate conduce la vătămări corporale pr...

Prevenirea căderii televizorului 1. Utilizând şuruburile adecvate, fixaţi ferm de perete un set de suporturi. Verificaţi ca şuruburile să fie introduse ferm în perete. – Este posibil să aveţi nevoie de materiale suplimentare, precum dibluri, în funcţie de tipul de perete. 2. Utilizând şuruburile ade...

Română - 11 Ro m ân ă 03 Telecomanda standard Aflaţi unde se află butoanele funcţionale pe telecomanda dvs., precum: SOURCE , TTX/MIX , PRE-CH , z , CH LIST , SETTINGS , REC , INFO , RETURN și EXIT . • Această telecomandă are puncte Braille pe butoanele Alimentare , Canal , Volum , şi Enter şi poate...

Română - 13 Ro m ân ă La prima activare a televizorului, este afişată caseta de dialog pentru configurarea iniţială. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza procesul de configurare iniţială. Puteţi efectua manual acest proces mai târziu, din meniul > Setări > General > Pornire c...

Română - 14 05 Conectarea la o reţea Conectarea televizorului la o reţea oferă acces la servicii online, cum ar fi Smart Hub , dar şi la actualizări de software. Conectarea la reţea - Wireless Conectaţi televizorul la Internet utilizând un router sau un modem standard. Router IP sau modem wireless c...

Română - 15 Ro m ân ă 06 Depanare şi întreţinere Depanare Dacă televizorul pare să aibă o problemă, consultaţi mai întâi lista de probleme şi soluţii posibile. Alternativ, consultaţi secţiunea Depanare din e-Manual. Dacă niciunul dintre aceste sfaturi de depanare nu se aplică, vă rugăm să vizitaţi s...

Probleme cu aplicaţiile video (YouTube etc.) • Schimbaţi DNS la 8.8.8.8. Selectaţi > Setări > General > Reţea > Stare reţea > Setări IP > Setare DNS > Introduceti manual > Server DNS > introduceţi 8.8.8.8 > OK . • Resetaţi configurările prin selectarea > Setări > ...

Avertisment privind imaginile statice Evitaţi afişarea pe ecran a imaginilor statice (cum sunt fişierele de imagine în format jpeg), a unor elemente de imagine statice (cum sunt logo-urile canalelor TV, barele cu informaţii bursiere sau cu ştiri din partea inferioară a ecranului etc.) sau a programe...

Română - 19 Ro m ân ă 07 Specificaţii şi alte informaţii Specificaţii Nume model UE32M5522 / UE32M5592 / UE32M5622 / UE32M5692 UE43M5522 / UE43M5592 / UE43M5622 / UE43M5692 Rezoluţie de afişare 1920 x 1080 1920 x 1080 Dimensiune ecran (diagonală) 32 ţoli (80 cm) 43 ţoli (108 cm) Sunet (ieşire) 20 W ...

Specificaţii legate de mediu Temperatură de funcţionareUmiditate de funcţionareTemperatură de depozitare Umiditate de depozitare 10°C - 40°C (50°F - 104°F ) 10% - 80%, fără condens -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) 5% - 95%, fără condens • Designul şi specificaţiile fac obiectul modificării fără notificar...

Srpski - 2 Srpski - 3 Pre čitanja ovog korisničkog priručnika Televizor se isporučuje sa ovim korisničkim priručnikom i ugrađenim e-priručnikom.Pre čitanja ovog korisničkog priručnika, pregledajte sledeće: Korisnički priručnik Pročitajte ovaj korisnički priručnik da biste se upoznali sa informacijam...

Srpski - 2 Srpski - 3 Srp sk i Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Pre korišćenja televizora pročitajte bezbednosna uputstva. OPREZ Proizvod klase II: Ovaj simbol označava da povezivanje na zaštitno električno uzemljenje nije neophodno. RIZIK OD STRUJNOG UDARA. NE OTVARAJTE. OPREZ: DA BISTE SMANJ...

Srpski - 4 Srpski - 5 Srp sk i Sadržaj Pre čitanja ovog korisničkog priručnika ---------------------------------------------------------------------------- 2 Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Šta se nalazi u kutij...

Srpski - 6 Srpski - 7 01 Šta se nalazi u kutiji? Proverite da li su sledeće stavke isporučene sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. • Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) • Korisnički priručnik • Kabl za napajanje televizora • Garantni list/vodič za propise (nije dostupan na...

Dijagonala televizora u inčima Specifikacije otvora za zavrtnje prema VESA standardu (A * B) u milimetrima C (mm) Standardni zavrtanj Količina 32 100 x 100 43 ~ 45 M4 4 43 200 x 200 M8 49 55 400 x 400 Komplet za montažu na zid nemojte da montirate dok je televizor uključen. U suprotnom, izlažete se ...

Montiranje televizora na postolje Proverite da li imate sav prikazani dodatni pribor i sklopite postolje prema priloženim uputstvima. Mera opreza: Pričvršćivanje televizora na zid kako bi se sprečio pad Oprez : Vučenje, guranje ili penjanje na televizor može da dovede do pada televizora. Posebno vod...

Sprečavanje pada televizora 1. Dobro pričvrstite komplet nosača na zid pomoću odgovarajućih zavrtanja. Proverite da li su zavrtnji čvrsto pričvršćeni na zid. – U zavisnosti od tipa zida, možda će vam biti potreban dodatni materijal, kao što su tiplovi. 2. Dobro pričvrstite komplet nosača za televizo...

Srpski - 12 Srpski - 13 Srp sk i Kada prvi put uključite televizor, pojaviće se dijalog za početno podešavanje. Pratite uputstva na ekranu da biste obavili početno podešavanje. Ovaj proces možete i kasnije ručno da obavite u meniju > Podešavanja > Opšte > Pokreni podešavanje . • Ako pre poč...

Srpski - 14 Srpski - 15 05 Povezivanje na mrežu Ako povežete televizor na mrežu, moći ćete da pristupate Internet uslugama kao što je Smart Hub, kao i da preuzimate ažuriranja softvera. Mrežna veza - bežična Povežite televizor na Internet pomoću standardnog rutera ili modema. Bežični ruter ili modem...

Srpski - 14 Srpski - 15 Srp sk i 06 Rešavanje problema i održavanje Rešavanje problema Ako imate problema sa televizorom, najpre pročitajte ovu listu potencijalnih problema i njihovih rešenja. Umesto toga, možete da pročitate odeljak E-priručnika koji se odnosi na rešavanje problema. Ako ne uspete d...

Daljinski upravljač ne radi. • Proverite da li treperi indikator napajanja na televizoru kada pritisnete dugme za napajanje na daljinskom upravljaču. Ako ne trepti, promenite baterije daljinskog upravljača. • Proverite da li su polovi baterija (+/–) dobro okrenuti. • Usmerite daljinski upravljač dir...

Problemi sa video aplikacijama (Youtube itd.) • Promenite DNS na 8.8.8.8. Izaberite > Podešavanja > Opšte > Mreža > Status mreže > IP postavke > DNS postavka > Ručni unos > DNS server > unesite 8.8.8.8 > OK . • Izaberite > Podešavanja > Podrška > Sam. dijagnost...

Upozorenje o statičnoj slici Izbegavajte prikazivanje statičnih slika (kao što su .jpeg slike), elemenata statičnih slika (npr. logotipi TV kanala, tikeri sa vestima sa berze/tikeri sa vestima na dnu ekrana itd.) i slike u formatu panorame ili 4:3. Neprekidno prikazivanje statične slike može da dove...

Uticaj na životnu sredinu Radna temperatura Vlažnost vazduha pri radu Temperatura pri skladištenju Vlažnost pri skladištenju Od 10°C do 40°C (Od 50°F do 104°F) Od 10% do 80%, bez kondenzacije Od -20°C do 45°C (Od -4°F do 113°F) Od 5% do 95%, bez kondenzacije • Dizajn i specifikacije mogu se promenit...

Shqip - 2 Përpara se të lexoni këtë manual përdorimi Televizori vjen bashkë me këtë manual përdorimi dhe një manual elektronik të integruar.Përpara se të lexoni manualin e përdorimit, shqyrtoni si më poshtë: Manuali i përdorimit Lexoni manualin e ofruar të përdorimit për të parë informacione rreth s...

Shqip - 3 Sh qip Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisë Lexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni televizorin. KUJDES Produkt i kategorisë II: Ky simbol tregon se nuk nevojitet lidhje sigurie me tokëzimin elektrik (tokëzimi). RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE. MOS E HAPNI. KUJDES: PËR T...

Shqip - 5 Sh qip Materialet Përpara se të lexoni këtë manual përdorimi ---------------------------------------------------------------------------- 2 Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisë ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Çfarë përmban kuti...

Shqip - 6 01 Çfarë përmban kutia? Sigurohuni që artikujt e mëposhtëm vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjë artikull, kontaktoni shitësin. • Telekomanda dhe bateritë (AAA x 2) • Manuali i përdorimit • Kablloja elektrike e televizorit • Fletëgarancia / Udhëzuesi rregullator (nuk jepet në disa vende...

Shqip - 7 Sh qip 02 Instalimi i televizorit Montimi i televizorit në mur Nëse e montoni televizorin në mur, ndiqni udhëzimet me përpikëri sipas rekomandimit nga prodhuesi. Në rast se nuk montohet siç duhet, televizori mund të rrëshqasë ose të rrëzohet, duke shkaktuar lëndime të rënda te fëmijët apo ...

Madhësia e televizorit në inçë Specifikimet e vrimave të vidave "VESA" (A * B) në milimetra C (mm) Vidë standarde Sasia 32 100 x 100 43 ~ 45 M4 4 43 200 x 200 M8 49 55 400 x 400 Mos e instaloni bazamentin për mur kur televizori është ndezur. Mund të lëndoheni nga goditja elektrike. • Mos për...

Parandalimi i rrëzimit të televizorit 1. Shtrëngoni fort një grup kapësesh në mur duke përdorur vidat e duhura. Sigurohuni që vidat të jenë montuar mirë në mur. – Mund të keni nevojë për materiale shtesë, si p.sh. pajisje mbërthyese, në varësi të llojit të murit. 2. Shtrëngoni fort një grup kapësesh...

Shqip - 11 Sh qip 03 Telekomanda standarde Mësoni vendndodhjen e butonave të funksioneve në telekomandë, si p.sh.: SOURCE , TTX/MIX , PRE-CH , z , CH LIST , SETTINGS , REC , INFO , RETURN dhe EXIT . • Kjo telekomandë ka pika "Braille" në butonat Rryma , Kanali , Volumi , dhe Enter dhe mund t...

Vendosja e baterive në telekomandë (Madhësia e baterisë: AAA) Përputhni polet e baterive me simbolet në folenë e baterive. 1 3 2 • Përdoreni telekomandën brenda distancës 7 metra nga televizori. • Ndriçimi i fortë mund të ndikojë në performancën e telekomandës. Shmangni përdorimin pranë dritave të n...

Shqip - 13 Sh qip Dritarja e konfigurimit fillestar shfaqet kur televizori aktivizohet për herë të parë. Ndiqni udhëzimet në ekran për përfundimin e procesit të konfigurimit fillestar. Mund ta kryeni këtë proces manualisht më vonë në menynë > Cilësimet > Të përgjithshme > Fillo konfigurimin...

Shqip - 14 05 Lidhja me rrjetin Lidhja e televizorit me rrjetin mundëson përdorimin e shërbimeve në internet, si Smart Hub si dhe përditësime të softuerit. Lidhja e rrjetit - Me valë Lidhni televizorin me internetin me anë të një rrugëzuesi ose modemi standard. Rrugëzuesi i IP-ve ose modemi me valë ...

Shqip - 15 Sh qip 06 Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtja Zgjidhja e problemeve Nëse televizori duket të ketë ndonjë problem, shqyrtoni fillimisht këtë listë problemesh dhe zgjidhjesh të mundshme. Përndryshe, shqyrtoni seksionin "Zgjidhja e problemeve" në manualin elektronik. Nëse asnjëra n...

Probleme me aplikacionet e videove ("Youtube" etj.) • Ndryshoni "DNS" në 8.8.8.8. Zgjidhni > Cilësimet > Të përgjithshme > Rrjeti > Statusi i rrjetit > Cilësim. IP > Cilësimi DNS > Fute manualisht > Serveri DNS > shkruani 8.8.8.8 > OK . • Rivendoseni duk...

Paralajmërim për figurat fikse Shmangni shfaqjen e figurave fikse (si p.sh. skedarët e figurave jpeg), të elementeve të figurave fikse (si p.sh. stemat e kanaleve televizive, shiritat e bursës ose të lajmeve në fund të ekranit etj.) ose të programeve në pamje panoramike apo format figure 4:3 në ekra...

Faktorët mjedisorë Temperatura e përdorimitLagështia e përdorimitTemperatura e ruajtjesLagështia e ruajtjes 10°C deri në 40°C (50°F deri në 104°F) 10%-80%, jokondensuese -20°C deri në 45°C (-4°F deri në 113°F) 5%-95%, jokondensuese • Disenjimi dhe specifikimet mund të ndryshohen pa njoftim paraprak....

Македонски - 2 Македонски - 3 Пред да го прочитате прирачникот за користење Телевизорот се испорачува со овој прирачник за користење и вграден e-Manual.Пред да започнете да го читате овој прирачник за користење, разгледајте го следното: Прирачник за користење Прочитајте го овој прирачник за користењ...

Македонски - 2 Македонски - 3 М ак едо нск и Предупредување! Важни безбедносни инструкции Ве молиме прочитајте ги безбедносните инструкции пред да започнете да го користите вашиот телевизор. ВНИМАНИЕ Производ од класа II: Овој симбол означува дека не е потребно безбедносно заземјување. РИЗИК ОД ЕЛЕК...

Македонски - 4 Македонски - 5 М ак едо нск и Содржина Пред да го прочитате прирачникот за користење ---------------------------------------------------------------------------- 2 Предупредување! Важни безбедносни инструкции ----------------------------------------------------------------------------...

Македонски - 6 Македонски - 7 М ак едо нск и 02 Инсталација на телевизорот Монтирање на телевизорот на ѕид Ако го монтирате овој телевизор на ѕид, тогаш придржувајте се строго до инструкциите што ги наведува производителот. Доколку не го монтирате правилно, телевизорот може да излезе од лежиштето ил...

Големината на телевизорот во инчи Спецификации на отворите за завртки VESA (A * B) во милиметри C (mm) Стандардни завртки Количина 32 100 x 100 43 ~ 45 M4 4 43 200 x 200 M8 49 55 400 x 400 Не го монтирајте ѕидниот носач додека телевизорот е вклучен. Тоа може да предизвика лични повреди како последиц...

Мерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот 1. Носачите треба добро да се прицврстат за ѕидот со помош на соодветни завртки. Проверете дали завртките се цврсто прикачени на ѕидот. – Може да ви бидат потребни дополнителни материјали како ѕидни типли, во зависност од типот на ѕидот. 2. Носачите тре...

Македонски - 10 Македонски - 11 М ак едо нск и 03 Стандарден далечински управувач Дознајте каде се сместени функциските копчиња на вашиот далечински управувач, како на пример: SOURCE , TTX/MIX , PRE-CH , z , CH LIST , SETTINGS , REC , INFO , RETURN и EXIT . • Овој далечински управувач располага со B...

Македонски - 12 Македонски - 13 М ак едо нск и Прозорецот за почетно поставување ќе се појави при првото активирање на телевизорот. Следете ги инструкциите на екранот за да завршите со процесот за почетното поставување. Овој процес можете рачно да го извршите подоцна во менито > Поставув. > Оп...

Македонски - 14 Македонски - 15 05 Поврзување на мрежа Со поврзување на телевизорот во мрежа добивате пристап до услуги на интернет, како што е Smart Hub , како и софтверски ажурирања. Мрежна врска - безжична Поврзете го телевизорот на интернет преку стандарден рутер или модем. Безжичен IP рутер или...

Македонски - 14 Македонски - 15 М ак едо нск и 06 Решавање на проблеми и одржување Решавање на проблеми Ако имате проблем со телевизорот, најпрво погледнете ја оваа листа на можни проблеми и решенија. Или, пак, разгледајте го делот за решавање проблеми во e-Manual. Ако не можете да примените ниту ед...

Проблеми со апликации за видео (Youtube итн.) • Променете го DNS серверот во 8.8.8.8. Изберете > Поставув. > Општо > Мрежа > Статус на мрежата > IP поставки > DNS-поставка > Внесете рачно > DNS сервер > внесете 8.8.8.8 > OK . • Извршете ресетирање со избирање на > По...

Македонски - 18 Македонски - 19 М ак едо нск и 07 Спецификации и други информации Спецификации Име на модел UE32M5522 / UE32M5592 / UE32M5622 / UE32M5692 UE43M5522 / UE43M5592 / UE43M5622 / UE43M5692 Резолуција на екранот 1920 x 1080 1920 x 1080 Големина на екран(дијагонала) 32 инчи (80 cm) 43 инчи ...

Услови за заштита од опкружувањето Работна температураРаботна влажностТемпература на чувањеВлажност на чување 10°C до 40°C (50°F до 104°F) 10% до 80%, без кондензација -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) 5% до 95%, без кондензација • Дизајнот и спецификациите можат да бидат променети без претходно известу...

Slovenščina - 2 Pred branjem uporabniškega priročnika Televizorju sta priložena uporabniški priročnik in vgrajeni e-priročnik.Preden preberete uporabniški priročnik, si oglejte naslednje: Uporabniški priročnik Preberite priloženi uporabniški priročnik, da se seznanite z informacijami o varnosti izde...

Slovenščina - 3 Slovenš čin a Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Pred uporabo televizorja preberite varnostna navodila. PREVIDNO Izdelek razreda II: Ta simbol označuje, da izdelek ne potrebuje varnostne povezave z električno ozemljitvijo. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. NE ODPIRAJTE. PREVIDNO: DA ...

Slovenščina - 5 Slovenš čin a Kazalo Pred branjem uporabniškega priročnika ---------------------------------------------------------------------------- 2 Opozorilo! Pomembna varnostna navodila ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Kaj je v škatli? 02 Names...

Slovenščina - 7 Slovenš čin a 02 Namestitev televizorja Pritrjevanje televizorja na steno Če boste ta televizor pritrdili na steno, natančno upoštevajte navodila proizvajalca. Če televizorja ne pritrdite pravilno, lahko zdrsne ali pade, kar lahko povzroči resno poškodbo otroka ali odrasle osebe ter ...

Velikost televizorja v palcih Specifikacije za luknje za vijake VESA (A * B) v milimetrih C (mm) Standardni vijak Število 32 100 x 100 43 ~ 45 M4 4 43 200 x 200 M8 49 55 400 x 400 Stenskega držala ne nameščajte, ko je televizor vklopljen. To lahko povzroči telesne poškodbe zaradi elektrošoka. • Ne u...

Namestitev televizorja na stojalo Prepričajte se, da imate vso prikazano dodatno opremo in da ste stojalo sestavili po priloženih navodilih za sestavljanje. Varnostni ukrepi: Pritrjevanje televizorja na steno, da preprečite njegov padec Pozor : televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plez...

Preprečevanje padca televizorja 1. Z ustreznimi vijaki dobro privijte nosilce v steno. Preverite, ali so vijaki trdno priviti v steno. – Morda boste potrebovali dodaten material, kot so sidrni vložki, odvisno od vrste stene. 2. Z ustrezno velikimi vijaki dobro privijte nosilce na televizor. – Za spe...

Slovenščina - 11 Slovenš čin a 03 Standardni daljinski upravljalnik Ugotovite, kje na daljinskem upravljalniku so funkcijski gumbi, kot so: SOURCE , TTX/MIX , PRE-CH , z , CH LIST , SETTINGS , REC , INFO , RETURN in EXIT . • Ta daljinski upravljalnik lahko uporabljajo slabovidni, saj so gumbi Napaja...

Slovenščina - 13 Slovenš čin a Ob prvem vklopu televizorja se prikaže pogovorno okno začetne nastavitve. Če želite dokončati postopek začetne nastavitve, sledite navodilom na zaslonu. Ta postopek lahko ročno opravite pozneje v meniju > Nastavitve > Splošno > Začni nastavitev . • Če pred nam...

Slovenščina - 14 05 Povezava z omrežjem S povezavo televizorja v omrežje pridobite dostop do spletnih storitev, kot je Smart Hub, in posodobitev programske opreme. Omrežna povezava – brezžična Televizor povežite z internetom s standardnim usmerjevalnikom ali modemom. Brezžični usmerjevalnik IP ali m...

Slovenščina - 15 Slovenš čin a 06 Odpravljanje težav in vzdrževanje Odpravljanje težav Če pride do težav s televizorjem, najprej preglejte seznam možnih težav in rešitev. Ali pa preglejte poglavje o odpravljanju težav v e-priročniku. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite s...

Daljinski upravljalnik ne deluje. • Preverite, ali indikator napajanja na televizorju utripa, ko pritisnete gumb za vklop/izklop na daljinskem upravljalniku. Če indikator ne utripa, zamenjajte baterije daljinskega upravljalnika. • Prepričajte se, da sta bateriji nameščeni tako, da so poli (+/–) obrn...

Težave s programi za videoposnetke (Youtube itd.) • Spremenite nastavitve DNS na 8.8.8.8. Izberite > Nastavitve > Splošno > Omrežje > Stanje omrežja > Nastav. IP > Nastav. DNS > Vnesi ročno > Strežnik DNS > vnesite 8.8.8.8 > V redu. . • Ponastavite tako, da izberete >...

Slovenščina - 19 Slovenš čin a 07 Specifikacije in druge informacije Specifikacije Ime modela UE32M5522 / UE32M5592 / UE32M5622 / UE32M5692 UE43M5522 / UE43M5592 / UE43M5622 / UE43M5692 Ločljivost zaslona 1920 x 1080 1920 x 1080 Velikost zaslona(diagonala) 32 palci (80 cm) 43 palci (108 cm) Zvok (iz...

Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost Temperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju 10–40 °C (50–104 °F) 10–80 %, brez kondenzacije -20-45 °C (-4-113°F) 5–95 %, brez kondenzacije • Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila. • Za informacije o napajanju in več o por...

Latviešu - 2 Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas Televizora komplektācijā ir iekļauta šī lietotāja rokasgrāmata un televizorā iegultā e-Manual pamācība.Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas, iepazīstieties ar šādu informāciju: Lietošanas rokasgrāmata Izlasiet šo komplektācijā iekļauto ...

Latviešu - 3 La tv ie šu Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Lūdzu, izlasiet šīs drošības instrukcijas pirms televizora izmantošanas. UZMANĪBU II klases izstrādājums: šis simbols norāda, ka nav nepieciešams drošības elektriskais savienojums ar zemi (zemējums). ELEKTROŠOKA RISKS. NEATVĒRT. UZ...

Latviešu - 5 La tv ie šu Saturs Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas ---------------------------------------------------------------------------- 2 Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Kas ir iekļauts kom...

Latviešu - 6 01 Kas ir iekļauts komplektācijā? Pārliecinieties, vai televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar izplatītāju. • Tālvadības pults un baterijas (AAA x 2) • Lietošanas rokasgrāmata • Televizora strāvas vads • Garantijas karte / Regulat...

Latviešu - 7 La tv ie šu 02 Televizora uzstādīšana Televizora uzstādīšana pie sienas Ja televizoru stiprināt pie sienas, rūpīgi izpildiet ražotāja norādītās instrukcijas. Ja televizors nav pareizi uzstādīts, tas var noslīdēt vai nokrist, kā rezultātā tas var tikt bojāts vai radīt nopietnus savainoju...

Televizora izmērs collās VESA skrūvju caurumu specifikācijas (A * B) milimetros C (mm) Standarta skrūve Daudzums 32 100 x 100 43 ~ 45 M4 4 43 200 x 200 M8 49 55 400 x 400 Neuzstādiet sienas montāžas kronšteina komplektu, kamēr televizors ir ieslēgts. Tas var izraisīt elektrošoka radītas traumas. • N...

Televizora nodrošināšana pret nokrišanu 1. Cieši pieskrūvējiet kronšteinus pie sienas, izmantojot atbilstošas skrūves. Pārliecinieties, ka skrūves ir cieši ieskrūvētas sienā. – Atkarībā no sienas tipa, var būt nepieciešami papildus nostiprināšanas materiāli, piemēram, enkurskrūves. 2. Cieši pieskrūv...

Latviešu - 11 La tv ie šu 03 Standarta tālvadības pults Iemācieties, kur atrodas funkciju pogas uz tālvadības pults, piemēram: SOURCE , TTX/MIX , PRE-CH , z , CH LIST , SETTINGS , REC , INFO , RETURN un EXIT . • Šo tālvadības pulti var izmantot vājredzīgi cilvēki, jo uz tās pogām Strāvas padeve , Ka...

Latviešu - 13 La tv ie šu Aktivējot televizoru pirmo reizi, parādās sākotnējais uzstādīšanas dialoglodziņš. Sekojiet ekrānā redzamajām instrukcijām, lai pabeigtu sākotnējās uzstādīšanas procesu. Jūs varat manuāli veikt šo procesu arī vēlāk izvēlnē > Iestatījumi > Vispārēji > Sākt iestatīšan...

Latviešu - 14 05 Savienojums ar tīklu Savienojot televizoru ar tīklu, tiek nodrošināta piekļuve tiešsaistes pakalpojumiem, piemēram, Smart Hub kā arī programmatūras jauninājumiem. Tīkla savienojums - bezvadu Pievienojiet televizoru internetam, izmantojot standarta maršrutētāju vai modemu. Bezvadu IP...

Latviešu - 15 La tv ie šu 06 Traucējummeklēšana un apkope Traucējummeklēšana Ja rodas televizora darbības traucējumi, vispirms skatiet šo iespējamo problēmu un risinājumu sarakstu. Vai arī skatiet e-Manual pamācības traucējummeklēšanas sadaļu. Ja neviens no šiem traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz...

Nedarbojas tālvadības pults. • Pārbaudiet, vai televizora strāvas indikators mirgo, nospiežot tālvadības pults barošanas pogu. Ja tas nemirgo, nomainiet tālvadības pults baterijas. • Pārliecinieties, ka ievietoto bateriju poli (+/–) ir pareizajā virzienā. • Mēģiniet vērst tālvadības pulti tieši pret...

Video lietojumprogrammu darbības problēmas (Youtube u.c.) • Nomainiet DNS uz 8.8.8.8. Atlasiet > Iestatījumi > Vispārēji > Tīkls > Tīkla statuss > IP iestat. > DNS iestat. > Ievadīt manuāli > DNS Serveris > ievadiet 8.8.8.8 > Labi . • Atiestatiet, atlasot > Iestatīju...

Brīdinājums par nekustīgiem attēliem Izvairieties no nekustīgu attēlu (piemēram, jpeg attēlu failu), nekustīgu attēlu elementu (piemēram, televīzijas kanālu logotipu, fondu biržas jaunumu vai ziņu joslu ekrāna lejasdaļā u.c.) vai panorāmas un 4:3 formāta programmu attēlošanas ekrānā. Ilgstoša nekust...

Latviešu - 19 La tv ie šu 07 Specifikācijas un papildu informācija Specifikācijas Modeļa nosaukums UE32M5522 / UE32M5592 / UE32M5622 / UE32M5692 UE43M5522 / UE43M5592 / UE43M5622 / UE43M5692 Displeja izšķirtspēja 1920 x 1080 1920 x 1080 Ekrāna izmērs(Diagonāli) 32 collas (80 cm) 43 collas (108 cm) S...

Ar vidi saistīti apsvērumi Darbības temperatūraDarbības vides mitrumsUzglabāšanas temperatūraUzglabāšanas vides mitrums 10°C līdz 40°C (50°F līdz 104°F) 10% līdz 80%, nekondensējošs -20°C līdz 45°C (-4°F līdz 113°F) 5% līdz 95%, nekondensējošs • Dizains un specifikācijas var mainīties bez iepriekšēj...

Lietuvių kalba - 2 Prieš skaitant šį naudotojo vadovą Be šio naudotojo vadovo, televizoriuje taip pat yra el. vadovas.Prieš skaitydami šį naudotojo vadovą, peržiūrėkite toliau pateiktą informaciją. Naudotojo vadovas Perskaitykite šį naudotojo vadovą ir sužinokite apie gaminio saugą, montavimą, pried...

Lietuvių kalba - 3 Lie tu vių k alb a Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Prieš naudodami televizorių, perskaitykite saugos nurodymus. ATSARGIAI Tai yra II klasės prietaisas. Šis simbolis reiškia, kad apsauginis elektrinis sujungimas su žeme (įžeminimas) nebūtinas. ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS. NEATIDARY...

Lietuvių kalba - 5 Lie tu vių k alb a Turinys Prieš skaitant šį naudotojo vadovą ---------------------------------------------------------------------------- 2 Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Dėžutės turinys 02 Tel...

Lietuvių kalba - 7 Lie tu vių k alb a 02 Televizoriaus įrengimas Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Jeigu televizorių tvirtinsite prie sienos, atlikite tai vadovaudamiesi gamintojo nurodymais. Netinkamai pritvirtinus televizorių, jis gali nuslysti arba nukristi; dėl to gali būti sunkiai sužalotas...

Televizoriaus įstrižainė centimetrais VESA varžtų angų techniniai parametrai (A x B) milimetrais C (mm) Standartinis sraigtas Kiekis 32 100 x 100 43 ~ 45 M4 4 43 200 x 200 M8 49 55 400 x 400 Sieninio laikiklio komplekto netvirtinkite, jei televizorius įjungtas. Antraip galite patirti elektros smūgį ...

Televizoriaus tvirtinimas prie stovo Įsitikinkite, ar yra visi pavaizduoti priedai ir stovas surinktas laikantis pateiktų nurodymų. Saugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos, kad nenukristų Perspėjimas : Jei trauksite, stumsite ar lipsite ant televizoriaus, jis gali nukristi. Ypač pasi...

Apsauga nuo televizoriaus kritimo 1. Atitinkamais varžtais gerai pritvirtinkite rėmų komplektą prie sienos. Įsitikinkite, kad varžtai gerai pritvirtinti prie sienos. – Atsižvelgiant į sienos tipą, gali prireikti papildomų priemonių, pvz., sieninių inkarų. 2. Atitinkamo dydžio varžtais gerai pritvirt...

Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą (baterijų dydis: AAA) Suderinkite baterijų poliškumą pagal simbolius baterijų skyrelyje. 1 3 2 • Nuotolinio valdymo pultą naudokite 7 m atstumu nuo televizoriaus. • Ryški šviesa gali turėti neigiamos įtakos nuotolinio valdymo pulto veikimui. Stenkitės jo ...

Lietuvių kalba - 13 Lie tu vių k alb a Pirmą kartą suaktyvinus televizorių, rodomas pradinės sąrankos dialogo langas. Vadovaukitės ekrane rodomomis instrukcijomis, kad baigtumėte pradinės sąrankos procesą. Galite atlikti šį veiksmą vėliau rankiniu būdu meniu > Nustatymai > Bendra > Pradėti ...

Lietuvių kalba - 14 05 Prijungimas prie tinklo Prijungus televizorių prie tinklo galima naudotis interneto paslaugomis, pvz., Smart Hub, taip pat galima atnaujinti programinę įrangą. Belaidis tinklo ryšys Televizorius prie interneto prijungiamas naudojant įprastą maršruto parinktuvą arba modemą. Bel...

Lietuvių kalba - 15 Lie tu vių k alb a 06 Trikčių šalinimas ir techninė priežiūra Trikčių šalinimas Jei atrodo, kad televizorius sugedo, iš pradžių peržiūrėkite šį galimų problemų ir sprendimų sąrašą. Taip pat galite peržiūrėti el. vadovo skyrių apie trikčių šalinimą. Jei netinka nė vienas trikčių š...

Nuotolinio valdymo pultas neveikia. • Patikrinkite, ar jums paspaudus nuotolinio valdymo pulto maitinimo mygtuką mirksi televizoriaus maitinimo indikatorius. Jei nemirksi, pakeiskite nuotolinio valdymo pulto baterijas. • Įsitikinkite, kad baterijos įdėtos tinkamai suderinus poliškumą (+/–). • Bandyk...

Problemos dėl vaizdo programėlių („Youtube“ ir pan.) • DNS pakeiskite į 8.8.8.8. Pasirinkite > Nustatymai > Bendra > Tinklas > Tinklo būsena > IP nuost. > DNS nuostata > Įvesti rankiniu būdu > DNS serveris > įveskite 8.8.8.8 > Gerai . • Nustatykite iš naujo pasirinkdami...

Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo Stenkitės nepalikti ekrane rodyti nejudančių vaizdų (pvz., JPEG nuotraukų failų), jų elementų (pvz., televizijos kanalų logotipų, akcijų biržos duomenų, naujienų eilutės ekrano apačioje ar pan.), panoraminių arba 4:3 formato vaizdų. Dėl nuolat rodomo nejudančio vaizdo...

Lietuvių kalba - 19 Lie tu vių k alb a 07 Techniniai parametrai ir kita informacija Specifikacijos Modelio pavadinimas UE32M5522 / UE32M5592 / UE32M5622 / UE32M5692 UE43M5522 / UE43M5592 / UE43M5622 / UE43M5692 Ekrano skyra 1920 x 1080 1920 x 1080 Ekrano dydis (įstrižainė) 32 coliai (80 cm) 43 colia...

Eesti - 2 Enne selle kasutusjuhendi lugemist Selle teleriga on kaasas käesolev kasutusjuhend ja integreeritud e-Manual.Enne selle kasutusjuhendi lugemist vaadake üle järgmine. Kasutusjuhend Lugege see kaasasolev kasutusjuhend läbi, et saada teavet toote ohutuse, paigalduse, lisatarvikute, algseadist...

Eesti - 3 Ee sti Hoiatus! Olulised ohutussuunised Lugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid. ETTEVAATUST! II klassi toode: selle sümboliga tähistatud toode ei nõua ohutuks ühendamiseks elektrimaandust. ELEKTRILÖÖGIOHT! ÄRGE AVAGE! ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET ...

Eesti - 5 Ee sti Sisu Enne selle kasutusjuhendi lugemist ---------------------------------------------------------------------------- 2 Hoiatus! Olulised ohutussuunised ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Mis on karbis? 02 Teleri paigaldamine Teleri paig...

Eesti - 7 Ee sti 02 Teleri paigaldamine Teleri paigaldamine seinale Teleri paigaldamisel seinale järgige täpselt tootja suuniseid. Valesti paigaldamisel võib teler maha libiseda või kukkuda ning põhjustada nii lastele kui ka täiskasvanutele raskeid vigastusi ja telerile tõsiseid kahjustusi. Seinakin...

Teleri suurus tollides VESA kruviaugu andmed (A x B) millimeetrites C (mm) Standardkruvi Kogus 32 100 x 100 43 ~ 45 M4 4 43 200 x 200 M8 49 55 400 x 400 Ärge paigaldage seinakinnituskomplekti, kui teler on sisse lülitatud. See võib põhjustada elektrilöögist tingitud kehavigastuse. • Ärge kasutage kr...

Teleri kinnitamine aluse külge Veenduge, et teil on olemas kõik näidatud tarvikud. Aluse paigaldamisel järgige kindlasti kaasasolevaid paigaldussuuniseid. Ettevaatusabinõud: Teleri kinnitamine seinale, et vältida ümberkukkumist Hoiatus! Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjus...

Teleri kukkumise ennetamine 1. Kinnitage kronsteinikomplekt õigete kruvide abil tugevalt seina külge. Veenduge, et kruvid oleksid tugevalt seina külge kinnitatud. – Olenevalt seina tüübist võib minna vaja täiendavaid tarvikuid, nt seinaankruid. 2. Kinnitage kronsteinikomplekt õiges suuruses kruvide ...

Eesti - 11 Ee sti 03 Standardne kaugjuhtimispult Tutvuge, kus asuvad teie kaugjuhtimispuldil järgmised funktsiooninupud: SOURCE , TTX/MIX , PRE-CH , z , CH LIST , SETTINGS , REC , INFO , RETURN ja EXIT . • Kaugjuhtimispuldi nuppudel Toide , Kanal , Helitugevus , ja Enter on Braille'i kirjas tähised ...

Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti (patarei suurus: AAA) Veenduge, et patareide polaarsus vastaks patareipesas olevatele sümbolitele. 1 3 2 • Kasutage kaugjuhtimispulti telerist 7 meetri ulatuses. • Ere valgus võib kaugjuhtimispuldi töökindlust mõjutada. Vältige eredate luminofoorlampide või n...

Eesti - 13 Ee sti Teleri esmasel käivitamisel kuvatakse algseadistuse dialoogiboks. Järgige algseadistuse lõpetamiseks ekraanil kuvatavaid suuniseid. Saate seda teha hiljem käsitsi menüüs > Seaded > Üldine > Seadistuse käivitamine . • Kui ühendate enne paigaldamist pessa HDMI1 mis tahes sea...

Eesti - 14 05 Võrguga ühendamine Teleri ühendamine võrguga võimaldab teil pääseda juurde võrguteenustele, nagu Smart Hub, aga ka tarkvaravärskendustele. Võrguühendus – traadita Ühendage teler Internetiga standardse ruuteri või modemi abil. DHCP-serveriga traadita IP-ruuter või modem Kohtvõrgukaabel ...

Eesti - 15 Ee sti 06 Tõrkeotsing ja hooldus Tõrkeotsing Kui teleril esineb probleeme, vaadake kõigepealt võimalike probleemide ja lahenduste loendit. Teine võimalus on vaadata e-Manuali jaotist „Tõrkeotsing”. Kui ükski nendest tõrkeotsingu nõuannetest ei aita, külastage veebisaiti www.samsung.com ja...

Videorakenduse probleemid (YouTube jne) • Valige DNS-i väärtuseks 8.8.8.8. Valige > Seaded > Üldine > Võrk > Võrgu olek > IP seaded > DNS-i seade > Käsitsi sisestamine > DNS-server > sisestage 8.8.8.8 > OK . • Lähtestage, valides > Seaded > Tugi > Enesetest >...

Hoiatus liikumatute piltide kohta Vältige liikumatute kujutiste (nt jpeg-vormingus pildifailide), staatiliste pildielementide (nt telekanali logode, börsi- või uudisteriba ekraani alaosas jne) või panoraamvormingus või 4:3 kuvasuhtega programmide kuvamist ekraanil. Pidev liikumatute kujutiste kuvami...

Eesti - 19 Ee sti 07 Tehnilised andmed ja muu teave Tehnilised andmed Mudeli nimi UE32M5522 / UE32M5592 / UE32M5622 / UE32M5692 UE43M5522 / UE43M5592 / UE43M5622 / UE43M5692 Ekraani eraldusvõime 1920 x 1080 1920 x 1080 Ekraani suurus(diagonaal) 32 tolli (80 cm) 43 tolli (108 cm) Heli (väljundvõimsus...

Keskkonnaga seotud andmed Töökeskkonna temperatuurTöökeskkonna niiskustase Hoiustamiskeskkonna temperatuurHoiustamiskeskkonna niiskustase 10 kuni 40 °C (50 kuni 104 °F) 10–80%, mittekondenseeruv -20 kuni 45 °C (-4 kuni 113 °F) 5–95%, mittekondenseeruv • Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette t...