Samsung UE(48,55,65,78)JU7500U Manual

Page 3 - Что входит в комплект?

Что входит в комплект? Samsung Smart Control & Батареи (AA, 2 шт.) Нормативная информация (предоставляется не для всех стран) Гарантийный талон (предоставляется не во всех странах) Кабель питания Руководство пользователя One connect Mini Кабель One connect Mini Адаптер карты CI Card Адаптер AV К...

Page 4 - Использование контроллера телевизора; Подключение ТВ-камеры

Использование контроллера телевизора Контроллер, расположенный на задней панели телевизора, позволяет управлять большинством функций телевизора без пульта ДУ. Контроллер Контроллер расположен в левом нижнем углу задней панели телевизора. Меню управления : Переход к Smart Hub . : Выбор источника сигн...

Page 5 - Пульт Samsung Smart Control; Установка батарей в пульт Samsung Smart Control

Пульт Samsung Smart Control : Нажмите эту кнопку, чтобы временно отключить звук. - AD : нажмите и удерживайте данную кнопку для отображения панели Ссылки доступности , с помощью которой можно отобразить или скрыть меню специальных возможностей. MIC : Используйте микрофон для передачи голосовых коман...

Page 6 - Сопряжение телевизора Samsung и пульта Samsung Smart Control; Подключение к сети; Беспроводное сетевое соединение

Сопряжение телевизора Samsung и пульта Samsung Smart Control Если пульт Samsung Smart Control не сопряжен с телевизором, нажмите и удерживайте кнопки с нанесенными пометками ① и ② не менее 3 секунд для сопряжения пульта Samsung Smart Control с телевизором. - Пульт Samsung Smart Control может быть со...

Page 7 - Электронное руководство e-Manual; Описание кнопок основного экрана электронного руководства; Обновление электронного руководства до последней версии; Исходная настройка

Электронное руководство e-Manual Установленное в телевизоре электронное руководство содержит информацию о его основных функциях. - Версию электронного руководства для печати можно загрузить с веб-сайта Samsung. Отображение электронного руководства: • Нажмите кнопку MENU/123 на пульте Samsung Smart C...

Page 8 - Устранение неисправностей и обслуживание; Поиск и устранение неисправностей

Устранение неисправностей и обслуживание Поиск и устранение неисправностей При возникновении проблем, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите данный список возможных проблем и способов их устранения. Также можно ознакомиться с разделом "Поиск и устранение неисправностей" электрон...

Page 9 - Датчик экономного режима и яркость экрана; Предупреждение относительно неподвижных изображений

Датчик экономного режима и яркость экрана Датчик экономного режима автоматически регулирует яркость экрана телевизора. При активации этой функции определяется интенсивность освещения в помещении, и с целью снижения потребления энергии автоматически оптимизируется яркость экрана. Чтобы отключить эту ...

Page 10 - Установка телевизора; Монтаж телевизора на стене; Установка настенного крепления; Характеристики набора для настенного крепления VESA

Установка телевизора Монтаж телевизора на стене При креплении телевизора на стену следует строго придерживаться рекомендаций производителя. В случае неправильной установки изделие может соскользнуть или упасть и нанести серьезные травмы ребенку или взрослому человеку. Кроме того, возможны серьезные ...

Page 11 - Укладка кабелей с помощью направляющей для кабеля; Крепление телевизора к подставке

Не выполняйте установку набора для настенного крепления, когда телевизор включен. Это может привести к травме вследствие поражения электрическим током. Не используйте слишком длинные винты или винты, не соответствующие стандарту VESA. Использование винтов длиннее стандартного размера может привести ...

Page 12 - Меры предосторожности: Крепление телевизора к стене; Предотвращение падения телевизора

Меры предосторожности: Крепление телевизора к стене Внимание! Запрещается тянуть, толкать телевизор или повисать на нем, поскольку это может привести к его падению. Следите за тем, чтобы дети не повисали на телевизоре и не раскачивали его. В результате таких действий телевизор может опрокинуться и н...

Page 13 - Технические характеристики; Уменьшение потребления электроэнергии

Технические характеристики и прочая информация Технические характеристики Разрешение экрана 3840 x 2160 Условия окружающей среды Рабочая температура Рабочая влажность Температура хранения Влажность при хранении От 10°C до 40°C (От 50°F до 104°F) От 10% до 80%, без конденсации От -20°C до 45°C (От -4...

Page 14 - Лицензии; Рекомендация – только для стран ЕС

Лицензии The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Рекомендация – только для стран ЕС Настоящим компания Samsung Electronics заявляет, что данный телевизор уд...

Page 15 - Режим ожидания; Знак имеет форму квадрата

Режим ожидания Для уменьшения потребления энергии отсоединяйте кабель питания, если вы не собираетесь использовать телевизор в течение длительного периода времени. Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2...

Page 16 - This page is intentionally

This page is intentionally left blank. [JU7500-RU]BN68-07074H-01L04.indb 16 2015-03-18 오후 3:13:58

Page 17 - user manual

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model ___________ Serial No. ____________ user manual UE48JU7500U UE55JU7500U UE65JU7500U UE78JU7500U [JU7500-RU]BN68-07074H-01L04.indb 1 2015-03-18 오후 3:13:58

Page 18 - Warning! Important Safety Instructions

Warning! Important Safety Instructions (Please read the Safety Instructions before using your TV.) CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PER...

Page 20 - Using the TV Controller; TV Camera Connection

Using the TV Controller You can use the TV Controller on the back of the TV instead of the remote control to control most of the functions of your TV. Control Stick The Control Stick is located on the lower left corner of the back of the TV. Control Menu : Opens Smart Hub . : Selects a source. : Ope...

Page 21 - The Samsung Smart Control; Installing batteries into the Samsung Smart Control

English The Samsung Smart Control : Press this button to mute the sound temporarily. - AD : Press and hold this button to bring up Accessibility Shortcuts that enables or disables Accessibility menus. MIC : Use the microphone with the Voice Control and Voice functions. : Turns the TV on and off. SOU...

Page 22 - Pairing the TV to the Samsung Smart Control; Connecting to a Network; Network Connection - Wireless

Pairing the TV to the Samsung Smart Control If your Samsung Smart Control is not paired to your TV, press and hold the buttons labelled ① and ② simultaneously for 3 seconds or more to pair the Samsung Smart Control to the TV. - The Samsung Smart Control can only be paired to one TV at a time. Connec...

Page 23 - Using the buttons available on the main screen of the e-Manual; Accessing the associated menu screen from an e-Manual topic page; Updating the e-Manual to the latest version; Initial setup

English The e-Manual The embedded e-Manual contains information about the key features of your TV. - You can download and view a printable version of the e-Manual on the Samsung website. Displaying the e-Manual: • On the Samsung Smart Control, press the MENU/123 button, and then select e-Manual on t...

Page 24 - Troubleshooting and Maintenance; Troubleshooting

Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternatively, review the Troubleshooting Section in the e-Manual. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com” and click on Su...

Page 25 - Eco Sensor and screen brightness; Still image warning; Caring for the TV

English Eco Sensor and screen brightness Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This feature measures the light in your room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption. If you want to turn this off, go to MENU > System > Eco Solution &g...

Page 26 - TV Installation; Mounting the TV on a wall; Installing the wall mount kit; VESA wall mount kit notes and specifications

TV Installation Mounting the TV on a wall If you mount this product on a wall, follow the instructions exactly as recommended by the manufacturer. Unless it is correctly mounted, the product may slide or fall, thus causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product. Install...

Page 27 - Arranging the cables with the Cable guide; Attaching the TV to the Stand

English Do not install your wall mount kit while your TV is turned on. This may result in personal injury from electric shock. Do not use screws that are longer than the standard length or do not comply with VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside ...

Page 28 - Safety Precaution: Securing the TV to the wall; Preventing the TV from falling

Safety Precaution: Securing the TV to the wall Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilize the TV. This action may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautio...

Page 29 - Specifications and Other Information; Specifications; Decreasing power consumption

English Specifications and Other Information Specifications Display Resolution 3840 x 2160 Environmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureStorage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-conde...

Page 30 - Licences; Recommendation - EU Only

Licences The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essen...

Page 31 - Посібник користувача

UE48JU7500U UE55JU7500U UE65JU7500U UE78JU7500U Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайтіі www.samsung.com/register Модель ___________ Серійний номер ___________ Посібник користувача [JU7500-RU]BN68-07074H-01L04.indb...

Page 32 - Увага! Важливі інструкції з техніки безпеки

Увага! Важливі інструкції з техніки безпеки (Перш ніж користуватися телевізором, прочитайте вказівки з техніки безпеки). УВАГА НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! НЕ ВІДКРИВАТИ! ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ) ВИРОБУ. ВСЕРЕДИН...

Page 34 - Робота з контролером телевізора; Під’єднання камери для телевізора

Робота з контролером телевізора Використовуйте контролер на задній панелі телевізора замість пульта дистанційного керування для управління більшістю функцій телевізора. Кнопка управління Кнопка управління знаходиться у нижньому лівому кутку на задній панелі телевізора. Меню управління : відкриває ре...

Page 35 - Встановлення батарей у пульт Samsung Smart Control

Пульт Samsung Smart Control : натисніть цю кнопку, щоб тимчасово вимкнути звук. - AD : натисніть і утримуйте цю кнопку, щоб вивести на екран Ярлики доступності , яка дозволяє увімкнути або вимкнути меню надання доступу. MIC : використовуйте мікрофон для роботи з функціями управління голосом та інших...

Page 36 - З’єднання в пару телевізора і пульта Samsung Smart Control; Під’єднання до мережі; Під’єднання до мережі – бездротове з’єднання

З’єднання в пару телевізора і пульта Samsung Smart Control Якщо ваш пульт Samsung Smart Control не з’єднано в пару з телевізором, одночасно натисніть та утримуйте кнопки з позначками ① та ② протягом 3 секунд чи більше, щоб з’єднати пульт Samsung Smart Control у пару з телевізором. - Пульт Samsung Sm...

Page 37 - Електронний посібник; Оновлення електронного посібника до найновішої версії; Початкове налаштування

Електронний посібник Вбудований електронний посібник містить відомості про основні функції телевізора. - На веб-сайті Samsung можна завантажити та переглянути друковану версію електронного посібника.Перегляд електронного посібника • На пульті Samsung Smart Control натисніть кнопку MENU/123 , тоді на...

Page 38 - Усунення несправностей та обслуговування; Усунення несправностей

Усунення несправностей та обслуговування Усунення несправностей Якщо, на вашу думку, телевізор несправний, спершу перегляньте цей список можливих проблем і їх вирішень. Або ж перегляньте розділ про усунення несправностей в електронному посібнику. Якщо жодна з поданих порад не допоможе вирішити вашу ...

Page 39 - Екодатчик і яскравість зображення; Попередження щодо нерухомого зображення

Екодатчик і яскравість зображення Екодатчик автоматично налаштовує яскравість зображення на екрані телевізора. Датчик вимірює рівень освітлення у приміщенні й автоматично оптимізує яскравість зображення телевізора з метою зменшення споживання електроенергії. Щоб вимкнути цю функцію, перейдіть до пун...

Page 40 - Встановлення телевізора; Монтування телевізора на стіні; Монтування комплекту настінного кріплення

Встановлення телевізора Монтування телевізора на стіні Виріб слід кріпити на стіні або стелі тільки у спосіб, вказаний виробником. У разі неправильного кріплення виріб може зісковзнути або впасти, завдавши серйозної шкоди дітям або дорослим, та пошкодитися сам. Монтування комплекту настінного кріпле...

Page 41 - Впорядкування кабелів за допомогою напрямної для кабелів; Встановлення телевізора на підставці

Не встановлюйте комплект настінного кріплення, коли телевізор увімкнено. Це може призвести до травмування користувача внаслідок ураження електричним струмом.Не використовуйте гвинти, довші за стандартні розміри або які не відповідають технічним характеристикам VESA. Надто довгі гвинти можуть завдати...

Page 42 - Заходи безпеки: кріплення телевізора на стіні; Вказівки щодо запобігання падінню телевізора

Заходи безпеки: кріплення телевізора на стіні Увага. Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особливо зверніть увагу на те, щоб діти не виснули на телевізорі і не розхитували його. В іншому разі телевізор може перевернутись і призвести до серйозної травми чи смер...

Page 43 - Технічні характеристики та інша інформація; Характеристики; Зменшення споживання електроенергії

Технічні характеристики та інша інформація Характеристики Роздільна здатність екрана 3840 Х 2160 Вимоги щодо навколишнього середовищаРобоча температураРобоча вологістьТемпература зберіганняВологість зберігання від 10 °C до 40 °C (від 50°F до 104°F) від 10% до 80% без конденсації від -20 °C до 45 °C ...

Page 44 - Ліцензії; Рекомендації – лише для ЄС

Ліцензії The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Рекомендації – лише для ЄС Цим компанія Samsung Electronics стверджує, що цей телевізор зі світлодіодною пі...

Page 45 - Пайдаланушы нұсқаулығы

UE48JU7500U UE55JU7500U UE65JU7500U UE78JU7500U Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшін өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз: www.samsung.com/register Үлгісі________Сериялық №________ Пайдаланушы нұсқаулығы [JU7500-RU]BN68-07074H-01L04.indb 1 2015...

Page 46 - Ескерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар; АБАЙ БОЛЫҢЫЗ

Ескерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар (ТД-ды пайдалану алдында осы Қауіпсіздік нұсқауларын оқуыңызды сұраймыз.) АБАЙ БОЛЫҢЫЗ АШПАҢЫЗ, ЭЛЕКТР ҚАТЕРІНЕ ҰШЫРАЙСЫЗ. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: ЭЛЕКТР ҚАТЕРІН АЗАЙТУ ҮШІН ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ҚАҚПАҒЫН) АЛМАҢЫЗ. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ІШІНДЕ, ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙ АЛАТЫН ЕШБ...

Page 48 - ТД басқарушысын қолдану; ТД камерасын жалғау

ТД басқарушысын қолдану ТД-дың көпшілік функцияларын басқару үшін ТД-дың артқы жағында орналасқан ТД басқарушысын қашықтан басқару пультінің орнына қолдануға болады. Басқару құралы Басқару құралы ТД-дың артқы жағының астыңғы сол жақ бұрышында орналасқан. Басқару мәзірі : Smart Hub ашылады. : Сигнал ...

Page 49 - Samsung Smart Control құралы; Samsung Smart Control құралына батареяларды орнату

Samsung Smart Control құралы : Дыбысты уақытша сөндіру үшін осы түймешікті басыңыз. - AD : Қолжетімділік мәзірлерін қосатын Арнайы мүмкіндіктердің төте жолдары экранын қосу немесе сөндіру үшін осы түймешікті басып ұстап тұрыңыз. MIC : Микрофонды Дыбыспен басқару және Дыбыс функциялары үшін пайдаланы...

Page 50 - ТД-ды Samsung Smart Control құралымен жұптастыру; Желіге қосылу; Желілік байланыс - Сымсыз

ТД-ды Samsung Smart Control құралымен жұптастыру Егер Samsung Smart Control құралыңыз ТД-мен жұптаспаған болса, Samsung Smart Control құралын ТД-мен жұптастыру үшін ① және ② таңбасы бар түймешіктерді 3 секунд немесе одан ұзағырақ басып ұстап тұрыңыз. - Samsung Smart Control құралын бір мезетте тек б...

Page 51 - Эл. нұсқаулықтың негізгі экранындағы түймешіктерді пайдалану; Эл. нұсқаулықтың тақырып бетінен тиісті мәзір экранына өту; Эл. нұсқаулықты соңғы нұсқасына дейін жаңарту; Параметрлерді бастапқы орнату

Эл. нұсқаулық Кіріктірілген эл. нұсқаулықта ТД-дың негізгі функциялары туралы ақпарат қамтылған. - Эл. нұсқаулықтың басып шығаруға болатын көшірмесін Samsung веб-сайтынан қотарып алуға және қарауға болады.Эл. нұсқаулықты экранға шығару: • Samsung Smart Control құралының MENU/123 түймешігін басып, со...

Page 52 - Ақаулықты түзету және жөндеу; Ақаулықты түзету

Ақаулықты түзету және жөндеу Ақаулықты түзету Егер ТД-да ақау бар сияқты болса, әуелі осы ықтимал ақаулықтар мен шешімдер тізімін қараңыз. Сондай-ақ, эл. нұсқаулықтың Ақаулықты түзету бөлімін қараңыз. Егер ақаулықты түзету үшін берілген кеңестердің біреуі де көмектеспесе, “www.samsung.com” торабында...

Page 53 - Эко сенсор және экранның жарықтылығы; Қимылсыз суретке қатысты ескерту

Эко сенсор және экранның жарықтылығы Эко сенсор ТД экранының жарықтылығын автоматты түрде реттейді. Бұл функция бөлменің ішіндегі жарықты өлшейді және пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін ТД жарықтылығын автоматты түрде оңтайлы етеді. Егер бұл функцияны сөндіргіңіз келсе MENU > Жүйе > Үнем...

Page 54 - ТД-ды қабырғаға орнату; Қабырғалық аспа жинақты орнату

ТД-ды орнату ТД-ды қабырғаға орнату Егер осы құрылғыны қабырғаға орнатсаңыз, өндіруші ұсынған нұсқауларды бұлжытпай орындаңыз. Егер дұрыс орнатылмаса, құрылғы сырғып немесе құлап кетіп, бала немесе ересек адам қатты жарақат алуы және құрылғыға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Қабырғалық аспа жинақты ор...

Page 55 - Сымдарды Сым бағыттағыштың көмегімен реттеу

Қабырғалық аспа жинақты ТД қосылып тұрғанда орнатпаңыз. Электр тоғы соғып, жарақат алуыңыз мүмкін.Стандартты ұзындықтан ұзын немесе VESA бұрандалар стандартына сай келмейтін бұрандаларды қолданбаңыз. Өте ұзын бұрандалар ТД-дың ішкі бөлшектеріне зақым келтіруі мүмкін. • Стандартты VESA бұрандасының с...

Page 56 - ТД-дың құлап қалуына жол бермеу

Сақтық шарасы: ТД-ды қабырғаға бекіту Абайлаңыз: ТД-ды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, ТД құлап кетуі мүмкін. Сондай- ақ, балалардың ТД-ға артылып тұрмауына немесе оны қозғамауына көз жеткізіңіз. Себебі ТД аударылып кетіп, адам қатты жарақат алуы немесе мерт болуы мүмкін. ТД жинағымен қоса беріл...

Page 57 - Техникалық параметрлері және басқа ақпарат; Техникалық параметрлері; Пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту

Техникалық параметрлері және басқа ақпарат Техникалық параметрлері Бейнебеттің ажыратымдылығы 3840 x 2160 Жұмыс ортасының жағдайларыЖұмыс температурасыЖұмыс ортасының ылғалдылығыСақтау температурасыСақтау ылғалдылығы 10°C бастап 40°C дейін (50°F бастап 104°F дейін) 10% - 80%, конденсатсыз -20°C баст...

Page 58 - Лицензиялар; Ұсыныс - тек ЕО үшін ғана

Лицензиялар The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Ұсыныс - тек ЕО үшін ғана Samsung Electronics осы мәлімдеме арқылы, осы ТД-дың 1999/5/EC ережесінің маңы...