Samsung SI-M8W041AB1EU - User Manual

English

Attention

<Introductory remarks>

Dangers : If you do not follow the instructions it may result in

serious injury or loss of life.

Warnings : If you do not follow the instructions it may result in

minor injuries or damage to the product.

Cautions : Safety precautions for users.

Dangers

- Plug the power cord into a properly earthed, standard outlet.

- Make sure you only install or replace this product in items that are

compatible with the voltage rating.

- Not for use in outdoor areas.

- Not for use in areas exposed to weather and/or water.

- Not for use in areas or light fixtures that are totally enclosed.

- Do not plug the power cord into a direct current power outlet (do not

power this product using a direct current).

- Before installing, cleaning or replacing this product, always disconnect

the lamp from the electrical power source and remove it by holding

the lamp frame. Failure to do so may result in an electric shock.

- Do not touch this product with wet hands. Failure to do so may result

in an electric shock.

- Do not cover the lamp with paper or cloth or place flammable objects

near to it. Failure to do so may result in a fire.

- Do not touch the product while switching the lamp on and off. Failure

to do so may result in a burn.

- Do not use this product near water of in a humid location.

- Do not disassemble, repair or alter in any way.

- Do not use a non-dimmable product with a dimmable lamp, or use

a dimmable product with an incompatible dimmer, otherwise it may

cause problems with the product.

- Do not use incompatible dimmers or transformers, otherwise it may

cause problems with the product. You can check the list of compatible

dimmers and transformers on the Samsung Electronics homepage or

through the dealer you bought the lamp from.

Warnings

- Do not place heavy objects on or apply pressure to the product to

avoid damaging or deforming it.

- Scratches on the surface of the lamp may be dangerous or reduce the

brightness (intensity) of the product.

- Do not place the product in any area liable to vibration or shocks.

There is a risk that the lamp may fall.

- Do not use the product in areas liable to corrosion.

- Do not use the product in areas that are dusty.

Stromschlag kommen.

- Decken Sie die Lampe nicht mit Papier oder einem Tuch ab und stellen Sie keine

brennbaren Gegenstände in die Nähe. Sonst kann es zu einem Brand kommen.

- Berühren Sie die Lampe nicht, während Sie sie ein- und ausschalten.

Sonst kann es zu Verbrennungen kommen.

- Verwenden Sie diese Lampe nicht in der Nähe von Wasser oder an

einem feuchten Ort.

- Nicht zerlegen, reparieren oder auf irgendeine Weise verändern.

- Verwenden Sie eine nicht dimmbare Lampe nicht mit einer dimmbaren Lampe

und verwenden Sie eine dimmbare Lampe nicht mit einem inkompatiblen

Dimmer, da es sonst zu Problemen mit dem Produkt kommen kann.

- Verwenden Sie keine inkompatiblen Dimmer oder Transformatoren, da es

sonst zu Problemen mit der Lampe kommen kann. Eine Liste der kompatiblen

Dimmer und Transformatoren finden Sie auf der Website von Samsung

Electronics oder vom Händler, bei dem Sie die Lampe gekauft haben.

Warnungen

-

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Lampe und wenden Sie

keinen Druck darauf auf, da sie sonst beschädigt oder verformt werden kann.

- Kratzer auf der Oberfläche der Lampe können gefährlich sein oder die

Helligkeit (Intensität) des Produkts beeinträchtigen.

- Stellen Sie die Lampe nicht an einer Stelle auf, wo sie Vibrationen oder

Stößen ausgesetzt sein kann. Es besteht die Gefahr, dass die Lampe

herunterfallen kann.

- Verwenden Sie die Lampe nicht in Bereichen, die der Korrosion

ausgesetzt sind.

.םימל וא/ו ריוואה גזמ יעגפל םיפושחה םירוזאב הז רצומב שמתשהל ןיא -

.תורוגס תורונמב וא םימוטא םירוזאב הז רצומב שמתשהל ןיא -

הז רצומ ליעפהל ןיא( )

DC

( רשי חתמ םע עקשל חתמה לבכ תא רבחל ןיא -

.)רשי חתמ תועצמאב

חתמה רוקממ הרונמה תא דימת קתנ הז רצומ לש הפלחה וא יוקינ ,הנקתה ינפל -

.תולמשחתהל םורגל לולע וז הארוהל תויצ יא .ותוא ףולשל ידכ הרונמה תרגסמב זוחאו

.תולמשחתהל םורגל לולע וז הארוהל תויצ יא .תובוטר םיידיב הז רצומב תעגל ןיא -

וז הארוהל תויצ יא .םיקילד םיצפח התברקב חינהל ןיאו ,דבב וא ריינב הרונה תא תוסכל ןיא -

.הפירשל םורגל לולע

.היווכל םורגל לולע וז הארוהל תויצ יא .הרונמה לש יוביכו הקלדה ידכ ךות רצומב תעגל ןיא -

.החל הביבסב וא םימ תברקב הז רצומב שמתשהל ןיא -

.רחא יוניש לכ עצבל וא ןקתל ,קרפל ןיא -

שמתשהל וא ,רמיד תורונמ םע רמיד תורונמל דעוימ וניאש רצומב שמתשהל ןיא -

.רצומב תויעבל םורגל לולע רבדה .םאות וניאש רמיד םע רמידל דעוימש רצומב

לולע רבדה .םימאות םניאש םיאנש וא םירמיד םע דחי הז רצומב שמתשהל ןיא -

לש תיבה ףדב םימאות םיאנשו םירמיד לש המישר לבקל ןתינ .רצומב תויעבל םורגל

.רצומה תא תשכר ונממ קוושמהמ וא Samsung Electronics

תורהזא

ול םורגל אלש ידכ ,ץחל וילע ליעפהל ןיאו רצומה לע םידבכ םיצפח חינהל ןיא -

.ותרוצ תא תוועל וא קזנ

.רצומה לש )המצוע( תוריהבב עוגפל וא הנכס תווהל תולולע הרונה לש חטשה ינפ לע תוטירש-

.לופיל הלולע הרונמה .םיעוזעזל וא טטרל ףושחה רוזאב רצומה תא חינהל ןיא -

.הדולח רצוויהל הלולע םהב םירוזאב רצומב שמתשהל ןיא -

- Ensure that the product is properly fitted in the lamp socket. Do not

insert the lamp into a broken (corroded, dirty, lose or damaged) socket.

- B

efore installing the product, please consider where it will be used

and the weight of the lamp housing to ensure that you choose the

correct product.

- Noise may occur if you use the product near audio equipment.

-

Problems may occur if you use the product near an infrared remote control.

- Do not look directly at the lamp when in use. It could damage your

eyesight.

Cautions

- Only use the product within the approved temperature and humidity

conditions shown on the product packaging.

- Manufacturing differences in LED products may result in variations in

the color and brightness (intensity) of the light.

- Different light fittings may produce variations in the brightness and

distribution of light.

- Do not use the product in HID (High-intensity discharge) lamps, such

as emergency lamps, automatic lighting using a sensor, mercury

vapor lamps, and sodium vapor lamps.

- Only clean the surface of the product (to remove dust and marks)

using a dry cloth.

- Do not use more force than necessary when fitting or cleaning,

otherwise the socket or product may be damaged.

- Verwenden Sie die Lampe nicht in Bereichen, die staubig sind.

- Vergewissern Sie sich, dass die Lampe richtig in die Lampenfassung

eingesetzt ist. Setzen Sie die Lampe nicht in eine kaputte (korrodierte,

schmutzige, lose oder beschädigte) Fassung ein.

- Bitte berücksichtigen Sie vor dem Installieren der Lampe den

Verwendungsort sowie das Gewicht des Lampengehäuses, um

sicherzustellen, dass Sie das richtige Produkt wählen.

- Bei Verwendung der Lampe in der Nähe von Audiogeräten kann es zu

Rauschen kommen.

- Bei Verwendung der Lampe in der Nähe einer IR-Fernbedienung kann

es zu Problemen kommen.

- Blicken Sie nicht direkt in die Lampe, während sie verwendet wird.

Dies könnte Ihr Augenlicht gefährden.

Vorsicht

- Verwenden Sie die Lampe nur bei den zulässigen Temperatur-

und Feuchtigkeitsbedingungen, die auf der Produktverpackung

angegeben sind.

- Fertigungsunterschiede bei LED-Produkten können zu Schwankungen

bei der Farbe und Helligkeit (Intensität) des Lichts führen.

- Unterschiedliche Leuchtentypen können zu Schwankungen bei der

Helligkeit und der Lichtverteilung führen.

- Verwenden Sie das Produkt nicht in Hochdruckentladungslampen

(HID-Lampen) zum Beispiel Notleuchten, Sensor betriebenen -Leuchten,

Quecksilberdampflampen und Natriumdampflampen.

- Reinigen Sie die Oberfläche der Lampe (zum Entfernen von Staub und

.םיקבואמ םירוזאב רצומב שמתשהל ןיא -

תבשות ךותל הרונה תא סינכהל ןיא .הרונמה תבשותל בטיה רבוחמ רצומהש אדו -

.)המוגפ וא תררחושמ ,תכלכולמ ,הדולח( הרובש

לקשמ תא ןובשחב חקו שומישב תויהל רומא אוה ןכיה קודב ,רצומה תנקתה ינפל -

.םיאתמה רצומב תרחבש אדוול ידכ תבשותה

.םישערל םורגל לולע עמש דויצ תברקב רצומב שומישה -

.תויעבל םורגל לולע םודא הרפניא טלש תברקב רצומב שומישה -

.הייארב עוגפל לולע רבדה .הנוויכל תורישי לכתסהל ןיא ,הרונב שומישה ךלהמב -

בל תמושתל

.רצומה תזירא לע םיעיפומה ,ורשואש תוחלהו תורוטרפמטה יאנתב קר רצומב שמתשהל שי -

.הרואתה לש )המצוע( תוריהבבו עבצב םייונישל םורגל םילולע LED ירצומ רוצייב םילדבה -

.רואה שובישלו תוריהבב םייונישל םורגל םייושע םינוש הרואת יפוג -

הרואת ,םוריח תורונ ןוגכ )הריהמ הקירפ(

HID

תורונב רצומב שמתשהל ןיא -

.ןרתנ ידא תורונו תיפסכ ידא תורונ ,ןשייח תועצמאב תיטמוטוא

.השבי תילטמ תרזעב קרו ךא )םימתכו קבא לש הרסה ךרוצל( רצומה לש חטשה ינפ תא תוקנל שי -

קזנ םורגל אלש ידכ ,יוקינה וא הנקתהה ךלהמב הדימה לע רתי חוכ ליעפהל ןיא -

.רצומל וא תבשותל

תוירחאה

רצומה ייח ךשמ

תוירחא תפוקת

םיליבגמ םיאנת

תועש 25,000 < םייח ךשמ

םינש

3

רצומב םימגפמ האצותכ בוהבה וא הכשחה -

)םויב תועש

8

( עצוממ שומיש ןמז -

תועש 25,000 ≥ םייח ךשמ

םינש

5

This marking on the product, accessories or literature indicates that the

product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable)

should not be disposed of with other household waste at the end of

their working life. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, please separate these

items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this

product, or their local government office, for details of where and how they can take

these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions

of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be

mixed with other commercial wastes for disposal.

Warranty

Product Life Time Warranty Period

Limited Conditions

Lifetime < 25,000 Hr

3 Years

- Blackouts or Flickering caused by

Product Defects

- Average Usage Time (8 Hrs/Day)

Lifetime ≥ 25,000 Hr

5 Years

Warranty Terms

Please ensure that you present the Warranty above to the dealer

you purchased the product from. Samsung Electronics warrants the

product for either 3 or 5 years after the purchase date, depending

on the applicable Product Life Time. If you do not have a receipt (or

Fingerabdrücken) nur mit einem weichen Tuch.

- Verwenden Sie beim Einsetzen oder Reinigen nicht mehr Kraft als nötig,

da sonst die Fassung oder die Lampe beschädigt werden könnte.

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der

dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und

Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer

Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile

bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen

Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit,

das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige

Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde,

oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das

Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den

Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische

Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Garantie

Produktlebensdauer Garantiezeitraum

Eingeschränkte Bedingungen

Lebensdauer <

25.000 Std

3 Jahre

- Ausfälle oder Flackern aufgrund von

Produktmängeln

- Durchschnittliche Nutzungszeit

(8 Std./Tag)

Lebensdauer ≥

25.000 Std.

5 Jahre

תוירחאה יאנת

תרבח .רצומה תא תשכר ונממ קוושמה ינפב הלעמלש תוירחאה תא גיצהל רוכז

,השיכרה דעוממ םינש

5

וא

3

ךשמל תוירחא רצומל הקינעמ Samsung Electronics

תפוקת ,)תינובשח וא( הלבק ךתושרב ןיא םא .רצומה לש םישיה םייחה ךשמ יפ לע

ףופכב קרו ךא הלח וז תוירחא .םישיה רוצייה ךיראת רחאל םישדוח

3

לחת תוירחאה

אלו הדימב .גירח שומישמ האצותכ ומרגנש תולקת לע אלו ליעל םיראותמה םיאנתל

אלש ןכתיי ,םהל םיקוקזה םימגד םע דחי םימאות םיאנשב וא םירמידב שומיש השענ

העיפומ Samsung Electronics לש תיבה ףדב .תוירחאה תרגסמב תוריש ןתניי

תוירחאה .Samsung Electronics ירצומל םימאותה םיאנש לשו םירמיד לש המישר

לש הדובעה תולע .הז ךירדמבש תוארוהה יפ לע לעפת אל םהב םירקמב הלח אל

.וז תוירחא תרגסמב הסוכמ הניא םירצומ לש הרסההו הנקתהה

Italian

Attenzione

<Note introduttive>

Pericoli : Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni

gravi o morte.

Avvertimenti : Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe

causare lesioni lievi o danni al prodotto.

Precauzioni : Precauzioni per gli utilizzatori.

Pericoli

-

Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica tradizionale con messa a terra.

invoice) the Warranty period starts 3 months after the applicable

production date. This Warranty only applies under the limited

conditions outlined above and does not apply to failures caused by

abnormal use. If compatible dimmers or transformers are not used

with models that require them then the warranty service may not be

provided. A list of dimmers and transformers that are compatible with

Samsung Electronics products is provided on the Samsung Electronics

homepage. The Warranty will not apply if you do not adhere to the

instructions in this User Manual. Any labor costs for the installation

and removal of products are not covered under this Warranty.

Danish

Vigtigt

<Indledende bemærkninger>

Fare : Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre

død eller alvorlige personskader.

Advarsel : Manglende overholdelse af disse anvisninger kan

medføre mindre personskader eller beskadigelse af produktet.

Forsigtig : Anvisninger om sikker brug af produktet.

Fare

- Netledningen skal sættes i en standard stikkontakt med korrekt

jordforbindelse.

Garantiebedingungen

Bitte legen Sie dem Händler, von dem Sie das Produkt gekauft haben, obige

Garantie vor. Samsung Electronics gibt je nach zutreffender Produktlebensdauer

eine Garantie von 3 bzw. 5 Jahren ab Kaufdatum für das Produkt. Sollten Sie

keinen Beleg (und keine Rechnung) haben, beginnt der Garantiezeitraum 3

Monate nach dem entsprechenden Produktionsdatum. Die Garantie gilt nur

unter den oben angegebenen eingeschränkten Bedingungen und nicht für

Fehler, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. Falls keine

kompatiblen Dimmer oder Transformatoren mit Modellen verwendet werden,

die solche benötigen, wird kein Garantieservice geliefert. Eine Liste der Dimmer

und Transformatoren, die mit Produkten von Samsung Electronics kompatibel

sind, finden Sie auf der Website von Samsung Electronics. Die Garantie

verliert ihre Gültigkeit, wenn Sie sich nicht an die Anweisungen in diesem

Benutzerhandbuch halten. Arbeitskosten für die Installation und das Entfernen

des Produkts sind von dieser Garantie nicht abgedeckt.

Hungarian

Figyelem

<Fogalommagyarázat>

Veszély : Az útmutató előírásainak be nem betartása súlyos sérülést

vagy halált okozhat.

Figyelmeztetések : Az útmutató előírásainak be nem betartása

- Utilizzare questo prodotto solo all’interno di apparecchi che abbiano

un voltaggio compatibile.

- Non utilizzare nelle aree all’aperto.

- Non utilizzare nelle aree esposte a intemperie e/o acqua.

-

Non utilizzare nelle aree o negli apparecchi di illuminazione a chiusura ermetica.

- Non inserire il cavo di alimentazione in una presa a corrente continua

(NON alimentare il prodotto tramite corrente continua).

- Prima di installare, pulire o sostituire il prodotto, scollegare sempre

la lampada dalla corrente elettrica ed estrarre la lampadina

sorreggendo il corpo della lampada. Il mancato rispetto di questa

istruzione potrebbe causare una scossa elettrica.

- Non toccare il prodotto con le mani bagnate. Il mancato rispetto di questa

istruzione potrebbe causare una scossa elettrica.

- Non coprire la lampada con carta o panni, né riporre oggetti infiammabili

nelle sue vicinanze. Il mancato rispetto di questa istruzione potrebbe

provocare un incendio.

- Non toccare il prodotto mentre si accende/spegne la lampada. Il mancato

rispetto di questa istruzione potrebbe causare ustioni.

- Non utilizzare il prodotto vicino all’acqua oppure in un ambiente umido.

- Non smontare, riparare o modificare in alcun modo.

- Non utilizzare una lampadina tradizionale (non dimmer/varialuce) in una

lampada varialuce, né utilizzare una lampadina dimmer con un dimmer

incompatibile, poiché ciò potrebbe causare problemi.

- Non utilizzare dimmer o trasformatori incompatibili, ciò potrebbe causare

- Produktet må kun anvendes i armaturer, hvis mærkespænding

stemmer overens med den angivne spænding for produktet.

- Ikke egnet til udendørs brug.

- Ikke egnet til brug på steder, der er udsat for vejr og vind og/eller vand.

- Ikke egnet til brug i lukkede områder eller i lukkede armaturer.

- Netledningen må ikke tilsluttes en jævnstrømskilde (produktet må ikke

forsynes med jævnstrøm).

- Inden installation, rengøring eller udskiftning af produktet skal

strømmen altid afbrydes, og lysrøret skal afmonteres fra fatningen,

idet man holder fast i lampestellet. Hvis disse anvisninger ikke

overholdes, er der risiko for elektrisk stød.

-

Rør ikke ved lysrøret med våde hænder, da dette medfører risiko for elektrisk stød.

- Lysrøret må ikke tildækkes med papir, stof el. lign., og det må ikke

placeres i nærheden af letantændelige genstande. Manglende

overholdelse af disse anvisninger medfører risiko for brand.

- Rør ikke ved lysrøret, når du tænder og slukker for lampen, da dette

medfører risiko for forbrændinger.

- Produktet må ikke anvendes i nærheden af vand eller i omgivelser

med høj luftfugtighed.

-

Forsøg aldrig selv at adskille, reparere eller ændre produktet på nogen måde.

- Et lysrør uden lysdæmpningsfunktion må ikke anvendes sammen med

en lampe med lysdæmper. Et lysrør med lysdæmpningsfunktion må

ikke anvendes sammen med en inkompatibel lysdæmper, da dette

kan medføre funktionsfejl.

enyhébb sérülést vagy termékkárosodást okozhat.

Óvintézkedések : A felhasználó által betartandó biztonsági

óvintézkedések.

Veszély

- Csatlakoztassa a hálózati vezetéket egy megfelelően földelt, szabványos

aljzatba.

- Ügyeljen arra, hogy a termék beszerelése vagy kicserélése során

kizárólag azzal összeegyeztethető névleges feszültséggel rendelkező

termékeket használjon.

- A termék nem használható kültéren.

- A termék nem használható az időjárás viszontagságainak és/vagy víz

hatásának kitett területeken.

- A termék nem használható teljes mértékben zárt helyiségekben vagy

világítótestekben.

- Ne csatlakoztassa a hálózati vezetéket egyenáramú hálózati aljzatba (ne

helyezze a terméket egyenáram alá).

- A termék beszerelése, megtisztítása vagy kicserélése előtt mindig

áramtalanítson, a termék kiemelésekor a keretet is fogja. Ellenkező

esetben áramütést szenvedhet.

- Ne érintse meg a terméket nedves kézzel. Ellenkező esetben áramütést

szenvedhet.

- Ne takarja le a fénycsövet papírral vagy ruhával, és ne helyezzen

gyúlékony tárgyakat a közelébe. Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

malfunzionamenti al prodotto. Un elenco dei dimmer e trasformatori

compatibili è disponibile sulla homepage di Samsung Electronics, oppure

presso il rivenditore da cui è stata acquistata la lampada.

Avvertimenti

- Non appoggiare oggetti pesanti né applicare pressione sul prodotto,

per evitare di danneggiamenti o deformazioni.

- Eventuali graffi presenti sulla superficie della lampadina potrebbero

essere pericolosi o ridurre la luminosità (intensità) del prodotto.

- Non utilizzare il prodotto in aree soggette a vibrazioni o colpi causa

rischio caduta lampada

- Non utilizzare il prodotto in aree soggette a corrosione.

- Non utilizzare il prodotto in aree polverose.

- Assicurarsi che il prodotto sia inserito correttamente nel

portalampada. Non inserire la lampadina in un portalampada

danneggiato (corroso, sporco, allentato o rotto).

- Prima di installare il prodotto, pensare a dove esso sarà utilizzato e al

peso della lampada in cui sarà inserito, per essere certi di acquistare il

prodotto più adeguato.

- L’utilizzo del prodotto nelle vicinanze di apparecchi audio potrebbe

provocare rumori.

- L’utilizzo del prodotto nelle vicinanze di telecomandi a infrarossi

potrebbe causare problemi.

- Non guardare direttamente la lampada quando è accesa. Ciò

potrebbe causare danni alla vista.

-

Produktet må ikke anvendes sammen med inkompatible lysdæmpere eller

transformere, da dette kan medføre funktionsfejl. En liste over kompatible

lysdæmpere og transformere findes på Samsung Electronics’ hjemmeside

eller hos den forhandler, hvor du købte lysrøret.

Advarsel

- Undgå at udsætte produktet for tryk, fx ved at placere tunge ting oven

på det, da dette kan beskadige eller deformere produktet.

- Ridser i lysrørets overflade kan medføre risiko for personskader,

materielle skader eller nedsat lysstyrke.

- Undgå at placere produktet på steder, der er udsat for vibrationer eller

kraftige stød, da dette kan føre til, at lysrøret falder ud.

- Undgå at anvende produktet i omgivelser med risiko for korrosion.

- Undgå at anvende produktet i støvede omgivelser.

- Sørg for, at produktet sidder forsvarligt fast i lampefatningen. Lysrøret må

ikke sættes i en fatning, der er defekt, rusten, snavset, løs eller beskadiget.

- Inden produktet sættes i en lampe, bør du tænke på, hvor den skal

anvendes, og hvor meget lampen vejer, så du kan være sikker på, at du

har valgt det rette lysrør til formålet.

-

Der kan opstå støj, hvis produktet anvendes i nærheden af musikanlæg o.l.

- Der kan opstå problemer, hvis du anvender produktet i nærheden af

en infrarød fjernbetjening.

- Undgå at se direkte på lysrøret, mens det er i brug, da dette kan føre til

øjenskader.

- A fénycső be- és kikapcsolása során ne érintse meg a terméket. Ellenkező

esetben égési sérüléseket szenvedhet.

- Ne használja a terméket víz közelében vagy párás helyen.

- Ne szerelje szét, ne javítsa és ne módosítsa a terméket!

- Ne használjon nem fényerő-szabályozható terméket fényerőszabályzós

lámpatestben, vagy nem kompatibilis fényerő-szabályozóval, ellenkező

esetben a termék meghibásodhat.

- Ne használjon nem kompatibilis fényerő-szabályozót vagy transzformátort,

ellenkező esetben a termék meghibásodhat. A kompatibilis fényerő-

szabályozók és transzformátorok listáját a Samsung Electronics honlapján,

illetve a fénycsövet értékesítő kereskedőnél tekintheti meg.

Figyelmeztetések

- A károsodás, illetve az alakváltozás elkerülése érdekében ne helyezzen

nehéz tárgyakat a termékre, és ne tegye azt ki jelentős erőhatásnak.

- A fénycső felszínét érintő karcolások veszélyt okozhatnak, és

csökkenthetik a termék fényerejét (intenzitását).

- Ne tegye olyan helyre a terméket, ahol az rezgésnek van kitéve vagy

ütés érheti. Ellenkező esetben a fénycső leeshet.

- Ne használja a terméket korrodáló hatású környezetben.

- Ne használja a terméket túlságosan poros környezetben.

- Ügyeljen arra, hogy a fénycső foglalatba történő rögzítése megfelelő

legyen. Ne helyezze a fénycsövet törött (korrodált, szennyezett,

túlságosan laza vagy sérült) foglalatba.

Precauzioni

- Usare il prodotto solo nelle condizioni di umidità e temperatura

riportate sulla confezione.

- Le differenze di fabbricazione dei prodotti a LED possono dar

luogo a variazione di colore e luminosità (intensità) della luce.

- I diversi apparecchi illuminanti possono dar luogo a variazione di

luminosità e distribuzione della luce della lampada.

- Non utilizzare il prodotto all’interno di apparecchi HID (ad alta

intensità), come ad esempio lampade di emergenza, illuminazione

automatica comandata sensore, lampade ai vapori di mercurio e

lampade ai vapori di sodio.

- Pulire la superficie del prodotto (per rimuovere polvere e graffi),

usando solo un panno asciutto.

-

Non applicare più pressione del necessario durante l’installazione o la

pulizia, altrimenti si rischia di danneggiare il portalampada o il prodotto.

Fabbricato in Cina

Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione

indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali

caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri

rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni

all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non

corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di

rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato

Forsigtig

- Produktet må kun anvendes ved de temperaturer og

fugtighedsforhold, der er angivet på emballagen.

- Alt efter produktionsmetoden for LED-produktet kan der være

variationer i LED-lysets farve og styrke.

- Alt efter hvilken type lampefatning der anvendes, kan der være

variationer i lysstyrken og lysfordelingen.

- Produktet må ikke anvendes i HID-lamper såsom nødbelysning,

automatisk sensorbelysning, kviksølvlamper og natriumlamper.

- Produktet må kun rengøres på overfladen med en tør klud for at

fjerne støv og snavs.

- Pas på ikke at tage for hårdt fat ved montering eller rengøring, da

dette kan føre til beskadigelse af lampefatningen eller lysrøret.

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at

produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og

USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald

efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers

helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer

af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for

nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik

på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette

produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

- A megfelelő termék kiválasztása érdekében a felszerelés előtt, kérjük,

a felhasználás helyét, valamint a lámpatest tömegét is vegye figyelembe.

- A termék audioberendezés közelében történő használata esetén zaj

keletkezhet.

- Gondokat okozhat, ha a terméket infravörös távvezérlő közelében használja.

-

Működés közben ne nézzen közvetlenül a fényforrásra. Ez károsíthatja a látását.

Óvintézkedések

- A terméket kizárólag a csomagoláson feltüntetett hőmérséklettel és

páratartalommal rendelkező környezetben használja.

- A LED termékek gyártása során előálló különbségek a szín és a fényerő

(intenzitás) terén eltéréseket eredményezhetnek.

- A különböző világítótestek alkalmazása eltérő fényerőt és fényeloszlást okozhat.

- Ne használja a terméket HID (nagy intenzitású kisülés) technológiával

működő lámpákban, mint például vészhelyzeti célokat szolgáló

lámpatestekben, érzékelővel ellátott automatikusan működő

fényforrásokban, higanygőzt vagy nátrium gőzt használó lámpákban.

- A termék felületének tisztítása (valamint a lerakódott por és egyéb

anyagok eltávolítása) során kizárólag száraz ruhát használjon.

- Ne alkalmazzon túlzott mértékű erőhatást a beszerelés és a tisztítás

során, ellenkező esetben megsérülhet a foglalat vagy a termék.

 

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos

élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató,

acquistato il prodotto o l’autorità competente per tutte le informazioni relative alla

raccolta differenziata di questo tipo di materiali.

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio

fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo

prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad

altri rifiuti commerciali.

Garanzia

Durata di vita del prodotto

Periodo di

garanzia

Condizioni limitate

Aspettativa di vita < 25.000 ore

3 anni

- Black out o sfarfallii causati

da difetti del prodotto

- Tempo medio di utilizzo

(8 ore/giorno)

Aspettativa di vita ≥ 25.000 ore

5 anni

Clausole di garanzia

Presentare sempre il Garanzia al rivenditore presso cui è stato acquistato il

prodotto. Samsung Electronics garantisce il prodotto per 3 o 5 anni dalla data di

acquisto, a seconda dell’aspettativa di vita prevista per il prodotto. In assenza di

scontrino di acquisto (o fattura), il Periodo di garanzia inizia tre mesi dopo la data di

produzione. La presente Garanzia è valida solo in base alle clausole sopra riportate e

non copre i guasti derivanti da uso improprio. Il servizio di garanzia potrebbe essere

negato nel caso in cui siano stati usati dimmer o trasformatori non adeguati con i

modelli che richiedono dimmer o trasformatori specifici. Un elenco dei dimmer e

trasformatori compatibili con i prodotti Samsung Electronics è disponibile

sulla

Garantie

Durée de vie du

Produit

Période de

Garantie

Conditions Limitées

Durée de vie < 25 000 h

3 ans

- Pannes d’électricité ou clignotements

causés par des défauts du produit

- Temps d’utilisation moyen (8 h/jour)

Durée de vie ≥ 25 000 h

5 ans

Conditions de Garantie

Assurez-vous de présenter la Garantie ci-dessus au distributeur auquel

vous avez acheté le produit. Samsung Electronics garantit le produit 3

ou 5 ans à compter de la date d’achat, en fonction de la durée de vie

du produit. Si vous n’avez pas de reçu (ou de facture), la période de

garantie commence 3 mois après la date de fabrication applicable. La

présente Garantie s’applique uniquement dans les conditions limitées

ci-dessus mentionnées et ne s’applique pas en cas de défaillances

causées par une utilisation anormale. Si des variateurs d’éclairage ou des

transformateurs compatibles ne sont pas utilisés avec les modèles qui

nécessitent de tels dispositifs, alors la garantie ne s’applique pas. Une liste

des variateurs d’éclairage et des transformateurs compatibles avec les

produits Samsung Electronics est fournie sur le site internet de Samsung

Electronics. La garantie ne s’applique pas si vous ne respectez pas les

instructions du présent manuel de l’utilisateur. Les frais de main-d’œuvre

liés à l’installation et à la dépose des produits ne sont pas couverts par

la présente Garantie.

USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A

szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és

egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse

el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az

újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható

újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati

szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált

termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az

adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb

közületi hulladékkal együtt kezelni.

Garancia

A termék élettartama Garanciális időszak

Használati korlátozások

Élettartam <25 000 óra

3 év

- Termékhibák által okozott

áramszünetek vagy villódzás

- Átlagos használati idő (8 óra/nap)

Élettartam ≥25 000 óra

5 év

Garantiebedingungen

Garanciális igény esetén, kérjük, hogy a vásárlás helye szerinti kereskedésben

a fenti Garancia is mutassa be. A Samsung Electronics a termék feltüntetett

élettartamától függően a vásárlás időpontjától számított 3, illetve 5 éves

garanciát biztosít. Amennyiben nem rendelkezik nyugtával (vagy számlával),

German

Achtung

<Einleitende Anmerkungen>

Gefahren : Nichtbefolgung der Anweisungen kann zu schweren

Verletzungen oder Todesfällen führen.

Warnungen : Nichtbefolgung der Anweisungen kann zu kleineren

Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.

Vorsicht : Środki bezpieczeństwa dla użytkowników.

Gefahren

- Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete, übliche

Steckdose an.

- Achten Sie darauf, diese Lampe nur in Leuchten zu installieren oder

auszutauschen, die mit Nennspannung betrieben werden.

- Nicht für die Verwendung in Außenbereichen.

- Nicht für die Verwendung in Bereichen, die der Witterung und/oder

Wasser ausgesetzt sind.

- Nicht für die Verwendung in geschlossenen Bereichen oder Leuchten.

- Schließen Sie das Netzkabel nicht an eine Gleichstromsteckdose an (diese

Lampe kann nicht mit Gleichstrom betrieben werden).

- Trennen Sie vor dem Installieren, Reinigen oder Austausch die Lampe

immer von der Stromquelle und nehmen Sie sie heraus, indem Sie -das

Lampengestell halten. Sonst kann es zu einem Stromschlag kommen.

- Be

rühren Sie die Röhre nicht mit nassen Händen. Sonst kann es zu einem

a Garanciális időszak a gyártást követő 3 hónappal veszi kezdetét. A Garancia

kizárólag a használatra vonatkozó, előzőekben feltüntetett korlátozások

betartása esetén érvényes, és nem terjed ki a nem rendeltetésszerű

használatból eredő meghibásodásokra. Ha a kompatibilis fényerő-

szabályozókat és transzformátorokat nem a megfelelő típusú termékekkel

használják, akkor a garanciális szolgáltatás nem vehető igénybe. A Samsung

Electronics termékeivel kompatibilis fényerő-szabályozók és transzformátorok

listája a Samsung Electronics honlapján tekinthető meg. A jelen Kezelési

útmutató előírásainak nem megfelelő betartása esetén a garancia

érvényét veszti. A Garancia a termék be- és kiszerelésével kapcsolatos

munkaköltségekre nem terjed ki.

Hebrew

ךבל תמושתל

>םילמס<

.תוומ ףאו הרומח העיצפ םורגל לולע תוארוהל תויצ יא : תונכס

.רצומל קזנ וא הלק העיצפ םורגל לולע תוארוהל תויצ יא : תורהזא

.םישמתשמה רובע תוחיטב יעצמא :בל תמושתל

תונכס

.קראומו יטרדנטס עקשל חתמה לבכ תא רבח -

.חתמה גורידל םימאותה םיטירפב קרו ךא הז רצומ ףילחהל וא ןיקתהל שי -

.םינבמל ץוחמ הז רצומב שמתשהל ןיא -

- 01 -

- 02 -

- 03 -

- 04 -

- 05 -

- 06 -

- 07 -

- 08 -

vahingoittuneeseen) kantaan.

- Huomioi ennen lampun asennusta se käyttöpaikka ja lamppukotelon

paino varmistaaksesi, että valitset oikean lampun.

- Kohinaa saattaa ilmetä, jos käytät laitetta audiolaitteiden läheisyydessä.

- Toimintahäiriöitä saattaa ilmetä, jos käytät laitetta

infrapunakaukosäätimen läheisyydessä.

- Älä katso suoraan lamppuun sen ollessa käytössä. Se voi vahingoittaa näköäsi.

Varotoimet

- Käytä laitetta vain hyväksytyissä lämpötila- ja kosteusolosuhteissa,

jotka on merkitty tuotteen pakkaukseen.

- LED-tuotteiden valmistuserot voivat aiheuttaa vaihteluja valon värin ja

kirkkauden (voimakkuuden) suhteen.

- Eri valoasennukset saattavat aiheuttaa vaihteluja valon kirkkaudessa

ja jakautumisessa.

- Älä käyte laitteessa HID-lamppuja (kaasupurkauslamppuja), joita ovat

esimerkiksi hätävalot, ilmaisimina käytetyt automaattivalaistukset,

elohopeahöyrylamput ja natriumhöyrylamput.

- Puhdista vain laitteen pinta (pölyn ja tahrojen poistamiseksi) kuivalla liinalla.

- Älä käytä enempää voimaa kuin tarvitaan lamppua asennettaessa tai

puhdistettaessa, muuten lampunkanta tai laite saattaa vahingoittua.

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa

merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita

(esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä

jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen

välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä

kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä

ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen

ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää

hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun

kaupallisen jätteen seassa.

Takuu

Tuotteenkäyttöikä

Takuuaika

Rajoitetut ehdot

Käyttöikä < 25,000 h

3 vuotta

- Tuotteen vikojen aiheuttamat

sähkökatkot tai värinä

- Keskimääräinen käyttöaika (8 h/vrk)

Käyttöikä ≥ 25,000 h

5 vuotta

Takuuehdot

M

uista esittää edellä oleva Takuu jälleenmyyjälle, jolta ostit laitteen.

Samsung Electronics antaa tuotteelle joko 3 tai 5 vuoden takuun

alkaen ostopäivästä, riippuen kyseisen tuotteen käyttöiästä. Jos

käytettävissä ei ole tuotekuittia (tai laskua), Takuuaika alkaa 3 kuukautta

sovellettavasta tuotantopäivämäärästä. Tämä Takuu on voimassa vain edellä

mainittujen rajoitettujen ehtojen mukaan eikä koske epätavallisen käytön

aiheuttamia vikoja. Jos himmentimiä tai muuttajia käyttävien mallien kanssa

ei käytetä niiden kanssa yhteensopivia tuotteita, oikeutta takuuhuoltoon ei

ole. Samsung Electronics laitteiden kanssa yhteensopivien himmentimien

ja muuttajien luettelo on luettavissa Samsung Electronicsin sivustolla. Takuu

ei ole voimassa, jos tämän Käyttöohjeen ohjeita ei noudateta. Takuun piiriin

eivät kuulu laitteen asennuksen tai irrottamisen aiheuttamat kustannukset.

French

Attention

<Remarques préliminaires>

Dangers : Le non-respect des instructions peut entraîner des

blessures graves, voire le décès.

Avertissements : Le non-respect des instructions peut entraîner des

blessures légères ou l’endommagement du produit.

Précautions : Précautions de sécurité pour les utilisateurs.

Dangers

-

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise standard, correctement

mise à la terre.

- Veillez à ne pas utiliser ce produit dans des éléments présentant une

tension trop élevée ou trop faible.

- N’utilisez pas ce produit à l’extérieur.

-

N’utilisez pas ce produit dans des endroits exposés aux intempéries et/ou à l’eau.

- N’utilisez pas ce produit dans des espaces totalement clos ou dans des

appareils d’éclairage de type hermétique.

- Ne branchez pas le cordon d’alimentation sur une prise de courant

continu (n’alimentez pas ce produit avec un courant continu).

- Avant de procéder à l’installation, au nettoyage ou au remplacement de ce

produit, débranchez-le toujours de la source d’alimentation électrique et

retirez-le en le tenant par la douille. Le non-respect de cette instruction

peut entraîner un choc électrique.

- Ne touchez pas ce produit avec les mains mouillées. Le non-respect de

cette instruction peut entraîner un choc électrique.

-

Ne couvrez pas ce produit avec du papier ou du tissu et ne placez pas

d’objets inflammables à proximité. Le non-respect de cette instruction peut

entraîner un incendie.

- Ne touchez pas le produit lors de sa mise sous tension et hors tension. Le

non-respect de cette instruction peut entraîner des brûlures.

-

N’utilisez pas ce produit près d’une source d’eau ou dans un endroit humide.

- Vous ne devez en aucun cas démonter, réparer ou modifier ce produit.

- N’utilisez pas de produit non équipé d’un variateur d’éclairage avec une

lampe à variateur d’éclairage ou n’utilisez pas de produit équipé d’un

variateur d’éclairage avec un variateur d’éclairage incompatible, cela

pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du produit.

- N’utilisez pas de variateurs d’éclairage ou de transformateurs

incompatibles, cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du

produit. Vous pouvez vérifier la liste des variateurs d’éclairage et des

transformateurs compatibles sur la page d’accueil de Samsung Electronics

ou auprès du distributeur auquel vous avez acheté le produit.

Avertissements

- Ne placez pas d’objets lourds ou n’appliquez pas de pression sur le produit

pour éviter de l’endommager ou de le déformer.

- Des rayures à la surface du produit peuvent être dangereuses ou réduire la

luminosité (l’intensité) du produit.

- Ne placez pas le produit dans un endroit exposé à des vibrations ou des

chocs. Le produit pourrait tomber.

- N’utilisez pas le produit dans des endroits exposés à la corrosion.

- N’utilisez pas le produit dans des endroits poussiéreux.

- Assurez-vous que le produit est correctement installé dans la douille de

lampe. N’insérez pas le produit dans une douille cassée (corrodée, encrassée,

lâche ou endommagée).

- Avant d’installer le produit, tenez compte de l’endroit où il sera installé et du

poids du logement de lampe pour être sûr de choisir le produit approprié.

- Le produit peut émettre du bruit s’il est utilisé à proximité d’équipements audio.

- Le produit risque de présenter des problèmes de fonctionnement s’il est

utilisé à proximité d’une télécommande à infrarouge.

- Ne regardez pas la lampe directement lorsqu’elle est allumée. Cela pourrait

endommager votre vue.

Précautions

- Utilisez uniquement le produit dans les conditions d’humidité et de

température approuvées indiquées sur l’emballage du produit.

- Des différences de fabrication dans les produits LED peuvent entraîner

des variations de couleur et de luminosité (intensité) de l’éclairage.

- Des appareils d’éclairage différents peuvent produire des variations

dans la luminosité et la répartition de l’éclairage.

- N’utilisez pas le produit dans des lampes DHI (à décharge à

haute intensité), telles que des lampes de secours, des éclairages

automatiques à capteur, des lampes à vapeur de mercure et des

lampes à vapeur de sodium.

- Nettoyez uniquement la surface du produit (pour éliminer la

poussière et les traces) à l’aide d’un chiffon doux.

-

Ne forcez pas plus que nécessaire lors de l’installation ou du nettoyage

du produit, cela risquerait d’endommager la douille ou le produit.

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation

indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés

(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec

les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des

déchets présentant des risques environnementaux et de santé

publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets.

Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre

d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou

à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les

points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à

consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne

peuvent être jetés avec les autres déchets.

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- Älä peitä lamppua paperilla tai liinalla, tai aseta syttyviä esineitä sen lähelle.

Jos varotoimia ei noudateta, seurauksena voi olla tulipalo.

- Älä kosketa laitetta kytkiessäsi lampun päälle tai pois päältä. Jos varotoimia

ei noudateta, seurauksena voi olla palovammoja.

- Älä käytä laitetta lähellä vettä tai kosteassa paikassa.

- Laitetta ei saa purkaa, korjata tai muuttaa millään tavoin.

- Älä käytä himmennettävän lampun kanssa ei-himmennettäviä laitteita, tai

käytä himmennettävää lamppua epäsopivan himmentimen kanssa, koska

seurauksena voi olla laitteen toimintahäiriöitä.

- Älä käytä epäyhteensopivia himmentimiä tai muuttajia, koska seurauksena voi olla

laitteen toimintahäiriöitä. Voit tarkistaa luettelon yhteensopivista himmentimistä ja

muuttajista Samsung Electronicsin sivustolta tai jälleenmyyjältä, jolta ostit lampun.

Varoitukset

-

Älä aseta painavia esineitä laitteen päälle tai kohdista siihen painetta, jotta

vältetään laitteen rikkoutuminen tai vääntyminen.

- Naarmut lampun pinnassa voivat olla vaarallisia tai heikentää laitteen

kirkkautta (voimakkuutta).

- Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se voi altistua tärinälle tai iskuille.

Vaarana on, että lamppu voi kaatua.

- Älä käytä laitetta paikassa, jossa on syöpymismahdollisuus.

- Älä käytä laitetta pölyisissä paikoissa.

- Varmista, että lamppu on kunnolla kiinnitetty lampun kantaan. Älä laita

lamppua rikkoutuneeseen (syöpyneeseen, likaiseen, irtonaiseen tai

Garanti

Produktets levetid Garantiperiode

Garantiforbehold

Levetid < 25.000 timer

3 år

- Lysrøret går ud eller flimrer på

grund af produktfejl

- Gennemsnitlig brugstid

(8 timer/dag)

Levetid ≥ 25.000 timer

5 år

Garantibetingelser

Ovenstående Garanti skal overrækkes til den forhandler, du købte

produktet hos. Samsung Electronics giver garanti på dette produkt i

enten 3 eller 5 år efter købsdatoen, afhængigt af produktets levetid.

Hvis du ikke har en kvittering (eller faktura) på købet, træder garantien

i kraft 3 måneder efter produktionsdatoen for det pågældende

produkt. Denne Garanti gælder kun med de forbehold, der er

angivet ovenfor, og dækker ikke funktionsfejl opstået som følge af

uhensigtsmæssig brug. Hvis der anvendes andre typer lysdæmpere

eller transformere end de kompatible sammen med modeller, hvor

sådanne er påkrævet, kan dette medføre, at garantien bortfalder.

En liste over de lysdæmpere og transformere, der er kompatible

med Samsung Electronics-produkter, findes på Samsung Electronics’

hjemmeside. Garantien bortfalder, hvis du ikke følger anvisningerne i

denne brugervejledning. Garantien dækker ikke eventuelle udgifter til

arbejde i forbindelse med installering og afmontering af produkter.

Finnish

Huomio

<Käyttöä koskevia huomautuksia>

Vaarat : Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa

vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.

Varoitukset : Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa

loukkaantumisen tai tuotevahingon.

Varotoimet : Käyttäjiä koskevia turvallisuusvarotoimia.

Vaaratekijät

-

Kytke virtajohdon pistotulppa kunnolla maadoitettuun vakiopistorasiaan.

- Varmista, että asennat tai vaihdat lampun vain jännitelukemaltaan

samanlaisiin valaisimiin.

- Ei saa käyttää ulkotiloissa.

- Ei saa käyttää säälle ja/tai vedelle altistuvissa paikoissa.

- Ei saa käyttää tiloissa tai valoasennuksissa, jotka ovat kokonaan suljettuja.

- Älä liitä virtajohtoa tasajännitevirtaliitäntään (älä käytä tätä laitetta tasajännitevirralla).

- Kytke aina ennen laitteen asentamista, puhdistamista tai vaihtamista valaisin

irti sähkövirtalähteestä ja irrota se pitämällä kiinni lampun kannan rungosta.

Jos varotoimia ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku.

- Älä kosketa laitetta märin käsin. Jos varotoimia ei noudateta, seurauksena

voi olla sähköisku.

- 10 -

- 11 -

- 09 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

- 22 -

- 23 -

- 24 -

- 25 -

- 26 -

- 18 -

- 28 -

- 29 -

- 30 -

- 31 -

- 32 -

- 33 -

- 34 -

- 35 -

- 27 -

April 2014 - Version 1.0