Samsung RZ32M7115S9 - User Manual

Safety information English 6 Safety inf ormation Important safety symbols and precautions: Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the following safety symbols. WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, property damage, and/or death...

English 7 Safety inf ormation Severe warning signs for transportation and site WARNING • When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.- Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury....

English 11 Safety inf ormation • When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. • Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. Installation cautions CAUTION • Allow sufficient space around the refrigerator ...

Safety information English 12 Safety inf ormation Critical usage warnings WARNING • Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands.- This may result in an electric shock. • Do not store articles on the top of the appliance. - When you open or close the door, the articles may fall and...

Safety information English 16 Safety inf ormation • If the interior or exterior LED lamp has gone out, contact your nearest service center. • If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator immediately and contact your Samsung Electronics service center.- Failing to do so...

English 17 Safety inf ormation • Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Usage cautions CAUTION • Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy d...

English 19 Safety inf ormation Cleaning cautions CAUTION • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- There is a risk of fire or electric shock. • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. • Do not place a lighted candle in the refrigerator to remove...

Safety information English 20 Safety inf ormation Critical disposal warnings WARNING • Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. • Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are damaged prior to disposal. • R-600a or R-134a i...

English 21 Safety inf ormation Additional tips for proper usage • In the event of a power failure, call the local office of your electric company and ask how long the failure is going to last.- Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures. H...

Safety information English 22 Safety inf ormation Saving Energy Tips • Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (a radiator, for example). • Not to block any vents and grilles i...

English 23 Safety inf ormation This appliance is intended to be used in household and similar applications such as • staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; • farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; • bed and breakfast type ...

Safety information English 24 Safety inf ormation Instructions about the WEEE Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and...

English 25 Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual.• Any servicing must be performed by a qualified technic...

Installation English 26 Installation Step-by-step installation STEP 1 Select a site Site requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation• Away from direct sunlight• Adequate room for opening and closing the door• Away from a heat source• Room for main...

English 27 Installation 01 02 04 05 06 07 03 01 01 more than 50 mm recommended 02 130° 03 377 04 967 05 575 06 5.5 07 1194 (unit : mm) NOTE The measurements in the above table may differ, depending on the measuring method. STEP 2 Spacing (applicable models only) 1. Open the door and locate the provi...

Installation English 28 Installation STEP 3 Flooring • The surface to install the refrigerator must support a fully loaded refrigerator. • To protect the floor, put a large piece of cardboard on each foot of the refrigerator. • Once the refrigerator is in its final position, do not move it unless ne...

English 29 Installation STEP 4 Adjust the levelling legs CAUTION • The refrigerator must be levelled on a flat, solid floor. Failing to do so can cause damage to the refrigerator or physical injury. • Levelling must be performed with an empty refrigerator. Make sure no food items remain inside the r...

Installation English 30 Installation STEP 5 Initial settings By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning. 1. Remove the PE foam sheet on each shelf corner, which is attached to protect the refrigerator during transportation. 2. Plug the power cord into the wall so...

English 31 Operations Feature panel TYPE A 01 03 02 04 TYPE B 01 02 03 04 Oper ations Untitled-10 31 2021-12-28 5:01:05

English 33 Oper ations Special features The actual image and special functions of your refrigerator may differ depending on the model and the country. Slim Ice Maker (applicable models only) 01 02 03 04 05 01 Water bin 02 Ice maker lever 03 Ice bucket 04 Ice template 05 Ice template cover NOTE If yo...

English 38 Maintenance Door reversal (applicable models only) Reversing the door must be performed by Samsung-approved servicing personnel at your own expense because this kind of servicing is not covered by the Warranty. WARNING • Reversing failure or property damage that may occur by unapproved ag...

English 55 Maint enanc e Handle and care Shelves Slightly lift up the rear side of the shelf to pull out. Door guards Slightly lift up and pull out the door guard. CAUTION To prevent accidents, empty the door guards before removing. Top shelf cover (applicable models only) 1 2 1. Push the right side...

Maintenance English 58 Maint enanc e Cleaning Interior and exterior WARNING • Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire. • Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electri...

English 59 Troubleshooting Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) will be charged to users. General Temperature Symptom Possible causes Solution Freezer does not operate.Freezer temperature is warm. • Power cord is no...

English 61 Tr ouble shoo ting Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal sounds will be charged to the user. These sounds are normal. • When starting or ending an operation, the refrigerator may mak...

English 63 Appendix Safety Instruction • For the most efficient use of energy, please keep the all inner fittings such as baskets, drawers, shelves and ice cube tray on the position supplied by manufacturer. • This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance. Install I...

Appendix English 64 Temperature Instruction Recommended Temperature The optimal temperature setting for food storage:• Freezer: -19 °C• Fridge of Freezer: 3 °C NOTE The optimal temperature setting of each compartment depends on the ambient temperature. Above optimal temperature is based on the ambie...

English 67 Information for model and ordering spare parts Model information To access the EPREL registration of the model : 1. Go to https://eprel.ec.europa.eu 2. Get the model identifier from the energy label of the product and type it in the search box 3. Energy Labelling information of the model ...

Frigorifero Manuale dell'utente (solo freezer) RZ32* Apparecchio a libera installazione Untitled-11 1 2021-12-28 5:03:44

Italiano 2 Indic e Indice Informazioni di sicurezza 3 Simboli di sicurezza e precauzioni importanti: 6 Simboli relativi a importanti avvertenze per il trasporto e il luogo di installazione 7 Avvertenze per installazioni critiche 7 Precauzioni per l'installazione 12 Importanti avvertenze per l'uso 13...

Italiano 3 Informazioni di sicurezza • Prima di utilizzare il nuovo frigorifero Samsung, leggere completamente questo manuale in modo da conoscerne le caratteristiche e le funzioni così da utilizzare l'apparecchio in modo sicuro ed efficiente. • Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte di ...

Informazioni di sicurezza Italiano 6 Informazioni di sicur ez za Avvertenza; Rischio di incendio / materiali infiammabili Simboli di sicurezza e precauzioni importanti: Seguire le istruzioni per la sicurezza riportate in questo manuale. Questo manuale utilizza la seguente simbologia di sicurezza. AV...

Italiano 7 Informazioni di sicur ez za Simboli relativi a importanti avvertenze per il trasporto e il luogo di installazione AVVERTENZA • Durante il trasporto e l’installazione dell’apparecchio, prestare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito refrigerante.- Una perdita di refrigerant...

Informazioni di sicurezza Italiano 12 Informazioni di sicur ez za Precauzioni per l'installazione ATTENZIONE • Lasciare sufficiente spazio intorno al frigorifero ed installarlo su una superficie piana e stabile.- Mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio o della struttura a incasso libe...

Italiano 13 Informazioni di sicur ez za Importanti avvertenze per l'uso AVVERTENZA • Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare una scarica elettrica. • Non collocare alcun oggetto sopra il frigorifero. - Durante l’apertura o la chiu...

Italiano 19 Informazioni di sicur ez za Precauzioni per l'uso ATTENZIONE • Non congelare nuovamente cibi già scongelati. Non posizionare bevande gassate o effervescenti nel comparto del freezer. Non inserire bottiglie o bicchieri nel freezer.- Quando il contenuto ghiaccia, infatti, il vetro potrebbe...

Italiano 21 Informazioni di sicur ez za Avvertenze per la pulizia ATTENZIONE • Non spruzzare acqua direttamente sull'interno o l'esterno del frigorifero.- Pericolo di scariche elettriche o incendi. • Non utilizzare un asciugacapelli per asciugare l'interno del frigorifero. • Non collocarvi candele a...

Informazioni di sicurezza Italiano 22 Informazioni di sicur ez za • Non usare benzene, diluenti o prodotti per la pulizia quali Clorox o a base di cloruro.- L'uso di questi prodotti potrebbe danneggiare la superficie dell'apparecchio e causare un incendio. • Prima di eseguire la pulizia o la manuten...

Italiano 23 Informazioni di sicur ez za • Per lo smaltimento di questo prodotto o di altri frigoriferi, rimuovere le porte, le guarnizioni e le chiusure delle porte in modo che bambini o animali non possano rimanere intrappolati all'interno. Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l’apparecc...

Italiano 25 Informazioni di sicur ez za Consigli per risparmiare energia • Installare l'apparecchio in un luogo fresco, asciutto e dotato di adeguata ventilazione. Accertarsi che non sia esposto a luce solare diretta e non sia installato vicino a una fonte diretta di calore (un calorifero, ad esempi...

Informazioni di sicurezza Italiano 26 Informazioni di sicur ez za Questo apparecchio è progettato per un uso domestico o applicazioni simili quali • angoli cottura per il personale di punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi; • fattorie/aziende agricole e per l'uso dei clienti in hotel, mot...

Italiano 27 Informazioni di sicur ez za Istruzioni su WEEE Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi a...

Italiano 28 Installazione Seguire queste istruzioni con cura per garantire una corretta installazione del frigorifero ed in modo da evitare incidenti prima dell'uso. AVVERTENZA • Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato prodotto, come descritto in questo manuale. • Una eventua...

Italiano 29 Installazione Passaggi di installazione PASSAGGIO 1 Selezionare una posizione Requisiti della posizione: • La superficie di appoggio deve essere solida, piana e priva di moquette o tappeti in grado di ostruire la ventilazione • Lontano dalla luce solare diretta.• Spazio adeguato per l'ap...

Installazione Italiano 30 Installazione 01 02 04 05 06 07 03 01 01 si consiglia una distanza superiore a 50 mm 02 130° 03 377 04 967 05 575 06 5,5 07 1194 (unità : mm) NOTA Le misure riportate nella tabella sopra possono differire in base al metodo di misurazione utilizzato. PASSAGGIO 2 Spaziatura (...

Italiano 31 Installazione PASSAGGIO 3 Superficie di appoggio • La superficie sulla quale appoggiare il frigorifero deve essere in grado di sostenere il peso del frigorifero a pieno carico. • Per proteggere il pavimento, posizionare un listello di cartone sotto ogni piedino. • Una volta posizionato i...

Installazione Italiano 32 Installazione PASSAGGIO 4 Regolare i piedini di appoggio ATTENZIONE • Il frigorifero deve essere livellato, su una superficie stabile e solida. La mancata osservanza di tale indicazione può danneggiare il frigorifero o provocare lesioni personali. • Il ivellamento del frigo...

Italiano 33 Installazione PASSAGGIO 5 Impostazioni iniziali Completando i seguenti passaggi, il frigorifero sarà pienamente operativo. 1. Rimuovere il foglio di poliestere posto su ogni lato del ripiano, posizionato per proteggere il frigorifero durante il trasporto. 2. Inserire la spina del cavo di...

Italiano 34 Funzionamento Pannello funzioni Tipo A 01 03 02 04 Tipo B 01 02 03 04 Funzionament o Untitled-11 34 2021-12-28 5:03:47

Italiano 37 Funzionament o Funzioni speciali Le immagini effettive e le funzioni speciali del frigorifero possono variare in base al modello ed al paese di acquisto. Dispositivo forma ghiaccio sottile (solo modelli che lo prevedono) 01 02 03 04 05 01 Serbatoio dell'acqua 02 Leva vaschetta forma ghia...

Italiano 42 Manutenzione Inversione della porta (solo modelli che lo prevedono) L'inversione della porta deve essere eseguita da un tecnico autorizzato Samsung a spese dell'utente poiché questo genere di servizio non è coperto dalla Garanzia. AVVERTENZA • Eventuali malfunzionamenti o danni verificat...

Manutenzione Italiano 60 Manu tenzione Pulizia e manutenzione Ripiani Sollevare delicatamente la parte posteriore del ripiano per estrarlo. Balconcini porta Sollevarlo leggermente ed estrarre il balconcino. ATTENZIONE Per evitare incidenti, vuotare i balconcini prima di estrarli. Coperchio del ripia...

Manutenzione Italiano 64 Manu tenzione Pulizia Interno ed esterno AVVERTENZA • Per pulire non utilizzare benzene, diluenti, o detergenti per casa/auto quali Clorox™. L'uso di questi prodotti potrebbe danneggiare la superficie dell'apparecchio e causare un incendio. • Non spruzzare acqua sul frigorif...

Italiano 65 Risoluzione dei problemi Prima di chiamare l'assistenza rivedere i punti di controllo sotto. Eventuali interventi di assistenza riguardanti situazioni normali (nessun difetto riscontrato) comporteranno un addebito per il cliente. Generale Temperatura Sintomo Possibili cause Soluzione Il ...

Risoluzione dei problemi Italiano 68 Risolu zione dei pr oblemi Si avvertono rumori anomali provenire dal frigorifero? Prima di chiamare l'assistenza rivedere i punti di controllo sotto. Eventuali richieste di assistenza relative a rumori normali saranno a carico dell'utente. Questi rumori sono norm...

Italiano 70 Appendice Istruzioni di sicurezza • Per i migliori risultati in termini di efficienza energetica, tenere tutti gli accessori interni quali cestelli, cassetti, ripiani e vaschette per il ghiaccio nella posizione indicata dal costruttore. • Questo frigorifero non è stato progettato per ess...

Italiano 71 Istruzioni sulla temperatura Temperatura consigliata La temperatura ottimale consigliata per la conservazione dei cibi:• Freezer: -19 °C• Frigo del Freezer: 3 °C NOTA L'impostazione ottimale della temperatura di ogni scomparto dipende dalla temperatura ambientale. La temperatura ottimale...

Appendice Italiano 74 Informazioni sul modello e l'ordinazione di parti di ricambio Informazioni sul modello Per accedere alla registrazione EPREL del modello: 1. Accedere a https://eprel.ec.europa.eu 2. Ricavare l'identificatore del modello dall'etichetta energetica apposta sul prodotto e digitarlo...

Frigorífico Manual del usuario (solo congelador) RZ32* Electrodoméstico independiente Untitled-12 1 2021-12-28 5:07:26

Español 2 Índic e Índice Información de seguridad 3 Símbolos y precauciones de seguridad importantes: 6 Señales de advertencia importantes sobre el transporte y la ubicación 7 Advertencias de instalación muy importantes 8 Precauciones de instalación 12 Advertencias de uso muy importantes 13 Adverten...

Español 3 Información de seguridad • Antes de utilizar su nuevo frigorífico Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que ofrece su nuevo aparato. • Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños)...

Información de seguridad Español 4 Inf ormación de seg uridad • Ya que las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, las características de su frigorífico pueden variar ligeramente de las descritas en este manual y es posible que no sean relevantes todos los símbolos de...

Información de seguridad Español 6 Inf ormación de seg uridad Advertencia: riesgo de incendio/materiales inflamables Símbolos y precauciones de seguridad importantes: Siga todas las instrucciones de seguridad de este manual. En este manual se usan los siguientes símbolos de seguridad. ADVERTENCIA Pr...

Español 7 Inf ormación de seg uridad Señales de advertencia importantes sobre el transporte y la ubicación ADVERTENCIA • Cuando transporte e instale el electrodoméstico, tenga cuidado de no dañar ninguna pieza del circuito de refrigeración.- Una fuga de refrigerante se puede inflamar o causar lesion...

Información de seguridad Español 8 Inf ormación de seg uridad Advertencias de instalación muy importantes ADVERTENCIA • No instale el frigorífico en un lugar húmedo o donde pueda entrar en contacto con el agua.- Un aislamiento defectuoso de las partes eléctricas puede causar una descarga eléctrica o...

Información de seguridad Español 12 Inf ormación de seg uridad Precauciones de instalación PRECAUCIÓN • Deje espacio suficiente alrededor del frigorífico e instálelo sobre una superficie plana.- Procure que nada obstruya el espacio de ventilación de la caja o de la estructura de montaje. • Después d...

Español 13 Inf ormación de seg uridad Advertencias de uso muy importantes ADVERTENCIA • No enchufe el cable de alimentación en la toma de pared con las manos mojadas.- Se puede producir una descarga eléctrica. • No deposite objetos encima del aparato. - Al abrir o cerrar la puerta, los objetos se po...

Información de seguridad Español 18 Inf ormación de seg uridad • Si el producto está equipado con lámparas LED, no desmonte la tapa de la lámpara ni la lámpara LED usted mismo.- Póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. • Conecte el enchufe firmemente en la toma mural.• No ut...

Español 19 Inf ormación de seg uridad Precauciones de uso PRECAUCIÓN • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. No guarde bebidas carbónicas ni refrescos en el compartimento del congelador. No guarde botellas ni envases de vidrio en el congelador.- Al congelarse el con...

Español 21 Inf ormación de seg uridad • Si el frigorífico se llena de agua, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano.- Hay peligro de descarga eléctrica o incendio. Precauciones de limpieza PRECAUCIÓN • No rocíe agua directamente en el interior ni en el exterior del frigorífico.- Hay ...

Información de seguridad Español 22 Inf ormación de seg uridad • Antes de realizar tareas de limpieza o de mantenimiento, desenchufe el aparato de la toma mural.- De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. Advertencias de eliminación muy importantes ADVERTENCIA • Des...

Español 23 Inf ormación de seg uridad • Se usa ciclopentano en el aislante. Los gases de los materiales aislantes requieren un procedimiento especial de eliminación. Póngase en contacto con las autoridades locales para deshacerse de este aparato de forma segura para el medio ambiente. • Guarde los m...

Información de seguridad Español 24 Inf ormación de seg uridad • En el caso de determinados alimentos, mantenerlos refrigerados puede tener un efecto negativo sobre la conservación debido a sus propiedades. • Este aparato no genera escarcha y no es necesario descongelarlo manualmente. Esta función s...

Información de seguridad Español 26 Inf ormación de seg uridad Instrucciones sobre los RAEE Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o m...

Español 27 Instalación Antes de instalar el frigorífico, siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una instalación correcta y evitar accidentes. ADVERTENCIA • Utilice este frigorífico solo para las funciones propias que se describen en este manual.• Las servicios de reparación debe efectu...

Instalación Español 28 Instalación Instalación paso a paso PASO 1 Selección de la ubicación Requisitos del lugar: • Superficie sólida y nivelada sin alfombras ni suelos que puedan obstruir la ventilación• Alejado de la luz directa del sol• Espacio suficiente para abrir y cerrar la puerta• Alejado de...

Español 29 Instalación 01 02 04 05 06 07 03 01 01 se recomienda más de 50 mm 02 130° 03 377 04 967 05 575 06 5,5 07 1194 (unidad: mm) NOTA Las medidas de la tabla anterior pueden variar según el método de medición. PASO 2 Espaciadores (solo modelos aplicables) 1. Abra la puerta y busque los espaciad...

Instalación Español 30 Instalación PASO 3 Pavimento • La superficie de instalación debe poder sostener un frigorífico a plena carga. • Para proteger el suelo, coloque un trozo grande de cartón en cada pata del frigorífico. • Una vez el frigorífico se encuentre en la ubicación definitiva, no lo despl...

Español 31 Instalación PASO 4 Regulación de las patas de ajuste PRECAUCIÓN • El frigorífico debe estar nivelado sobre un suelo plano y sólido. De no hacerlo, puede causar daños al frigorífico o lesiones físicas. • La nivelación debe hacerse con el frigorífico vacío. Asegúrese de que no quedan alimen...

Instalación Español 32 Instalación PASO 5 Configuración inicial Siga estos pasos para que su frigorífico esté totalmente operativo. 1. Retire la espuma PE de cada esquina de los estantes, cuya función es proteger el frigorífico durante el transporte. 2. Enchufe el cable de alimentación en la toma mu...

Español 33 Funcionamiento Panel de funciones TIPO A 01 03 02 04 TIPO B 01 02 03 04 Funcionamient o Untitled-12 33 2021-12-28 5:07:29

Español 35 Funcionamient o Características especiales Esta imagen y las funciones especiales de su frigorífico pueden variar en función del modelo y del país. Máquina de hielo delgada (solo modelos aplicables) 01 02 03 04 05 01 Depósito de agua 02 Palanca de la máquina de hielo 03 Depósito del hielo...

Español 40 Mantenimiento Inversión de la puerta (solo modelos aplicables) La inversión de la puerta deberá realizarla el personal de servicio autorizado por Samsung y correrá a cargo del cliente ya que este servicio no está cubierto por la Garantía. ADVERTENCIA • La Garantía no cubrirá los fallos en...

Español 57 Mant enimient o Manipulación y cuidado Estantes Levante ligeramente el lado posterior del estante para extraerlo. Baldas de la puerta Levante ligeramente y extraiga la balda de la puerta. PRECAUCIÓN Para evitar accidentes, vacíe las baldas de la puerta antes de retirarlas. Cubierta del es...

Mantenimiento Español 60 Mant enimient o Limpieza Interior y exterior ADVERTENCIA • No limpie con benceno, disolvente ni detergentes para hogar/automóvil como Clorox™. Podría dañar la superficie del frigorífico y provocar un incendio. • No rocíe agua sobre el frigorífico. Se podría producir una desc...

Español 61 Solución de problemas Antes de llamar al servicio técnico revise los siguientes puntos de comprobación. Las llamadas de servicio para situaciones normales (cuando no existe ningún defecto) se cobrarán a los usuarios. General Temperatura Síntoma Posibles causas Solución El congelador no fu...

Español 63 Solución de pr oblemas ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del frigorífico? Antes de llamar al servicio técnico revise los siguientes puntos de comprobación. Las llamadas de servicio relacionadas con ruidos anómalos se cobrarán a los usuarios. Estos ruidos son normales. • Al principio o ...

Español 65 Apéndice Instrucciones de seguridad • Para un uso más eficiente de la energía, mantenga todos los accesorios internos, como cestas, cajones, estantes y bandejas de cubitos de hielo, en la posición en la que los entrega el fabricante. • Este aparato frigorífico no está diseñado para utiliz...

Apéndice Español 66 Instrucciones sobre la temperatura Temperatura recomendada Ajuste perfecto de temperatura para el almacenamiento de alimentos:• Congelador : -19 °C• Frigorífico del Congelador: 3 °C NOTA El ajuste de temperatura óptimo de cada compartimento depende de la temperatura ambiente. Por...

Español 69 Verduras Producto Frigorífico Congelador Espárragos 2-3 días - Brócoli, coles de Bruselas, guisantes, setas 3-5 días - Repollo, coliflor, apio, pepino, lechuga 1 semana - Zanahoria, remolacha, rábano 2 semanas - Información para el modelo y el pedido de piezas de repuesto Información del ...

Português 3 Informações de segurança • Antes de utilizar o seu novo frigorífico Samsung, leia atentamente este manual para saber como utilizar de forma segura e eficaz as funcionalidades e funções deste novo aparelho. • Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) co...

Português 5 Inf ormaç õe s de seg ur ança • Para evitar a contaminação de alimentos, respeite as seguintes instruções:- Deixar a porta aberta durante muito tempo pode originar um aumento de temperatura significativo nos compartimentos do aparelho. - Limpe regularmente as superfícies que estejam em c...

Informações de segurança Português 6 Inf ormaç õe s de seg ur ança Símbolos e precauções de segurança importantes: Siga todas as instruções de segurança neste manual. Este manual utiliza os seguintes símbolos de segurança. AVISO Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos grav...

Português 7 Inf ormaç õe s de seg ur ança Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localização AVISO • Quando transportar e instalar o aparelho, deverá ter cuidado para garantir que nenhuma peça do circuito de refrigeração fica danificada.- Se houver fugas de refrigerante na tubagem...

Informações de segurança Português 8 Inf ormaç õe s de seg ur ança Avisos muito importantes relativamente à instalação AVISO • Não instale o frigorífico num local húmido ou num local onde possa ficar em contacto com água.- A deterioração do isolamento em componentes eléctricos pode provocar choques ...

Informações de segurança Português 12 Inf ormaç õe s de seg ur ança Chamadas de atenção relativamente à instalação ATENÇÃO • Instale o frigorífico num local com espaço suficiente à volta e sobre uma superfície plana.- Mantenha o espaço de ventilação do aparelho e o espaço em redor do mesmo desobstru...

Português 13 Inf ormaç õe s de seg ur ança Avisos muito importantes relativamente à utilização AVISO • Não introduza a ficha numa tomada com as mãos molhadas.- Tal pode provocar um choque eléctrico. • Não coloque objectos sobre o aparelho. - Ao abrir ou fechar a porta, os objectos podem cair e provo...

Informações de segurança Português 18 Inf ormaç õe s de seg ur ança • Se se deparar com alguma dificuldade no processo de substituição de uma lâmpada não LED, contacte um centro de assistência da Samsung Electronics. • Se o produto estiver equipado com lâmpadas LED, não desmonte as protecções das lâ...

Português 19 Inf ormaç õe s de seg ur ança Chamadas de atenção relativamente à utilização ATENÇÃO • Não volte a congelar alimentos que tenham descongelado completamente. Não coloque bebidas gaseificadas no compartimento do congelador. Não coloque garrafas ou recipientes de vidro no congelador.- Quan...

Português 21 Inf ormaç õe s de seg ur ança • Se o frigorífico ficar cheio de água, contacte o centro de assistência mais próximo.- Existe o risco de choque eléctrico ou de incêndio. Chamadas de atenção relativamente à limpeza ATENÇÃO • Não pulverize água directamente sobre o interior ou exterior do ...

Informações de segurança Português 22 Inf ormaç õe s de seg ur ança • Não utilize benzeno, diluente, Clorox™ nem cloreto para a limpeza.- Podem danificar a superfície do aparelho e provocar um incêndio. • Antes de limpar ou efectuar a manutenção, desligue o aparelho da tomada.- Se não o fizer, pode ...

Português 23 Inf ormaç õe s de seg ur ança • Ao eliminar este frigorífico, retire a porta/as vedações da porta e o fecho de segurança, para que crianças pequenas ou animais não corram o risco de ficar presos no interior. As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho. Caso f...

Português 25 Inf ormaç õe s de seg ur ança Sugestões de poupança de energia • Instale o aparelho num local fresco e seco com ventilação adequada. Certifique-se de que não fica exposto à incidência directa de raios solares e nunca o coloque perto de uma fonte directa de calor (um radiador, por exempl...

Informações de segurança Português 26 Inf ormaç õe s de seg ur ança Este aparelho de uso doméstico destina-se também a ser utilizado em aplicações semelhantes como: • em zonas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e em outros ambientes de trabalho; • em casas de campo/quintas, hotéis, mot...

Português 27 Inf ormaç õe s de seg ur ança Instruções sobre REEE Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o pr...

Português 28 Instalação Antes de utilizar este frigorífico, siga estas instruções cuidadosamente para garantir uma correcta instalação do mesmo e evitar acidentes. AVISO • Utilize o frigorífico apenas para o fim a que se destina e de acordo com este manual.• Qualquer reparação tem de ser efectuada p...

Português 29 Instalação Instalação passo a passo PASSO 1 Seleccionar um local Requisitos para o local: • Superfície sólida e nivelada sem carpete ou pavimento que possa obstruir a ventilação• Afastado da incidência directa de raios solares• Espaço adequado para abrir e fechar a porta• Afastado de um...

Instalação Português 30 Instalação 01 02 04 05 06 07 03 01 01 mais de 50 mm recomendável 02 130° 03 377 04 967 05 575 06 5,5 07 1194 (unidade: mm) NOTA As medidas apresentadas na tabela acima podem variar consoante o método de medição. PASSO 2 Espaçamento (apenas nos modelos aplicáveis) 1. Abra a po...

Português 31 Instalação PASSO 3 Pavimento • A superfície de instalação do frigorífico tem de suportar um frigorífico totalmente carregado. • Para proteger o pavimento, coloque um pedaço grande de cartão por baixo de cada pé do frigorífico. • Assim que o frigorífico estiver na sua posição final, desl...

Instalação Português 32 Instalação PASSO 4 Ajustar os pés de nivelamento ATENÇÃO • É necessário nivelar o frigorífico sobre uma superfície plana e resistente. Se não o fizer, pode danificar o frigorífico ou causar ferimentos. • O nivelamento tem de ser efectuado com o frigorífico vazio. Não pode hav...

Português 33 Instalação PASSO 5 Definições iniciais Depois de concluídos os seguintes passos, o frigorífico deverá estar totalmente operacional. 1. Retire a película de espuma de polietileno de cada canto da prateleira, colocada para proteger o frigorífico durante o transporte. 2. Introduza a ficha ...

Português 34 Operações Painel de funções TIPO A 01 03 02 04 TIPO B 01 02 03 04 Oper aç õe s Untitled-13 34 2021-12-28 5:10:31

Operações Português 36 Oper aç õe s Funções especiais A imagem existente pode diferir das funções especiais do frigorífico, consoante o modelo e o país. Fabricador de gelo (apenas nos modelos aplicáveis) 01 02 03 04 05 01 Compartimento de água 02 Patilha do fabricador de gelo 03 Depósito de gelo 04 ...

Português 41 Manutenção Inversão da porta (apenas modelos aplicáveis) A inversão da porta deve ser efectuada por pessoal de assistência aprovado pela Samsung, a encargo do utilizador, uma vez que este tipo de assistência não está coberto pela garantia. AVISO • A garantia não cobre uma eventual falha...

Português 59 Manu tenção Manuseamento e cuidado Prateleiras Levante ligeiramente a parte traseira da prateleira para retirá-la. Compartimentos da porta Levante ligeiramente o compartimento da porta e retire-o. ATENÇÃO Para evitar acidentes, esvazie os compartimentos da porta antes de os retirar. Tam...

Manutenção Português 62 Manu tenção Limpeza Interior e exterior AVISO • Não utilize benzeno, diluente nem detergente doméstico/para automóveis, tal como o Clorox™, para efeitos de limpeza. Podem danificar a superfície do frigorífico e provocar um incêndio. • Não pulverize água sobre o frigorífico. P...

Português 63 Resolução de problemas Antes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de verificação abaixo. Quaisquer chamadas de assistência relacionadas com situações normais (sem ser casos de avaria) serão cobradas aos utilizadores. Geral Temperatura Sintoma Causas possíveis Soluçã...

Português 65 Re soluç ão de pr oblemas Ouve sons estranhos vindos do frigorífico? Antes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de verificação abaixo. Quaisquer chamadas de assistência relacionadas com sons normais serão cobradas ao utilizador. Estes sons são normais. • Quando o fr...

Português 67 Apêndice Instrução de segurança • Para uma utilização mais eficiente da energia, mantenha todos os acessórios internos, tais como cestos, gavetas, prateleiras e cuvetes, na posição definida pelo fabricante. • Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como aparelho enc...

Apêndice Português 68 Instrução de temperatura Temperatura recomendada Definição de temperatura ótima para armazenamento de alimentos:• Congelador: -19 °C• Frigorífico de Congelador: 3 °C NOTA A definição de temperatura ideal para cada compartimento depende da temperatura ambiente. Esta temperatura ...

Português 71 Informações sobre o modelo e a encomenda de peças de substituição Informações sobre o modelo Para aceder ao registo EPREL do modelo: 1. Aceda a https://eprel.ec.europa.eu 2. Obtenha o identificador do modelo no rótulo energético do produto e escreva-o na caixa de pesquisa 3. As informaç...

Ψυγείο Εγχειρίδιο χρήσης (μόνο καταψύκτης) RZ32* Αυτόνομη συσκευή Untitled-14 1 2021-12-28 5:14:56

Ελληνικά 2 Πε ρι εχ όμενα Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια 3 Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας και προφυλάξεις: 6 Σήματα σοβαρής προειδοποίησης για τη μεταφορά και την τοποθέτηση 7 Σοβαρές προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση 7 Προφυλάξεις για την εγκατάσταση 11 Σοβαρές προειδοποιήσεις για τη χρήση...

Ελληνικά 3 Πληροφορίες για την ασφάλεια • Προτού χρησιμοποιήσετε το νέο σας ψυγείο Samsung, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο για να διασφαλίσετε ότι γνωρίζετε πώς να αξιοποιήσετε τις δυνατότητες και τις λειτουργίες που προσφέρει η νέα σας συσκευή, με ασφάλεια και αποτελεσματικά. • Αυτή η συσκε...

Ελληνικά 5 Πληροφο ρί ες για τη ν ασφά λε ια • Για την αποτροπή της μόλυνσης των τροφίμων, να εφαρμόζετε τις παρακάτω οδηγίες:- Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους θαλάμους της συσκευής. - Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες ...

Πληροφορίες για την ασφάλεια Ελληνικά 6 Πληροφο ρί ες για τη ν ασφά λε ια Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας και προφυλάξεις: Εφαρμόστε όλες τις οδηγίες για την ασφάλεια που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα ασφάλειας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνοι ή μη α...

Ελληνικά 7 Πληροφο ρί ες για τη ν ασφά λε ια Σήματα σοβαρής προειδοποίησης για τη μεταφορά και την τοποθέτηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση της συσκευής, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί προκειμένου να μην υποστεί ζημιά κανένα μέρος του κυκλώματος ψύξης.- Η διαρροή ψυκτικού μέσο...

Ελληνικά 11 Πληροφο ρί ες για τη ν ασφά λε ια • Αν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, φροντίστε να αντικατασταθεί αμέσως από τον κατασκευαστή ή το τμήμα επισκευών της αντιπροσωπείας του. • Η ασφάλεια του ψυγείου πρέπει να αντικαθίσταται από εξειδικευμένο τεχνικό ή εταιρεία επισκευών.- Διαφορετικά, ε...

Πληροφορίες για την ασφάλεια Ελληνικά 12 Πληροφο ρί ες για τη ν ασφά λε ια Σοβαρές προειδοποιήσεις για τη χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα με υγρά χέρια. - Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. • Μην αποθηκεύετε αντικείμενα στο επάνω μέρος της συσκευής. - Όταν ανοιγοκλ...

Πληροφορίες για την ασφάλεια Ελληνικά 16 Πληροφο ρί ες για τη ν ασφά λε ια • Αν βγαίνει μυρωδιά καμένου ή καπνός από το ψυγείο, αποσυνδέστε το από την πρίζα και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics.- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. • Π...

Ελληνικά 17 Πληροφο ρί ες για τη ν ασφά λε ια Προειδοποίηση για τη χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια τα ανοίγματα εξαερισμού που βρίσκονται στο περίβλημα της συσκευής ή στην ενσωματωμένη βάση της. • Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλο μέσο, εκτός από εκείνα που συνιστά ο ...

Ελληνικά 19 Πληροφο ρί ες για τη ν ασφά λε ια • Αν το ψυγείο αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος, θα πρέπει να περιμένετε για τουλάχιστον πέντε λεπτά προτού το συνδέσετε ξανά στην πρίζα. • Αν το ψυγείο βραχεί με νερό, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο...

Πληροφορίες για την ασφάλεια Ελληνικά 20 Πληροφο ρί ες για τη ν ασφά λε ια • Αν εισχωρήσει στη συσκευή οποιαδήποτε ξένη ουσία όπως το νερό, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο επισκευαστικό κέντρο.- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκ...

Ελληνικά 21 Πληροφο ρί ες για τη ν ασφά λε ια • Ως ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται το R-600a ή το R-134a. Ελέγξτε την ετικέτα του συμπιεστή στο πίσω μέρος της συσκευής ή την ετικέτα τεχνικών στοιχείων στο εσωτερικό του καταψύκτη για να δείτε ποιο ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται για το δικό σας ψυγείο. Σε ...

Πληροφορίες για την ασφάλεια Ελληνικά 22 Πληροφο ρί ες για τη ν ασφά λε ια Πρόσθετες συμβουλές για σωστή χρήση • Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, καλέστε το τοπικό γραφείο της εταιρείας παροχής ηλεκτρικού ρεύματος με την οποία συνεργάζεστε και ρωτήστε πόσο θα διαρκέσει η διακοπή.- Οι περισσότερες δια...

Ελληνικά 23 Πληροφο ρί ες για τη ν ασφά λε ια Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας • Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό και ξηρό χώρο με επαρκή εξαερισμό. Βεβαιωθείτε ότι δεν εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως και μην την τοποθετείτε ποτέ κοντά σε άμεση πηγή θερμότητας (για παράδειγμα, καλοριφέρ). • ...

Πληροφορίες για την ασφάλεια Ελληνικά 24 Πληροφο ρί ες για τη ν ασφά λε ια Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και για άλλες παρόμοιες χρήσεις όπως: • χρήση σε χώρους κουζίνας προσωπικού καταστημάτων, γραφείων και σε άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, • χρήση σε αγροικίες και από πελάτες σε ξενοδ...

Ελληνικά 25 Πληροφο ρί ες για τη ν ασφά λε ια Οδηγίες σχετικά με την ένδειξη WEEE Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια...

Ελληνικά 26 Εγκατάσταση Ακολουθήστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες, για να διασφαλίσετε τη σωστή εγκατάσταση αυτού του ψυγείου και να αποφύγετε τα ατυχήματα πριν από τη χρήση του. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Χρησιμοποιείτε το ψυγείο μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρ...

Ελληνικά 27 Εγκατ άσ τασ η Εγκατάσταση βήμα προς βήμα ΒΗΜΑ 1 Επιλέξτε μια θέση Απαιτήσεις θέσης: • Γερή και επίπεδη επιφάνεια χωρίς χαλί ή υλικό δαπέδου που ενδέχεται να εμποδίσει τον εξαερισμό• Μακριά από άμεσο ηλιακό φως• Επαρκής χώρος για άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας• Μακριά από πηγές θερμότητ...

Εγκατάσταση Ελληνικά 28 Εγκατ άσ τασ η 01 02 04 05 06 07 03 01 01 συνιστάται πάνω από 50 mm 02 130° 03 377 04 967 05 575 06 5,5 07 1194 (μονάδες: mm) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι μετρήσεις στον παραπάνω πίνακα ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τη μέθοδο μέτρησης. ΒΗΜΑ 2 Αποστατικά (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα) 1. Αν...

Ελληνικά 29 Εγκατ άσ τασ η ΒΗΜΑ 3 Δάπεδο • Η επιφάνεια στην οποία θα εγκατασταθεί το ψυγείο πρέπει να αντέχει το βάρος ενός γεμάτου ψυγείου. • Για να προστατεύσετε το δάπεδο, τοποθετήστε ένα μεγάλο κομμάτι χαρτόνι κάτω από το κάθε πόδι του ψυγείου. • Αφού τοποθετήσετε το ψυγείο στην τελική του θέση,...

Εγκατάσταση Ελληνικά 30 Εγκατ άσ τασ η ΒΗΜΑ 4 Προσαρμογή των ποδιών ευθυγράμμισης ΠΡΟΣΟΧΗ • Το ψυγείο πρέπει να είναι οριζοντιωμένο, σε ένα επίπεδο και γερό δάπεδο. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο ψυγείο ή τραυματισμός. • Η οριζοντίωση πρέπει να γίνεται με το ψυγείο άδειο. Βεβαιωθείτε ότι...

Ελληνικά 31 Εγκατ άσ τασ η ΒΗΜΑ 5 Αρχικές ρυθμίσεις Μετά την ολοκλήρωση των παρακάτω βημάτων, το ψυγείο θα πρέπει να είναι πλήρως λειτουργικό. 1. Αφαιρέστε τα φύλλα αφρού πολυαιθυλενίου, τα οποία τοποθετούνται για την προστασία του ψυγείου κατά τη μεταφορά, από κάθε γωνία ραφιού. 2. Συνδέστε το καλώ...

Ελληνικά 32 Λειτουργίες Πίνακας δυνατοτήτων ΤΥΠΟΣ Α 01 03 02 04 ΤΥΠΟΣ Β 01 02 03 04 Λ ειτ ου ργί ες Untitled-14 32 2021-12-28 5:14:59

Ελληνικά 35 Λ ειτ ου ργί ες Ειδικές δυνατότητες Η πραγματική εμφάνιση και οι ειδικές λειτουργίες του ψυγείου σας ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα. Παρασκευαστής πάγου Slim (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα) 01 02 03 04 05 01 Δοχείο νερού 02 Στάθμη παρασκευαστή πάγου 03 Κάδος πάγου...

Ελληνικά 40 Συντήρηση Αντιστροφή πόρτας (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) Η αντιστροφή της πόρτας πρέπει να εκτελείται από προσωπικό σέρβις που είναι εγκεκριμένο από τη Samsung με δικά σας έξοδα, επειδή οι εργασίες αυτού του είδους δεν καλύπτονται από την εγγύηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Η αποτυχία της αντιστ...

Ελληνικά 41 Συν τή ρηση Οδηγίες βήμα προς βήμα ΒΗΜΑ 1 Αφαίρεση της λαβής 1. Απασφαλίστε το κάλυμμα λαβής και βάλτε το στο πλάι. 2. Αφαιρέστε κάθε βίδα στην επάνω και την κάτω πλευρά της λαβής. 3. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να αφαιρέσετε τα καλύμματα βιδών λαβής (x2). Στη συνέχεια, εισαγάγετε τ...

Ελληνικά 57 Συν τή ρηση Χειρισμός και φροντίδα Ράφια Ανασηκώστε ελαφρώς την πίσω πλευρά του ραφιού για να το τραβήξετε έξω. Προστατευτικά πόρτας Ανασηκώστε ελαφρώς και τραβήξτε έξω το προστατευτικό πόρτας. ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφύγετε τα ατυχήματα, αδειάστε τα προστατευτικά πόρτας προτού τα αφαιρέσετε. ...

Συντήρηση Ελληνικά 60 Συν τή ρηση Καθαρισμός Εσωτερικό και εξωτερικό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Μη χρησιμοποιείτε βενζόλιο, διαλυτικό ή οικιακό απορρυπαντικό/απορρυπαντικό αυτοκινήτου όπως το Clorox™ για σκοπούς καθαρισμού. Ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια του ψυγείου, καθώς και πυρκαγιά. • Μην ψε...

Ελληνικά 61 Αντιμετώπιση προβλημάτων Προτού καλέσετε το επισκευαστικό κέντρο, εξετάστε τα παρακάτω σημεία ελέγχου. Κάθε κλήση στο επισκευαστικό κέντρο σχετικά με φυσιολογικές καταστάσεις (περιπτώσεις που δεν υπάρχει κανένα ελάττωμα) θα χρεωθεί στο χρήστη. Γενικά Θερμοκρασία Σύμπτωμα Πιθανές αιτίες Λ...

Αντιμετώπιση προβλημάτων Ελληνικά 62 Αν τιμετώπ ισ η προβλημάτων Οσμές Σύμπτωμα Πιθανές αιτίες Λύση Αναδύονται οσμές από το ψυγείο. • Αλλοιωμένα τρόφιμα. • Καθαρίστε το ψυγείο και αφαιρέστε τυχόν αλλοιωμένα τρόφιμα. • Τρόφιμα με έντονες οσμές. • Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα με έντονες οσμές είναι τυλι...

Ελληνικά 63 Αν τιμετώπ ισ η προβλημάτων Ακούτε μη φυσιολογικούς ήχους από το ψυγείο; Προτού καλέσετε το επισκευαστικό κέντρο, εξετάστε τα παρακάτω σημεία ελέγχου. Κάθε κλήση στο επισκευαστικό κέντρο σχετικά με φυσιολογικούς ήχους θα χρεωθεί στο χρήστη. Αυτοί οι ήχοι είναι φυσιολογικοί. • Όταν αρχίζε...

Ελληνικά 65 Παράρτημα Οδηγίες για την ασφάλεια • Για πιο αποδοτική χρήση ενέργειας, να αφήνετε όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα όπως καλάθια, συρτάρια, ράφια και δίσκο για παγάκια στη θέση που προβλέπεται από τον κατασκευαστή. • Αυτή η συσκευή ψυγείου δεν προορίζεται για χρήση ως εντοιχισμένη συσκευή. Οδ...

Παράρτημα Ελληνικά 66 Οδηγίες για τη θερμοκρασία Συνιστώμενη θερμοκρασία Βέλτιστη ρύθμιση θερμοκρασίας για τη φύλαξη τροφίμων:• Καταψύκτης: -19 °C• Ψυγείο στο Καταψύκτης: 3 °C ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η βέλτιστη ρύθμιση θερμοκρασίας για κάθε θάλαμο εξαρτάται από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Η παραπάνω βέλτιστη θερ...

Ελληνικά 69 Πληροφορίες για το μοντέλο και την παραγγελία ανταλλακτικών Πληροφορίες μοντέλου Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην καταχώριση EPREL του μοντέλου: 1. Μεταβείτε στη διαδικτυακή τοποθεσία https://eprel.ec.europa.eu 2. Λάβετε το αναγνωριστικό μοντέλου από την ετικέτα ενεργειακής απόδοσης του π...