Samsung RZ32C7BDESA - User Manual

Safety information English 6 Safety inf ormation Important safety symbols and precautions: Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the following safety symbols. WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, property damage, and/or death...

English 7 Safety inf ormation Severe warning signs for transportation and site WARNING • When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.- Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury....

English 11 Safety inf ormation • When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. • Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. Installation cautions CAUTION • Allow sufficient space around the refrigerator ...

Safety information English 12 Safety inf ormation Critical usage warnings WARNING • Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands.- This may result in an electric shock. • Do not store articles on the top of the appliance. - When you open or close the door, the articles may fall and...

Safety information English 16 Safety inf ormation • If the interior or exterior LED lamp has gone out, contact your nearest service center. • If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator immediately and contact your Samsung Electronics service center.- Failing to do so...

English 17 Safety inf ormation • Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Usage cautions CAUTION • Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy d...

English 19 Safety inf ormation Cleaning cautions CAUTION • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- There is a risk of fire or electric shock. • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. • Do not place a lighted candle in the refrigerator to remove...

Safety information English 20 Safety inf ormation Critical disposal warnings WARNING • Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. • Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are damaged prior to disposal. • R-600a or R-134a i...

English 21 Safety inf ormation Additional tips for proper usage • In the event of a power failure, call the local office of your electric company and ask how long the failure is going to last.- Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures. H...

Safety information English 22 Safety inf ormation Saving Energy Tips • Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (a radiator, for example). • Not to block any vents and grilles i...

English 23 Safety inf ormation This appliance is intended to be used in household and similar applications such as • staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; • farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; • bed and breakfast type ...

Safety information English 24 Safety inf ormation Instructions about the WEEE Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and...

English 25 Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual.• Any servicing must be performed by a qualified technic...

Installation English 26 Installation Step-by-step installation STEP 1 Select a site Site requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation• Away from direct sunlight• Adequate room for opening and closing the door• Away from a heat source• Room for main...

Installation English 30 Installation STEP 4 Adjust the leveling legs CAUTION • The refrigerator must be leveled on a flat, solid floor. Failing to do so can cause damage to the refrigerator or physical injury. • Leveling must be performed with an empty refrigerator. Make sure no food items remain in...

English 31 Installation STEP 5 Initial settings By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning. 1. Remove the PE foam sheet on each shelf corner, which is attached to protect the refrigerator during transportation. 2. Plug the power cord into the wall socket to turn ...

English 32 Operations Feature panel 01 02 03 04 01 Temp. / Mode select 02 Power Freeze 03 Door Alarm 04 Lock 01 Temp. / Mode select Temp. Press to set the desired temperature.• In Freezer mode, you can set the temperature between -15 °C and -23 °C. (Default temperature is -18 °C) • In Fridge mode, y...

Operations English 34 Oper ations Special features The actual image and special functions of your refrigerator may differ depending on the model and the country. Slim Ice Maker (applicable models only) 01 02 03 04 05 01 Water bin 02 Ice maker lever 03 Ice bucket 04 Ice tray 05 Ice tray cover NOTE If...

English 38 Maintenance Door reversal WARNING • The warranty does not cover reversal failure or property damage occurring due to unapproved agencies. • Make sure that the refrigerator is disconnected from the power source before reversing the door. • You must wait for at least an hour after door reve...

English 47 Maint enanc e Handle and care Shelves Slightly lift up the rear side of the shelf to pull out. Door bins Slightly lift up and pull out the door bin. CAUTION To prevent accidents, empty the door bins before removing. Top shelf cover (applicable models only) 1 2 1. Push the right side of th...

Maintenance English 50 Maint enanc e Cleaning Interior and exterior WARNING • Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire. • Do not spray water onto the refrigerator. This may cause an elec...

English 51 Maint enanc e Pair installation You can install this refrigerator side by side with another Samsung refrigerator if you want. However, this side-by-side installation is only available for models whose name starts with RZ or RR . NOTE Purchase the pair installation kit at a Samsung retail ...

English 58 Troubleshooting Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) will be charged to users. General Temperature Symptom Possible causes Solution The freezer does not operate.The freezer temperature is warm. • The powe...

Troubleshooting English 60 Tr ouble shoo ting Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal sounds will be charged to the user. These sounds are normal. • When starting or ending an operation, the refr...

Réfrigérateur Manuel d'utilisation (congélateur uniquement) RZ32* SEMRC/LPS/SELV Appareil non encastrable Untitled-20 1 2022-01-04 11:30:30

Français 2 Sommair e Sommaire Consignes de sécurité 3 Consignes et symboles de sécurité importants : 6 Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil 7 Avertissements importants concernant l'installation 7 Consignes d'installation 12 Avertissement...

Français 3 Consignes de sécurité • Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctions et fonctionnalités. • Cet appareil n'est pas conçu pour être utili...

Consignes de sécurité Français 6 Consigne s de sécurit é Avertissement ; risque d'incendie / matières inflammables Consignes et symboles de sécurité importants : Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité fournies dans le présent manuel. Le présent manuel utilise les symboles de sécurité suiva...

Français 7 Consigne s de sécurit é Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil AVERTISSEMENT • Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l'installation de l'appareil.- Risque d'incendie ou d...

Français 11 Consigne s de sécurit é • N'utilisez jamais de conduits de gaz, de fils téléphoniques ou d'autres éléments susceptibles d'attirer la foudre pour relier l'appareil à la terre.- Vous devez mettre le réfrigérateur à la terre afin d'éviter les fuites électriques ou les électrocutions provoqu...

Consignes de sécurité Français 12 Consigne s de sécurit é Consignes d'installation ATTENTION • Laissez un espace suffisant autour du réfrigérateur et installez celui-ci sur une surface plane.- N'obstruez pas l'espace de ventilation à l'intérieur du réfrigérateur ou de son caisson. • Laissez l'appare...

Français 13 Consigne s de sécurit é Avertissements importants concernant l'utilisation AVERTISSEMENT • Ne branchez pas la fiche d'alimentation si vous avez les mains mouillées.- Cela pourrait causer une électrocution. • N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil. - Lors de l'ouverture ou ...

Consignes de sécurité Français 18 Consigne s de sécurit é • Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer les lampes intérieures.- Sinon, il pourrait y avoir un risque d'électrocution. • Contactez votre centre de service Samsung si vous éprouvez des difficultés à remplacer une ampoule (qui n'est pa...

Français 19 Consigne s de sécurit é Consignes d'utilisation ATTENTION • Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongelé. Ne mettez pas de boissons gazeuses dans le compartiment du congélateur. Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur.- Si le contenu gèle, l...

Français 21 Consigne s de sécurit é • Veillez à ne pas vous pincer les doigts.• En cas d'inondation, si votre appareil est entré en contact avec de l'eau, contactez le centre de service le plus proche.- Risque d'électrocution ou d'incendie. Consignes de nettoyage ATTENTION • Ne vaporisez pas directe...

Consignes de sécurité Français 22 Consigne s de sécurit é • Utilisez un chiffon propre et sec pour éliminer toute poussière ou corps étranger des lames de la fiche d'alimentation. N'utilisez pas de chiffon mouillé ou humide lors du nettoyage de la fiche.- Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incen...

Français 23 Consigne s de sécurit é • Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a. Vérifiez le gaz réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur sur l'étiquette du compresseur située à l'arrière de l'appareil ou sur l'étiquette signalétique située à l'intérieur du congélateur. Si ce réfrigérat...

Consignes de sécurité Français 24 Consigne s de sécurit é Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée • En cas de coupure de courant, appelez le bureau local de votre fournisseur d'électricité afin de connaître la durée prévue de la coupure.- La plupart des coupures de courant qui sont ...

Français 27 Consigne s de sécurit é Instructions concernant la règlementation DEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa docum...

Français 28 Installation Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et éviter les accidents. AVERTISSEMENT • N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel. • To...

Français 29 Installation Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choisir un site d'installation Exigences relatives au site : • surface solide et plane sans moquette et sans revêtement de sol pouvant obstruer la ventilation ;• emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ;• espace adéquat pour o...

Installation Français 32 Installation ÉTAPE 2 Espacement (modèles applicables uniquement) 1. Ouvrez la porte et repérez les entretoises fournies (x2). 2. Déballez les deux entretoises et fixez-les à l'arrière du réfrigérateur comme indiqué. Elle permet d'aérer la paroi arrière et d'économiser l'éner...

Français 33 Installation ÉTAPE 4 Régler les pieds de mise à niveau ATTENTION • Le réfrigérateur doit être mis de niveau sur un sol plan et solide. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l'endommagement du réfrigérateur ou des blessures corporelles. • Pour mettre le réfrigérateur de niveau, ...

Installation Français 34 Installation ÉTAPE 5 Réglages initiaux En effectuant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement. 1. Retirez la feuille de mousse PE à chaque coin de la clayette, qui est attachée pour protéger le réfrigérateur pendant le transport. 2. Branchez le cor...

Français 35 Opérations Panneau de commande 01 02 03 04 01 Temp. (Température) / Sélection du mode 02 Power Freeze (Congélation rapide) 03 Door Alarm (Alarme de la porte) 04 Lock (Verrouillage) 01 Température / Sélection du mode Temp. (Température) Appuyez pour régler la température souhaitée.• En mo...

Français 37 Opér ations Fonctions spéciales L'apparence réelle et les fonctions spéciales de votre réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du pays. Machine à glaçons fine (modèles applicables uniquement) 01 02 03 04 05 01 Bac à eau 02 Levier distributeur de la machine à glaçons 03 Bac ...

Français 41 Maintenance Inversion des portes AVERTISSEMENT • La garantie ne couvre ni le processus d'inversion en cas d'échec, ni les dommages infligés au matériel lors de l'intervention d'agences non agréées. • Assurez-vous que le réfrigérateur est débranché de la source d'alimentation avant d'inve...

Maintenance Français 50 Maint enanc e Utilisation et entretien Clayettes Soulevez légèrement l'arrière de la clayette pour la retirer. Bacs de la porte Soulevez légèrement et retirez le bac de la porte. ATTENTION Pour éviter tout accident, videz les bacs de la porte avant de les retirer. Volet de la...

Français 53 Maint enanc e Nettoyage Intérieur et extérieur AVERTISSEMENT • Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoyant domestique/pour voiture comme du Clorox™. Ces produits risquent d'endommager la surface du réfrigérateur et de provoquer un incendie. • Évitez de va...

Maintenance Français 54 Maint enanc e Installation en duo Si vous le souhaitez, vous pouvez installer ce réfrigérateur côte à côte avec un autre réfrigérateur Samsung. Toutefois, cette installation côte à côte n'est possible qu'avec les modèles dont le nom commence par RZ ou RR . REMARQUE Achetez le...

Français 61 Dépannage Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérification ci-dessous. Tous les appels de dépannage concernant des situations normales (autres que des cas de défaut) seront facturés à l'utilisateur. Généralités Température Symptôme Causes possibles Solution Le...

Dépannage Français 64 Dépannag e Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur ? Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérification ci-dessous. Tous les appels d'assistance concernant des bruits normaux seront facturés à l'utilisateur. Ces sons sont tout à fait...

ةﺮﻛﺬﻣ Untitled-1 63 Untitled-1 63 2022-01-04 11:55:19 2022-01-04 11:55:19

ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٦٠ ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ؟ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺎﹰﺗاﻮﺻأ ﻊﻤﺴﺗ ﻞﻫ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻤﺤﺘﻴﺳ ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﻻﺎﳊا صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ةدراو تﺎﳌﺎﻜﻣ يأ . هﺎﻧدأ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا بﻮﻠﻄﳌا طﺎﻘﻨﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ . ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗ . ﺔﻳدﺎﻋ تاﻮﺻﻷا هﺬﻫ • . تاﻮﺻﻷا ﻞﻘﺘﺳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ . ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ل...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٥٩ ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺢﺋاوﺮﻟا ضاﺮﻋﻷا ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷا ﻞﳊا . ﺢﺋاور ﺎﻬﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا • . ةﺪﺳﺎﻓ ﺔﻤﻌﻃأ ﺪﺟﻮﺗ • . ةﺪﺳﺎﻓ ﺔﻤﻌﻃأ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻈﻧ • . ةذﺎﻔﻧ ﺢﺋاور تاذ ﺔﻤﻌﻃأ ﺪﺟﻮﺗ • ةذﺎﻔﻨﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟا تاذ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺞﻠﺜﻟا ضاﺮﻋﻷا ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷا ﻞﳊا تﺎﺤﺘﻓ لﻮﺣ ﺞﻠﺛ ﺪﺟﻮﻳ . ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا • . ﺔﺟﻼﺜﻟ...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٥٨ ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ( ﺐﻴﻋ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ) ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﻻﺎﳊا صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﳌ ةدراو تﺎﳌﺎﻜﻣ يأ . هﺎﻧدأ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا بﻮﻠﻄﳌا طﺎﻘﻨﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ . ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻤﺤﺘﻴﺳ مﺎﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ضاﺮﻋﻷا ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷا ﻞﳊا . ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪ ﱢﻤ ﹸا . ﺔﺌﻓاد ﺪ ﱢﻤ ﹸا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد • ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٥٣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ تادﺎﺷرإ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ . تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ساﻮﻗﻷا ﲔﺑو ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا مﺎﻗرﻷا ١ . . ﺔﻴﺿرﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ - ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿرﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺎﹰﻧاﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺳا . ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﲔﺘﻴﻔﻠﳋا ﲔﺘﻠﺠﻌﻟا ﻊﺿو ٠٨ ٠٧ ٢ . . ىﻮﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﻖﻘﲢو ( ٠٨ ) A/S ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﺔﻴﻘﺋﺎﻗﺮﻟا حاﻮﻟﻷا ﻊﺿ - ﻰﻠﻋ ﺔ...

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٥٢ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا جودﺰﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣ ٠١ ( ١ ) يﻮﻠﻌﻟا فﺮﻟا ٠٢ ( ١ ) ﱈ ٧ ﻲﻠﻔﺴﻟا فﺮﻟا ٠٣ ( ١ ) ﱈ ١٥ ﻲﻠﻔﺴﻟا فﺮﻟا ٠٤ ( ٦ ) ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ ٠٥ ( ١ ) ﱈ ٧ ﺔﻧزاو ٠٦ ( ١ ) ﱈ ١٥ ﺔﻧزاو ٠٧ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻲﻘﺋﺎﻗر حﻮﻟ ( ٤ ) A/S ٠٨ ( ٤ ) ىﻮﺘﺴﳌا ﻂﺒﺿ ﺔﺣﻮﻟ ٠٩ ( ٨ ) LEX ﺞﻨﻔﺳإ T ٤ ١٠ ( ٨ ) LEX ﺞﻨﻔﺳإ T ٧ ١١ ( ٨ ) P...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٥١ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا جودﺰﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا اذإ ىﺮﺧأ Samsung ﺔﺟﻼﺛ ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ﺎﹰﺒﻨﺟ ﺔﺟﻼﺜﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟا زﺮ ﹸﻄﻠﻟ ﻻإ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ﺎﹰﺒﻨﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو . ﻚﻟذ تدرأ . RR وأ RZ ـﺑ ﺎﻬﻤﺳا أﺪﺒﻳ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ جودﺰﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءاﺮﺸﺑ ﻢﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺪﻤﺘﻌﻣ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﻨﻓ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﳝو ...

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٥٠ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﳋاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ﺮﻳﺬﲢ • وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ . ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ Clorox™ ﻞﺜﻣ تارﺎﻴﺴﻟا / لﺰﻨﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ وأ ﺮﻨﺘﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ • . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﳌا شﺮﺗ ﻻ . ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳ...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﳉﺎﻌﳌا ﻒﻓرﻷا . ﻪﺒﺤﺴﻟ ﻼﻴﻠﻗ فﺮﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا ﻊﻓرا بﺎﺒﻟا ﻒﻓرأ . بﺎﺒﻟا جرد جرﺎﺧ ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺎﻬﻌﻓرا ﻪﻴﺒﻨﺗ . ﺎﻬﺘﻟازإ ﻞﺒﻗ بﺎﺒﻟا جاردأ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ ،ثداﻮﳊا عﻮﻗو ﻊﻨﳌ ( ﻂﻘﻓ ةﺮﻓﻮﺘﳌا زﺮ ﹸﻄﻟا ) يﻮﻠﻌﻟا فﺮﻟا ءﺎﻄﻏ ١ ٢ ١ . . ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻔﻟ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻦﳝﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻊﻓدا ٢ . . ﻪﻋﺰﻨﻟ...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺲﻜﻋ ١ . ﺾﺒﻘﳌا ﺔﻴﻄﻏأ لزأ ٢ . . ﺾﺒﻘﳌا عﺰﻧو ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ﺔﻟازﻹ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻚﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ٣ . ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﺔﻟازﻹ ﺾﻳﺮﻋ سأر وذ ﻚﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا . بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ٤ . . ﺎﻬﻨﻣ ﺾﺒﻘﳌا ﻚﻔﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﻞﺧدأ Untitled-1 45 Untitled-1 45 2022-01-04 11:55:22 2022-01-04 1...

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٤ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺻﺎﳋا تاﺰﻴﳌا . ﺔﻟوﺪﻟاو زاﺮﻄﻟا ﻰﻟإ اﹰدﺎﻨﺘﺳا ،ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ( ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺒﻄﻨﳌا زﺮ ﹸﻄﻟا ) ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧﻻا ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣو ٠١ ٠٢ ٠٣ ٠٤ ٠٥ ٠١ ءﺎﳌا جرد ٠٢ ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣو عارذ ٠٣ ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ قوﺪﻨﺻ ٠٤ ﺞﻠﺜﻟا جرد ٠٥ ﺞﻠﺜﻟا جرد ءﺎﻄﻏ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ قوﺪﻨﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ،...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٢ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺰﻴﳌا ﺔﺣﻮﻟ ٠١ ٠٢ ٠٣ ٠٤ ٠١ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﲢ / (. ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ) Temp. ٠٢ ( ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ) Power Freeze ٠٣ ( بﺎﺒﻟا راﺬﻧإ ) Door Alarm ٠٤ ( ﻞﻔﻘﻟا ) Lock ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﲢ / . ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ٠١ (. ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ) Temp. . ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا • ﻲﻫ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٣ - ...

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٠ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﻮﻄﳋا ٤ ءاﻮﺘﺳﻻا ﻂﺒﺿ ﻞﺟرأ ﻂﺒﺿ ﻪﻴﺒﻨﺗ • . ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ﺔﺒﻠﺻو ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ • . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد مﺎﻌﻃ ﺎﻳﺎﻘﺑ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻫو ﹴﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺿو ثﺪﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ • . ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﻌﺿو ...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا . ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻊﻨﳌو ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا ﺮﻳﺬﲢ • . ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟ ﺺﺼا ضﺮﻐﻠﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا • . ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ لﺎﻤﻋأ يأ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ • . ﺔﻴﻠﶈا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﲟ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻴﻠﻐﺗ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ • . لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ...

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٢ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ • ءﻮﻀﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗو ﺔﻓﺎﺟو ةدرﺎﺑ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﺐﹼﻛر .( ةﺄﻓﺪﳌا ﻞﺜﻣ ) ةراﺮﺤﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻌﻀﺗ ﻻو ،ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا • كﻼﻬﺘﺳا ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺎ ﹰﻇﺎﻔﺣ تﺎﻜﺒﺸﻟا وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ يأ ﺪﺳ مﺪﻌﺑ ﻰﺻﻮﹸﻳ . ﺔﻗﺎﻄﻟا • . زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﻪﻌﺿ...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢١ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ • ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻲﻠﶈا ﺐﺘﻜﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ عﺎﻄﻘﻧا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . عﺎﻄﻘﻧﻻا ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةﺪﳌا ﻦﻋ ﻢﻬﻟاﺆﺳو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا - وأ ﺔﻋﺎﺳ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا تﻻﺎﺣ ﻢﻈﻌﻣ دﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو . ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٧ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ • ﻲﻓ ةراﻮﻓ وأ ﺔﻳزﺎﻏ تﺎﺑوﺮﺸﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ . ﺎ ﹰﻣﺎﲤ ﺎﻬﺘﺑاذإ ﺪﻌﺑ ةﺪ ﱠﻤا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻴﻤﲡ ﺪﻴﻌﺗ ﻻ . ﺪ ﱢﻤ ﹸا ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺟز ﺔﻴﻋوأ وأ تﺎﺟﺎﺟز ﻊﻀﺗ ﻻ . ﺪ ﱢﻤ ﹸا ةﺮﺠﺣ - ﺪﻤﲡ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﺗو ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻋوﻷا ﻢﻄﺤﺘﺗ ﺪﻗ . ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ • : ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ،زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ - . ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ةدﺎﳊا فاﻮﳊا يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ • ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد هﺎﲡ ﺔﺳﺎﺴﳊا تﺎﺠﺘﻨﳌا وأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا داﻮﳌا وأ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا نﱢﺰﺨﺗ ﻻ . ﺔﺟﻼﺜﻟا - . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻣرﺎﺻ ﻂﺑاﻮﺿ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ • ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻤﺿ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺪ ﱢﻤﹸا...

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٢ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﻬﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تاﺮﻳﺬﲢ ﺮﻳﺬﲢ • . نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞ ﱢﺻﻮﺗ ﻻ - . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ • . زﺎﻬﳉا قﻮﻓ داﻮﻣ يأ نﱢﺰﺨﺗ ﻻ - وأ / و ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﺗو داﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ ،ﻪﻘﻠﻏ وأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ . يدﺎﻣ ﻒﻠﺗ • ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉﺎﺑ ( ﺎﻫﺮﻴﻏو كﻮ...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١١ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ • . ﹴﻮﺘﺴﻣ ﹴﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﺟﻼﺜﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا - ءﻲﺷ يأ وأ زﺎﻬﳉا ءﺎﻄﻐﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻖﺋاﻮﻋ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ . زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا قﻮﻌﻳ • . ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﲔﺘﻋﺎﺳ روﺮﻣ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃأ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ • . ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻛﺮﺷ وأ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺔ...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢ تﺎﻳﻮﺘﶈا تﺎﻳﻮﺘﶈا ٣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٦ : ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا زﻮﻣرو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ٧ ﻊﻗﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧاو ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ٧ ﺔﻤﻬﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تاﺮﻳﺬﲢ ١١ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ١٢ ﺔﻤﻬﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تاﺮﻳﺬﲢ ١٦ ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﲢ ١٧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ١٩ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ٢٠ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻤﻬﳌا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ٢١ ﺢﻴﺤﺼﻟا ...

ﺔﺟﻼﺜﻟا ( ﻂﻘﻓ ﺪ ﱢﻤ ﹸا ) مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد RZ32* ﻞﻘﺘﺴﻣ زﺎﻬﺟ SEMRC/LPS/SELV DA68-04421T-00 Untitled-1 1 Untitled-1 1 2022-01-04 11:55:27 2022-01-04 11:55:27

Frigorífico Manual do utilizador (apenas congelador) RZ32* SEMRC/LPS/SELV Aparelho não encastrável Untitled-21 1 2022-01-04 11:31:37

Português 2 Índic e Índice Informações de segurança 3 Símbolos e precauções de segurança importantes: 6 Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localização 7 Avisos muito importantes relativamente à instalação 7 Chamadas de atenção relativamente à instalação 11 Avisos muito importa...

Português 3 Informações de segurança • Antes de utilizar o seu novo frigorífico Samsung, leia atentamente este manual para saber como utilizar de forma segura e eficaz as funcionalidades e funções deste novo aparelho. • Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) co...

Português 5 Inf ormaç õe s de seg ur ança • Para evitar a contaminação de alimentos, respeite as seguintes instruções:- Deixar a porta aberta durante muito tempo pode originar um aumento de temperatura significativo nos compartimentos do aparelho. - Limpe regularmente as superfícies que estejam em c...

Informações de segurança Português 6 Inf ormaç õe s de seg ur ança Símbolos e precauções de segurança importantes: Siga todas as instruções de segurança neste manual. Este manual utiliza os seguintes símbolos de segurança. AVISO Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos grav...

Português 7 Inf ormaç õe s de seg ur ança Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localização AVISO • Quando transportar e instalar o aparelho, deverá ter cuidado para garantir que nenhuma peça do circuito de refrigeração fica danificada.- Se houver fugas de refrigerante na tubagem...

Português 11 Inf ormaç õe s de seg ur ança • Ligue a ficha de alimentação firmemente na tomada. Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificados ou uma tomada solta.- Tal pode resultar num choque elétrico ou num incêndio. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, solicite a sua subst...

Informações de segurança Português 12 Inf ormaç õe s de seg ur ança • Recomendamos vivamente que solicite a instalação do frigorífico a um técnico qualificado ou a uma empresa de assistência.- Caso contrário, pode provocar um choque elétrico, incêndio, explosão, danos no produto ou ferimentos. • Uma...

Português 17 Inf ormaç õe s de seg ur ança • Se o frigorífico começar a deitar fumo ou se sentir um cheiro a queimado, desligue o frigorífico imediatamente e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics.- Caso contrário, pode provocar um choque elétrico ou um incêndio. • Desligue a ficha ...

Informações de segurança Português 18 Inf ormaç õe s de seg ur ança • Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do frigorífico destinados à conservação de alimentos, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Chamadas de atenção relativamente à utilização ATENÇÃO • Não vo...

Informações de segurança Português 20 Inf ormaç õe s de seg ur ança • Não aplique pressão ou força excessiva nas superfícies de vidro.- Vidros partidos poderão resultar em ferimentos e/ou danos materiais. • Tenha cuidado para não entalar os dedos.• Se o frigorífico ficar cheio de água, contacte o ce...

Português 21 Inf ormaç õe s de seg ur ança • Utilize um pano limpo e seco para remover quaisquer substâncias estranhas ou pó dos pinos da ficha. Não utilize um pano molhado ou húmido para limpar a ficha.- Se o fizer, existe o risco de incêndio ou choque elétrico. • Não limpe o aparelho pulverizando-...

Informações de segurança Português 22 Inf ormaç õe s de seg ur ança • Ao eliminar este frigorífico, retire a porta/as vedações da porta e o fecho de segurança, para que crianças pequenas ou animais não corram o risco de ficar presos no interior. As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinqu...

Informações de segurança Português 24 Inf ormaç õe s de seg ur ança Sugestões de poupança de energia • Instale o aparelho num local fresco e seco com ventilação adequada. Certifique-se de que não fica exposto à incidência direta de raios solares e nunca o coloque perto de uma fonte direta de calor (...

Português 25 Inf ormaç õe s de seg ur ança Este aparelho de uso doméstico destina-se também a ser utilizado em aplicações semelhantes como: • em zonas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e em outros ambientes de trabalho; • em casas de campo/quintas, hotéis, motéis e outros tipos de amb...

Informações de segurança Português 26 Inf ormaç õe s de seg ur ança Instruções sobre REEE Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na lit...

Português 27 Instalação Antes de utilizar este frigorífico, siga estas instruções cuidadosamente para garantir uma correta instalação do mesmo e evitar acidentes. AVISO • Utilize o frigorífico apenas para o fim a que se destina e de acordo com este manual.• Qualquer reparação tem de ser efetuada por...

Instalação Português 28 Instalação Instalação passo a passo PASSO 1 Selecionar um local Requisitos para o local: • Superfície sólida e nivelada sem carpete ou pavimento que possa obstruir a ventilação• Afastado da incidência direta de raios solares• Espaço adequado para abrir e fechar a porta• Afast...

Português 31 Instalação PASSO 2 Espaçamento (apenas nos modelos aplicáveis) 1. Abra a porta e procure os espaçadores fornecidos (x2). 2. Desembale ambos os espaçadores e fixe-os na parte traseira do frigorífico, conforme ilustrado. Estes ajudam a ventilar o ar para a parede posterior e a reduzir o c...

Instalação Português 32 Instalação PASSO 4 Ajustar os pés de nivelamento ATENÇÃO • É necessário nivelar o frigorífico sobre uma superfície plana e resistente. Se não o fizer, pode danificar o frigorífico ou causar ferimentos. • O nivelamento tem de ser efetuado com o frigorífico vazio. Certifique-se...

Português 33 Instalação PASSO 5 Definições iniciais Depois de concluídos os seguintes passos, o frigorífico deverá estar totalmente operacional. 1. Retire a película de espuma de polietileno de cada canto da prateleira, colocada para proteger o frigorífico durante o transporte. 2. Introduza a ficha ...

Português 34 Operações Painel de funções 01 02 03 04 01 Temp. / Seletor de modo 02 Power Freeze (Congelação rápida) 03 Door Alarm (Alarme da porta) 04 Lock (Bloquear) 01 Temp. / Seletor de modo Temp. Carregue para definir a temperatura pretendida.• Em modo Freezer (Congelador), pode definir a temper...

Operações Português 36 Oper aç õe s Funções especiais A imagem existente pode diferir das funções especiais do frigorífico, consoante o modelo e o país. Fabricador de gelo (apenas nos modelos aplicáveis) 01 02 03 04 05 01 Compartimento de água 02 Patilha do fabricador de gelo 03 Depósito de gelo 04 ...

Português 40 Manutenção Inversão da porta AVISO • A garantia não abrange a falha de inversão ou danos materiais decorrentes da intervenção por agências não aprovadas. • Antes de inverter a porta, certifique-se de que o frigorífico está desligado da fonte de alimentação.• Tem de aguardar, pelo menos,...

Português 49 Manu tenção Manuseamento e cuidado Prateleiras Levante ligeiramente a parte traseira da prateleira para retirá-la. Compartimentos da porta Levante ligeiramente o compartimento da porta e retire-o. ATENÇÃO Para evitar acidentes, esvazie os compartimentos da porta antes de os retirar. Tam...

Manutenção Português 52 Manu tenção Limpeza Interior e exterior AVISO • Não utilize benzeno, diluente nem detergente doméstico/para automóveis, tal como o Clorox™, para efeitos de limpeza. Estes podem danificar a superfície do frigorífico e provocar um incêndio. • Não pulverize água no frigorífico. ...

Português 53 Manu tenção Instalação do par Pode instalar este frigorífico lado a lado com outro frigorífico Samsung, se pretendido. Contudo, esta instalação lado a lado só está disponível nos modelos cujo nome comece por RZ ou RR . NOTA Compre o kit de instalação do par num revendedor Samsung e pode...

Português 60 Resolução de problemas Antes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de verificação abaixo. Quaisquer chamadas de assistência relacionadas com situações normais (sem serem casos de avaria) serão cobradas aos utilizadores. Geral Temperatura Sintoma Causas possíveis Solu...

Resolução de problemas Português 62 Re soluç ão de pr oblemas Ouve sons estranhos vindos do frigorífico? Antes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de verificação abaixo. Quaisquer chamadas de assistência relacionadas com sons normais serão cobradas ao utilizador. Estes sons são...