Samsung RZ28H6000WW - User Manual

English - 11 SETTING UP GETTING READY TO INSTALL THE FREEZER Congratulations on your purchase of this Samsung Freezer. We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance offers. • This freezer must be properly installed and located in accordance with the manual befo...

English - 16 LEVELLING THE FREEZER If the front of the appliance is slightly higher than the rear, the door can be opened and closed more easily.Turn the adjusting legs clockwise to raise and counter-clockwise to lower the height. Case 1) The appliance tilts down to the left. • Turn the left adjusti...

English - 17 OPERA TING USING THE CONTROL PANEL ( 1 ) Freezer Press the Freezer button to set the desired temperature from the range between -15 °C and -23 °C.Default set temperature is set on -19 °C and each time you press the Freezer button temperature will change in following order and temperatur...

English - 20 REMOVING THE INTERIOR PARTS Some of the features can be different and may not be available depending on the model. Top shelf cover 1. Push the right side of cover inward until you can get the projection on the left side out. 2. When both sides of the projections are out of the grooves, ...

English - 21 OPERA TING Tempered glass shelf Gently lift up the shelves with both hands and pull it toward you. Soft frost door guard Firmly grab the door guard with both hands and lift it up gently to remove the door guard. CLEANING THE FREEZER Do not use Benzene, Thinner or Clorox™ for cleaning.Th...

English - 22 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not operating at all or the temperature is too high. • Check if the power plug is correctly connected.• Is the temperature control on the front panel correctly set?• Does sun shine on the appliance or are there any heat sour ces nearby? ...

memo DA68-03009E-05.indb 23 DA68-03009E-05.indb 23 2016. 3. 24. 6:13 2016. 3. 24. 6:13

English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should...

Freezer manuale dell'utente Apparecchio a installazione indipendente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. DA68-03009E-05.indb 1 DA68-03009E-05.indb 1 2016. 3. 24. 6:13 2016. 3. 24. 6:13

Italiano - 2 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. • Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato prodotto, come descritto in questo manuale. L’apparecchio non è inteso per l'uso ...

Italiano - 3 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA operative coprono i vari modelli disponibili, le caratteristiche del vostro freezer possono differire da quelle descritte in questo manuale. Simboli di sicurezza e precauzioni importanti: Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali g...

Italiano - 10 lo sbrinamento automatico la temperatura dei surgelati si alzi eccessivamente, avvolgere gli alimenti in diversi fogli di giornale. • L'aumento della temperatura dei surgelati durante l’operazione di sbrinamento può ridurre i tempi di conservazione. • La temperatura di comparti o sezio...

Italiano - 11 IMPOST AZIONE PRIMA DI INSTALLARE IL FREEZER Congratulazioni per l'acquisto di questo nuovo freezer Samsung. Speriamo apprezzerete le novità tecniche e le effi cienze offerte da questo prodotto. • Prima dell'uso, installare e posizionare il freezer secondo quanto indicato nel presente m...

Italiano - 17 FUNZIONAMENTO USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO ( 1 ) Freezer Premere il tasto Freezer per impostare la temperatura desiderata compresa tra -15 °C e -23 °C.La temperatura è preimpostata a -19 °C e a ogni pressione del tasto Freezer cambierà nell'ordine seguente, mentre l'indicatore visuali...

Italiano - 20 RIMOZIONE DELLE PARTI INTERNE Alcune delle funzioni potrebbero differire o non essere disponibili a seconda del modello. Coperchio ripiano superiore 1. Premere il lato destro del coperchio fi no a far fuoriuscire il lato sinistro. 2. Quando entrambi i lati sono usciti dalle scanalature,...

Italiano - 21 FUNZIONAMENTO Ripiano in vetro temperato Sollevare delicatamente i ripiani con entrambe le mani e tirarli verso di sé. Balconcino porta Soft frost Afferrare saldamente i balconcini con entrambe le mani e sollevarli delicatamente per estrarli. PULIZIA DEL FREEZER Non usare benzene, dilu...

Italiano - 22 Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE L'apparecchio non funziona o la temperatura è troppo alta. • Verifi care che la spina sia correttamente inserita nella presa.• Il controllo della temperatura sul pannello anteriore è correttamente impostato? • L'apparecchio è esposto a luce so...

Limiti di temperatura ambiente Il frigorifero è progettato per operare entro la gamma di temperature ambiente specifi cata per la sua classe e indicata sull’etichetta. Classe Simbolo Intervallo temperatura ambiente (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Temperata estesa SN da +10 a +32 da +10 a +32 Temp...

Congelador manual del usuario Electrodoméstico independiente imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. DA68-03009E-05.indb 1 DA68-03009E-05.indb 1 2016. 3. 24. 6:14 2016. 3. 24. 6:14

Español - 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea este manual en su totalidad y consérvelo para futuras consultas. • Utilice este aparato solo para las funciones propias que se describen en este manual de instrucciones. Este electrodoméstico no está diseñado par...

Español - 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ligeramente de las descritas en este manual. Símbolos y precauciones de seguridad importantes: Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas graves o la muerte. Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas leves o ...

Español - 10 papel de periódico. • Un incremento de temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación puede acortar el tiempo de almacenamiento. • La temperatura en las secciones o compartimentos con el símbolo de dos estrellas (   ) es ligeramente más alta que en los otros compartim...

Español - 11 PUEST A EN MARCHA PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL CONGELADOR Le felicitamos por la compra de este congelador Samsung. Esperamos que disfrute de las innovadoras funciones que ofrece este nuevo electrodoméstico. • Antes de su utilización, este congelador debe instalarse correctamente ...

Español - 16 NIVELACIÓN DEL CONGELADOR Si la parte frontal del frigorífico está un poco más elevada que la posterior, la puerta se puede abrir y cerrar más fácilmente.Gire la patas de ajuste en el sentido de las agujas del reloj para levantar el aparato y en sentido contrario para bajarlo. Caso 1) E...

Español - 17 FUNCIONAMIENTO USO DEL PANEL DE CONTROL (1) Congelador Pulse el botón Freezer (Congelador) para establecer la temperatura deseada entre -15 °C y -23 °C.La temperatura predeterminada establecida es -19 ºC y con cada pulsación del botón Freezer (Congelador) la temperatura cambia en el sig...

Español - 20 EXTRACCIÓN DE LAS PIEZAS INTERNAS Algunas funciones pueden ser diferentes o no estar disponibles según el modelo. Cubierta del estante superior 1. Empuje el lado derecho de la cubierta hacia adentro hasta que esta salga por el lado izquierdo. 2. Cuando los dos lados estén fuera de las r...

Español - 21 FUNCIONAMIENTO Estante de vidrio templado Levante con cuidado el estante con ambas manos y tire de él hacia afuera. Balda de la puerta para congelación suave Sujete firmemente la balda de la puerta con ambas manos y levántela con cuidado hasta sacarla. LIMPIEZA DEL CONGELADOR No utilice...

Español - 22 Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El electrodoméstico no funciona o la temperatura es demasiado elevada. • Compruebe que esté enchufado correctamente.• ¿El control de la temperatura del panel frontal está establecido correctamente? • ¿Está el electrodoméstico expuesto a la luz del...

comentarios DA68-03009E-05.indb 23 DA68-03009E-05.indb 23 2016. 3. 24. 6:14 2016. 3. 24. 6:14

Restricciones de la temperatura ambiente Este frigorífico está diseñado para funcionar en las temperaturas ambientales indicadas en la placa de especificaciones. Clase Símbolo Rango de temperatura ambiente (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Templado extendido SN +10 a +32 +10 a +32 Templado N +16 a...

Congelador manual do utilizador Aparelho não encastrável imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung. DA68-03009E-05.indb 1 DA68-03009E-05.indb 1 2016. 3. 24. 6:14 2016. 3. 24. 6:14

Português - 2 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA • Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura. • Utilize este aparelho apenas para o fi m a que se destina e de acordo com este manual de instruções. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo cri...

Português - 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Símbolos e precauções de segurança importantes: Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves ou morte. Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos ligeiros ou danos materiais. OUTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS NÃO te...

Português - 10 respectivo tempo de conservação. • A temperatura das secções de duas estrelas ou dos compartimentos que têm o símbolo de duas estrelas (   ) é ligeiramente mais elevada do que em outros compartimentos do congelador. A localização das secções de duas estrelas ou compartimentos podem va...

Português - 11 PREP ARAÇÃO PREPARATIVOS PARA A INSTALAÇÃO DO CONGELADOR Parabéns por ter adquirido este congelador Samsung. Esperamos que aprecie a efi ciência e as funcionalidades topo de gama que este novo aparelho oferece. • Antes de ser utilizado, este congelador tem de ser devidamente instalado ...

Português - 16 NIVELAR O CONGELADOR Se a parte frontal do aparelho estiver ligeiramente mais elevada do que a parte posterior, a abertura e o fecho da porta tornam-se mais fáceis.Rode os pés ajustáveis no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a altura e no sentido contrário aos ponteiros do...

Português - 17 FUNCIONAMENTO UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO ( 1 ) Freezer (Congelador) Carregue no botão Freezer (Congelador) para defi nir a temperatura pretendida dentro do intervalo -15 °C a -23 °C.A temperatura pré-defi nida é -19 ºC. Sempre que carregar no botão Freezer (Congelador), a temperatura...

Português - 20 RETIRAR AS PEÇAS INTERIORES Algumas das funcionalidades podem ser diferentes e poderão não estar disponíveis, dependendo do modelo. Protecção da prateleira superior 1. Empurre o lado direito da protecção para dentro, até que a saliência do lado esquerda saia. 2. Quando ambos os lados ...

Português - 21 FUNCIONAMENTO Prateleira de vidro temperado Levante cuidadosamente a prateleira com as duas mãos e puxe-a na sua direcção. Prateleira da porta de congelamento suave Segure na prateleira da porta fi rmemente com as duas mãos e levante-a com cuidado para a retirar. LIMPAR O CONGELADOR Nã...

Português - 22 Resolução de problemas PROBLEMA SOLUÇÃO O aparelho não está a funcionar de todo ou a temperatura está demasiado elevada. • Verifi que se a fi cha está correctamente ligada.• O controlo de temperatura no painel frontal está correctamente defi nido? • Existe uma incidência de raios solares...

notas DA68-03009E-05.indb 23 DA68-03009E-05.indb 23 2016. 3. 24. 6:14 2016. 3. 24. 6:14

Limites da temperatura ambiente Este frigorífi co foi concebido para funcionar em temperaturas ambiente determinadas pela respectiva classe de temperatura indicada na placa sinalética. Classe Símbolo Intervalo de temperaturas ambiente (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Temperada alargada SN +10 a +3...

Καταψύκτης εγχειρίδιο χρήσης Αυτόνομη συσκευή φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung. DA68-03009E-05.indb 1 DA68-03009E-05.indb 1 2016. 3. 24. 6:14 2016. 3. 24. 6:14

Ελληνικά - 2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ • Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. • Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Αυτή η συσκε...

Ελληνικά - 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ διαφέρουν ελαφρώς από αυτά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας και προφυλάξεις: Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρό σωματικό τραυματισμό ή θάνατο. Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχετα...

Ελληνικά - 10 τροφίμων κατά τη διάρκεια της απόψυξης μπορεί να μειώσει τον επιτρεπόμενο χρόνο διατήρησής τους. • Η θερμοκρασία στον(στους) χώρο(ους) με τα δύο αστέρια ή στον(στους) θαλάμους με το σύμβολο των δύο αστεριών (   ) είναι ελαφρώς πιο υψηλή από ό,τι στον(στους) άλλο(ους) θάλαμο(ους) του κα...

Ελληνικά - 11 ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του Καταψύκτη Samsung. Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε τις υπερσύγχρονες δυνατότητες και την απόδοση που προσφέρει αυτή η νέα συσκευή. • Πριν από τη χρήση, αυτός ο καταψύκτης πρέπει να εγκατασταθεί σωστ...

Ελληνικά - 16 ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ Εάν το μπροστινό μέρος της συσκευής είναι ελαφρώς πιο ψηλά από το πίσω, η πόρτα θα ανοιγοκλείνει ευκολότερα.Γυρίστε τα πόδια ρύθμισης δεξιόστροφα για να αυξήσετε και αριστερόστροφα για να μειώσετε το ύψος. Περίπτωση 1) Η συσκευή γέρνει προς τα αριστερά. • Γυρί...

Ελληνικά - 17 ΛΕΙΤ ΟΥΡΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ( 1 ) Καταψύκτης Πατήστε το κουμπί Freezer (Καταψύκτης) για να επιλέξετε την επιθυμητή θερμοκρασία του καταψύκτη, η οποία μπορεί να κυμαίνεται από -15 °C έως -23 °C.Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι -19 °C και κάθε φορά που πατάτε το κουμπί Freezer ...

Ελληνικά - 20 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ορισμένα χαρακτηριστικά μπορεί να είναι διαφορετικά και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα ανάλογα με το μοντέλο. Κάλυμμα επάνω ραφιού 1. Σπρώξτε τη δεξιά πλευρά του καλύμματος προς τα μέσα μέχρι να βγάλετε έξω την προεξοχή που βρίσκεται στην αριστερή ...

Ελληνικά - 21 ΛΕΙΤ ΟΥΡΓΙΑ Ράφι από γυαλί ασφαλείας Ανασηκώστε απαλά το ράφι και με τα δύο χέρια και τραβήξτε το προς το μέρος σας. Προστατευτικό πόρτας ήπιας κατάψυξης Πιάστε σταθερά το προστατευτικό της πόρτας και με τα δύο χέρια και ανασηκώστε το απαλά για να το αφαιρέσετε. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤ...

Ελληνικά - 22 Αντιμετώπιση προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ Η συσκευή δεν λειτουργεί καθόλου ή η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή. • Ελέγξτε ότι το φις τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο σωστά στην πρίζα. • Έχει οριστεί στη σωστή τιμή η ρύθμιση θερμοκρασίας στον μπροστινό πίνακα; • Μήπως η συσκευή είναι εκτεθειμένη...

Σημειώσεις DA68-03009E-05.indb 23 DA68-03009E-05.indb 23 2016. 3. 24. 6:15 2016. 3. 24. 6:15

Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος Το ψυγείο αυτό είναι σχεδιασμένο ώστε να λειτουργεί στις θερμοκρασίες περιβάλλοντος που προσδιορίζονται από την κατηγορία θερμοκρασίας της συσκευής, η οποία αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων. Κατηγορία Σύμβολο Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος (°C) IEC 62552...