Samsung RZ11T747435 - User Manual

Safety information English 6 Safety inf ormation Severe warning signs for transportation and site WARNING • When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.- Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or c...

Safety information English 8 Safety inf ormation Installation cautions CAUTION • Allow sufficient space around the refrigerator and install it on a flat surface. - Keep the ventilation space in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstructions. • After you have installed the refrig...

English 11 Safety inf ormation Usage cautions CAUTION • Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely.• Use only the ice maker provided with the refrigerator.• To get the best performance from the product: - Do not place food too close to the vents at the rear of the refrigerator as this...

Safety information English 12 Safety inf ormation Cleaning cautions CAUTION • Do not spray water directly on the inside or outside of the refrigerator. - There is a risk of fire or electric shock. • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator.• Do not place a lighted candle in the ...

English 13 Safety inf ormation Critical disposal warnings WARNING • Children trapped inside a refrigerator can hurt themselves or suffocate to death.• Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. • Ensure that none of the pipes on the back of the ...

English 14 Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual.• Any servicing must be performed by a qualified technic...

English 15 Installation Step-by-step installation STEP 1 Select a site Site requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation• Away from direct sunlight• Adequate room for opening and closing the door• Away from a heat source• Room for maintenance and s...

English 17 Installation STEP 2 Spacing 1. Open the door and locate the provided spacers (x2). 2. Unpack both spacers and attach them to the rear of the refrigerator as shown. They help ventilate air to the rear wall and save power consumption. STEP 3 Flooring • The surface to install the refrigerato...

Installation English 18 Installation STEP 4 Adjust the levelling legs CAUTION • The refrigerator must be levelled on a flat, solid floor. Failing to do so can cause damage to the refrigerator or physical injury. • Levelling must be performed with an empty refrigerator. Make sure no food items remain...

English 19 Installation STEP 5 Initial settings By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning. 1. Remove the PE foam sheet on each shelf corner, which is attached to protect the refrigerator during transportation. 2. Plug the power cord into the wall socket to turn ...

English 20 Operations Feature panel 01 02 03 04 01 Temp. / Mode select 02 Power Freeze 03 Door Alarm 04 Lock 01 Temp. / Mode select Temp. Press to set the desired temperature.• In Freezer mode, you can set the temperature between 5 °F (-15 °C) and -8 °F (-23 °C). (Default temperature is 0 °F (-18 °C...

English 23 Maintenance Door reversal WARNING • The warranty does not cover reversal failure or property damage occurring due to unapproved agencies. • Make sure that the refrigerator is disconnected from the power source before reversing the door. • You must wait for at least an hour after door reve...

Maintenance English 30 Maint enanc e Reversing the door handle position 1. Remove the handle covers. 2. Use a Phillips screwdriver to remove the screws and detach the handle. 3. Use a flat-head screwdriver to remove the hole caps from the opposite side of the door. 4. Insert the hole caps into the h...

Maintenance English 32 Maint enanc e Handle and care Shelves Slightly lift up the rear side of the shelf to pull out. Door bins Slightly lift up and pull out the door bin. CAUTION To prevent accidents, empty the door bins before removing. Top shelf cover 1 2 1. Push the right side of the cover inwar...

English 33 Maint enanc e Cleaning Interior and exterior WARNING • Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire. • Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electric shock.Regu...

Maintenance English 34 Maint enanc e Pair installation This refrigerator can be installed together with another refrigerator as a pair. For further information on pair installation, consult the Samsung retail store where you purchased your refrigerator. NOTE • You must purchase the required installa...

English 35 Troubleshooting Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) will be charged to users. General Temperature Symptom Possible causes Solution Freezer does not operate.Freezer temperature is warm. • Power cord is no...

Troubleshooting English 36 Tr ouble shoo ting Odors Symptom Possible causes Solution Refrigerator has odors. • Spoiled food. • Clean the refrigerator and remove any spoiled food. • Food with strong odors. • Make sure strong smelling food is wrapped airtight. Frost Symptom Possible causes Solution Fr...

English 37 Tr ouble shoo ting Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal sounds will be charged to the user. These sounds are normal. • When starting or ending an operation, the refrigerator may mak...

English 39 LIMITED WARRANTY (U.S.A.) SAMSUNG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL CONSUMER PURCHASER WITH PROOF OF PURCHASE This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc. (SAMSUNG) and delivered new, in the original carton to the original consumer p...

LIMITED WARRANTY (U.S.A.) English 40 This limited warranty covers manufacturing defects in materials or workmanship encountered in normal household, noncommercial use of this product and shall not cover the following: damage that occurs in shipment, delivery, installation, and uses for which this pr...

English 41 LIMITATION OF REMEDIES YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS PRODUCT REPAIR, PRODUCT REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE AT SAMSUNG’S OPTION, AS PROVIDED IN THIS LIMITED WARRANTY. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED ...

English 42 Warranty Information (CANADA) If your refrigerator needs service Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number if your product is not functioning properly. Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung produ...

English 43 Obligation to the Original Owner The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase. It must be presented to a SECA Authorized Service Center at the time service is requested before warranty services are rendered. On all carry-in...

Refrigerador Manual del usuario RZ11T7474** Electrodoméstico independiente Untitled-6 1 2021-01-15 12:50:08

Español 2 Contenido Contenido Información sobre seguridad 3 Qué debe saber sobre las instrucciones de seguridad 3 Símbolos y advertencias de seguridad importantes: 4 Advertencia sobre la State of California Proposition 65 4 Precauciones importantes de seguridad 4 Señales de advertencia importantes p...

Español 3 Información sobre seguridad Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. Qué debe saber sobre las instrucciones de seguridad • Este electrodoméstico no debe ser utilizado por p...

Información sobre seguridad Español 4 Inf ormación sobr e seg uridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Sírvase seguir todas las instrucciones de seguridad del presente manual. En el presente manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inse...

Información sobre seguridad Español 6 Inf ormación sobr e seg uridad Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento ADVERTENCIA • Al transportar e instalar el electrodoméstico deberá tener cuidado de no dañar ninguna de las piezas del circuito del refrigerante. - La pérdida...

Información sobre seguridad Español 8 Inf ormación sobr e seg uridad Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN • Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador e instálelo sobre una superficie plana. - Mantenga libre de obstáculos el espacio de ventilación en el gabinete o la estructura de mon...

Español 11 Inf ormación sobr e seg uridad Precauciones de uso PRECAUCIÓN • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente.• Utilice solamente la fábrica de hielo del refrigerador.• Para obtener el mejor desempeño del producto: - No coloque alimentos muy cerca de las rejillas ...

Información sobre seguridad Español 12 Inf ormación sobr e seg uridad Precauciones para la limpieza PRECAUCIÓN • No pulverice con agua directamente dentro o fuera del refrigerador. - Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. • No utilice un secador de cabello para sec...

Español 13 Inf ormación sobr e seg uridad Advertencias muy importantes para la eliminación de residuos ADVERTENCIA • Si algún niño queda atrapado dentro del refrigerador, puede lastimarse o asfixiarse hasta morir.• Deseche el material de empaque de este producto de forma tal que no resulte nocivo pa...

Español 14 Instalación Siga las instrucciones cuidadosamente a fin de garantizar la instalación adecuada del refrigerador y de evitar accidentes antes de utilizarlo. ADVERTENCIA • Utilice el refrigerador solamente para su uso previsto como se describe en este manual.• Todas las reparaciones deben es...

Español 15 Instalación Instalación paso a paso PASO 1 Seleccione un lugar Requisitos del lugar: • Una superficie sólida, nivelada sin alfombrado ni pisos que puedan obstruir la ventilación• Alejado de la luz solar directa• Espacio suficiente para abrir y cerrar la puerta• Alejado de las fuentes de c...

Español 17 Instalación PASO 2 Separador 1. Abra la puerta y ubique los separadores provistos (x2). 2. Desempaque ambos separadores y ajústelos a la parte posterior del refrigerador como se ilustra. Ayudan a ventilar aire hacia la pared trasera y ahorrar en el consumo de energía. PASO 3 Piso • La sup...

Instalación Español 18 Instalación PASO 4 Ajuste las patas de nivelación PRECAUCIÓN • El refrigerador debe estar sobre un piso plano y sólido. De lo contrario, el refrigerador podría dañarse o causar lesiones. • La nivelación debe realizarse con el refrigerador vacío. Asegúrese de que no queden alim...

Español 19 Instalación PASO 5 Configuración inicial Al completar los siguientes pasos, el refrigerador quedará en perfectas condiciones de funcionamiento. 1. Retire la espuma PE de las esquinas de los estantes, cuya función es proteger el refrigerador durante el transporte. 2. Enchufe el cable de al...

Español 20 Funcionamiento Panel de funciones 01 02 03 04 01 Temp. (Temperatura) / Selector de modo 02 Power Freeze (Congelación rápida) 03 Door Alarm (Alarma de la puerta) 04 Lock (Bloqueo) 01 Temperatura / Selector de modo Temp. (Temperatura) Presione para establecer la temperatura deseada.• En el ...

Español 23 Mantenimiento Inversión de la puerta ADVERTENCIA • La garantía no cubre una falla en la inversión o el daño en la propiedad causados por agentes no aprobados. • Antes de realizar la inversión asegúrese de que el refrigerador esté desconectado de la fuente de alimentación. • Debe esperar c...

Mantenimiento Español 24 Mant enimient o Instrucciones paso a paso A 1. Use un destornillador plano para retirar la cubierta de la bisagra de la puerta superior izquierda (A) . NOTA Guarde la pieza retirada en un lugar seguro para su uso futuro. B 2. Utilice una llave de tubo (8 mm) para retirar los...

Mantenimiento Español 30 Mant enimient o Invierta la posición de la manija de la puerta 1. Retire las cubiertas de la manija. 2. Use un destornillador Phillips para retirar los tornillos y quitar la manija. 3. Use un destornillador de cabeza plana para retirar las cubiertas de los orificios del lado...

Mantenimiento Español 32 Mant enimient o Manipulación y cuidado Estantes Levante ligeramente el lado posterior del estante para retirarlo. Compartimientos de las puertas Levante levemente y retire el compartimiento de la puerta. PRECAUCIÓN A fin de evitar accidentes, vacíe los compartimientos de la ...

Español 33 Mant enimient o Limpieza Interior y exterior ADVERTENCIA • No utilice benceno, solvente ni detergente para automóviles/hogareño como Clorox™ para limpiar. Pueden dañar la superficie del refrigerador y provocar un incendio. • No rocíe agua sobre el refrigerador. Puede provocar una descarga...

Mantenimiento Español 34 Mant enimient o Instalación en par Este refrigerador puede instalarse junto con otro. Para obtener más información sobre la instalación en par, consulte la tienda Samsung donde adquirió su refrigerador. NOTA • Debe comprar los kits de instalación necesarios para la instalaci...

Español 35 Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio para situaciones normales (cuando no existe ningún defecto), se exigirá un cargo a los usuarios. General Temperatura Síntoma Causas posibles Soluci...

Solución de problemas Español 36 Solución de pr oblemas Olores Síntoma Causas posibles Solución El refrigerador huele mal. • Alimentos descompuestos. • Limpie el refrigerador y retire los alimentos descompuestos. • Alimentos con olores fuertes. • Asegúrese de que los alimentos con olores fuertes est...

Español 37 Solución de pr oblemas ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador? Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio relacionado con ruidos normales se exigirá un cargo al usuario. Dichos ruidos son normales....

Español 39 GARANTÍA LIMITADA (EE.UU.) REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINAL CON COMPROBANTE DE COMPRA Este producto de marca SAMSUNG, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc. (SAMSUNG) y entregado nuevo en su caja de fábrica al comprador original, está ...

GARANTÍA LIMITADA (EE.UU.) Español 40 Esta garantía limitada cubre defectos de fabricación en materiales o de mano de obra bajo condiciones de uso doméstico normal, no comercial, del producto y no cubrirá lo siguiente: daños ocasionados durante el transporte, la entrega o la instalación o por uso di...

Español 41 LIMITACIÓN DE COMPENSACIÓN SU ÚNICA COMPENSACIÓN ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO, EL REMPLAZO DEL PRODUCTO O LA DEVOLUCIÓN DEL MONTO DE LA COMPRA, SEGÚN DECIDA SAMSUNG, DE ACUERDO A LO ESTIPULADO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS, QUE IN...

Réfrigérateur Guide d'utilisation RZ11T7474** Appareil amovible Untitled-7 1 2021-01-15 12:59:34

Français 2 Sommair e Sommaire Consignes de sécurité 3 Ce que vous devez savoir au sujet des consignes de sécurité 3 Consignes de sécurité importantes et symboles : 4 Avertissement de la proposition 65 de l'État de Californie 4 Consignes de sécurité importantes 4 Symboles d'avertissement importants c...

Français 3 Consignes de sécurité Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce guide afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctionnalités. Ce que vous devez savoir au sujet des consignes de sécurité • ...

Consignes de sécurité Français 4 Consigne s de sécurit é Consignes de sécurité importantes et symboles : Veuillez suivre toutes les instructions relatives à la sécurité fournies dans le présent manuel. Le présent manuel utilise les symboles de sécurité suivants. AVERTISSEMENT Risques ou manipulation...

Français 5 Consigne s de sécurit é • L'emplacement choisi pour l'installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil et ne doit pas être placé à proximité d'une source de chaleur ou d'un autre appareil électrique, par exemple d'une cuisinière, d'un four, d'une plaque chauffante ou en...

Consignes de sécurité Français 6 Consigne s de sécurit é Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil AVERTISSEMENT • Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l'installation de l'appareil. -...

Consignes de sécurité Français 8 Consigne s de sécurit é Installation en toute sécurité ATTENTION • Laissez un espace suffisant autour du réfrigérateur et installez celui-ci sur une surface plane. - N'obstruez pas l'espace de ventilation à l'intérieur du réfrigérateur ou de son caisson. • Après avoi...

Français 11 Consigne s de sécurit é Utilisation en toute sécurité ATTENTION • Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongelé.• Utilisez uniquement la machine à glaçons fournie avec le réfrigérateur.• Pour un fonctionnement optimal de l'appareil : - Ne placez pas d'aliments trop près des o...

Consignes de sécurité Français 12 Consigne s de sécurit é Nettoyage en toute sécurité ATTENTION • Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur. - Risque d'incendie ou de choc électrique. • N'utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigé...

Français 13 Consigne s de sécurit é Avertissements importants concernant la mise au rebut AVERTISSEMENT • Les enfants qui se retrouvent coincés à l'intérieur peuvent se blesser ou suffoquer et en mourir.• Jetez les matériaux d'emballage de cet appareil dans le respect de l'environnement.• Assurez-vo...

Français 14 Installation Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et éviter les accidents. AVERTISSEMENT • N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les inst...

Français 15 Installation Installation étape par étape ÉTAPE 1 Sélectionner un site Exigences relatives au site : • Installation sur une surface solide et plane, sans moquette ni revêtement de sol pouvant obstruer la ventilation ; • Emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ;• Espace adéqua...

Français 17 Installation ÉTAPE 2 Entretoises 1. Ouvrez la porte et repérez les entretoises fournies (x2). 2. Déballez les deux entretoises et fixez-les à l'arrière du réfrigérateur comme indiqué. Elles permettent d'aérer la paroi arrière et d'économiser de l'énergie. ÉTAPE 3 Sol • La surface d'insta...

Installation Français 18 Installation ÉTAPE 4 Réglage des pieds de mise à niveau ATTENTION • Le réfrigérateur doit être mis à niveau sur un sol plat et solide. Le non-respect de ces instructions peut causer des dommages sur le réfrigérateur ou des blessures corporelles. • La mise à niveau doit être ...

Français 19 Installation ÉTAPE 5 Réglages initiaux En suivant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement. 1. Retirez la feuille de mousse PE sur chaque coin de la clayette, visant à protéger le réfrigérateur pendant le transport. 2. Branchez le cordon d'alimentation à la pri...

Français 20 Opérations Panneau de commande 01 02 03 04 01 Temp. (Température) / Sélection du mode 02 Power Freeze (Congélation rapide) 03 Door Alarm (Alarme de la porte) 04 Lock (Verrouillage) 01 Température / Sélection du mode Temp. (Température) Appuyez dessus pour régler la température souhaitée....

Français 23 Maintenance Inversion de la porte AVERTISSEMENT • La garantie ne couvre pas les défauts d'inversion du cache ou les dommages infligés aux biens survenus dans le cadre de l'intervention d'agences non approuvées. • Assurez-vous que l'alimentation du réfrigérateur est débranchée avant de pr...

Maintenance Français 24 Maint enanc e Instructions étape par étape A 1. Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer le cache de la charnière de la porte supérieure gauche (A) . REMARQUE Rangez la pièce retirée en lieu sûr afin de pouvoir l'utiliser ultérieurement. B 2. Utilisez une clé à douille...

Maintenance Français 30 Maint enanc e Inversion de la position des poignées de porte 1. Retirez les caches des poignées. 2. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les vis et détacher la poignée. 3. Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer les obturateurs d'orifice sur le côté opposé de...

Maintenance Français 32 Maint enanc e Utilisation et entretien Clayettes Soulevez légèrement l'arrière de la clayette pour la retirer. Bacs de la porte Soulevez légèrement et retirez le bac de la porte. ATTENTION Pour éviter tout accident, videz les bacs de la porte avant de les retirer. Cache de la...

Français 33 Maint enanc e Nettoyage Intérieur et extérieur AVERTISSEMENT • Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoyant domestique/pour voiture comme du Clorox™. Ces produits risquent d'endommager la surface du réfrigérateur et de provoquer un incendie. • Évitez de va...

Français 35 Dépannage Avant de communiquer avec le service d'assistance, vérifiez les points ci-dessous. Tout appel d'assistance concernant des situations normales (pas de défaillances) sera facturé aux utilisateurs. Généralités Température Symptôme Causes possibles Solution Le congélateur ne foncti...

Dépannage Français 36 Dépannag e Odeurs Symptôme Causes possibles Solution Le réfrigérateur dégage des odeurs. • Aliments abîmés. • Nettoyez le réfrigérateur et retirez tout aliment abîmé. • Aliments dégageant de fortes odeurs. • Assurez-vous que les aliments dégageant de fortes odeurs sont emballés...

Français 37 Dépannag e Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur? Avant de faire appel à un réparateur, effectuez les vérifications suivantes. Tout appel de service concernant des sons normaux sera facturé à l’utilisateur. Ces sons sont normaux. • Lorsqu’il commence ou termine une o...

Français 39 Informations relatives à la garantie (CANADA) Si votre réfrigérateur doit être réparé N'hésitez pas à appeler un centre de service autorisé Samsung proche en lui communiquant vos nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement. Garantie limitée à...

Informations relatives à la garantie (CANADA) Français 40 Exclusions de la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqués par un accident, un incendie, une inondation et/ou toutes autres catastrophes naturelles, une manipulation, une tension d'alimentation ou une installation incorrect...