Page 2 - Содержание; Меры предосторожности
Русский 2 Содержание Содержание Меры предосторожности 3 Важные знаки безопасности и меры предосторожности: 5 Символы, предупреждающие о серьезной опасности при транспортировке и установке 6 Важные замечания по установке 7 Меры предосторожности при установке 10 Важные замечания по использованию 11 Ме...
Page 3 - • Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
Русский 3 Меры предосторожности Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку д...
Page 4 - В противном случае возникнет риск возгорания или взрыва.
Меры предосторожности Русский 4 Меры предосторожности • Поскольку данные инструкции по эксплуатации предназначены для разных моделей устройств, технические характеристики приобретенного холодильника могут немного отличаться от характеристик, описанных в руководстве, и не все предупреждающие знаки бу...
Page 5 - Важные знаки безопасности и меры предосторожности:; получению серьезной травмы и/или повреждению имущества; ПРИМЕЧАНИЕ; Отнеситесь к ним с особым вниманием.
Русский 5 Меры предосторожности Важные знаки безопасности и меры предосторожности: Придерживайтесь всех правил техники безопасности, приведенных в данном руководстве. В данном руководстве встречаются следующие знаки безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Потенциальная опасность или несоблюдение мер безопаснос...
Page 6 - установке; повреждения компонентов контура охлаждения.
Меры предосторожности Русский 6 Меры предосторожности Символы, предупреждающие о серьезной опасности при транспортировке и установке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • При перевозке и установке устройства соблюдайте осторожность, чтобы избежать повреждения компонентов контура охлаждения. - Утечка хладагента из трубоп...
Page 7 - Важные замечания по установке; где холодильник может подвергнуться воздействию воды.
Русский 7 Меры предосторожности Важные замечания по установке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не устанавливайте холодильник в помещении с высокой влажностью или в местах, где холодильник может подвергнуться воздействию воды. - Износ изоляционных материалов электрических деталей может привести к удару током или воз...
Page 9 - розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.
Русский 9 Меры предосторожности • Не устанавливайте устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию влаги, жира, пыли, прямых солнечных лучей или воды (капли дождя). - Износ изоляционных материалов электрических деталей может привести к поражению током или возгоранию. • При появлении в ...
Page 10 - кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку.; Меры предосторожности при установке; устанавливайте холодильник на плоскую поверхность.
Меры предосторожности Русский 10 Меры предосторожности • Включите вилку кабеля питания в сетевую розетку. Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку. - Это может привести к пожару или поражению током. • Если кабель питания поврежден, его необходимо сразу же ...
Page 11 - Важные замечания по использованию
Русский 11 Меры предосторожности Важные замечания по использованию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не вставляйте вилку кабеля питания в розетку мокрыми руками. - Это может привести к поражению током. • Не храните какие-либо предметы на холодильнике. - При открывании или закрывании дверцы эти предметы могут упасть,...
Page 13 - воды, отверстие для сброса льда и ведерко льдогенератора.
Русский 13 Меры предосторожности • Никогда не помещайте пальцы и другие предметы в отверстие диспенсера для воды, отверстие для сброса льда и ведерко льдогенератора. - Это может привести к травмам или повреждению устройства. • Не используйте и не размещайте вблизи или внутри холодильника горючие аэр...
Page 15 - В противном случае возможно поражение током.
Русский 15 Меры предосторожности • При наличии запаха горелого или дыма, незамедлительно отключите холодильник от сети и свяжитесь с сервисным центром компании Samsung Electronics. - Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению током. • Перед заменой освещения внутри холодильн...
Page 16 - Меры предосторожности при эксплуатации; • Не замораживайте размороженные продукты повторно.
Меры предосторожности Русский 16 Меры предосторожности Меры предосторожности при эксплуатации ВНИМАНИЕ • Не замораживайте размороженные продукты повторно. - В продуктах, подвергшихся повторной заморозке, вредные бактерии развиваются быстрее, чем в свежих. - Повторная разморозка разрушает еще больше ...
Page 17 - • Гарантии относительно обслуживания и изменений.
Русский 17 Меры предосторожности - Перед загрузкой продуктов в холодильную камеру тщательно заверните их или положите в герметичные контейнеры. - Соблюдайте рекомендации по времени хранения, а также сроки годности замороженных продуктов. - Если вы уезжаете и не планируете пользоваться холодильником ...
Page 18 - Возможно поражение током или возгорание.
Меры предосторожности Русский 18 Меры предосторожности • Заполняйте резервуар для воды и лотки льдогенератора только питьевой водой (водопроводной, минеральной или очищенной водой). - Не наливайте в резервуар чай или коктейли для спортсменов. Это может стать причиной неисправности холодильника. • Бе...
Page 19 - Меры предосторожности при очистке
Русский 19 Меры предосторожности Меры предосторожности при очистке ВНИМАНИЕ • Не брызгайте водой непосредственно на внутреннюю или внешнюю поверхность холодильника. - В противном случае возможно возгорание или поражение пользователя током. • Не используйте фен для волос для сушки внутреннего простра...
Page 21 - Важные замечания по утилизации; правилами обеспечения безопасности окружающей среды.
Русский 21 Меры предосторожности Важные замечания по утилизации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Утилизируйте упаковочный материал для данного устройства в соответствии с правилами обеспечения безопасности окружающей среды. • Перед утилизацией убедитесь, что трубы в задней части устройства не повреждены.• Используе...
Page 22 - Дополнительные советы по надлежащему использованию; хранения из-за конкретных характеристик продукта.
Меры предосторожности Русский 22 Меры предосторожности Дополнительные советы по надлежащему использованию • В случае отключения электроэнергии обратитесь в местную электрокомпанию и уточните, когда возобновится ее подача. - В большинстве случаев питание возобновляется в течение одного-двух часов. В ...
Page 23 - Советы по экономии энергии; загораживать вентиляционные отверстия и решетки.; Данное устройство предназначено для использования в бытовых и; предусмотрена розничная торговля.
Русский 23 Меры предосторожности Советы по экономии энергии • Установите устройство в прохладном сухом помещении с достаточной вентиляцией. Убедитесь, что на устройство не попадает прямой солнечный свет, и никогда не устанавливайте его около источника тепла (например, батареи). • Для обеспечения опт...
Page 25 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; деталей отключите устройство от сети питания.; Краткий обзор холодильника; Модели, оборудованные диспенсером; Установка
Русский 25 Установка Для правильной установки холодильника и предотвращения опасных ситуаций внимательно следуйте всем пунктам данной инструкции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Холодильник должен использоваться исключительно по прямому назначению, описанному в данном руководстве. • Любое техническое обслуживание ...
Page 27 - Пошаговая установка; Выбор места; Требования к месту расположения:
Русский 27 Установка Пошаговая установка ШАГ 1 Выбор места Требования к месту расположения: • Твердое ровное место без ковровых покрытий или настилов, которые могут затруднять вентиляцию• Отсутствие прямых солнечных лучей• Достаточно места для открытия и закрытия дверей• Вдали от источников тепла• Д...
Page 28 - Требования по размещению см. на рисунке и в таблице ниже.
Установка Русский 28 Установка Зазор Требования по размещению см. на рисунке и в таблице ниже. A B D C E Глубина «A» Ручка в виде углубления 716 Глубина «A» Накладная ручка 772 Ширина «B» 912 Высота «C» 1747 Общая высота «D» 1780 (единица измерения: мм) 01 02 03 05 06 07 08 09 04 01 Рекомендуется бо...
Page 29 - Smart TV, а другой – для бытовой техники Samsung.
Русский 29 Установка ШАГ 2 Соединение Wi-Fi Управлять холодильником теперь можно дистанционно при помощи интеллектуального устройства Smart Home Adapter, продающегося отдельно. Для приобретения адаптера Smart Home перейдите на веб-сайт www.samsung.com и ознакомьтесь с информацией об адаптере. ПРИМЕЧ...
Page 30 - Сначала вставьте верхнюю часть крышки; Откройте дверцы и найдите разделитель.
Установка Русский 30 Установка 4. Сначала вставьте верхнюю часть крышки адаптера, после чего зафиксируйте, как показано на рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ Отмеченная область является крышкой дополнительного адаптера, а не трещиной или дефектом. ШАГ 3 Разделение (только в применимых моделях) 1. Откройте дверцы и...
Page 31 - Напольное покрытие; • Поверхность для установки должна выдерживать
Русский 31 Установка ШАГ 4 Напольное покрытие • Поверхность для установки должна выдерживать вес полностью загруженного холодильника. • Чтобы не повредить напольное покрытие, подложите по большому куску картона под каждую ножку холодильника. • Как только холодильник будет установлен в нужное положен...
Page 32 - Регулировка выравнивающих ножек; ВНИМАНИЕ; привести к повреждению холодильника или к травмам.
Установка Русский 32 Установка ШАГ 5 Регулировка выравнивающих ножек ВНИМАНИЕ • Холодильник необходимо выровнять на плоском твердом полу. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению холодильника или к травмам. • Выравнивание следует выполнять, пока холодильник пуст. Убедитесь, что в х...
Page 33 - Отрегулируйте высоту дверцы и зазор между дверцами; Регулировка высоты дверцы
Русский 33 Установка ШАГ 6 Отрегулируйте высоту дверцы и зазор между дверцами Регулировка высоты дверцы Высоту дверцы можно отрегулировать с помощью зажимной гайки и гайки регулировки высоты, расположенных спереди в нижней части дверец. B A 1. Откройте дверцу, которую нужно отрегулировать, и найдите...
Page 37 - Чтобы приобрести новый фильтр очистки воды (тип детали:
Русский 37 Установка Система фильтрации воды обратного осмоса Давление воды, подаваемой из системы подачи воды в систему фильтрации обратного осмоса, должно составлять 241–827 кПа.Давление воды, подаваемой из системы фильтрации воды обратного осмоса в линию подачи холодной воды холодильника, должно ...
Page 39 - всплесками. Это связано с попаданием воздуха в линию подачи воды.
Русский 39 Установка ПРИМЕЧАНИЕ • После установки нового фильтра вода из диспенсера может некоторое время выливаться с резкими всплесками. Это связано с попаданием воздуха в линию подачи воды. • В процессе замены фильтра на пол может капать вода из холодильника. В этом случае следует вытереть воду с...
Page 40 - Монтаж ручек (только в соответствующих моделях); Присоедините крепления для ручек на скобы.
Установка Русский 40 Установка ШАГ 9 Монтаж ручек (только в соответствующих моделях) 1. Присоедините крепления для ручек на скобы. 2. Крепко прижмите ручки к креплениям. Убедитесь, что ручки надежно закреплены. ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь, что между креплениями и дверцей нет зазоров. Untitled-16 40 6/28/20...
Page 41 - Первоначальные настройки; Подключите кабель питания к розетке, чтобы включить холодильник.; Окончательная проверка; или корпусом другого устройства
Русский 41 Установка ШАГ 10 Первоначальные настройки После выполнения следующих шагов холодильник начнет полноценно работать. 1. Подключите кабель питания к розетке, чтобы включить холодильник. 2. Откройте дверцу и проверьте, работает ли внутреннее освещение. 3. Установите самую низкую температуру и...
Page 42 - Снятие дверцы для переноса сквозь дверной проем; Необходимые инструменты (не входят в комплект поставки)
Установка Русский 42 Установка Снятие дверцы для переноса сквозь дверной проем Если холодильник не проходит через дверной проем по причине своего размера, следуйте приведенным ниже инструкциям. Необходимые инструменты (не входят в комплект поставки) Данные инструменты используются для снятия дверец....
Page 43 - Снятие дверец; Отвинтите
Русский 43 Установка Снятие дверец ВНИМАНИЕ Во время выполнения описанной ниже процедуры дверца может отпасть или опрокинуться и повредиться. Чтобы этого избежать, будьте особенно осторожны, выполняя данную работу. A A 1. Отвинтите крышки петель (A) в верхней части каждой дверцы при помощи крестообр...
Page 44 - Подсоединение шлангов подачи воды
Установка Русский 44 Установка 5. Потяните скобу и снимите ее. 6. Откройте дверцу на 90 градусов. Придерживая дверцу, снимите петлю. ВНИМАНИЕ! Если вы снимете петлю, не придерживая дверцу, дверца может упасть и нанести травму. Подсоединение шлангов подачи воды Пронеся холодильник через проем, повтор...
Page 45 - Навеска дверец; Придерживая дверцу морозильной камеры,
Русский 45 Установка Навеска дверец ВНИМАНИЕ • Перед навеской дверец убедитесь, что все электрические разъемы правильно соединены.• Вначале следует навешивать дверцу морозильной камеры, а затем дверцу холодильной камеры. 1. Придерживая дверцу морозильной камеры, навесьте ее на петлю в нижней части х...
Page 46 - Нажмите на скобу, как показано на рисунке.
Установка Русский 46 Установка 4. Нажмите на скобу, как показано на рисунке. 5. Подсоедините электропроводку. 6. Вставьте крышки петель, начав с передней стороны, а затем затяните винты. На этом этапе следует использовать крестообразную отвертку. Untitled-16 46 6/28/2019 7:35:03 PM
Page 47 - Панель функций; Сетевое подключение *; Эксплуатация
Русский 47 Эксплуатация Панель функций Тип 1 01 04 02 07 03 06 05 Тип 2 01 04 07 03 06 05 Тип 3 01 04 07 03 05 01 Freezer (Морозильная камера) / Power Freeze (Быстрое замораживание) 02 FlexZone * 03 Ice Maker (Льдогенератор) * 04 Fridge (Холодильная камера) / Power Cool (Быстрое охлаждение) 05 Door ...
Page 48 - Кнопка; Freezer; и удерживайте ее в течение 3 секунд. Начинает светиться
Эксплуатация Русский 48 Эксплуатация 01 Морозильная камера / Быстрое замораживание (3 сек.) Freezer (Морозильная камера) Кнопка Freezer (Морозильная камера) используется для установки температуры морозильной камеры или включения функции Быстрое замораживание. Доступный диапазон температур: от –15 °C...
Page 51 - нестандартные протоколы авторизации Wi-Fi не поддерживаются.
Русский 51 Эксплуатация 07 Сетевое подключение (только в соответствующих моделях) Вы можете воспользоваться дополнительным устройством Smart Home Adapter (продается отдельно) для управления холодильником и наблюдения за ним через приложение SmartThings. Дополнительная информация о SmartThings привед...
Page 52 - SmartThings (доступно только с дополнительным адаптером); Приложение Refrigerator; Встроенное управление
Эксплуатация Русский 52 Эксплуатация SmartThings (доступно только с дополнительным адаптером) Установка Зайдите на Google Play Store, Galaxy Apps или Apple App Store и введите в поле поиска «SmartThings». Скачайте и установите на свое интеллектуальное устройство приложение SmartThings от Samsung Ele...
Page 53 - Диагностика
Русский 53 Эксплуатация Категория Элемент Описание Контроль Температура холодильной камеры Отображение текущего температурного режима холодильной камеры. Температура морозильной камеры Отображение текущего температурного режима морозильной камеры. Диагностика Обнаружение нарушений функционирования х...
Page 54 - Панель диспенсера (только в соответствующих моделях)
Эксплуатация Русский 54 Эксплуатация Панель диспенсера (только в соответствующих моделях) 01 02 03 01 Water (Вода) / Lock (Блокировка) 02 Cubed Ice (Кубики льда) 03 Crushed Ice (Дробленый лед) 01 Вода / Блокировка (3 сек.) Water (Вода) Нажмите Water (Вода) , чтобы получить охлажденную воду. Включитс...
Page 55 - Особенности
Русский 55 Эксплуатация Особенности Данный холодильник оборудован устройствами, ориентированными на пользователя, которые позволяют максимально эффективно использовать данный прибор. Диспенсер воды / льда (только в соответствующих моделях) С помощью диспенсера вы можете получить воду со льдом или бе...
Page 57 - Приготовление льда (только в соответствующих моделях); ведерко
Русский 57 Эксплуатация • Будьте особенно осторожны при перемещении с полным резервуаром. Его падение может привести к травмам. • Не пытайтесь самостоятельно разобрать внутренний насос. Если внутренний насос поврежден или отключен от резервуара, диспенсер работать не будет. При первом использовании ...
Page 58 - противном случае они могут получить травмы.
Эксплуатация Русский 58 Эксплуатация • Чтобы не уронить ведерко льдогенератора при извлечении или повторной установке, держите его обеими руками. • Не позволяйте детям висеть на диспенсере для льда или ведерке льдогенератора и играть с ними. В противном случае они могут получить травмы. • Не суйте п...
Page 60 - Ведерко льдогенератора; Ice Maker
Эксплуатация Русский 60 Эксплуатация Ведерко льдогенератора Если лед не производился в течение долгого времени, кубики льда в ведерке могут слипнуться. Если подобное произойдет, выньте и опорожните ведерко льдогенератора. 1. Чтобы извлечь ведерко льдогенератора, аккуратно приподнимите его и медленно...
Page 61 - Давление воды
Русский 61 Эксплуатация Давление воды Чтобы проверить, сколько воды поступает в лоток для льда, выполните следующие действия. A 1. Извлеките ведерко для льда. 2. Нажмите кнопку (A) на боковой стенке льдогенератора. Нормальная продолжительность наполнения лотка для льда водой составляет несколько мин...
Page 62 - Использование и уход; Дверные лотки; Обслуживание
Русский 62 Обслуживание Использование и уход Полки (холодильная/морозильная камеры) Rear 1 • Для того чтобы снять полку, необходимо полностью открыть соответствующую дверцу. Возьмитесь за переднюю часть полки, осторожно приподнимите и выньте ее. • Если дверца не открывается до конца, вытащите полку ...
Page 63 - Выдвижные ящики; Вначале выньте расположенные рядом
Русский 63 Обслуживание Выдвижные ящики Аккуратно приподнимите переднюю часть ящика и потяните на себя. Ящики для овощей / сухих продуктов Извлечение контейнера для овощей из холодильника или контейнера для сухих продуктов из морозильной камеры 1. Вначале выньте расположенные рядом многофункциональн...
Page 64 - Очистка; Внутренняя и наружная часть; Отключите кабель питания.; Регулярно очищайте область диспенсера в целях гигиены.; Резиновые уплотнения
Обслуживание Русский 64 Обслуживание Очистка Внутренняя и наружная часть ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не используйте для очистки холодильника бензол, растворитель или домашние/автомобильные моющие средства (например Clorox™). Эти вещества могут повредить поверхность холодильника или вызвать возгорание. • Не бры...
Page 65 - Задняя панель; Не снимайте; крышку задней панели; . Это может привести к поражению электрическим током.
Русский 65 Обслуживание Задняя панель Чтобы поддерживать чистоту кабелей и внешних деталей задней панели, пылесосьте ее один или два раза в год. ВНИМАНИЕ! Не снимайте крышку задней панели . Это может привести к поражению электрическим током. Untitled-16 65 6/28/2019 7:35:14 PM
Page 66 - Замена деталей; Фильтр очистки воды (только в соответствующих моделях)
Обслуживание Русский 66 Обслуживание Замена деталей Фильтр очистки воды (только в соответствующих моделях) ВНИМАНИЕ • Не используйте фильтры очистки воды сторонних производителей. Используйте только фильтры, поставляемые или одобренные компанией Samsung. • Неодобренные фильтры могут протекать, что м...
Page 67 - Система фильтрации воды обратного осмоса; Лампы
Русский 67 Обслуживание ПРИМЕЧАНИЕ • После установки нового фильтра вода из диспенсера может некоторое время выливаться с резкими всплесками. Это связано с попаданием воздуха в линию подачи воды. • В процессе замены фильтра на пол может капать вода из холодильника. В этом случае следует вытереть вод...
Page 68 - Устранение неисправностей; Общие неисправности; Температура; Неисправность
Русский 68 Устранение неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Звонки, связанные с нормальными ситуациями (при отсутствии дефектов оборудования), оплачиваются за счет пользователя. Общие неисправности Температура Неисправность Возможные причины Способ у...
Page 69 - Запах
Русский 69 Устранение неисправностей Неисправность Возможные причины Способ устранения Внутренняя стенка сильно нагревается. • Во внутренней стенке холодильника находится теплостойкий трубопровод. • Для предотвращения образования конденсата холодильник оснащен теплостойким трубопроводом, который нах...
Page 70 - Конденсат
Устранение неисправностей Русский 70 Устранение неисправностей Конденсат Неисправность Возможные причины Способ устранения На внутренних стенках образуется конденсат. • Если оставить дверцу открытой, в холодильник попадает влага. • Удалите влагу и не оставляйте дверцу открытой надолго. • Продукты с ...
Page 72 - Холодильник издает странные звуки?; Следующие звуки являются нормальными:; двигателя. После стабилизации работы громкость звука снижается.
Устранение неисправностей Русский 72 Устранение неисправностей Холодильник издает странные звуки? Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Звонки, связанные с нормальными звуками работы холодильника, оплачиваются за счет пользователя. Следующие звуки являются нормальн...
Page 73 - может раздаваться жужжание.
Русский 73 Устранение неисправностей • В режиме охлаждения и заморозки газообразный хладагент циркулирует по герметичным трубам, издавая булькающие звуки. Бульканье • При повышении или снижении температуры холодильника пластмассовые элементы сжимаются или расширяются, издавая стук. Эти звуки также с...
Page 74 - SmartThings; приложения на экране.
Устранение неисправностей Русский 74 Устранение неисправностей SmartThings Неисправность Действие Невозможно найти SmartThings в магазине приложений. • Приложение SmartThings разработано для Android 6.0 (Marshmallow) и более новых версий, iOS 10.0 и более новых версий, iPhone 6 и более новых моделей...
Page 75 - МОДЕЛЬ
Русский 75 Информация о классе энергоэффективности находится на продукте (только для России) МОДЕЛЬ RS68N8670** Изготовитель Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа Автоматическая система разморозки (No Frost) Да Климатический класс SN, N, ST, T Класс защиты от по...
Page 77 - Заметки
Page 80 - Страна
Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Рекомендуемый период : 7 лет Изготовитель : Самсунг Электроникс Поланд Мануфактуринг, 64-510, Ул. Мицкевича 52, Вронки, Польша Поставщик : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, 125009 Россия, Москва, ул. Воздвиженка, 10, 4-й этаж Связывайте...
