Samsung RS61781GDSL - User Manual

06_ safety information • Before changing the interior light, unplug the appliance from the power supply. • If you experience difficulty when changing the light, contact your service center. • The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or ment...

safety information _09 which the refrigerating appliance is designed. • Do not store food which goes bad easily at low temperature, such as bananas, melons. • Place the ice tray at the originally provided position by manufacturer in order to achieve optimal ice-freezing. • Your appliance is frost fr...

10_ safety information the refrigerator base and at the back wall of the refrigerator.Do not cover air vent openings. - Allow clearance to the right, left, back and top when installing. This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower. - For the most effi cient use of energy, ...

setting up _11 setting up _11 01 SETTING UP GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and effi ciencies that this new appliance has to offer. Selecting the best locatio...

12_ setting up 12_ setting up Removing the Front Leg Cover First, open both the freezer and refrigerator doors, and then take off the front leg cover by turning the three screws counter-clockwise. Separating the Water Supply Line from the Refrigerator (Optional) 1. Remove two water lines (gray one i...

setting up _13 setting up _13 01 SETTING UP Be careful not to miss the parts of refrigerator. When disassembling the hinge, please make sure the earth wire is not broken or disconnected. 3. Next, remove the door from the lower hinge 6 by carefully lifting the door straight up 7 . Be careful not to p...

14_ setting up 14_ setting up 4. Remove the lower hinge 7 from the bracket 8 by gently lifting the lower hinge upwards. Reattaching the Fridge door To reattach the fridge doors, assemble parts in reverse order. LEVELLING THE REFRIGERATOR Now that the doors are back on the refrigerator, you want to m...

16_ setting up 16_ setting up 4. After connecting the water supply to the water filter, turn your main water supply back on and Dispense about 3L to clear and prime the water filter. INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE Connecting the water line to the refrigerator 1. Remove the cap from water line o...

18_ operating 18_ operating OPERATING THE REFRIGERATOR Using the Control Panel / Digital Display 1 Power Freeze Button Speeds up the time needed to freeze products in the freezer. This can be helpful if you need to quickly freeze items that spoil easily or if the temperature in the freezer has warme...

operating _19 operating _19 02 OPERA TING CHILD LOCK This icon will light up when you activate the Child Lock function by pressing Child Lock button. Press this button again to reactivate. Use this function to prevent children from tampering with temperature and fi lter settings. Canceling Exhibition...

20_ operating 20_ operating Using the Water Dispenser Press the Water button. Place your cup the water outlet and push gently against the dispenser pad. Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the water from splashing out. To get cooler water - The dispensed water is cool, not i...

22_ operating 22_ operating Quick Cool You can use the “Quick Cool” operation with the CoolSelect Zone™ Drawer to quickly cool 1~3 canned beverages in about an hour. When the “Quick Cool” process ends, the CoolSelect Zone™ Drawer automatically returns to the previously set temperature. To cancel thi...

operating _ 23 operating _ 23 02 OPERA TING Do not use excessive force when removing the cover.Otherwise, the cover may break and cause injury. Before removing any accessories, make sure that no food is in the way.When possible, remove the food altogether to reduce the risk of accidents. CLEANING TH...

24_ operating 24_ operating 4. Once you have completed this process, hold the Ice Off button simultaneously for 3 seconds to reset the filter schedule. 5. Lastly, run about 3L of water through water dispenser and throw away. Make sure that water flows clearly again before drinking. 6. See installing...

troubleshooting _ 25 troubleshooting _ 25 03 TROUBLESHOOTING troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently. • Check that the power plug is properly connected. • Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature? ...

English Correct Disposal of This Product ( Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) shoul...

ROMANIAN Frigider manualul utilizatorului imaginează- ţi posibilităţile Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung. Aparat independent DA99-04031C-12.indb 01 DA99-04031C-12.indb 01 2017. 5. 22. 2:29 2017. 5. 22. 2:29

02_ informaţii privind siguranţa INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA • Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, vă rugăm să citiţi atent acest manual şi păstraţi-l pentru consultare. • Utilizaţi acest aparat exclusiv în scopul care i-a fost destinat, conform descrierii din acest manual de instrucţiuni...

06_ informaţii privind siguranţa • Nu deterioraţi circuitul agentului frigorific. • Nu plasaţi sau utilizaţi aparate electrice în interiorul frigiderului/congelatorului, decât dacă sunt de tipul recomandat de fabricant. • Înainte de înlocuirea becului din interior, scoateţi din priză cordonul de ali...

10_ informaţii privind siguranţa cuprins INSTALAREA FRIGIDERULUI SIDE-BY-SIDE ………………………………………………………………… 11 EXPLOATAREA FRIGIDERULUI SAMSUNG SIDE-BY-SIDE ………………………………………………… 18 DEPANARE ……………………………………………………………………………………………………… 25 Puteţi astfel utiliza temperaturile reduse ale produselor congelate pent...

instalarea _11 instalarea _11 01 INST ALAREA PREGĂTIREA PENTRU INSTALARE A FRIGIDERULUI Vă felicităm pentru cumpărarea frigiderului dvs. Samsung Side-By-Side. Sperăm că vă veţi bucura de dotările de ultimă oră şi efi cienţa pe care o oferă acest aparat nou. Alegerea celui mai bun loc pentru frigider ...

12_ instalarea 12_ instalarea scoaterea capacului piciorului frontal Mai întâi, deschideţi atât uşa congelatorului cât şi pe cea a frigiderului, şi scoateţi capacul piciorului frontal, rotind cele trei şuruburi în sens opus acelor de ceasornic. Separarea de frigider a conductei de alimentare cu apă ...

instalarea _13 instalarea _13 01 INST ALAREA Aveţi grijă să nu rătăciţi componentele frigiderului. Atunci când dezasamblaţi balamaua, asiguraţi-vă că fi rul de împământare nu este rupt sau deconectat. 3. Apoi 6 , scoateţi uşa din balamaua inferioară ridicând-o cu grijă drept în sus 7 . Aveţi grijă să...

14_ instalarea 14_ instalarea 4. Scoateţi 7 balamaua inferioară din elementul de fixare ridicândo uşor în sus 8 . fi xarea la loc a uşii frigiderului Pentru a fi xa la loc uşile frigiderului, asamblaţi componentele în ordine inversă. ORIZONTALIZAREA FRIGIDERULUI Acum că uşile sunt la loc pe frigider, ...

18_ exploatarea 18_ exploatarea EXPLOATAREA FRIGIDERULUI Utilizarea panoului de comandă/afi şajului digital 1 butonul Power Freeze reduce timpul necesar congelării produselor în congelator. Poate fi utilă dacă e nevoie să se congeleze rapid articole care se alterează uşor sau dacă temperatura în cong...

exploatarea _19 exploatarea _19 02 EXPLOA T AREA CHILD LOCK(BLOCARE PENTRU COPII) Această iconiţă se va aprinde dacă activaţi funcţ ia Child Lock (Blocare pentru copii) prin apăsare a butonului Child Lock. Apăsaţi din nou acest buton pentru reactivare. Folosiţi această funcţie pentru a preveni orice...

20_ exploatarea 20_ exploatarea Când pe afişaj clipeşte mesajul „ice off”, reintroduceţi cupa şi/sau asiguraţi-vă că este instalată corect. Utilizarea dozatorului de apă Apăsaţi butonul Water (apă). Puneţi ceaşca dvs. sub orifi ciul de evacuare a apei şi împingeţi uşor tamponul dozatorului. Asiguraţi...

22_ exploatarea 22_ exploatarea Quick Cool (răcire rapidă) Puteţi utiliza operaţiunea “Quick Cool” cu sertarul CoolSelect Zone™ în pentru a răci rapid 1~3 cutii de băutură în circa o oră. Când procesul”Quick Cool” se termină, sertarul CoolSelect Zone™ revine automat la temperatura fi xată anterior. P...

exploatarea _ 23 exploatarea _ 23 02 EXPLOA T AREA Nu folosiţi forţă excesivă când scoateţi capacul. În caz contrar, capacul se poate sparge, cauzând accidentări. Înainte de a scoate orice accesoriu, aveţi grijă să nu aveţi alimente în calea sa. Pe cât posibil, îndepărtaţi cu totul alimentele pentru...

24_ exploatarea 24_ exploatarea 4. După ce aţi finalizat acest proces, ţineţi apăsat butonul ice off simultan timp de 3 secunde pentru a reseta programarea filtrului. 5. În sfârşit, dozaţi circa 3 l de apă cu dozatorul de apă şi aruncaţi apa. Aveţi grijă ca apa care curge să fie limpede înainte de a...

depanare _ 25 depanare _ 25 03 DEP ANARE depanare PROBLEMA SOLUŢIE Frigiderul nu funcţionează de loc sau nu răceşte suficient. • Verificaţi dacă fişa este racordată corespunzător în priză. • Este setat controlul temperaturii pe panoul de afişaj la temperatura cea mai scăzută? Încercaţi să-l setaţi l...

Limitele de temperatură a mediului înconjurător Acest frigider/congelator este conceput să funcţioneze la temperaturi ale mediului înconjurător specifi cate de plăcuţa indicatoare cu datele tehnice. Clasă Simbol Interval de temperatură ambientală (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Temperată extinsă ...

BULGARIAN Х ладилник ръководство за потребителя представете си възможностите Благодарим ви , че купихте продукт на Samsung. Свободно стоящ уред DA99-04031C-12.indb 01 DA99-04031C-12.indb 01 2017. 5. 22. 2:29 2017. 5. 22. 2:29

02_ техника на безопасност ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ • Преди да започнете да използвате хладилника , прочетете това ръководство внимателно и го запазете за следващи справки . • Използвайте уреда само по предназначение , както е описано в настоящото ръководство с указания . Този уред не е предназначен з...

04_ техника на безопасност • Моля освободете се от пакетиращия материал на този уред , без да замърсявате околната среда . • Този уред не е предназначен за употреба от лица ( включително деца ) с намалени физически , сетивни или умствени възможности , с недостатъчен опит и познания , освен ако не се...

техника на безопасност _05 • Не използвайте мокър или влажен парцал , когато почиствате щепсела . • Премахнете замърсяванията или праха от контактните щифтове на щепсела . - В противен случай съществува опасност от запалване . • Ако изключите хладилника от електрическата мрежа , трябва да изчакате п...

06_ техника на безопасност отговорен за тяхната безопасност . • Не трябва да се позволява на деца да си играят с хладилника . • Не позволявайте да децата да висят по вратата . Може да се получат сериозни наранявания , ако не спазвате тази забрана . • Не пипайте вътрешните стени на фризера или съхран...

08_ техника на безопасност уврете се , че никоя от тръбите отзад на уреда не е повредена . Тръбите ще се повредят при изхвърляне на открито . • В случай на прекъсване на захранването се обадете в местното електроразпределение и попитайте колко дълго ще продължи . - Повечето прекъсвания на захранване...

техника на безопасност _09 • Поставете тавичката за лед на предвиденото за нея място от производителя , за да получите оптимално замръзване . • Вашият уред е саморазмразяващ се , което означава , че не е необходимо да го размразявате ръчно , а този процес се извършва автоматично . • Увеличаването на...

10_ техника на безопасност съдържание НАСТРОЙКА НА ВАШИЯ ДВОЕН КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК ……………………………………… 11 РАБОТА С ДВОЙНИЯ КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК НА SAMSUNG ………………………………… 18 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ …………………………………………………………………… 25 хладилника . Не покривайте вентилационните отвори . - При монтиране оси...

12_ настройка Сваляне на капака за предните крака Първо отворете вратите на хладилника и фризера , след това свалете капака за предните крака , отвъртайки трите винта по посока , обратна на часовниковата стрелка . Откачване на тръбичката за подаване на вода към хладилника 1. Откачете тръбата за вода...

настройка _13 01 НАСТРОЙКА Внимавайте да не пропуснете някои части на хладилника . Когато разглобявате шарнира , внимавайте да не се скъса или прекъсне заземяващият кабел . 3. След това махнете вратата от долната панта 6 , внимателно повдигайки вратата право нагоре 7 . Внимавайте да не пробиете тръб...

14_ настройка 4. Махнете долната панта 7 от конзолата 8 внимателно повдигайки долната панта нагоре . Поставяне отново на вратата на хладилника За да поставите отново вратата на хладилника , монтирайте частите в обратен ред . НИВЕЛИРАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА След като вратите вече са поставени отново на хлад...

настройка _15 01 НАСТРОЙКА В този случай начинът за коригиране на разминаването е същия . Отворете вратите ( една по една ) и ги регулирайте по следния начин : 1. Развъртете гайката 1 от долната панта докато стигне до горния край на болта 2 . За освобождаване на гайката 1 използвайте намиращия се в ...

18_ работа РАБОТА С ХЛАДИЛНИКА Използване на контролния панел / цифровия дисплей 1 Бутон Power Freeze ( бързо замразяване ) Намалява времето , необходимо за замразяване на продуктите във фризера . Той може да ви е полезен , ако искате бързо замразяване на продукти , които лесно се развалят или ако т...

работа _19 02 РАБОТА CHILD LOCK ( ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА ДЕЦА ) Тази икона ще светне , когато активирате функцията „ Заключване срещу достъп на деца ” чрез натискане на бутона Child Lock. Натиснете този бутон отново , за да реактивирате . Използвайте тази функция , за да попречите на децата да пипат настройк...

24_ работа 4. След като приключите тази операция , задръжте натиснат бутона ice off за 3 секунди , за да нулирате времето за отчитане на работата на филтъра . 5. И най - накрая , източете около 3 л вода през генератора за студена вода и я изхвърлете . Убедете се , че водата , която тече е чиста , пр...

отстраняване на неизправности _ 25 03 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ отстраняване на неизправности ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ хладилникът въобще не работи или не изстудява достатъчно . • Проверете дали щепселът в включен правилно . • Зададена ли е правилно температурата от панела за управление ? Опитайте се да ...

граници на температурата в стаята Този хладилник / фризер е проектиран да работи в среда с определена температура в зависимост от температурния му клас , отбелязан на табелката с параметрите . Клас Символ Обхват на заобикаляща температура (° C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Разширено умерен SN +10 ...

srpski Frižider korisničko uputstvo zamislite koliko mogućnosti Hvala vam što ste kupili Samsung proizvod. Samostojeći frižider DA99-04031C-12.indb 01 DA99-04031C-12.indb 01 2017. 5. 22. 2:29 2017. 5. 22. 2:29

02_ informacije o bezbednosti INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI • Pre pokretanja uređaja detaljno proučite ovo uputstvo i čuvajte ga za buduće potrebe. • Koristite ovaj aparat samo u predviđenu svrhu kako što je opisano u ovom korisničkom uputstvu. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu od strane osoba (što...

04_ informacije o bezbednosti • Da biste sprečili stvaranje mešavine zapaljivog gasa i vazduha u slučaju curenja rashladnog fluida, prostorija u kojoj se nalazi uređaj mora imati veličinu koja zavisi od korišćene količine rashladnog fluida. • Nikad ne uključujte uređaj ako postoje bilo kakvi znaci o...

06_ informacije o bezbednosti sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima i lica koja ne poseduju dovoljno iskustva i znanja, sem ako ih nadzire osoba zadužena za njihovu bezbednost pod nadzorom ili ih je obučila za korišćenje uređaja. • Deca moraju biti pod nadzorom da se ne bi igrala...

informacije o bezbednosti _09 ravnomerno (mogućnost odmrzavanja sadržaja ili prekomeran porast temperature u odeljku za smrznutu hranu) ako se duže vreme izloži temperaturama nižim od opsega radne temperature za koju je frižider namenjen. • Ne čuvajte hranu koja se lako kvari na niskim temperaturama...

10_ informacije o bezbednosti sadržaj POSTAVLJANJE DVOKRILNOG FRIŽIDERA ………………………………………………………………… 11 KORIŠĆENJE DVOKRILNOG SAMSUNG FRIŽIDERA ……………………………………………………… 18 REŠAVANJE PROBLEMA ……………………………………………………………………………………… 25 Nagomilavanje prašine uzrokuje povećanu potrošnju energije. - Nemojte podešava...

postavljanje _11 postavljanje _11 01 POST A VLJANJE PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE FRIŽIDERA Čestitamo na kupovini dvokrilnog Samsung frižidera. Nadamo se da ćete uživati u mnogobrojnim funkcijama i efi kasnosti ovog novog uređaja. Izbor najboljeg mesta za frižider • Izaberite mesto sa lakim pristupom cevi...

12_ postavljanje 12_ postavljanje Skidanje poklopca nožica Najpre otvorite vrata frižidera i zamrzivača, zatim skinite poklopac nožica okretanjem tri zavrtnja suprotno od smera kazaljki. Skidanje cevi za dovod vode sa frižidera 1. Skinite cev za vodu pritiskanjem spojnice 1 i sklanjanjem cevi za vod...

postavljanje _13 postavljanje _13 01 POST A VLJANJE Pazite da ne promenite mesta delovima frižidera. Prilikom demontiranja šarke proverite da kabl za uzemljenje nije prekinut ili isključen. 3. Zatim skinite vrata sa donje šarke 6 pažljivo podižući vrata pravo uvis 7 . pazite da ne nagnječite cev za ...

14_ postavljanje 14_ postavljanje 4. izvadite donju šarku 7 iz nosača 8 pažljivo je podižući uvis. Vraćanje vrata frižidera Pri vraćanju vrata frižidera delove sastavite obrnutim redosledom. NIVELISANJE FRIŽIDERA Nakon vraćanja vrata na frižider želećete da proverite da li je frižider nivelisan da b...

16_ postavljanje 16_ postavljanje 4. Nakon priključivanja dovodne cevi na filter za vodu ponovo uključite dovod vode i ispustite oko 3 litra da biste pročistili filter za vodu i iz njega izbacili sav vazduh. POSTAVLJANJE CEVI APARATA ZA VODU Priključivanje cevi za vodu na frižider 1. Skinite poklopa...

18_ korišćenje 18_ korišćenje KORIŠĆENJE FRIŽIDERA Korišćenje komandne table/digitalnog displeja 1 Dugme “Power Freeze” (duboko zamrzavanje) Dugme Skraćuje vreme potrebno za zamrzavanje proizvoda u zamrzivaču. Može se koristiti ako želite brzo da zamrznete lako kvarljive namirnice ili ako temperatur...

korišćenje _19 korišćenje _19 02 KORIŠĆENJE CHILD LOCK Ova ikonica će svetleti kada aktivirate funkciju roditeljske kontrole pritiskom na dugme Child Lock. Da biste isključili ovu funkciju pritisnite ovo dugme ponovo. Koristite ovu funkciju da biste preduhitrili decu u slučaju da greškom igrajući se...

20_ korišćenje 20_ korišćenje Korišćenje aparata za vodu Pritisnite dugme “Water” (voda). Stavite čašu ispod otvora za vodu i njome pažljivo gurnite polugu aparata. Čašu uspravite da biste sprečili prskanje vode. Da biste imali hladniju vodu - Voda iz dispenzera je hladna, ali ne ledeno hladna. - Ka...

korišćenje _ 23 korišćenje _ 23 02 KORIŠĆENJE Ne koristite preveliku snagu pri skidanju poklopca.U suprotnom, poklopac se može polomiti i izazvati povrede. Pre uklanjanja pribora uverite se da vas u tome ne ometaju namirnice.Po mogućnosti uklonite svu hranu da biste smanjili opasnost od nezgoda.. ČI...

24_ korišćenje 24_ korišćenje 4. Nakon završetka ovog procesa pritisnite i držite dugme “ice off” 3 sekunde da biste poništili vremenski raspored uključivanja filtera. 5. Na kraju iz aparata za vodu ispustite i bacite oko 3 litra vode. Uverite se da ponovo ističe čista voda pre nego što je budete pi...

rešavanje problema _ 25 rešavanje problema _ 25 03 REŠA V ANJE PROBLEMA rešavanje problema PROBLEM REŠENJE Frižider uopšte ne radi ili ne hladi dovoljno. • Proverite da li je utikač dobro pričvršćen. • Da li je regulator temperature na displeju podešen na odgovarajuću temperaturu? Probajte da ga pod...

Ograničenja u vezi sa temperaturom prostorije Ovaj frižider-zamrzivač je namenjen radu na sobnoj temperaturi određenoj temperaturnom kla-som naznačenom na natpisnoj pločici. Klasa Simbol Temperaturni opseg okoline (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Prošireno umerena SN +10 do +32 +10 do +32 Umerena...

Greece Ψυγείο εγχειρίδιο χρήσης σκεφθείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε για την αγορά προϊόντος της Samsung. Συσκευή ελεύθερης τοποθέτησης DA99-04031C-12.indb 01 DA99-04031C-12.indb 01 2017. 5. 22. 2:29 2017. 5. 22. 2:29

02_ πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ • Πριν από τη λειτουργία της συσκευής , διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για αναφορά . • Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται , όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών . Α...

04_ πληροφορίες για την ασφάλεια υπάρχει μέσα στη συσκευή . • Η ποσότητα του ψυκτικού της συσκευής σας παρουσιάζεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών στο εσωτερικό της συσκευής . • Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος με φιλικό τρόπο προς το περιβάλλον . • Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήσ...

06_ πληροφορίες για την ασφάλεια έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης , εκτός αν τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής ή επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους . • Η επίβλεψη των παιδιών είναι απαραίτητη , ώστε να είστε βέβαιοι πως δεν παίζουν με την συσκευή . • Μην αφήνετε παιδιά ...

08_ πληροφορίες για την ασφάλεια με τις τοπικές αρχές σχετικά με την περιβαλλοντικά ασφαλή απόρριψη του παρόντος προϊόντος . Πριν από την απόρριψη , βεβαιωθείτε ότι κανένας από τους σωλήνες στο πίσω μέρος των συσκευών δεν παρουσιάζει βλάβη . Οι σωλήνες θα πρέπει να καταστραφούν σε ανοιχτό χώρο . • Σ...

πληροφορίες για την ασφάλεια _09 είναι ρυθμισμένη για μεγάλο χρονικό διάστημα κάτω από την τιμή ψύξης της διακύμανσης θερμοκρασιών για την οποία έχει σχεδιαστεί η συσκευή ψύξης . • Μην φυλάσσετε τρόφιμα τα οποία χαλούν εύκολα σε χαμηλή θερμοκρασία , όπως μπανάνες και πεπόνια . • Τοποθετήστε το δίσκο...

10_ πληροφορίες για την ασφάλεια περιεχόμενα ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ SIDE-BY-SIDE ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ …………………………………… 11 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ SIDE-BY-SIDE ΤΗΣ SAMSUNG …………………………………………… 18 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ …………………………………………………………………………… 25 - Μην ρυθμίζετε χαμηλότερη θερμοκρασία απ ’ όσο είναι απ...

προετοιμασία _11 01 ΠΡΟΕΤ ΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣ I Α ΕΓΚΑΤ A ΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕ I ΟΥ Συγχαρητήρια για την αγορά του ψυγείου Side-By- Side της Samsung. Ελπίζουμε να επωφεληθείτε από τις πολλές δυνατότητες και αποδόσεις τελευταίας τεχνολογίας που σας προσφέρει η νέα σας συσκευή . Επιλογή της βέλτιστης θέσης ...

προετοιμασία _13 01 ΠΡΟΕΤ ΟΙΜΑΣΙΑ Προσέξτε μην χάσετε τα εξαρτήματα του ψυγείου . Όταν αποσυναρμολογείτε την άρθρωση , βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο γείωσης δεν είναι κατεστραμμένο ή αποσυνδεδεμένο . 3. Στη συνέχεια , αφαιρέστε την πόρτα από τον κάτω μεντεσέ 6 ανασηκώνοντας προσεκτικά την πόρτα κατευθε...

18_ λειτουργία ΛΕΙΤΟΥΡΓ I Α ΤΟΥ ΨΥΓΕ I ΟΥ Χρήση του πίνακα ελέγχου / της ψηφιακής οθόνης 1 Power Freeze Κουμπί Επιταχύνει το χρόνο που απαιτείται για την κατάψυξη προϊόντων στον καταψύκτη . Αυτή η λειτουργία μπορεί να είναι χρήσιμη εάν πρέπει να καταψύξετε τρόφιμα σε μικρό χρονικό διάστημα , τα οποί...

λειτουργία _19 02 ΛΕΙΤ Ο ΥΡΓΙΑ CHILD LOCK ( ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ ) Η ένδειξη θα φωτιστεί όταν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία του Κλειδώματος Ασφαλείας , πατώντας το πλήκτρο του Κλειδώματος Ασφαλείας . Πατήστε πάλι το πλήκτρο για επανενεργοποίηση . Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία για την πρόληψη της επέμβασης...

22_ λειτουργία Quick Cool ( Ταχεία ψύξη ) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Quick Cool με το συρτάρι CoolSelect Zone™ για να ψύξετε γρήγορα 1~3 αναψυκτικά σε κουτί σε περίπου μία ώρα . Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία Quick Cool, το συρτάρι CoolSelect Zone™ επανέρχεται αυτόματα στη θερμοκρασία ...

24_ λειτουργία 4. Μόλις ολοκληρώσετε αυτήν τη διαδικασία , πατήστε το κουμπί Ice Off ( ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΑΓΟΥ ) για 3 δευτερόλεπτα , ώστε να επαναφέρετε το χρονοδιάγραμμα αντικατάστασης του φίλτρου . 5. Ως τελευταίο βήμα , αφήστε να διατρέξει ποσότητα περίπου 3 λίτρων ...

αντιμετώπιση προβλημάτων _25 03 ΑΝΤΙΜΕΤ ΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ Τ Ω Ν αντιμετώπιση προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ Το ψυγείο δεν λειτουργεί καθόλου ή δεν παρέχει επαρκή ψύξη . • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο παροχής ρεύματος είναι σωστά συνδεδεμένο . • Ο ελεγκτής θερμοκρασίας στην οθόνη ελέγχου είναι ρυθμισμένος στη ...

Greece Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος ( Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού ) ( Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής ) Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν , στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν , υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του...

Hr vatski Hladnjak Korisnički priručnik zamislite mogućnosti Hvala Vam što ste kupili ovaj Samsung proizvod. Samostojeći uređaj DA99-04031C-12.indb 01 DA99-04031C-12.indb 01 2017. 5. 22. 2:29 2017. 5. 22. 2:29

02_ sigurnosne informacije SIGURNOSNE INFORMACIJE • Prije korištenja ovog uređaja, molimo Vas da pažljivo pročitate ovaj priručnik i čuvate ga za kasniju uporabu. • Koristite ovaj uređaj samu u svrhu za koju je namijenjen te u skladu s uputama u ovom priručniku. Uređaj nije namijenjen korištenju od ...

06_ sigurnosne informacije hladnjaku mokrim rukama. - To može prouzročiti ozebline.• Ako ne planirate koristiti hladnjak tijekom dužeg vremenskog razdoblja, isključite utikač iz struje. - Oštećenje izolacije na kablu može dovesti do požara. • Ne držite stvari na uređaju. - Kada otvarate ili zatvarat...

sigurnosne informacije _09 odmrzavanjem budući da će to biti učinjeno automatski. • Porast temperature tijekom odmrzavanja može biti u s kladu s ISO zahtjevima. No, ako želite spriječiti nepotrebni porast temperature smrznutih proizvoda pri odmrzavanju uređaja, molimo zamotajte smrznutu hranu u više...

10_ sigurnosne informacije Sadržaj POSTAVLJANJE VAŠEG DVOSTRANOG HLADNJAKA …………………………………………………… 11 KORIŠTENJE SAMSUNG DVOSTRANOG HLADNJAKA ………………………………………………… 18 RJEŠAVANJE PROBLEMA ……………………………………………………………………………………… 25 prostora lijevo, desno i iznad uređaja. Tako ćete smanjiti potrošnju energije i i...

postavljanje _11 postavljanje _11 01 POST A VLJANJE PRIPREMA ZA INSTALACIJU HLADNJAKA Čestitamo na kupovini Vašeg Samsung dvostranog hladnjaka. Nadamo se da ćete uživati u mnogim vrhunskim obilježjima i mogućnostima koje ovaj novi uređaj nudi. Odabir najboljeg mjesta za hladnjak • Odaberite mjesto s...

12_ postavljanje 12_ postavljanje Uklanjanje prednjeg poklopca za noge Prvo, otvorite vrata ledenice i hladnjaka, a zatim skinite prednji poklopac za noge uklanjanjem triju vijaka okretanjem u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu. Odvajanje cijevi za dovod vode od hladnjaka (opcijski) 1. Uk...

postavljanje _13 postavljanje _13 01 POST A VLJANJE Pazite da ne zaboravite niti jedan dio hladnjaka. Prilikom rastavljanja šarke provjerite nije li kabel uzemljenja prekinut ili odspojen. 3. Zatim uklonite vrata s donje šarke 6 tako što ćete pažljivo podignuti vrata 7 . Pazite da vratima ne priklij...

14_ postavljanje 14_ postavljanje 4. Uklonite donju šarku 7 iz utora 8 laganim podizanjem donje šarke prema gore. Ponovno postavljanje vrata hladnjaka Kako biste ponovno postavili vrata hladnjaka, sastavite dijelove obrnutim redoslijedom. NIVELIRANJE HLADNJAKA Kada ste ponovno stavili vrata na hladn...

16_ postavljanje 16_ postavljanje 4. Nakon povezivanja cijevi za vodu i filtra za vodu, ponovno uključite glavni dovod vode i otpustite oko 3l kako biste očistili i napunili filtar za vodu. INSTALIRANJE CIJEVI OPSKRBLJIVAČA VODOM (OPCIJSKI) Povezivanje cijevi za dovod vode s hladnjakom 1. Uklonite z...

18_ korištenje 18_ korištenje KORIŠTENJE HLADNJAKA Korištenje kontrolne ploče/digitalnog zaslona 1 Tipka Power Freeze Ubrzava vrijeme potrebno za smrzavanje proizvoda u ledenici. To može biti korisno ako trebate brzosmrznuti namirnice koje se brzo kvare ili ako je temperatura ledenice naglo narasla ...

korištenje _19 korištenje _19 02 KORIŠTENJE CHILD LOCK Ovaj znak će se pojaviti kad uključite Child Lock funkciju pritiskom na tipku Child Lock. Pritisnite tipku ponovno da isključite postavku. Koristite ovu funkciju kako biste spriječili djecu da se igraju s postavkama hladnjaka vezanim za temperat...

20_ korištenje 20_ korištenje Korištenje opskrbljivača vodom Pritisnite tipku Water. Postavite čašu ispod otvora za vodu i gurnite lagano ručicu opskrbljivača. Provjerite je li čaša u ravnini s opskrbljivačem kako biste izbjegli prskanje vode. Za dobivanje hladnije vode - Voda iz opskrbljivača je hl...

korištenje _ 23 korištenje _ 23 02 KORIŠTENJE Dok skidate poklopac, ne koristite pretjeranu silu. U protivnom bi se poklopac mogao slomiti i ozlijediti Vas. Prije uklanjanja dodataka, provjerite da nema hrane koja smeta prolazu.Ako je moguće, izvadite svu hranu kako biste smanjili opasnost od nezgod...

24_ korištenje 24_ korištenje 4. Nakon što ste završili ovaj postupak, držite tipku “Ice Off” tijekom 3 sekunde kako biste raspored mijenjanja filtra postavili na nulu. 5. Na kraju, kroz opskrbljivač vodom propustite 3L vode koju ćete baciti. Prije konzumacije, provjerite teče li voda slobodno. 6. P...

rješavanje problema _ 25 rješavanje problema _ 25 03 RJEŠA V ANJE PROBLEMA Rješavanje problema PROBLEM RJEŠENJE Hladnjak uopće ne radi ili ne hladi dovoljno. • Provjerite je li utikač ispravno priključen. • Je li temperatura na zaslonu ispravno podešena?Pokušajte ga podesiti na nižu temperaturu. • N...

Croatian Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad) (Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada) Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema (npr., punjač, slušalice, U...

Shqip Manual përdorimi i frigoriferit imagjinoni mundësitë Ju falënderojmë për blerjen e këtij produkti Samsung. Pajisje me qëndrim të lirë vertikal DA99-04031C-12.indb 01 DA99-04031C-12.indb 01 2017. 5. 22. 2:30 2017. 5. 22. 2:30

02_ informacion sigurie INFORMACION SIGURIE • Përpara përdorimit të pajisjes, lexojeni këtë manual deri në fund dhe mbajeni për referencë. • Përdoreni këtë pajisje vetëm për qëllimin për të cilin është bërë siç përshkruhet në manualin e përdoruesit.Kjo pajisje nuk ka për qëllim të përdoret nga perso...

06_ informacion sigurie dera. Nëse jo, mund të ndodhë një lëndim i rëndë. • Mos i prekni muret e brendshme të ngrirësit ose produktet brenda në ngrirës me duar të lagura. - Kjo mund të shkaktojë ngrirje.• Nëse frigoriferi nuk do të përdoret për një periudhë të gjatë kohore, hiqni spinën. - Prishja e...

informacion sigurie _09 shkrirjes së ushqimeve ose rritjes së lartë të temperaturës në frigorifer) kur qëndron për një periudhë të gjatë kohore nën skajin e ftohtë të diapazonit të temperaturës për të cilën është dizajnuar pajisja ftohëse. • Mos ruani ushqim që prishet lehtë në temperaturë të ulët, ...

10_ informacion sigurie përmbajtjet INSTALIMI I FRIGORIFERIT ME DY DYER …………………………………………………………………… 11 PËRDORIMI I FRIGORIFERIT ME DY DYER SAMSUNG …………………………………………………… 18 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE …………………………………………………………………………………… 25 të ftohtë nga sa është e nevojshme. - Sigurohuni që të ketë shkarkim të ...

instalimi _11 instalimi _11 01 INST ALIMI PËRGATITJA PËR INSTALIMIN E FRIGORIFERIT Përgëzime për blerjen e frigoriferit me dy anë Samsung. Shpresojmë që t'i shijoni veçoritë bashkëkohore dhe efi kasitetin që ofron kjo pajisje e re. Zgjedhja e vendit më të mirë për frigoriferin • Zgjidhni një vend ku ...

12_ instalimi 12_ instalimi Heqja e kapakut të këmbës së përparme Së pari, hapni dyert e ngrirësit dhe të frigoriferit dhe pastaj hiqni këmbën e përparme duke rrotulluar tre vidat në drejtim të kundërt të akrepave të orës. Ndarja e linjës së furnizimit me ujë nga frigoriferi (Opsionale) 1. Hiqni dy ...

instalimi _13 instalimi _13 01 INST ALIMI Bëni kujdes që të mos ju mungojnë pjesë nga frigoriferi. Kur të çmontoni menteshën, sigurohuni që teli i tokëzuar të mos jetë ndërprerë ose shkëputur. 3. Pastaj, hiqni derën nga mentesha e poshtme 6 duke e ngritur derën drejt lart me kujdes 7 . Bëni kujdes q...

14_ instalimi 14_ instalimi 4. Hiqni menteshën e poshtme 7 nga kapësja duke e ngritur 8 menteshën e poshtme lehtë për lart. Rivendosja e derës së frigoriferit Për të rivendosur dyert e frigoriferit, montojini dyert në rend të kundërt NIVELIMI I FRIGORIFERIT Tani që dyert janë vendosur në frigorifer,...

16_ instalimi 16_ instalimi 4. Pas lidhjes së furnizimit me ujë në filtrin e ujit, ktheni përsëri furnizimin kryesor me ujë dhe nxirrni rreth 3 L për të pastruar dhe për të mbushur filtrin e ujit. INSTALIMI I LINJËS SË SHPËRNDARËSIT TË UJIT Lidhja e linjës së ujit me frigoriferin 1. Hiqni kapakun ng...

18_ përdorimi 18_ përdorimi PËRDORIMI I FRIGORIFERIT Përdorimi i panelit të kontrollit / ekranit dixhital 1 Butoni Power Freeze (ngrirje me fuqi) Shpejton kohën që nevojitet për të ngrirë produktet në ngrirës. Kjo mund të jetë e dobishme nëse doni që t'i ngrini shpejt artikujt që prishen lehtë ose n...

përdorimi _19 përdorimi _19 02 PËRDORIMI BUTONI I BLLOKIMIT PËR FËMIJËT Kjo ikonë do të ndizet kur aktivizoni funksionin e bllokimit për fëmijët duke shtypur butonin e bllokimit për fëmijët. Shtypeni përsëri këtë buton për ta aktivizuar. Përdoreni këtë funksion për të parandaluar prekjen e temperatu...

20_ përdorimi 20_ përdorimi Kur në panelin e ekranit pulson Ice Off, futeni përsëri kovën dhe/ose sigurohuni që është vendosur siç duhet. Përdorimi i shpërndarësit të ujit Shtypni butonin e ujit. Vendoseni gotën në daljen e ujit dhe shtypni me kujdes levën e shpërndarësit. Sigurohuni që gota të jetë...

22_ përdorimi 22_ përdorimi Quick Cool (ftohje e shpejtë) Mund të zgjidhni funksionin "Quick Cool" (ftohje e shpejtë) me sirtarin CoolSelect Zone™ për të ftohur 1~3 pije në kanaçe në rreth një orë. Kur procesi “Quick Cool” përfundon, sirtari CoolSelect Zone™ kthehet automatikisht në temperat...

përdorimi _ 23 përdorimi _ 23 02 PËRDORIMI Mos përdorni shumë forcë për heqjen e kapakut.Në të kundërt, kapaku mund të thyhet dhe të shkaktojë lëndim. Përpara se të hiqni aksesorët, sigurohuni që të mos ju pengojë ushqimi.Kur është e mundur, hiqni të gjitha ushqimet për të reduktuar rrezikun e aksid...

24_ përdorimi 24_ përdorimi 4. Pasi ta keni kryer këtë proces, mbani shtypur butonin Ice Off (çaktivizimi i akullit) për 3 sekonda për të rivendosur programin e filtrit. 5. Së fundmi, derdhni 3 L ujë nëpërmjet shpërndarësit të ujit dhe hidheni ujin. Sigurohuni që uji të rrjedhë i pastër përpara se t...

zgjidhja e problemeve _ 25 zgjidhja e problemeve _ 25 03 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE zgjidhja e problemeve PROBLEMI ZGJIDHJA Frigoriferi nuk punon fare ose nuk ftoh mjaftueshëm. • Kontrolloni që spina të jetë e lidhur siç duhet. • A është vendosur kontrolli i temperaturës në panelin e ekranit në temperatu...

Kufijtë e temperaturës së ambientit Ky frigorifer/ngrirës është projektuar që të funksionojë në temperatura ambienti të specifikuara nga kategoria e saj e temperaturës në pllakën e klasifikimeve. Kategoria Simbol Intervali i Temperaturës të Ambientit (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Temperim i Zg...

Македонски Ладилник упатство imagine the possibilities Ви благодариме на изборот при купувањето на овој Samsung производ . Самостоечки уред DA99-04031C-12.indb 01 DA99-04031C-12.indb 01 2017. 5. 22. 2:30 2017. 5. 22. 2:30

02_ безбедносни информации БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ • Пред употреба на уредот , ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство и сочувајте го за референца . • Користете го овој уред само за предвидената намена како што е опишано во ова упатство за употреба . Овој уред не е наменет да го користат лица...

04_ безбедносни информации • Ве молиме отстранете го материјалот за пакување од овој производ на еколошки начин . • Овој уред не е наменет за употреба од лица ( вклучувајќи и деца ) со намалени физички , чулни или ментални способности , или недостаток на искуство и знаење , освен ако се под надзор и...

безбедносни информации _05 • Отстранете било каква надворешна супстанца или прашина од пиновите на приклучокот за струја . - Во спротивно постои ризик од пожар . • Ако ладилникот е исклучен од електричното напојување , треба да почекате најмалку 10 минути пред повторно да го вклучите . • Ако утичниц...

08_ безбедносни информации контактирајте ја локалната власт во врска со отстранување на овој производ безбедно за околината . Обезбедете се дека ниедна од цевките на задниот дел на уредот не се оштетени пред отстранувањето . Цевките да се скршат на отворен простор . • Во случај да настане прекин во ...

безбедносни информации _09 временски период уредот е поставен да стои на температура што е под најниската температура за која уредот е дизајниран . • Не чувајте храна која лесно се расипува на ниски темератури , како банани и дињи . • Поставете го садот за мраз на оригинално предвидената позиција од...

10_ безбедносни информации содржина ПОСТАВУВАЊЕ НА ВАШИОТ ЛАДИЛНИК СО ДВЕ ВРАТИ …………………………………………… 11 УПОТРЕБА НА SAMSUNG ЛАДИЛНИКОТ СО ДВЕ ВРАТИ ……………………………………………… 18 ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ …………………………………………………………………………… 25 пониско од потребното . - Обезбедете соодветно испуштање на воздухот во осн...

12_ поставување Отстранување на преден ножен поклопец Прво , отворете ги вратите на замрзнувачот и ладилникот и потоа извадете го предниот ножен поклопец со отстранување на трите завртки вртејќи во правец обратен од насоката на движење на стрелките на часовникот . Одвојување на цевката за довод за в...

поставување _13 01 ПОСТАВУВАЊЕ Внимавајте да не ги испуштите деловите од ладилникот . При расклопување на шарката , ве молиме проверете дали жицата за заземјување не е скината или откачена . 3. Потоа , отстранете ја вратата на ладилникот од долната шарка внимателно кревајќи ја вратата нагоре . Внима...

14_ поставување 4. Отстранете ја долната шарка од држачот нежно кревајќи ја долната шарка нагоре . Повторно закачување на вратата на ладилникот За повторно да ги закачите вратите на замрзнувачот , склопете ги деловите во обратен редослед НИВЕЛИРАЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТ Сега кога вратите се вратени назад на...

18_ употреба РАКУВАЊЕ СО ЛАДИЛНИКОТ Користење на контролната табла / дигиталниот екран 1 Копче за брзо замрзнување Го забрзува потребното време за замрзнување на производите во замрзнувачот . Ова ќе ви помогне доколку имате потреба брзо за замрзнете производи кои лесно се расипуваат или доколку темп...

употреба _19 02 УПОТРЕБА ЗАКЛУЧУВАЊЕ ЗА ЗАШТИТА НА ДЕЦА Оваа икона ќе засвети кога ќе ја активирате функцијата “ Заклучување за заштита на деца ”. Притиснете го ова копче повторно за повторно да ја активирате . Користете ја оваа функција за да спречите деца да си играат со прилагодувањата на темпера...

24_ употреба 4. Откако завршивте со овој процес , притиснете го копчето за вид на мраз 3 секунди за го ресетирате распоредот за менување на филтерот . 5. На крај , пуштете да истече околу 3l вода преку диспензерот за вода и фрлете ја . Обезбедете се водата да тече бистра пред да ја користите за пиењ...

отстранување на проблеми _ 25 03 ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ отстранување на проблеми ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ Ладилникот воопшто не работи или не лади доволно . • Проверете дали приклучокот за електрична енергија е правилно вклучен . • Дали контролата на температурата на предната контролна табла е поставена на...

slovenščina Uporabniški priročnik za hladilnik svet novih možnosti Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka. Samostoječi aparat DA99-04031C-12.indb 01 DA99-04031C-12.indb 01 2017. 5. 22. 2:30 2017. 5. 22. 2:30

02_ varnostne informacije VARNOSTNE INFORMACIJE • Pred uporabo aparata temeljito preberite ta priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo. • Ta aparat uporabljajte samo skladno z njegovim namenom, kot je opisano v tem priročniku. Aparata ne smejo uporabljati osebe (in otroci) s fizičnimi, senzorični...

06_ varnostne informacije uporabi aparata svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. • Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z aparatom ne igrajo. • Ne dovolite otrokom, da se obešajo na vrata. Zaradi tega lahko pride do hudih poškodb. • Ne dotikajte se notranjih sten zamrzovalnik...

varnostne informacije _09 za katero je zasnovan, morda ne bo deloval enakomerno (možnost odtajanja vsebine ali temperatura v prostoru za zmrznjeno hrano lahko preveč naraste). • Ne shranjujte hrane, ki ni obstojna pri nizki temperaturi, na primer banan ali melon. • Pladenj za led postavite na mesto,...

10_ varnostne informacije Prah povečuje porabo energije. - Temperature ne nastavite nižje, kot je potrebno. - Zagotovite zadosten izpuh zraka pri podnožju in hrbtni steni hladilnika.Ne prekrivajte prezračevalnih odprtin. - Pri nameščanju pustite dovolj prostora levo in desno ter za in nad hladilniko...

namestitev _11 namestitev _11 01 NAMESTITEV PRIPRAVA ZA NAMESTITEV HLADILNIKA Čestitamo vam za nakup ameriškega (»side by side«) hladilnika Samsung. Upamo, da boste uživali pri uporabi tega učinkovitega novega aparata s številnimi najsodobnejšimi funkcijami. Izbira najboljšega mesta za hladilnik • I...

12_ namestitev 12_ namestitev Odstranitev pokrova sprednjih nog Odprite vrata zamrzovalnika in hladilnika in nato odstranite pokrov sprednjih nog tako, da zavrtite tri vijake v nasprotni smeri urinega kazalca. Odklop vodovodne cevi s hladilnika (dodatno) 1. Odstranite dve vodovodni cevi (siva je za ...

namestitev _13 namestitev _13 01 NAMESTITEV Pazite, da ne izgubite delov hladilnika. Pri razstavljanju tečaja poskrbite, da ozemljitvena žica ni pretrgana ali odklopljena. 3. Nato odstranite vrata s spodnjega tečaja 6 tako, da jih previdno dvignete naravnost navzgor 7 . Bodite previdni, da ne stisne...

14_ namestitev 14_ namestitev 4. Odstranite spodnji tečaj 7 iz nosilca 8 tako, da ga nežno dvignete navzgor. Namestitev vrat hladilnika Vrata hladilnika namestite tako, da dele sestavite v obratnem vrstnem redu. IZRAVNAVA HLADILNIKA Ko so vrata spet na hladilniku, želite zagotoviti, da je hladilnik ...

namestitev _15 namestitev _15 01 NAMESTITEV Postopek za odpravo neravnovesja je enak. Odprite vrata in jih nastavite na naslednji način, ena za drugimi: 1. Odvijte matico 1 s spodnjega tečaja, tako da doseže zgornji konec vijaka 2 . Ko odvijete matico 1 , s priloženim inbus ključem 3 v nasprotni sme...

16_ namestitev 16_ namestitev 4. Ko priključite dovod vode na vodni filter, znova odprite glavni dovod vode in iztočite približno tri litre vode, da očistite in napolnite vodni filter. NAMESTITEV CEVI VODOMATA Priključitev vodovodne cevi na hladilnik 1. Odstranite pokrov z vodovodne cevi na enoti in v...

18_ uporaba 18_ uporaba UPORABA HLADILNIKA Uporaba upravljalne plošče/digitalnega zaslona 1 Gumb Power Freeze (Hitro zamrzovanje) Pospeši zamrzovanje izdelkov v zamrzovalniku. To je lahko uporabno, če morate hitro zamrzniti stvari, ki se hitro pokvarijo, ali če se je temperatura v zamrzovalniku znat...

uporaba _19 uporaba _19 02 UPORABA CHILD LOCK (OTROŠKA KLJUČAVNICA) Ta ikona zasveti, ko s pritiskom gumba Child Lock (Otroška ključavnica) vklopite funkcijo Child Lock (Otroška ključavnica). Če želite znova vklopiti tipke, znova pritisnite ta gumb. S to funkcijo preprečite otrokom, da bi spreminjal...

20_ uporaba 20_ uporaba Uporaba vodomata Pritisnite gumb Water (Voda). Postavite lonček pod izhodno odprtino za vodo in nežno potisnite točilno ploščico. Kozarec mora biti poravnan z vodomatom, da ne bo voda škropila naokoli. Če želite hladnejšo vodo - Točena voda je hladna, ne ledeno mrzla. - Če že...

uporaba _23 uporaba _23 02 UPORABA Pri odstranjevanju pokrova ne uporabite prevelike sile.Zaradi prevelike sile se lahko pokrov zlomi in povzroči poškodbe. Pred odstranjevanjem dodatkov poskrbite, da hrana ni napoti.Če je mogoče, odstranite vso hrano, da zmanjšate možnost nesreč. ČIŠČENJE HLADILNIKA...

24_ uporaba 24_ uporaba 4. Ko opravite ta postopek, tri sekunde držite gumb Ice Off (Izklop ledomata), da ponastavite interval filtra. 5. Na koncu iz vodomata iztočite približno 3 litre vode in jo zavrzite. Preden nadaljujete s pitjem, mora iz vodomata priteči čista voda. 6. Oglejte si navodila za na...

odpravljanje težav _25 odpravljanje težav _25 03 ODPRA VLJANJE TEŽA V odpravljanje težav TEŽAVA REŠITEV Hladilnik sploh ne deluje ali pa preslabo hladi. • Preverite, ali je napajalni vtič pravilno priključen. • Ali je temperatura na zaslonu nastavljena na pravilno temperaturo? Poskusite jo nastaviti...

circuit diagram DA99-04031C-12.indb 4:26 DA99-04031C-12.indb 4:26 2017. 5. 22. 2:30 2017. 5. 22. 2:30

beležka DA99-04031C-12.indb 4:27 DA99-04031C-12.indb 4:27 2017. 5. 22. 2:30 2017. 5. 22. 2:30

Mejne temperature okolice Ta hladilnik/zamrzovalnik je zasnovan za delovanje pri temperaturah okolice, določenih s temperaturnim razredom, ki je naveden na ploščici s podatki. Razred Simbol Temperaturno območje okolice (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Razširjeni zmerni SN +10 do +32 +10 do +32 Zm...