Samsung QE65Q7CAM - User Manual

Русский - 6 01 Что входит в комплект? Убедитесь, что в комплект поставки телевизора входят перечисленные ниже приспособления. Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру. • Интеллектуальный пульт ДУ Samsung и батареи (AAA, 2 шт.) • Руководство пользователя • Кабель пита...

Русский - 7 Рус ск ий 02 Подключение телевизора к One Connect Соедините телевизор с устройством One Connect с помощью Invisible Connection, как показано на рисунке ниже. Сначала размотайте кабель ( ) Invisible Connection, который подключается к телевизору. Если начать с кабеля ( ) Invisible Connecti...

Русский - 9 Рус ск ий 03 Установка телевизора Монтаж телевизора на стене При креплении телевизора на стену следует строго придерживаться рекомендаций производителя. В случае неправильной установки телевизор может соскользнуть или упасть и нанести серьезные травмы ребенку или взрослому человеку. Кром...

Размер телевизора в дюймах Параметры отверстий для винтов стандарта VESA, в миллиметрах (A × B) C (мм ) Стандартный винт Количество 49 ~ 65 400 x 400 43 ~ 45 M8 4 Не выполняйте установку набора для настенного монтажа, когда телевизор включен. Это может привести к травме вследствие поражения током. •...

Меры предосторожности: Надежное крепление телевизора к стене Внимание ! Запрещается тянуть, толкать телевизор или повисать на нем, поскольку это может привести к его падению. Следите за тем, чтобы дети не повисали на телевизоре и не раскачивали его. В результате таких действий телевизор может опроки...

Русский - 13 Рус ск ий 04 Интеллектуальный пульт ДУ Samsung (Голосовое управление ) Вызов функции Голосовое управление . Нажмите кнопку, произнесите голосовую команду, а затем отпустите кнопку, чтобы запустить функцию голосового управления. При однократном нажатии появляются инструкции по работе с ф...

Сопряжение телевизора Samsung и интеллектуального пульта ДУ Samsung При первом включении телевизора будет автоматически выполнено сопряжение интеллектуального пульта ДУ Samsung с телевизором. Если сопряжение интеллектуального пульта ДУ Samsung с телевизором не происходит автоматически, направьте пул...

Русский - 15 Рус ск ий 05 Исходная настройка При первом включении телевизора на экране появится диалоговое окно исходной настройки. Следуйте инструкциям на экране для завершения исходной настройки. Настройки можно выполнить позже с помощью меню > Настройки > Общие > Запуск настройки . • Есл...

Русский - 16 06 Подключение к сети Подключение телевизора к сети обеспечивает доступ к онлайновым службам, например Smart Hub, а также к обновлениям программного обеспечения. Беспроводное сетевое соединение Подсоедините телевизор к сети Интернет с помощью стандартного маршрутизатора или модема. Бесп...

Русский - 17 Рус ск ий 07 Устранение неисправностей и обслуживание Поиск и устранение неисправностей При возникновении проблем, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите данный список возможных проблем и способов их устранения. Также можно ознакомиться с разделом "Поиск и устранение не...

Пульт дистанционного управления не работает. • Проверьте, мигает ли индикатор питания на телевизоре при нажатии кнопки питания на пульте ДУ. Если этого не происходит, замените батарейки в пульте ДУ. • Убедитесь, что при установке батарей соблюдена полярность (+/–). • Попробуйте направить пульт ДУ не...

Проблемы с приложениями для просмотра видео (Youtube и т.д.) • Измените DNS-сервер на 8.8.8.8. Выберите > Настройки > Общие > Сеть > Состояние сети > Настр- ки IP > Настр. DNS > Ввести вручную > Сервер DNS > введите 8.8.8.8 > ОК . • Выполните сброс с помощью команды >...

Русский - 21 Рус ск ий 08 Технические характеристики и прочая информация Технические характеристики LED телевизор Название модели QE49Q7CAMU QE55Q7CAMU Разрешение экрана 3840 x 2160 3840 x 2160 Размер экрана(диагональ) 49 дюймов (123 см) 55 дюймов (138 см) Изгиб экрана 4200R 4200R Звук (выход) 40 Вт...

Условия окружающей среды Рабочая температураРабочая влажностьТемпература храненияВлажность при хранении От 10°C до 40°C (От 50°F до 104°F) От 10% до 80%, без конденсации От -20°C до 45°C (От -4°F до 113°F) От 5% до 95%, без конденсации • Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены без п...

Режим ожидания Для уменьшения потребления энергии отсоединяйте кабель питания, если вы не собираетесь использовать телевизор в течение длительного периода времени. Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2...

USER MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/registerModel Serial No. QE49Q7CAMU QE55Q7CAMU QE65Q7CAMU

English English - 2 Before Reading This User Manual This TV comes with this user manual and an embedded e-Manual.Before reading this user manual, review the following: User Manual Read this provided user manual to see information about product safety, installation, accessories, initial configuration...

English - 3 Eng lis h Warning! Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your TV. CAUTION Class II product: This symbol indicates that a safety connection to electrical earth (ground) is not required. RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. CAUTION: TO REDUCE THE RI...

English - 5 Eng lis h Contents Before Reading This User Manual ---------------------------------------------------------------------------- 2 Warning! Important Safety Instructions ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 What's in the Box? 02 Connecting the ...

English - 7 Eng lis h 02 Connecting the TV to the One Connect Refer to the following figure and connect the Invisible Connection, supplied as an accessory, between the TV and the One Connect. Be sure to first untie the cable ( ) of the Invisible Connection that is connected to the TV. If you untie t...

English - 9 Eng lis h 03 TV Installation Mounting the TV on a wall If you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufacturer. Unless it is correctly mounted, the TV may slide or fall and cause serious injury to a child or adult and serious damage to the TV. For m...

TV size in inches VESA screw hole specs (A * B) in millimetres C (mm ) Standard Screw Quantity 49 ~ 65 400 x 400 43 ~ 45 M8 4 Do not install your wall mount kit while your TV is turned on. This may result in personal injury from electric shock. • Do not use screws that are longer than the standard d...

Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling Caution : Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilise the TV. This action may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow ...

English - 13 Eng lis h 04 The Samsung Smart Remote (Voice Interaction ) Runs Voice Interaction . Press the button, say a voice command, and then release the button to run Voice Interaction. When pressed once, the guide to Voice Interaction appears. • The supported voice interaction languages and fea...

English - 15 Eng lis h 05 Initial Setup The initial setup dialogue box appears when the TV is first activated. Follow the on-screen instructions to finish the initial setup process. You can manually perform this process at a later time in the > Settings > General > Start Setup menu. • If yo...

English - 16 06 Connecting to a Network Connecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software updates. Network Connection - Wireless Connect the TV to the Internet using a standard router or modem. Wireless IP Router or Modem with a DHCP Server LA...

English - 17 Eng lis h 07 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternatively, review the Troubleshooting Section in the e-Manual. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.sa...

Video App problems (Youtube etc) • Change the DNS to 8.8.8.8. Select > Settings > General > Network > Network Status > IP Settings > DNS setting > Enter manually > DNS Server > enter 8.8.8.8 > OK . • Reset by selecting > Settings > Support > Self Diagnosis >...

Still image warning Avoid displaying still images (such as jpeg picture files), still image elements (such as TV channel logos, stock or news crawls at the screen bottom etc.), or programmes in panorama or 4:3 image format on the screen. If you constantly display still pictures, it can cause image r...

English - 21 Eng lis h 08 Specifications and Other Information Specifications Model Name QE49Q7CAMU QE55Q7CAMU Display Resolution 3840 x 2160 3840 x 2160 Screen Size(Diagonal) 49 inches (123 cm) 55 inches (138 cm) Screen Curvature 4200R 4200R Sound (Output) 40 W 40 W Stand Swivel (Left / Right) 0˚ 0...

Environmental Considerations Operating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureStorage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F)5% to 95%, non-condensing • The design and specifications are subject to change without prior notice. • For inf...

Посібник користувача Дякуємо, що придбали цей виріб Samsung.Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайтіі www.samsung.com/registerМодель Серійний номер QE49Q7CAMU QE55Q7CAMU QE65Q7CAMU

Українська Українська - 2 Перш ніж читати цей посібник користувача У комплект телевізора входить цей посібник користувача та вбудований електронний посібник.Перш ніж читати посібник користувача, перегляньте таке: Посібник користувача Прочитайте посібник користувача, щоб дізнатися про безпеку, встано...

Українська - 3 Ук раїн сь ка Увага! Важливі інструкції з техніки безпеки Перш ніж користуватися телевізором, прочитайте вказівки з техніки безпеки. УВАГА Виріб класу ІІ: цей символ вказує на те, що в заземленні немає потреби. РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАЙТЕ. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. ДЛЯ УНИК...

Українська - 5 Ук раїн сь ка Вміст Перш ніж читати цей посібник користувача ---------------------------------------------------------------------------- 2 Увага! Важливі інструкції з техніки безпеки ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Що в упаковці? 02 П...

Українська - 7 Ук раїн сь ка 02 Підключення телевізора до системи One Connect Дивіться малюнок нижче і підключіть систему Invisible Connection, яка додається, до телевізора і системи One Connect. Спершу розмотайте кабель ( ) системи Invisible Connection, підключеної до телевізора. Розмотуючи кабель ...

Українська - 9 Ук раїн сь ка 03 Встановлення телевізора Монтування телевізора на стіні Телевізор слід кріпити на стіні тільки у спосіб, вказаний виробником. У разі неправильного кріплення телевізор може зісковзнути або впасти, завдавши серйозної шкоди дітям або дорослим, та пошкодитися сам. Для моде...

Розмір телевізора в дюймах Характеристики отворів для гвинтів VESA (A * B) у міліметрах C (мм ) Стандартний гвинт Кількість 49 ~ 65 400 x 400 43 ~ 45 M8 4 Не встановлюйте комплект настінного кріплення, коли телевізор увімкнено. Це може призвести до травмування користувача внаслідок ураження електрич...

Заходи безпеки: кріплення телевізора до стіни для уникнення падіння Увага . Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особливо зверніть увагу на те, щоб діти не виснули на телевізорі і не розхитували його. В іншому разі телевізор може перевернутись і призвести до с...

Українська - 13 Ук раїн сь ка 04 Смарт-пульт ДК Samsung (Голосова взаємодія ) Запуск функції Голосова взаємодія . Натисніть кнопку, промовте голосову команду, тоді відпустіть кнопку, щоб виконати функцію голосової взаємодії. Одним натисненням кнопки можна відкрити підказки для функції Голосова взаєм...

Спарення телевізора з пультом Смарт-пульт ДК Samsung Коли ви вперше вмикаєте телевізор, пульт Смарт-пульт ДК Samsung спарюється з телевізором автоматично. Якщо пульт Смарт-пульт ДК Samsung не спарюється з телевізором автоматично, спрямуйте його на сенсор пульта дистанційного керування телевізора, то...

Українська - 15 Ук раїн сь ка 05 Початкове налаштування Діалогове вікно із початковими налаштуваннями з’являється, коли телевізор вмикається вперше. Дотримуйтеся екранних вказівок, щоб виконати початкове налаштування. Цю процедуру можна виконати згодом вручну в меню > Параметри > Загальні >...

Українська - 16 06 Під’єднання до мережі Під’єднавши телевізор до мережі, можна отримати доступ до таких мережевих послуг, як Smart Hub та оновлення програмного забезпечення. Під’єднання до мережі – бездротове з’єднання Під’єднання телевізора до Інтернету через стандартний маршрутизатор чи модем. Бе...

Українська - 17 Ук раїн сь ка 07 Усунення несправностей та обслуговування Усунення несправностей Якщо, на вашу думку, телевізор несправний, спершу перегляньте цей список можливих проблем і їх вирішень. Або ж перегляньте розділ про усунення несправностей в електронному посібнику. Якщо жодна з поданих...

Пульт дистанційного керування не працює. • Перевірте, чи миготить індикатор живлення на телевізорі, коли ви натискаєте кнопку живлення на пульті дистанційного керування. Якщо індикатор не миготить, замініть батареї пульта дистанційного керування. • Упевніться, що батареї вставлено з дотриманням поля...

Проблеми з відеопрограмами (Youtube тощо) • Змініть DNS на 8.8.8.8. Виберіть > Параметри > Загальні > Мережа > Стан мережі > Парам. IP > Налашт. DNS > Ввести вручну > DNS-сервер > введіть 8.8.8.8 > ОК . • Скиньте налаштування, вибравши > Параметри > Підтримка >...

Українська - 21 Ук раїн сь ка 08 Технічні характеристики та інша інформація Характеристики LED телевізор Модель QE49Q7CAMU QE55Q7CAMU Роздільна здатність екрана 3840 x 2160 3840 x 2160 Розмір екрана(по діагоналі) 49 дюймів (123 см) 55 дюймів (138 см) Вигнутість екрана 4200R 4200R Звук (вихідний) 40 ...

Вимоги щодо навколишнього середовища Робоча температураРобоча вологістьТемпература зберіганняВологість зберігання від 10 °C до 40 °C (від 50°F до 104°F) від 10% до 80% без конденсації від -20 °C до 45 °C (від -4°F до 113°F) від 5% до 95% без конденсації • Дизайн і технічні характеристики може бути з...

Пайдаланушы нұсқаулығы Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшін өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз: www.samsung.com/registerҮлгі Сериялық № QE49Q7CAMU QE55Q7CAMU QE65Q7CAMU

Казақ Қазақ - 2 Қазақ - 3 Осы Пайдаланушы нұсқаулығын оқымас бұрын Осы теледидармен бірге осы пайдаланушы нұсқаулығы және кіріктірілген электрондық нұсқаулық келеді.Осы пайдаланушы нұсқаулығын оқымас бұрын төмендегіні қарап шығыңыз: Пайдаланушы нұсқаулығы Құрылғының қауіпсіздігі, орнатылуы, керек-жа...

Қазақ - 2 Қазақ - 3 Ка зақ Ескерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар Теледидарды пайдаланар алдында қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ II класс өнімі: Бұл таңба құрылғыны жерге тұйықтау (қосу) арқылы қауіпсіз қосылым жасаудың қажет емес екенін білдіреді. ЭЛЕКТР ТОҒЫ СОҒУ ҚАТЕРІ А...

Қазақ - 4 Қазақ - 5 Ка зақ Мазмұны Осы Пайдаланушы нұсқаулығын оқымас бұрын ---------------------------------------------------------------------------- 2 Ескерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Қорап ішінде не б...

Қазақ - 6 Қазақ - 7 01 Қорап ішінде не бар? Келесі бөлшектердің теледидар жинағына кіретініне көз жеткізіңіз. Керек-жарақтардың бірі жетіспесе, дилерге хабарласыңыз. • Samsung Smart қашықтан басқару пульті & Батареялар (AAA x 2) • Пайдаланушы нұсқаулығы • Теледидар қуатының кабелі / One Connect ...

Қазақ - 6 Қазақ - 7 Ка зақ 02 Теледидарды One Connect ағытпасына жалғау Төмендегі суретке қарап, керек-жарақ ретінде жеткізілетін Invisible Connection құралын теледидар мен One Connect ағытпасының арасына жалғаңыз. Әуелі теледидарға жалғанған Invisible Connection ( ) кабелін әуелі босатып алуды ұмыт...

Қазақ - 8 Қазақ - 9 Ка зақ 03 ТД-ды орнату ТД-ды қабырғаға орнату Егер осы ТД-ды қабырғаға орнатсаңыз, өндіруші белгілеген нұсқауларды бұлжытпай орындаңыз. Егер дұрыс орнатылмаса, ТД жылжып немесе құлап қалып, баланы немесе ересек адамды қатты жарақаттауы және ТД-ға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Қаб...

Сақтық шарасы: Теледидардың құлап түсуіне жол бермеу үшін оны қабырғаға бекіту Абайлаңыз : ТД-ды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, құлап кетуі мүмкін. Сондай-ақ, балалардың ТД-ға артылып тұрмауына немесе оны қозғамауына көз жеткізіңіз. Бұл әрекет теледидардың төңкеріліп кетіп, адамдардың елеулі жа...

Қазақ - 12 Қазақ - 13 Ка зақ 04 Samsung Smart қашықтан басқару пульті құралы (Дауыс әрекеттестігі ) Дауыс әрекеттестігі функциясын орындайды. Дауыспен басқару функциясын орындау үшін түймені басыңыз, дауыстық нұсқау беріңіз, содан кейін түймені босатыңыз. Бір рет басылса, Дауыс әрекеттестігі көрсеті...

ТД-ды Samsung Smart қашықтан басқару пульті құралымен жұптастыру ТД-ды ең алғаш рет қосқан кезде Samsung Smart қашықтан басқару пульті құралы ТД-мен автоматты түрде жұптасады. Егер Samsung Smart қашықтан басқару пульті құрылғысы теледидармен автоматты түрде жұптаспаса, оны теледидардағы қашықтан бас...

Қазақ - 14 Қазақ - 15 Ка зақ 05 Параметрлерді бастапқы орнату ТД-ды қосқанда бастапқы параметр орнататын тілқатысу терезесі пайда болады. Бастапқы параметрлерді орнатуды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Осы әрекетті кейінірек > Баптаулар > Жалпы > Орнатуды бастау мәзірінде қолда...

Қазақ - 16 Қазақ - 17 06 Желіге қосылу ТД-ды желіге қосқан кезде Smart Hub тәрізді онлайн қызметтерге қосылуға, сондай-ақ бағдарламалық жасақтама жаңартылымдарын алуға мүмкіндік туады. Желілік байланыс - Сымсыз ТД-ды интернетке стандартты роутерді немесе модемді пайдаланып қосыңыз. DHCP сервері бар ...

Қазақ - 16 Қазақ - 17 Ка зақ 07 Ақаулықты түзету және жөндеу Ақаулықты түзету Егер ТД-да ақау бар сияқты болса, әуелі осы ықтимал ақаулықтар мен шешімдер тізімін қараңыз. Сондай-ақ, эл. нұсқаулықтың Ақаулықты түзету бөлімін қараңыз. Егер ақаулықты түзету үшін берілген кеңестердің біреуі де көмектесп...

Бейнежазба бағдарламасының ақаулығы (Youtube, т.б.) • DNS мәнін 8.8.8.8 қалпына өзгертіңіз. > Баптаулар > Жалпы > Желі > Желі күйі > IP прм-лері > DNS парам-рі > Қолмен енгізу > DNS сервер таңдаңыз да, > 8.8.8.8 > OK енгізіңіз. • > Баптаулар > Қолдау > Өзін-к д...

Қимылсыз бейнеге қатысты ескерту Экранда қимылсыз суреттерді (мысалы, jpeg сурет файлдары), қимылсыз сурет элементтерін (мысалы, ТД арнасының логотиптері, экранның астыңғы жағындағы биржа немесе жаңалықтар жолағы, т.с.с.) немесе панорама немесе 4:3 пішіміндегі бағдарламаларды көрсетпеуге тырысыңыз. ...

Қазақ - 20 Қазақ - 21 Ка зақ 08 Техникалық сипаттамалары және басқа ақпарат Техникалық параметрлері LED теледидары Үлгі атауы QE49Q7CAMU QE55Q7CAMU Бейнебеттің ажыратымдылығы 3840 x 2160 3840 x 2160 Бейнебет өлшемі(Диагональ) 49 дюйм (123 см) 55 дюйм (138 см) Экранның ойыс пішімі 4200R 4200R Дыбыс (...

Жұмыс ортасының жағдайлары Жұмыс температурасыЖұмыс ортасының ылғалдылығыСақтау температурасыСақтау ылғалдылығы 10°C бастап 40°C дейін (50°F бастап 104°F дейін) 10% - 80%, конденсатсыз -20°C бастап 45°C дейін (-4°F бастап 113°F дейін) 5% - 95%, конденсатсыз • Дизайны мен техникалық сипаттамалары алд...

Қазақ - 24 Қазақ - 25 Күту режимі Пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін ТД-ды ұзақ пайдаланбағанда электр көзінен ағытыңыз. Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. О...