Samsung QB43R - Quick Guide

Connecting to MDC

Troubleshooting Guide

Issues

Solutions

The screen keeps switching on and off.

Check that the cable between the product and the PC is connected correctly.

No Signal

is displayed on the screen.

Check that the product is connected correctly with a cable.

Check that the source device connected to the product is powered on.

Specifications

Model Name

QB43R

QB49R

QB50R

QB55R

Panel

Size

43 CLASS

(42.5 inches / 107.9 cm)

49 CLASS

(48.5 inches / 123.2 cm)

50 CLASS

(49.5 inches / 125.7 cm)

55 CLASS

(54.6 inches / 138.7 cm)

Display area

941.184 mm (H) x

529.416 mm (V)

1073.78 mm (H) x

604.0 mm (V)

1095.84 mm (H) x

616.41 mm (V)

1209.6 mm (H) x

680.4 mm (V)

Model Name

QB65R

QB75R

QB85R

Panel

Size

65 CLASS (64.5 inches / 163.9 cm) 75 CLASS (74.5 inches / 189.3 cm) 85 CLASS (84.5 inches / 214.7 cm)

Display area

1428.48 mm (H) x 803.52 mm (V) 1650.24 mm (H) x 928.26 mm (V) 1872.0 mm (H) x 1053.0 mm (V)

Power Supply

AC100-240V~ 50/60Hz

Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries.

Environmental

considerations

Operating

Temperature: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)

Humidity: 10% – 80%, non-condensing

Storage

Temperature: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)

Humidity: 5% – 95%, non-condensing

* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be

required to take adequate measures. (Supported models: QB85R)

This device is a Class B digital apparatus. (Supported models: QB43R, QB49R, QB50R, QB55R, QB65R, QB75R)

* For detailed device specifications, visit the Samsung website.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

* Recommended hours of use per day of this product is under 16 hours. If the product is used for longer than 16 hours a day, the

warranty may be void.

* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without

prior notice to improve the performance.

* Download the user manual from the website for further details.

http://www.samsung.com/displaysolutions

Parts

1

Remote sensor

Press a button on the remote control pointing at the sensor on the front of the product to perform the corresponding function.

* Using other display devices in the same space as the remote control of this product can cause the other display devices to be

inadvertently controlled.

2

Power indicator

3

Power button

Turns the product on or off.

Checking the Components

(1) Quick Setup Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide (4) Power cord

(5) Batteries (AAA x 2) (Not available in some locations) (6) Remote Control (7) RS232C(IN) adapter (8) HOLDER-CABLE (Supported

models: QB65R, QB75R, QB85R) (9) Holder-Ring x 4 (Supported models: QB43R, QB49R, QB50R, QB55R, QB65R, QB75R)
Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.

Components may differ in different locations.

Quick Setup Guide

QB43R QB49R QB50R QB55R QB65R QB75R QB85R

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Web site: http://www.samsung.com

Connecting and Using a Source Device

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DP IN (DAISY CHAIN IN)

DVI/MAGICINFO IN

DVI/HDMI AUDIO IN

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DVI/HDMI AUDIO IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/HDMI AUDIO IN

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DP IN (DAISY CHAIN IN)

DVI/MAGICINFO IN

DVI/HDMI AUDIO IN

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DVI/HDMI AUDIO IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/HDMI AUDIO IN

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DP IN (DAISY CHAIN IN)

DVI/MAGICINFO IN

DVI/HDMI AUDIO IN

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DVI/HDMI AUDIO IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/HDMI AUDIO IN

Connecting to a Video Device

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DVI/HDMI AUDIO IN

White

Red

AUDIO OUT

White

Red

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DP IN (DAISY CHAIN IN)

DVI/MAGICINFO IN

DVI/HDMI AUDIO IN

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DVI/HDMI AUDIO IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/HDMI AUDIO IN

Connecting to an Audio System

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DVI/HDMI AUDIO IN

White

Red

AUDIO OUT

White

Red

Use Cat7(*STP Type) cable for the connection. (10/100 Mbps)

*Shielded Twist Pair

Connecting the LAN Cable

RJ45

Connecting to a PC

RS232C OUT

RJ45

RS232C IN

RS232C OUT

RJ45

HUB

RS232C OUT

RJ45

RS232C IN

RS232C OUT

RJ45

HUB

RS232C OUT

RJ45

RS232C IN

RS232C OUT

RJ45

HUB

For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the

programme. The MDC programme is available on the website.

http://www.samsung.com/displaysolutions

Български

Кратко ръководство за

инсталиране

*

Препоръчителнитечасовеработанадензатозипродуктса

под16часа.Акопродуктътсеизползваповечеот16часана

ден,гаранциятаможедастаненевалидна.

*

Цветътивъншниятвидможедасеразличаватв

зависимостотпродукта,асъдържаниетонаръководството

подлежинапромянабезпредизвестиесцелподобряване

наработата.

*

ИзтеглетеРъководствотозапотребителяотуебсайтаза

допълнителнаинформация.

Проверка на компонентите

(1)Краткоръководствозаинсталиране(2)Гаранционна

карта(несепредлагананякоиместа)(3)Регулаторно

ръководство(4)Захранващкабел(5)Батерии(AAAx2)(не

сепредлагананякоиместа)(6)Дистанционноуправление

(7)RS232C(IN)адаптер(8)ДЪРЖАЧ-КАБЕЛ(Поддържани

модели:QB65R,QB75R,QB85R)(9)Крепеженпръстенx4

(Поддържанимодели:QB43R,QB49R,QB50R,QB55R,QB65R,

QB75R)

Свържетесеспродавача,откойтостезакупилипродукта,

акооткриетелипсващикомпоненти.

Възможноекомпонентитедасаразличнизаразличните

региони.

Части

1

Сензорзадистанционноуправление

Натиснетебутоннадистанционнотоустройство,катого

насочитекъмсензораотпреднаустройството,задасе

изпълнисъответнатафункция.

*

Използванетонадругидисплеивсъщотопомещение,

вкоетосенамираидистанционнотоуправлениена

продукта,можедадоведедонежеланоуправлениена

тезидисплеиотдистанционнотоуправление.

2

Индикаторназахранването

3

БутонЗахранване

Включваилиизключвапродукта.

Свързване и използване на външно устройство

Вижтеописаниятанапредходнатастраница.

*

ЗавръзкатаизползвайтекабелCat7(тип*STP).(10/100Mbps)

Ръководство за отстраняване на неизправности

Проблеми

Решения

Екранът

непрекъснато

севключваи

изключва.

Проверетедаликабелътмежду

продуктаикомпютъраесвързан

правилно.

Наекранасе

показва

No Signal

.

Проверетедалипродуктъттекущое

свързанскабел.
Проверетедалиевключеноизходното

устройство,свързанокъмпродукта.

*

ТоваепродуктоткласА.Вбитовасредатозипродукт

можедапричинирадиосмущенияивтозислучайможе

дасеизискваотпотребителядавземеадекватнимерки.

(Поддържанимодели:QB85R)
ТоваустройствоецифровапаратоткласB.(Поддържани

модели:QB43R,QB49R,QB50R,QB55R,QB65R,QB75R)

*

Заподробниспецификациинаустройствапосететеуеб

сайтанаSamsung.

Hrvatski

Kratki vodič za postavljanje

*

Preporučujesedaseovajproizvodupotrebljavado16sati

dnevno.Uslučajukorištenjaproizvodaduljeod16satidnevno,

postojimogućnostdasejamstvonećepriznati.

*

Bojaiizgledmoguserazlikovatiovisnooproizvodu,asadržaj

ovogpriručnikapodložanjepromjeniradipoboljšanja

performansi bez prethodne obavijesti.

*

Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukoji

možetepreuzetisweb-mjesta.

Provjera komponenti

(1)Kratkivodičzapostavljanje(2)KarticaJamstvo(Nije

dostupnonanekimlokacijama)(3)Priručniksregulatornim

podacima (4) Kabel za napajanje (5) Baterije (AAA x 2) (Nije

dostupnonanekimlokacijama)(6)Daljinskiupravljač

(7)RS232C(IN)adapter(8)DRŽAČKABELA(Podržanimodeli:

QB65R,QB75R,QB85R)(9)Prstenastinosačx4(Podržani

modeli: QB43R, QB49R, QB50R, QB55R, QB65R, QB75R)

Akonekekomponentenedostaju,obratitesedobavljačukod

kojeg ste kupili proizvod.

Komponentesemogurazlikovatinarazličitimlokacijama.

Dijelovi

1

Senzordaljinskogupravljača

Pritisnitegumbnadaljinskomupravljačukojisteusmjerili

prema senzoru na prednjem dijelu proizvoda kako biste

izvršilipripadajućufunkciju.

*

Korištenjedrugihuređajazaprikazuistomprostorugdje

senalazidaljinskiupravljačovogproizvodamožedovesti

dotogadasenenamjernoupravljadrugimuređajimaza

prikaz.

2

Indikator napajanja

3

Gumbzauključivanje/isključivanje

Uključujeiliisključujeproizvod.

Priključivanje i korištenje uređaja koji je izvor signala

Pročitajteopisenaprethodnojstranici.

* Za vezu koristite kabel kategorije 7 (vrste STP*). (10/100 Mb/s)

Vodič za rješavanje problema

Problemi

Rješenja

Zaslon se

neprestano

uključujei

isključuje.

Provjeritejelikabelizmeđuproizvodai

računalapravilnopriključen.

No Signal

se

prikazuje na

zaslonu.

Provjerite je li proizvod pravilno povezan

pomoćukabela.
Provjeritejeliizvorniuređajpovezans

proizvodomuključen.

*

OvojeproizvodrazredaA.Uunutrašnjemokruženjuovaj

proizvodmožeuzrokovatiradijskuinterferencijukojuće

korisnikmoratiuklonitipoduzimanjemodgovarajućihmjera.

(Podržanimodeli:QB85R)
OvojedigitalniuređajklaseB.(Podržanimodeli:QB43R,

QB49R, QB50R, QB55R, QB65R, QB75R)

*

Kakobistepročitalidetaljneznačajkeuređaja,posjetite

mrežnestranicetvrtkeSamsung.

Čeština

Příručka pro rychlou instalaci

*

Doporučenýdennípočethodinpoužíváníproduktujeméně

než16.Je-liproduktpoužívánvícenež16hodindenně,může

býtzárukaneplatná.

*

Barvaavzhledsemohoulišitpodlevýrobku.Obsahpříručky

můžebýtzměněnbezpředchozíhoupozorněnízaúčelem

zlepšenívýkonuvýrobku.

*

Dalšípodrobnostinaleznetevuživatelsképříručce,kterousi

můžetestáhnoutzwebu.

Kontrola příslušenství

(1)Příručkaprorychlouinstalaci(2)Záručnílist(V některých

zemíchneník dispozici)(3)Bezpečnostnípokynyastandardy

(4)Napájecíšňůra(5)Baterie(AAAx2)(V některýchzemích

neník dispozici)(6)Dálkovýovladač(7)AdaptérRS232C(IN)

(8)DRŽÁKKABELŮ(Podporovanémodely:QB65R,QB75R,

QB85R)

(9)Přidržovacíkroužekx4(Podporovanémodely:QB43R,

QB49R, QB50R, QB55R, QB65R, QB75R)

V případěchybějícíhopříslušenstvíseobraťtenaprodejce.

Dodávanésoučástisemohoulišitpodleoblasti.

Části

1

Senzordálkovéhoovládání

Namiřtedálkovýovladačnapřednístranumonitorua

stisknutímpříslušnéhotlačítkaprovedeteodpovídajícífunkci.

*

V případě,žesev blízkostinacházíjinázobrazovacízařízení,

můžepoužitídálkovéhoovladačetohotovýrobkuzpůsobit

nežádoucíovládánítěchtozařízení.

2

Indikátornapájení

3

Vypínač

Umožňujezapnutíavypnutíproduktu.

Připojení a používání vstupních zařízení

Podrobnostinaleznetevpopisunapředchozístránce.

*

PropřipojenípoužijtekabelCat7(typSTP*).(10/100Mb/s)

Průvodce odstraňováním potíží

Problémy

Řešení

Obrazovkasestále

zapínáavypíná.

Zkontrolujte, zda je kabel mezi

monitoremapočítačemsprávněpřipojen.

Na obrazovce se

zobrazujezpráva

Bez signálu

.

Zkontrolujte,zdajevýrobekřádně

připojenkabelem.
Zkontrolujte,zdajepřipojenézdrojové

zařízenízapnuté.

*

JednáseoprodukttřídyA.V domácímprostředímůžetento

produktzpůsobovatvysokofrekvenčnírušeníav takovém

případěmusíuživatelpodniknoutodpovídajícíopatření.

(Podporovanémodely:QB85R)
TentovýrobekjedigitálnímzařízenímtřídyB.(Podporované

modely: QB43R, QB49R, QB50R, QB55R, QB65R, QB75R)

*

PodrobnéspecifikacetelefonunaleznetenawebuSamsung.

Dansk

Hurtig opsætningsvejledning

* Det anbefales at bruge dette produkt i under 16 timer om

dagen. Hvis produktet bruges i over 16 timer om dagen,

ophæves garantien muligvis.

* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være

anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres

uden forudgående varsel for at forbedre ydelsen.

* Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere

detaljer.

Kontrol med komponenterne

(1) Hurtig opsætningsvejledning (2) Garantikort (ikke til

rådighed visse steder) (3) Lovgivningsmæssig vejledning

(4) Strømkabel (5) Batterier (AAA x 2) (ikke til rådighed visse

steder) (6) Fjernbetjening (7) Adapter RS232C(IN)

(8) KABELHOLDER (Understøttede modeller: QB65R, QB75R,

QB85R)

(9) Holderring x 4 (Understøttede modeller: QB43R, QB49R,

QB50R, QB55R, QB65R, QB75R)

Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der

mangler nogle komponenter.

Komponenter kan variere på forskellige geografiske steder.

Dele

1

Fjernbetjeningssensor

Tryk på en knap på fjernbetjeningen, mens du peger

mod sensoren på fronten af produktet, for at udføre den

tilsvarende funktion.

* Brug af andre visningsenheder i samme område som

fjernbetjeningen til dette produkt kan betyde, at andre

visningsenheder fejlagtigt styres.

2

Strømindikator

3

Strømknappen

Tænder eller slukker for produktet.

Tilslutning og brug af en kildeenhed

Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
* Foretag tilslutningen ved hjælp af et Cat 7-kabel (*STP-typen).

(10/100 Mbps)

Problemløsningsvejledning

Problemer

Løsninger

Skærmen bliver

ved med at tænde

og slukke.

Kontroller, at kablet mellem produktet og

pc'en er tilsluttet korrekt.

No Signal

vises på

skærmen.

Kontroller, at produktet er tilsluttet

korrekt med et kabel.
Kontroller, at den kildeenhed, der er

sluttet til produktet, er tændt.

* Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette

produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder,

at brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.

(Understøttede modeller: QB85R)
Dette er et klasse B digitalt apparat. (Understøttede modeller:

QB43R, QB49R, QB50R, QB55R, QB65R, QB75R)

* Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge

webstedet Samsung.

Nederlands

Beknopte installatiehandleiding

* Aanbevolen dagelijkse gebruiksduur van dit product bedraagt

minder dan 16 uur. Als het product langer dan 16 uur per dag

wordt gebruikt, wordt de garantie mogelijk ongeldig.

* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van

het product. Ook kan de inhoud van de handleiding zonder

voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te

verbeteren.

* Download de gebruikershandleiding van de website voor meer

details.

De componenten controleren

(1) Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet

overal beschikbaar) (3) Voorschriften (4) Netsnoer (5) Batterijen

(AAA x 2) (Niet overal beschikbaar) (6) Afstandsbediening

(7) RS232C(IN)-adapter (8) KABELHOUDER (Ondersteunde

modellen: QB65R, QB75R, QB85R) (9) Houderring x 4

(Ondersteunde modellen: QB43R, QB49R, QB50R, QB55R,

QB65R, QB75R)

Indien er componenten ontbreken, neemt u contact op met de

leverancier waar u het product hebt gekocht.

De componenten kunnen verschillen, afhankelijk van de locatie.

Onderdelen

1

Sensor afstandsbediening

Druk op een knop op de afstandsbediening (richt de

afstandsbediening op de sensor op de voorzijde van het

product) om de desbetreffende functie uit te voeren.

* Wanneer u nog andere weergaveapparaten gebruikt in

dezelfde als waar deze afstandsbediening wordt gebruikt,

kan het voorkomen dat de andere weergaveapparaten

onbedoeld worden bediend.

2

Aan/uit-lampje

3

Aan/Uit-knop

Hiermee schakelt u het product in of uit.

Een bronapparaat aansluiten en gebruiken

Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
* Gebruik voor de verbinding een kabel van categorie 7 (STP*).

(10/100 Mbps)

Problemen oplossen

Problemen

Oplossingen

Het scherm wordt

constant in- en

uitgeschakeld.

Controleer of de kabel tussen het product

en de pc correct is aangesloten.

No Signal

wordt

weergegeven op

het scherm.

Controleer of het product goed is

verbonden met een kabel.
Controleer of het bronapparaat dat op het

product is aangesloten, is ingeschakeld.

* Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving

kan dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de

gebruiker mogelijk passende maatregelen moet treffen.

(Ondersteunde modellen: QB85R)
Dit apparaat is een digitaal apparaat van klasse B.

(Ondersteunde modellen: QB43R, QB49R, QB50R, QB55R,

QB65R, QB75R)

* Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde

specificaties van het apparaat.

Eesti keel

Kiirjuhend

* Seda toodet on soovitatav kasutada päevas vähem kui 16

tundi. Kui toodet kasutatakse rohkem kui 16 tundi päevas, ei

pruugi garantii kehtida.

* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle

juhendi sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem

jõudlus.

* Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.

Komponentide kontrollimine

(1) Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades

piirkondades) (3) Normatiivne juhend (4) Toitejuhe (5) Patareid

(AAA x 2) (Pole saadaval osades piirkondades)

(6) Kaugjuhtimine (7) Adapter RS232C(IN) (8) KAABLIHOIDIK

(Toetatud mudelid: QB65R, QB75R, QB85R) (9) Hoidiku rõngas

x 4 (Toetatud mudelid: QB43R, QB49R, QB50R, QB55R, QB65R,

QB75R)

Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga,

kellelt toote ostsite.

Komponendid võivad erinevates asukohtades erineda.

Osad

1

Kaugjuhtimissensor

Funktsiooni kasutamiseks suunake kaugjuhtimispult toote

esiküljel oleva anduri poole ja vajutage vastavat nuppu.

* Teiste kuvaseadmete kasutamine selle toote

kaugjuhtimispuldiga samas ruumis võib põhjustada teiste

kuvaseadmete tahtmatut juhtimist.

2

Toiteindikaator

3

Toitenupp

Lülitab toote sisse või välja.

Allikaseadme ühendamine ja kasutamine

Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
* Kasutage ühendamiseks kaablit Cat 7 (*STP-tüüpi). (10/100 mbit/s)

Tõrkeotsingu juhend

Probleemid

Lahendused

Ekraan lülitub

korduvalt sisse ja

välja.

Veenduge, et toote ja arvuti vaheline

kaabel oleks korrektselt ühendatud.

Ekraanil kuvatakse

teade

No Signal

.

Kontrollige, kas toode on kaabliga

korralikult ühendatud.
Kontrollige, kas tootega ühendatud

lähteseade on sisse lülitatud.

* See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode

põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja

sobivaid meetmeid rakendada. (Toetatud mudelid: QB85R)
See seade on B-klassi digitaalseade. (Toetatud mudelid:

QB43R, QB49R, QB50R, QB55R, QB65R, QB75R)

* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage

ettevõtte Samsung veebilehte.

Suomi

Pika-asetusopas

* Tuotteen suositeltu päivittäinen käyttöaika on alle 16 tuntia.

Jostuotettakäytetäänenemmänkuin16tuntiapäivässä,

takuu voi raueta.

* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan

sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa

ilman ennakkoilmoitusta.

* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta.

Osien tarkistaminen

(1) Pika-asetusopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain

alueilla) (3) Säädösopas (4) Virtajohto (5) Paristot (AAA x 2)

(Ei saatavilla joillain alueilla) (6) Kaukosäädin (7) RS232C(IN)

-sovitin (8) KAAPELIPIDIKE (Tuetut mallit: QB65R, QB75R,

QB85R)

(9) Pidikerengas x 4 (Tuetut mallit: QB43R, QB49R, QB50R,

QB55R, QB65R, QB75R)

Jospakkauksestapuuttuujokinosa,otayhteyttäsiihen

jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.

Osat voivat olla erilaisia eri alueilla.

Osat

1

Kaukosäätimen anturi

Suuntaa kaukosäädin laitteen etuosassa olevaa tunnistinta

kohti ja suorita haluamasi toiminto painamalla sitä

vastaavaa kaukosäätimen painiketta.

*

Josmuitanäyttölaitteitakäytetäänsamoissatiloissakuin

kaukosäädintä, säätimellä saatetaan vahingossa hallita

muita laitteita.

2

Virran merkkivalo

3

Virtapainike

Kytkee laitteen päälle tai pois päältä.

Lähdelaitteen kytkeminen ja käyttö

Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
* Käytä kytkennässä Cat 7 (*STP) -kaapelia. (10/100 Mbps)

Vianmääritysopas

Ongelmat

Ratkaisut

Näyttö menee

itsestään päälle ja

pois päältä.

Varmista, että tuotteen ja tietokoneen

välinen kaapeli on kytketty oikein.

Ei signaalia

näkyy

näytöllä.

Tarkista, onko laitteen johto kytketty

oikein.
Varmista, että laitteeseen kytketty

lähdelaite on päällä.

* Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa

radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa

joutua tekemään korjaavia toimia. (Tuetut mallit: QB85R)
Tämä laite on luokan B digitaalinen laite. (Tuetut mallit:

QB43R, QB49R, QB50R, QB55R, QB65R, QB75R)

* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung

verkkosivustossa.

Français

Guide de configuration rapide

*

Ilestrecommandéd'utiliserceproduitmoinsde16 heures

par jour. L'utilisation quotidienne du produit pendant une

duréesupérieureà16 heurespeutentraînerl'annulationdela

garantie.

* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du

modèle,etlecontenudanslemanuelpeutêtremodifiésans

préavispourdesraisonsd’améliorationdesperformances.

*

TéléchargezlemanuelutilisateurdusiteWebpourobtenir

plusdedétails.

Vérification des composants

(1) Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Non

disponibledanscertainspays)(3)Guideréglementaire

(4) Cordon d'alimentation (5) Batteries (AAA x 2) (Non

disponibledanscertainspays)(6)Télécommande(7)Adaptateur

RS232C(IN) (8) PORTE-CÂBLE (Modèles pris en charge: QB65R,

QB75R, QB85R) (9) Anneau de maintien x 4 (Modèles pris en

charge: QB43R, QB49R, QB50R, QB55R, QB65R, QB75R)

S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur

auprèsduquelvousavezachetéleproduit.

Lescomposantspeuventêtredifférentssuivantlarégion.

Pièces

1

Capteurdelatélécommande

Appuyezsurunboutondelatélécommandetoutenpointant

cettedernièreverslecapteursituéàl'avantduproduitpour

exécuterlafonctioncorrespondante.

*

Sivousutilisezlatélécommandedeceproduitdansle

mêmeespacequed'autrespériphériquesd'affichage,ilse

peutquecesdernierssoientcommandésparmégarde.

2

Indicateur d'alimentation

3

Bouton d'alimentation

Permetd’activeroudedésactiverleproduit.

Connexion et utilisation d’un périphérique source

Reportez-vousauxdescriptionsdelapageprécédente.

* Utilisez le câble Cat 7(type *STP) pour la connexion. (10/100 Mbit/s)

Guide de dépannage

Problèmes

Solutions

L'écrans'allume

ets'éteint

continuellement.

Vérifiezquelecâbleentreleproduitetle

PCestconnectécorrectement.

Aucun signal

s'afficheàl'écran.

Vérifiezquel'appareilestconnecté

correctementàl'aided'uncâble.
Assurez-vousquelepériphériquesource

connectéauproduitestsoustension.

* Ce produit est de classe A. Dans un environnement

domestique,ceproduitpeutprovoquerdesinterférences

radio,auquelcasl’utilisateurseraamenéàprendredes

mesuresappropriées.(Modèlesprisencharge:QB85R)
CepériphériqueestunappareilnumériquedeClasse B.

(Modèles pris en charge: QB43R, QB49R, QB50R, QB55R,

QB65R, QB75R)

*

Pourlesspécificationsdétailléesdel'appareil,veuillezvisiter

le site Web de Samsung.

2.5 m

30°

30°

2.5 m

4 m

2

1

3

Speaker

Country/Area

Customer Care Centre

ALBANIA

045 620 202

AUSTRIA

0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)

BELGIUM

02-201-24-18

BOSNIA

055 233 999

BULGARIA

*3000Ценанаединградскиразговор

080011131Безплатензавсичкиоператори

CROATIA

072 726 786

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll free

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku

2323/14, 148 00 - Praha 4

DENMARK

707 019 70

ESTONIA

800-7267

FINLAND

030-6227 515

FRANCE

01 48 63 00 00

Country/Area

Customer Care Centre

GERMANY

06196 77 555 77

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-7864)

IRELAND (EIRE)

0818 717100

ITALIA

800-SAMSUNG (800.7267864)

KOSOVO

0800 10 10 1

LATVIA

8000-7267

LITHUANIA

8-800-77777

LUXEMBURG

261 03 710

MONTENEGRO

020 405 888

NETHERLANDS

088 90 90 100

NORTH MACEDONIA 023 207 777
NORWAY

21629099

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

*(opłatawedługtaryfyoperatora)

Country/Area

Customer Care Centre

PORTUGAL

808 207 267

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

Atenţie:DacăefectuaţiapeluldinreţeauaDigi(RCS/RDS),

vărugămsănecontactaţi

formândnumărulTelverdefărăultimeledouăcifre,astfel:

0800872678.

SERBIA

011 321 6899

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

SLOVENIA

080697267(brezplačnaštevilka)

SPAIN

91 175 00 15

SWEDEN

0771 726 786

SWITZERLAND

0800 726 786

TURKEY

444 77 11

UK

0333 000 0333

-00