Page 3 - Accessories; CAUTION: INSERT SECURELY LEST SHOULD BE DETACHED IN SET
English - 3 Accessories ✎ Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎ The items’ colours and shapes may vary depending on the models. ✎ Cables not included in the package contents can be purchased separately. ✎ Check that there is ...
Page 4 - Viewing the Control Panel; SOURCE; Securing the Installation Space; Installation with a stand.
English - 4 Viewing the Control Panel ✎ The product colour and shape may vary depending on the model. Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV. Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode. SOURCE E Toggles between all the av...
Page 5 - Viewing the Remote Control
English - 5 Viewing the Remote Control ✎ This is a special remote control for the visually impaired and has Braille points on the Channel and Number buttons. Installing batteries (Battery size: AAA) Turns the TV on and off. Displays and selects the available video sources. Returns to the previous ch...
Page 6 - Changing the Input Source; Source; Edit Name; TOOLS; Information; Connecting to an Antenna; Cable
English - 6 Changing the Input Source Source Use to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box /STB satellite receiver. 1. Press the SOURCE button on your remote. 2. Select a desired external input source. ✎ You can change the view mode among the All and Connec...
Page 8 - Connecting to an AV devices; Using an HDMI or an HDMI to DVI cable (up to 1080p); HDMI connection
English - 8 Connecting to an AV devices ¦ ¦ Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCR Using an HDMI or an HDMI to DVI cable (up to 1080p) ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN x When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the H...
Page 9 - Component connection
English - 9 Using a Component (up to 1080p) or an Audio/Video (480i only) and a Scart Cable ✎ In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only. ✎ When connecting to AV IN , the colour of the AV IN [Y/VIDEO] jack (green) will not match the video cable (yellow). ✎ To obtain the best picture...
Page 10 - Connecting to a PC and Audio device; Using an Optical (Digital) or a Headphone Connection; DVD home theatre connection
English - 10 Connecting to a PC and Audio device ¦ Available devices: digital audio system, amplifier, DVD home theatre, PC Using an Optical (Digital) or a Headphone Connection ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease ...
Page 11 - Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D-sub cable; NOTE; PC connection
English - 11 ¦ Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D-sub cable ✎ Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC. Display Modes (D-Sub and an HDMI to DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Freq...
Page 12 - Connecting to a COMMON INTERFACE slot; Using the “CI or CI+ CARD”
English - 12 Connecting to a COMMON INTERFACE slot Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. • If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the message “Scrambled Signal”. • The pairing information containing a telephone number,...
Page 13 - Network Connection; Network Connection - Wireless
English - 13 Network Connection Network Connection - Wireless You can connect your TV to your LAN through a standard wireless router or modem. To connect wirelessly, you must first attach a “Samsung Wireless LAN Adapter” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN - sold separately) to either the USB 1 (HDD) ...
Page 14 - How to view the e-Manual; Try Now
English - 14 How to view the e-Manual Screen Display How to toggle between the e-Manual and the corresponding menu(s). ✎ This function is not enabled in some menus. Method 1 Method 2 1. Press the red button to select Try Now , if you want to execute the corresponding menu(s). 2. To return to the e-M...
Page 16 - Installing the Wall Mount; Installing the Wall Mount Kit; Product Family; Unscrew the hole around before installing Wall-Mount on the wall.
English - 16 Installing the Wall Mount Installing the Wall Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installi...
Page 17 - Troubleshooting; Issues; Support; Licence; This exciting new feature enables you to view 3D content.
English - 17 Troubleshooting If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual. Issues Solutions and Explanations The...
Page 18 - Securing the TV to the wall; Caution; Storage and Maintenance; Wall
English - 18 Securing the TV to the wall Caution : Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death. Follow all safety pre...
Page 19 - Specifications
English - 19 Specifications Display Resolution 1920 X 1080 Environmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing TV System Analogue: B/G...
Page 20 - Declaration of Conformity; For the following; Year of Affixing CE Marking : 2011; Chang Seub Eum / Manager; Representative in the EU :; ELECTRONICS
Declaration of Conformity For the following Product : PDP TV Model(s) : PS51D550, PS59D550 Year of Affixing CE Marking : 2011 Manufactured at: F1: Samsung Electronics Co., Ltd. 416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 KoreaF2: Samsung Electronics Slovakia s.r.o Hviezdoslavova...
Page 21 - This page is intentionally
This page is intentionally left blank. [PD550-XH]BN68-03449D-01L09.indb 21 2011-03-04 오후 7:41:37
Page 23 - Akcesoria
Polski - 3 Akcesoria ✎ Należy sprawdzić, czy poniższe części zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku którejkolwiek części należy skontaktować się ze sprzedawcą. ✎ Kolor i kształt elementów mogą się różnić w zależności od modelu. ✎ Kable, które nie są zawartością opakowania, można k...
Page 24 - Opis panelu sterowania; Zabezpieczanie przestrzeni instalacyjnej; Instalacja na podstawie.
Polski - 4 Opis panelu sterowania ✎ Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. Czujnik pilota Miejsce na telewizorze, na które należy skierować pilot. Wskaźnik zasilania Miga i wyłącza się, gdy telewizor jest włączony, a zapala się w trybie gotowości. SOURCE E Przełączanie pomi...
Page 25 - Opis pilota
Polski - 5 Opis pilota ✎ Pilot może być obsługiwany przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim wypukłości w kodzie Braille’a na przyciskach zmiany kanału oraz numerycznych. Wkładanie baterii (rozmiar: AAA) Włączanie i wyłączanie telewizora. Wyświetla listę w celu wybrania źródła sygnału w...
Page 26 - Zmiana źródła sygnału; Źródło; Edytuj nazwę; Informacja; Podłączanie anteny; Kablowa
Polski - 6 Zmiana źródła sygnału Źródło Lista służy do wyboru telewizora lub innych zewnętrznych źródeł sygnału, takich jak odtwarzacz DVD, Blu-ray lub dekoder telewizji satelitarnej (STB). 1. Naciśnij na pilocie przycisk SOURCE . 2. Wybierz źródło zewnętrzne. ✎ Przy użyciu przycisków l lub r wybier...
Page 28 - Podłączanie do urządzenia AV; Używanie kabla HDMI lub HDMI na DVI (do 1080p); Połączenie HDMI
Polski - 8 Podłączanie do urządzenia AV ¦ ¦ Dostępne urządzenia: odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray, odbiornik telewizji kablowej HD, dekoder telewizji satelitarnej HD (STB), dekoder telewizji satelitarnej (STB), magnetowid Używanie kabla HDMI lub HDMI na DVI (do 1080p) ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / P...
Page 29 - Połączenie komponentowe
Polski - 9 Za pomocą kabla komponentowego (do 1080p) lub A/V (tylko 480i) oraz kabla SCART ✎ W trybie Złącze wyjście DTV obsługuje tylko standard MPEG SD (obraz i dźwięk). ✎ Podczas wykonywania połączenia AV IN kolor złącza AV IN [Y/VIDEO] (zielony) nie będzie pasował do koloru kabla wideo (żółty). ...
Page 30 - Podłączanie do komputera PC i urządzenia audio; Przy użyciu złącza optycznego (cyfrowego) lub złącza słuchawek
Polski - 10 Podłączanie do komputera PC i urządzenia audio ¦ Dostępne urządzenia: cyfrowy system audio, wzmacniacz, zestaw kina domowego, komputer Przy użyciu złącza optycznego (cyfrowego) lub złącza słuchawek ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Po podłączeniu cyfrowego systemu audio do gniazda DIGITAL ...
Page 31 - Używanie kabla HDMI lub HDMI do DVI lub D-sub; UWAGA; Połączenie z komputerem
Polski - 11 ¦ Używanie kabla HDMI lub HDMI do DVI lub D-sub ✎ Podłączanie za pomocą kabla HDMI może być nieobsługiwane (w zależności od komputera PC). Tryby wyświetlania (sygnał D-Sub i HDMI/DVI) Optymalna rozdzielczość wynosi 1920 x 1080 pikseli przy częstotliwości 60 Hz. Tryb Rozdzielczość Częstot...
Page 32 - Łączenie z gniazdem COMMON INTERFACE; Korzystanie z karty „CI lub CI+”
Polski - 12 Łączenie z gniazdem COMMON INTERFACE Korzystanie z karty „CI lub CI+” Jeśli chcesz oglądać kanały płatne, włóż kartę „CI lub CI+”. • Jeśli karta „CI” lub „CI+” nie zostanie włożona, dla niektórych kanałów zostanie wyświetlony komunikat „Scrambled Signal” („Sygnał zakodowany”). • Przez ok...
Page 33 - Połączenie sieciowe; Połączenie sieciowe – bezprzewodowe
Polski - 13 Połączenie sieciowe Połączenie sieciowe – bezprzewodowe Telewizor możesz połączyć z siecią LAN przy użyciu standardowego routera lub modemu bezprzewodowego. Aby nawiązać połączenie bezprzewodowe należy najpierw podłączyć adapter bezprzewodowej sieci LAN firmy Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABG...
Page 34 - Sposób obsługi instrukcji elektronicznej
Polski - 14 Sposób obsługi instrukcji elektronicznej Elementy ekranu Sposób przełączania się między instrukcją e-Manual i odpowiednimi menu. ✎ Ta funkcja nie jest włączona w niektórych menu. Sposób 1 Sposób 2 1. Naciśnij czerwony przycisk i wybierz polecenie Spróbuj , jeśli chcesz wykonać odpowiedni...
Page 36 - Montaż wspornika na ścianę; Instalowanie zestawu do montażu naściennego
Polski - 16 Montaż wspornika na ścianę Instalowanie zestawu do montażu naściennego Elementy wspornika (sprzedawane oddzielnie) umożliwiają zamontowanie telewizora na ścianie.Szczegółowe informacje dotyczące instalacji wspornika znajdują się w instrukcji dołączonej do zestawu do montażu naściennego. ...
Page 37 - Rozwiązywanie problemów; Problemy; Pomoc; Licencja; AllShareTM
Polski - 17 Rozwiązywanie problemów W przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora należy zapoznać się z niniejszą listą. Jeśli żadne z tych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, prosimy o odwiedzenie strony „www.samsung.com” i kliknięcie łącza Wsparcie lub o telefoniczny kontakt z centrum obs...
Page 38 - Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na ścianie; Ostrzeżenie; Przechowywanie i konserwacja; Ściana
Polski - 18 Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na ścianie Ostrzeżenie : W wyniku szarpania, pchania lub wspinania się na telewizor urządzenie może spaść. W szczególności należy dopilnować, aby dzieci nie wieszały się na telewizorze ani nie powodowały jego destabilizacji. Działania te mogą spowod...
Page 39 - Dane techniczne
Polski - 19 Dane techniczne Rozdzielczość 1920 x 1080 Uwagi dotyczące warunków pracy Temperatura w miejscu pracyWilgotność w miejscu pracyTemperatura w miejscu przechowywaniaWilgotność w miejscu przechowywania od 10 °C do 40 °C (od 50°F do 104°F) od 10% do 80%, bez kondensacji od -20 °C do 45 °C (od...
Page 41 - Dodatna oprema
Slovenščina - 3 Dodatna oprema ✎ Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. ✎ Barva in oblika predmetov sta odvisni od modelov. ✎ Kabli, ki niso v paketu, so na prodaj posebej. ✎ Ko odpirate škatlo, preverite, da ne prezrete moreb...
Page 42 - Ogled nadzorne plošče; Zaščita prostora za namestitev; Namestitev s stojalom.
Slovenščina - 4 Ogled nadzorne plošče ✎ Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model. Senzor daljinskega upravljalnika Daljinski upravljalnik usmerite proti tej točki na televizorju. Indikator napajanja Utripa in se izklopi, ko vklopite napajanje, in sveti v stanju pripravljenosti. SO...
Page 43 - Ogled daljinskega upravljalnika
Slovenščina - 5 Ogled daljinskega upravljalnika ✎ To je poseben daljinski upravljalnik za slabovidne; gumbi za kanale in številski gumbi so opremljeni z Braillovo pisavo. Vstavljanje baterij (velikost baterije: AAA) Za vklop in izklop televizorja. Za prikaz in izbiro razpoložljivih video virov. Vrni...
Page 44 - Spreminjanje vhodnega vira; Vir; Uredi ime; Informacije; Povezava z anteno; Kabelski signal
Slovenščina - 6 Spreminjanje vhodnega vira Vir Za izbiro televizorja ali zunanjih vhodnih virov, na primer predvajalnika DVD/Blu-Ray/kabelskega/satelitskega sprejemnika. 1. Pritisnite gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku. 2. Izberite želeni zunanji vhodni vir. ✎ S pritiskanjem gumba l ali r lahko...
Page 46 - Povezava z napravami AV; receiver, Videorekorder; Če uporabljate kabel HDMI/DVI, za video uporabite vtičnico; Povezava HDMI
Slovenščina - 8 Povezava z napravami AV ¦ ¦ Razpoložljive naprave: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, Videorekorder Uporaba kabla HDMI ali kabla HDMI-DVI (do 1080p) ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN x Če uporabljate kabel HDMI/DVI, za video uporabit...
Page 47 - Povezava komponent
Slovenščina - 9 Uporaba komponentnega kabla (do 1080p) ali avdio/video kabla (samo 480i) in kabla Scart ✎ V načinu Ext. izhod digitalne televizije podpira samo video in avdio MPEG SD. ✎ Pri povezavi z vrati AV IN se barva vtiča AV IN [Y/VIDEO] (zelena) ne bo ujemala z barvo video kabla (rumena). ✎ P...
Page 48 - Povezava z računalnikom in avdio napravo; Uporaba optične (digitalne) povezave ali slušalk; Povezava DVD-ja za domači kino
Slovenščina - 10 Povezava z računalnikom in avdio napravo ¦ Razpoložljive naprave: digital audio system, amplifier, DVD home theatre, PC Uporaba optične (digitalne) povezave ali slušalk ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Če je digitalni avdio sistem povezan z vtičnico DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) , zniž...
Page 49 - Povezava računalnika
Slovenščina - 11 ¦ Uporaba kabla HDMI, HDMI-DVI ali D-sub ✎ Povezava prek kabla HDMI morda ni podprta, odvisno od računalnika. Načini prikaza (vhod D-Sub in HDMI-DVI) Optimalna ločljivost je 1920 x 1080 pri 60 Hz. Način Ločljivost Vodoravna frekvenca (kHz) Navpična frekvenca (Hz) Točkovna ura (MHz) ...
Page 50 - Vstavitev v režo za SPLOŠNI VMESNIK; Uporaba “CI ali CI+ CARD”
Slovenščina - 12 Vstavitev v režo za SPLOŠNI VMESNIK Uporaba “CI ali CI+ CARD” Za gledanje plačljivih kanalov mora biti vstavljena “CI ali CI+ CARD”. • Če ne vstavite kartice “CI ali CI+ CARD”, se bo na nekaterih kanalih prikazalo sporočilo “Scrambled Signal”. • V 2–3 minutah se prikažejo informacij...
Page 51 - Omrežna povezava; Omrežna povezava – brezžična
Slovenščina - 13 Omrežna povezava Omrežna povezava – brezžična Televizor lahko povežete v omrežje LAN s standardnim brezžičnim usmerjevalnikom ali modemom. Za vzpostavitev brezžične povezave morate najprej povezati “kartico Samsung za brezžični LAN” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN – naprodaj poseb...
Page 54 - Pritrditev na steno; Namestitev opreme za pritrditev na steno
Slovenščina - 16 Pritrditev na steno Namestitev opreme za pritrditev na steno Z opremo za pritrditev na steno (naprodaj posebej) lahko televizor pritrdite na steno.Za podrobne informacije o pritrditvi na steno si oglejte navodila, ki so priložena opremi za pritrditev na steno. Če nameščate nosilec z...
Page 55 - Odpravljanje težav; Težava; Podpora; Licenca; Ta razburljiva nova funkcija omogoča gledanje 3D-vsebine.
Slovenščina - 17 Odpravljanje težav Če imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite spletno mesto “www.samsung.com” in nato kliknite možnost za podporo ali pa pokličite klicni center, ki je naveden na hrbtni strani ...
Page 56 - Pritrditev televizorja na steno; Pozor; Shranjevanje in vzdrževanje; Izdelek čistite z mehko krpo, navlaženo z malo vode.; Stena
Slovenščina - 18 Pritrditev televizorja na steno Pozor : televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci, saj se lahko prevrne, kar lahko povzroči težje poškodbe ali smrt. Upoštevajte var...
Page 57 - Specifikacije; Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila.
Slovenščina - 19 Specifikacije Ločljivost zaslona 1920 x 1080 Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnostTemperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju 10°C–40°C (50°F-104°F) 10 % do 80 %, brez kondenzacije -20°C–45°C (-4°F–113°F) 5–95 %, brez kondenzacije Televizijski sistem Analogni: ...
Page 59 - Tartozékok
Magyar - 3 Tartozékok ✎ Győződjön meg róla, hogy a tv-készülék következő tartozékai rendelkezésre állnak. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz. ✎ A tartozékok színe és formája típustól függően eltérhet a képen láthatótól. ✎ A csomagban nem mellékelt kábelek külön szerezhetők...
Page 60 - A vezérlőpanel áttekintése; Felszerelési távolság; Felszerelés állványra.
Magyar - 4 A vezérlőpanel áttekintése ✎ A termék színe és formája típustól függően különbözhet. A távirányító érzékelője Irányítsa a távirányítót a tv-készülék ezen pontjára. Tápfeszültségjelző Ha a készülék be van kapcsolva, villog és elalszik, készenléti állapotban pedig folyamatosan világít. SOUR...
Page 61 - A távirányító áttekintése
Magyar - 5 A távirányító áttekintése ✎ Ez a különleges távirányító gyengén látók számára készült, ezért a Csatorna és a Szám gombok Braille írással vannak jelölve. Az elemek behelyezése (elemek mérete: AAA) A televízió be- és kikapcsolása. Az elérhető videoforrások megjelenítése és kiválasztása. Vis...
Page 62 - A bemeneti forrás módosítása; Forrás; Névszerkesztés; Információ; Antenna csatlakoztatása; Kábel
Magyar - 6 A bemeneti forrás módosítása Forrás A tv-készülék vagy egyéb, a tv-készülékhez kapcsolódó külső bemeneti forrás, pl. DVD-/Blu-ray lejátszó, kábeltelevíziós egység vagy műholdvevő beltéri egység kiválasztása. 1. Nyomja meg a távirányítón a SOURCE gombot. 2. Válassza ki a kívánt külső bemen...
Page 64 - AV-eszköz csatlakoztatása; HDMI-DVI csatlakoztatás esetén a; HDMI–DVI csatlakoztatás
Magyar - 8 AV-eszköz csatlakoztatása ¦ ¦ Csatlakoztatható eszközök: DVD, Blu-ray lejátszó, HD-dekóder, HD műholdvevő beltéri egység, videomagnó HDMI- vagy HDMI–DVI kábel (legfeljebb 1080p) használata ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN x HDMI-DVI csatlakoztatás esetén a HDMI IN 1(DVI) csatla...
Page 65 - Komponens
Magyar - 9 Komponenskábel (legfeljebb 1080p) vagy audio-/videokábel (csak 480i) és SCART-kábel használata ✎ Külső módban a DTV-kimenet csak az MPEG SD képet és hangot támogatja. ✎ Az AV IN bemenethez való csatlakoztatás esetén az AV IN [Y/VIDEO] csatlakozó színe (zöld) nem egyezik meg a videokábel s...
Page 66 - Számítógép vagy audioeszköz csatlakoztatása; Amikor a digitális hangrendszer a; DVD-házimozi csatlakoztatása
Magyar - 10 Számítógép vagy audioeszköz csatlakoztatása ¦ Csatlakoztatható eszközök: digitális hangrendszer, erősítő, DVD-házimozi, számítógép Optikai (digitális) vagy fejhallgató-csatlakozó használata ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Amikor a digitális hangrendszer a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) kime...
Page 67 - HDMI-kábel vagy HDMI–DVI vagy D-sub kábel használata; MEGJEGYZÉS; Számítógép csatlakoztatása
Magyar - 11 ¦ HDMI-kábel vagy HDMI–DVI vagy D-sub kábel használata ✎ A számítógéptől függően előfordulhat, hogy a HDMI-kábellel való csatlakoztatás nem támogatott. Megjelenítési módok (D-Sub és HDMI -DVI bemenet) Az optimális felbontás 1920 x 1080 @ 60 Hz. Üzemmód Felbontás Vízszintes frekvencia (kH...
Page 69 - Hálózati kapcsolat; Hálózati kapcsolat - Vezeték nélküli
Magyar - 13 Hálózati kapcsolat Hálózati kapcsolat - Vezeték nélküli A tv-készüléket LAN hálózaton keresztül, szabványos vezeték nélküli útválasztó vagy modem használatával csatlakoztathatja. A vezeték nélküli csatlakoztatáshoz először csatlakoztatnia kell egy „Samsung vezeték nélküli LAN-adaptert” (...
Page 70 - Az elektronikus útmutató használata; Próba most
Magyar - 14 Az elektronikus útmutató használata Megjelenítés a képernyőn Váltás az elektronikus útmutató és a megfelelő menü(k) között. ✎ Ez a funkció bizonyos menükben nem használható. 1. módszer 2. módszer 1. Ha meg szeretné nyitni a megfelelő menü(ke)t, a piros gomb megnyomásával válassza a Próba...
Page 72 - A fali konzol felszerelése; Termékcsalád; A falikonzol felszerelése előtt lazítsa ki a csavarokat.
Magyar - 16 A fali konzol felszerelése A fali konzol felszerelése A falikonzol (külön megvásárolható) segítségével a tv-készüléka falra rögzíthető.A fali konzol felszerelésével kapcsolatban olvassa el a fali konzolhoz mellékelt tájékoztatót. A fali konzol felszereléséhez kérje szakember segítségét.A...
Page 73 - Hibaelhárítás; Probléma; Támogatás; Licenc
Magyar - 17 Hibaelhárítás Ha kérdése van a tv-készülékkel kapcsolatban, először tekintse át az alábbi listát. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet eredményre, látogasson el a „www.samsung.com” honlapra, majd kattintson a Támogatás pontra, vagy forduljon az Ügyfélszolgálathoz,...
Page 74 - A tv-készülék falra rögzítése; Vigyázat; Tárolás és karbantartás; Fal
Magyar - 18 A tv-készülék falra rögzítése Vigyázat : a tv-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják, vagy felmásznak a tetejére. Különösen ügyeljen arra, hogy gyermekei ne csimpaszkodjanak a tv-készülékbe, és ne borítsák fel a készüléket, mert az súlyos sérülést, sőt akár halált is okozhat. Tartsa be ...
Page 75 - Műszaki leírás; Használati útmutató; Kérjük, hogy a készülék működtetése előtt
Magyar - 19 Műszaki leírás A SAMSUNG mindenkor termekei javitasat, fejleszteset tartja szem elott. Ezert a műszaki adatok es a hasznalati utmutato megvaltoztatasanak jogat fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM szamu egyuttes rendelet alapjan tanusitjuk, hogy a PS51D550 PS59D550 tipusu SAMSUNG gyart...
Page 77 - Dodatni pribor
Srpski - 3 Dodatni pribor ✎ Proverite da li su sledeći predmeti isporučeni sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. ✎ Boja i oblik stavki mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. ✎ Kablove koji se ne isporučuju sa proizvodom moguće je kupiti odvojeno. ✎ Prilikom otvaranja kutij...
Page 78 - Prikaz kontrolne table; Bezbedan prostor za instalaciju; Instaliranje sa postoljem.
Srpski - 4 Prikaz kontrolne table ✎ Boja i oblik uređaja mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. Senzor za daljinski upravljač Usmerite daljinski upravljač prema ovom mestu na televizoru.Indikator napajanja Treperi i isključuje se kada je uređaj uključen, a svetli u režimu mirovanja. SOURCE E P...
Page 79 - Prikaz daljinskog upravljača
Srpski - 5 Prikaz daljinskog upravljača ✎ Ovo je specijalni daljinski upravljač za osobe sa oštećenim vidom i ima oznake Brajevog pisma na dugmadima za menjanje kanala i numeričkoj dugmadi. Instaliranje baterija (veličina: AAA) Uključivanje i isključivanje televizora. Prikazivanje i izbor dostupnih ...
Page 80 - Promena izvora signala; Spoljni izvor; Promeni ime; Povezivanje sa antenom; Kablovska
Srpski - 6 Promena izvora signala Spoljni izvor Služi za izbor TV signala ili drugog izvora signala, poput DVD plejera/Blu-ray plejera/kablovskog uređaja/STB satelitskog risivera. 1. Pritisnite dugme SOURCE na daljinskom upravljaču. 2. Izaberite željeni spoljni izvor signala. ✎ Možete da promenite r...
Page 82 - Povezivanje sa AV uređajima; HDMI veza
Srpski - 8 Povezivanje sa AV uređajima ¦ ¦ Dostupni uređaji: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, Video rek. Pomoću HDMI ili HDMI-na-DVI kabla (do 1080p) ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN x Prilikom povezivanja pomoću HDMI/DVI kabla, neophodno je da k...
Page 83 - Komponentna veza
Srpski - 9 Pomoću komponentnog (do 1080p) ili audio/video (samo 480i) i Scart kabla ✎ U režimu Spoljni , DTV izlaz podržava samo MPEG SD video i audio zapis. ✎ Prilikom povezivanja sa AV IN uređajem, boja AV IN [Y/VIDEO] priključka (zelena) neće odgovarati boji video kabla (žuta). ✎ Da biste dobili ...
Page 84 - Povezivanje sa računarom i audio uređajem; Prilikom povezivanja digitalnog audio sistema na priključak; Veza sa DVD kućnim
Srpski - 10 Povezivanje sa računarom i audio uređajem ¦ Dostupni uređaji: digitalni audio sistem, pojačalo, DVD kućni bioskop, PC Pomoću optičkog (digitalnog) priključka ili priključka za slušalice ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Prilikom povezivanja digitalnog audio sistema na priključak DIGITAL AU...
Page 85 - Veza sa računarom
Srpski - 11 ¦ Pomoću HDMI kabla, HDMI-na-DVI kabla ili D-sub kabla ✎ U zavisnosti od računara, povezivanje pomoću HDMI kabla možda neće biti podržano. Režimi prikaza (D-Sub i HDMI/DVI ulaz) Optimalna rezolucija je 1920 X 1080 @ 60 Hz. Režim Rezolucija Horizontalna frekvencija (KHz) Vertikalna frekve...
Page 86 - Povezivanje pomoću otvora ZAJEDNIČKOG INTERFEJSA; Korišćenje „CI ili CI+ KARTICE“
Srpski - 12 Povezivanje pomoću otvora ZAJEDNIČKOG INTERFEJSA Korišćenje „CI ili CI+ KARTICE“ Da biste gledali kanale čije se gledanje naplaćuje, morate da ubacite „CI ili CI+ KARTICU“. • Ukoliko niste ubacili „CI ili CI+ KARTICU“, na nekim kanalima biće prikazana poruka „Šifrovan signal“. • Informac...
Page 87 - Mrežna veza; Mrežna veza - bežično
Srpski - 13 Mrežna veza Mrežna veza - bežično Televizor možete da povežete na mrežu putem standardnog bežičnog rutera ili modema. Da biste povezivanje obavili bežičnim putem, prvo povežite Samsung bežični LAN adapter (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN – prodaje se odvojeno) na priključak USB 1 (HDD) ...
Page 88 - Kako da prikažete e-priručnik; Izgled ekrana
Srpski - 14 Kako da prikažete e-priručnik Izgled ekrana Kako da prelazite između e-priručnika i odgovarajućih menija. ✎ Ova funkcija nije omogućena u nekim menijima. 1. metod 2. metod 1. Pritisnite crveno dugme da biste izabrali opciju Prob. sad , ako želite da otvorite odgovarajuće menije. 2. Da bi...
Page 90 - Postavljanje zidnog nosača; Postavljanje nosača za montažu na zid
Srpski - 16 Postavljanje zidnog nosača Postavljanje nosača za montažu na zid Komplet za montažu na zid (prodaju se odvojeno) omogućavaju postavljanje televizora na zid.Detaljne informacije o postavljanju zidnog nosača potražite u uputstvu koje ste dobili sa kompletom za montažu na zid. Prilikom post...
Page 91 - Rešavanje problema; Problemi; Podrška; Ova uzbudljiva nova funkcija omogućava gledanje 3D sadržaja.
Srpski - 17 Rešavanje problema Ako imate pitanja u vezi sa televizorom, pogledajte ovu listu. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim savetima za rešavanje problema, posetite Web lokaciju „www.samsung.com“ i izaberite opciju „Podrška“ ili se obratite pozivnom centru iz liste na poslednjoj strani p...
Page 92 - Pričvršćivanje televizora za zid; Oprez; Skladištenje i održavanje; Zid
Srpski - 18 Pričvršćivanje televizora za zid Oprez : Vučenje, guranje ili penjanje na televizor može da dovede do pada televizora. Posebno vodite računa da se deca ne kače za televizor i da ga ne pomeraju, jer to može da dovede do prevrtanja televizora i ozbiljnih telesnih povreda, pa čak i smrtnog ...
Page 96 - Pregled upravljačke ploče; Osiguravanje prostora za montiranje; Montiranje s postoljem.
Hrvatski - 4 Pregled upravljačke ploče ✎ Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu. Senzor daljinskog upravljača Usmjerite daljinski upravljač prema ovoj točki na televizoru. Indikator napajanja Treperi i isključuje se kad je napajanje uključeno, a zasvijetli u stanju pripravnosti. SOURCE...
Page 97 - Pregled daljinskog upravljača
Hrvatski - 5 Pregled daljinskog upravljača ✎ Ovo je poseban daljinski upravljač za slijepe i slabovidne osobe koji na gumbima za kanale i numeričkim gumbima ima točke po Brailleovom pismu. Umetanje baterija (veličina baterija: AAA) Uključivanje i isključivanje televizora. Prikaz i odabir raspoloživi...
Page 98 - Promjena izvora ulaznog signala; Izvor; Uređivanje naziva; Povezivanje s antenom; Kabelska TV
Hrvatski - 6 Promjena izvora ulaznog signala Izvor Koristi se za odabir televizora ili drugog vanjskog izvora, kao što je DVD / Blu-ray uređaj / kabelski uređaj / STB satelitski prijemnik. 1. Pritisnite gumb SOURCE na daljinskom upravljaču. 2. Odaberite željeni vanjski izvor signala. ✎ Način prikaza...
Page 100 - Povezivanje s AV uređajem; satelitski prijemnik, Videorekorder
Hrvatski - 8 Povezivanje s AV uređajem ¦ ¦ Dostupni uređaji: DVD, Blu-ray uređaj, HD kabelski uređaj, HD STB (Set-Top-Box uređaj), satelitski prijemnik, Videorekorder Korištenje HDMI ili HDMI-DVI kabela (do 1080p) ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN x Prilikom povezivanja pomoću HDMI/DVI kab...
Page 101 - Komponentni priključak
Hrvatski - 9 Korištenje komponentnog (do 1080p) ili kabela za audio/video (samo 480i) te Scart kabela ✎ U načinu rada Vanjski , DTV izlaz podržava samo MPEG SD video i audio sadržaje. ✎ Prilikom priključivanja na AV IN , boja priključka AV IN [Y/VIDEO] (zelena) neće odgovarati boji video kabela (žut...
Page 102 - Povezivanje s računalom i audio uređajem; Kada je digitalni audio sustav priključen putem priključka; Priključak za DVD kućno kino
Hrvatski - 10 Povezivanje s računalom i audio uređajem ¦ Dostupni uređaji: digitalni audio sustav, pojačalo, DVD kućno kino, PC Povezivanje putem optičkog (digitalnog) priključka ili slušalica ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Kada je digitalni audio sustav priključen putem priključka DIGITAL AUDIO OU...
Page 103 - Povezivanje pomoću HDMI kabela, HDMI-DVI kabela ili D-sub kabela; NAPOMENA; Povezivanje s računalom
Hrvatski - 11 ¦ Povezivanje pomoću HDMI kabela, HDMI-DVI kabela ili D-sub kabela ✎ Povezivanje pomoću HDMI kabela možda nije podržano, ovisno o računalu. Načini prikaza (D-Sub i HDMI na DVI ulaz) Optimalna rezolucija je 1920 X 1080 @ 60 Hz. Način rada Rezolucija Vodoravna frekvencija (kHz) Okomita f...
Page 104 - Priključivanje na utor za UOBIČAJENO SUČELJE; Korištenje kartice “CI ili CI+ CARD”
Hrvatski - 12 Priključivanje na utor za UOBIČAJENO SUČELJE Korištenje kartice “CI ili CI+ CARD” Morate umetnuti karticu “CI ili CI+ CARD” kako biste mogli gledati kanale koji zahtijevaju plaćanje. • Ako ne umetnete karticu “CI ili CI+ CARD”, neki kanali će prikazivati poruku “Kodirani signal”. • Pod...
Page 105 - Povezivanje s mrežom; Povezivanje s mrežom - bežična mreža
Hrvatski - 13 Povezivanje s mrežom Povezivanje s mrežom - bežična mreža Televizor možete izravno povezati s LAN mrežom putem standardnog bežičnog usmjernika ili modema. Za bežično povezivanje najprije trebate priključiti “adapter tvrtke SAMSUNG za bežičnu LAN mrežu” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2 ili WIS10A...
Page 106 - Način pregledavanja uputa u elektronskom obliku; Pokušajte
Hrvatski - 14 Način pregledavanja uputa u elektronskom obliku Prikaz na zaslonu Kretanje između uputa u elektronskom obliku i odgovarajućih izbornika. ✎ Ova funkcija nije omogućena u nekim izbornicima. Način 1 Način 2 1. Pritisnite crveni gumb kako biste odabrali Pokušajte ako želite pokrenuti izvrš...
Page 108 - Montiranje zidnog nosača; Montiranje kompleta za postavljanje na zid; Linija proizvoda; Izvadite vijke iz rupa prije montiranja nosača na zid.
Hrvatski - 16 Montiranje zidnog nosača Montiranje kompleta za postavljanje na zid Komplet zidnih nosača (prodaje se zasebno) omogućuje postavljanje televizora na zid.Detaljne informacije o postavljanju zidnih nosača potražite u uputama koje ste dobili sa zidnim nosačima. Prilikom postavljanja zidnog...
Page 109 - Rješavanje problema
Hrvatski - 17 Rješavanje problema Ako imate pitanja o televizoru, najprije pročitajte sljedeći popis. Ako se ne može primijeniti nijedan savjet za rješavanje problema, posjetite web-mjesto “www.samsung.com”, a zatim pritisnite na Podrška ili se obratite u centar za korisničku podršku sa popisa koji ...
Page 110 - Montiranje televizora na zid; Pohrana i održavanje
Hrvatski - 18 Montiranje televizora na zid Oprez : Potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Naročito pazite da se djeca ne ljuljaju ili destabiliziraju televizor; to može dovesti do prevrtanja televizora i rezultirati ozbiljnim povredama ili smrću. Slijedite sve sigur...
Page 113 - Дополнителна опрема; ВНИМАНИЕ: ВМЕТНЕТЕ ГИ ЦВРСТО ЗА ПОДОЦНА ДА НЕ СЕ ОТКАЧАТ ОД УРЕДОТ
Македонски - 3 Дополнителна опрема ✎ Ве молиме проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот телевизор. Доколку некои елементи недостасуваат, обратете се до вашиот продавач. ✎ Бојата и обликот на предметите може да се разликуваат во зависност од моделите. ✎ Каблите кои не се испорачуваат ...
Page 114 - Преглед на контролната плоча; Обезбедување на просторот за инсталација; Инсталација со држач.
Македонски - 4 Преглед на контролната плоча ✎ Бојата и обликот на производот може да се разликуваат во зависност од моделот. Сензор за далечинскиот управувач Далечинскиот управувач насочувајте го кон оваа точка на телевизорот. Индикатор за напојување Трепка и се исклучува кога напојувањето е вклучен...
Page 115 - Преглед на далечинскиот управувач
Македонски - 5 Преглед на далечинскиот управувач ✎ Ова е специјален далечински управувач за лица со оштетен вид и располага со Braille точки на копчето за Канал и Број. Поставување на батериите (големина на батерија: AAA) Вклучување и исклучување на телевизорот. Овозможува прикажување и избирање на ...
Page 116 - Уреди име; Информации; Кабел
Македонски - 6 Менување на влезниот извор Извор Користете го за избирање на телевизорот или надворешни влезни извори како DVD / Blu-ray плеер / кабелски приемник / STB сателитски приемник. 1. Притиснете го копчето SOURCE на далечинскиот управувач. 2. Изберете го саканиот надворешен влезен извор. ✎ М...
Page 118 - Поврзување со AV уреди; Користење на HDMI или HDMI кон DVI кабел (до 1080p); Поврзување со HDMI
Македонски - 8 Поврзување со AV уреди ¦ ¦ Достапни уреди: DVD, Blu-ray плеер, HD кабелски приемник, HD STB (Set-Top-Box) сателитски приемник, VCR Користење на HDMI или HDMI кон DVI кабел (до 1080p) ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN x При користење на поврзување со HDMI/DVI кабел, мора да г...
Page 119 - Поврзување со
Македонски - 9 Користење на компонентен (до 1080p) или аудио/видео (само 480i) и Scart кабел ✎ Во Надв. режим, DTV излезот поддржува само MPEG SD видео и звук. ✎ При поврзување на AV IN , бојата на AV IN [Y/VIDEO] приклучокот (зелена) нема да одговара на видео кабелот (жолта). ✎ За да добиете најдоб...
Page 120 - Поврзување со компјутер и аудио уред; Користење на оптичка (дигитална) врска или поврзување на слушалки; Поврзување со DVD
Македонски - 10 Поврзување со компјутер и аудио уред ¦ Достапни уреди: digital audio system, amplifier, DVD home theatre, PC Користење на оптичка (дигитална) врска или поврзување на слушалки ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Кога на DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) приклучокот е поврзан дигитален аудио сис...
Page 121 - Користење на HDMI кабел, HDMI кон DVI кабел или D-sub кабел; ЗАБЕЛЕШКА; Поврзување со компјутер
Македонски - 11 ¦ Користење на HDMI кабел, HDMI кон DVI кабел или D-sub кабел ✎ Поврзувањето со HDMI кабел може да не биде поддржано, во зависност од компјутерот. Режими на прикажување (D-Sub и HDMI кон DVI влез) Оптималната резолуција е 1920 X 1080 @ 60 Hz. Режим Резолуција Хоризонтална фреквенција...
Page 122 - Поврзување со отворот за ЗАЕДНИЧКИ ИНТЕРФЕЈС; Користење на “CI или CI+ CARD”
Македонски - 12 Поврзување со отворот за ЗАЕДНИЧКИ ИНТЕРФЕЈС Користење на “CI или CI+ CARD” За гледање на канали кои треба да се платат, мора да вметнете “CI или CI+ CARD”. • Ако не вметнете “CI или CI+ CARD”, на некои канали ќе се прикаже пораката “Scrambled Signal”. • По 2-3 минути ќе се прикажат ...
Page 123 - Мрежна врска; Мрежна врска - безжична
Македонски - 13 Мрежна врска Мрежна врска - безжична Можете да го поврзете телевизорот на вашата LAN мрежа преку стандарден безжичен рутер или модем. За безжично поврзување, прво мора да го приклучите “Samsung Wireless LAN Adapter” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN - се продава одделно) на USB 1 (HD...
Page 124 - Како да го погледнете e-Manual; Приказ на екранот; МЕNU
Македонски - 14 Како да го погледнете e-Manual Приказ на екранот Како да се движите низ e-Manual и соодветното(ите) мени(ја). ✎ Оваа функција не е овозможена во некои менија. Метод 1 Метод 2 1. Притиснете го црвеното копче за да изберете Проб. сега , доколку сакате да го отворите соодветното(ите) ме...
Page 126 - Монтирање на ѕидниот носач; Монтирање на комплетот со ѕиден носач
Македонски - 16 Монтирање на ѕидниот носач Монтирање на комплетот со ѕиден носач Комплетите со ѕиден носач (се продаваат одделно) ви овозможуваат да го монтирате телевизорот на ѕид.За детални информации околу инсталирањето на ѕидниот носач, погледнете ги инструкциите кои се испорачуваат со ѕидниот н...
Page 127 - Решавање на проблеми; Проблеми; Некои слики и функции погоре се достапни само кај одредени модели.; Лиценца
Македонски - 17 Решавање на проблеми Доколку имате прашања за телевизорот, најпрво погледнете ја оваа листа. Ако не можете да примените ниту еден од овие совети за решавање проблеми, посетете ја интернет страницата “www. samsung.com”, потоа кликнете на Поддршка или обратете се во центарот за поддршк...
Page 128 - Прицврстување на телевизорот за ѕид; Внимание; Складирање и одржување; Ѕид
Македонски - 18 Прицврстување на телевизорот за ѕид Внимание : Влечење, туркање или качување врз телевизорот може да предизвика негово паѓање. Особено внимавајте вашите деца да не се држат за телевизорот и да не го дестабилизираат; тоа може да доведе до превртување на телевизорот, резултирајќи со се...
Page 129 - Спецификации
Македонски - 19 Спецификации Резолуција на екранот 1920 X 1080 Услови на просторијата Работна температураРаботна влажностТемпература на чувањеВлажност на чување 10°C до 40°C (50°F до 104°F) 10% до 80%, без кондензација -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) 5% до 95%, без кондензација ТВ систем Аналоген: B/G...
Page 131 - Pajisjet ndihmëse; KUJDES: FUTENI NË MËNYRË TË SIGURT PASI MUND TË SHKËPUTET NGA GRUPI
Shqip - 3 Pajisjet ndihmëse ✎ Ju lutemi sigurohuni që gjërat e mëposhtme të përfshihen me TV-në tuaj. Nëse ndonjë prej elementeve mungon, kontaktoni shitësin. ✎ Ngjyrat dhe format e elementeve mund të ndryshojnë në varësi të modeleve. ✎ Kabllot që nuk përmbahen në paketë mund të blihen veçmas. ✎ Kon...
Page 132 - Shikimi i panelit të kontrollit; Sigurimi i hapësirës së instalimit; Instalimi me mbajtëse.
Shqip - 4 Shikimi i panelit të kontrollit ✎ Ngjyra dhe forma e produktit mund të ndryshojë në varësi të modelit. Sensori i telekomandës Drejtojeni telekomandën ndaj kësaj pike në TV. Treguesi i energjisë Vezullon dhe fiket kur pajisja është në rrymë dhe ndizet në modalitetin e pritjes. SOURCE E Kalo...
Page 133 - Shikimi i telekomandës
Shqip - 5 Shikimi i telekomandës ✎ Kjo është një telekomandë e posaçme për personat me vështirësi në shikim dhe ka pikat Braille te butonat e kanalit dhe te butonat e numrave. Vendosja e baterive (Madhësia e baterisë: AAA) Fik dhe ndez TV-në. Afishon dhe zgjedh burimet e disponueshme të videos. Kthe...
Page 134 - Ndryshimi i burimit të hyrjes; Burimi; Shto Emrin; Informacion; Lidhja me antenën; Kabllor
Shqip - 6 Ndryshimi i burimit të hyrjes Burimi Përdoreni për zgjedhur një burim të jashtëm hyrjeje si DVD / Blu-ray player / kabllori / marrësi satelitor STB. 1. Shtypni butonin SOURCE në telekomandë. 2. Zgjidhni një burim të jashtëm të hyrjes që dëshironi. ✎ Mund ta ndryshoni modalitetin e pamjes n...
Page 136 - Lidhja me një pajisje AV; VCR; Për lidhjen me kabllo HDMI/DVI, duhet të përdorni folenë; Lidhja HDMI
Shqip - 8 Lidhja me një pajisje AV ¦ ¦ Pajisjet e disponueshme: DVD, lexues Blu-ray, kuti kabllori HD, marrës satelitor HD STB, VCR Përdorimi i një kablloje HDMI ose kablloje HDMI me DVI (deri në 1080p) ✎ HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN x Për lidhjen me kabllo HDMI/DVI, duhet të përdorni f...
Page 137 - Lidhja e komponentit
Shqip - 9 Përdorimi i një komponenti (deri në 1080p) ose një Audio/Video (vetëm 480i) dhe një kabllo Scart ✎ Në modalitetin Jasht , dalja DTV mbështet vetëm video dhe audio MPEG SD. ✎ Kur e lidhni me AV IN , ngjyra e prizës (jeshile) të AV IN [Y/VIDEO] nuk përshtatet me kabllon e videos (e verdhë). ...
Page 138 - Lidhja me PC-në dhe me pajisjen audio; Përdorimi i një lidhjeje optike (dixhitale) ose me kufje; Lidhja DVD e kinemasë në
Shqip - 10 Lidhja me PC-në dhe me pajisjen audio ¦ Pajisjet e disponueshme: digital audio system, amplifier, DVD home theatre, PC Përdorimi i një lidhjeje optike (dixhitale) ose me kufje ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Kur lidhet një sistem dixhital audioje me prizën DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) , ul...
Page 140 - Lidhja me folenë e NDËRFAQES SË PËRBASHKËT; Përdorimi i “KARTËS CI ose CI+”
Shqip - 12 Lidhja me folenë e NDËRFAQES SË PËRBASHKËT Përdorimi i “KARTËS CI ose CI+” Për të parë kanalet me pagesë, duhet të futet “KARTA CI ose CI+”. • Nëse nuk futni “KARTËN CI ose CI+”, disa kanale do të shfaqin mesazhin “Sinjal i koduar”. • Informacioni çiftëzues që përmban një numër telefonik,...
Page 141 - Lidhja e rrjetit; Lidhja e rrjetit - Me valë
Shqip - 13 Lidhja e rrjetit Lidhja e rrjetit - Me valë Mund ta lidhni TV-në me LAN-in nëpërmjet një rrugëzuesi standard me valë ose me modem. Për ta lidhur me valë, duhet fillimisht të bashkoni një “Përshtatës LAN me valë të Samsung-ut” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN - që shitet veçmas) ose te US...
Page 142 - Si të shihni manualin elektronik; Provo tani
Shqip - 14 Si të shihni manualin elektronik Pamja e ekranit Si kalohet ndërmjet manualit elektronik dhe menysë(ve) përkatëse. ✎ Ky funksion nuk është i aktivizuar në disa meny. Metoda 1 Metoda 2 1. Shtypni butonin e kuq për të zgjedhur Provo tani , nëse doni të ekzekutoni menynë(të) përkatëse. 2. Pë...
Page 144 - Instalimi i montuesit në mur; Instalimi i pajisjes për montim në mur; inç; Lirojeni vrimën para se ta instaloni montuesin në mur.
Shqip - 16 Instalimi i montuesit në mur Instalimi i pajisjes për montim në mur Pajisja për montimin në mur (e shitur veçmas) ju lejon që të vendosni TV-në në mur.Për informacion të hollësishëm në lidhje me instalimin e montuesit në mur, shihni udhëzimet që jepen me montuesin në mur. Kontaktoni një t...
Page 145 - Zgjidhja e problemeve; Problemet; Mbështet
Shqip - 17 Zgjidhja e problemeve Nëse keni ndonjë pyetje lidhur me TV-në, më parë drejtojuni kësaj liste. Nëse asnjë nga këto këshilla nuk zgjidh punë, vizitoni “www.samsung.com” dhe klikoni te Mbështetje, ose kontaktoni numrin e qendrës telefonike që ndodhet në kopertinën e këtij manuali. Problemet...
Page 146 - Sigurimi i TV-së në mur; Kujdes; Ruajtja dhe mirëmbajtja; Muri
Shqip - 18 Sigurimi i TV-së në mur Kujdes : Tërheqja, shtytja ose kapja në TV mund të shkaktojë rënien e TV-së. Në veçanti, sigurohuni që fëmijët tuaj të mos varen ose të mos trazojnë TV-në; kjo mund të bëjë që TV-ja të rrëzohet, duke shkaktuar dëmtime të rënda ose vdekje. Ndiqni të gjitha masat e s...
Page 147 - Specifikimet; Forma dhe specifikimet mund të ndryshohen pa njoftim paraprak.
Shqip - 19 Specifikimet Rezolucioni i pamjes 1920 X 1080 Kushtet mjedisore Temperatura e përdorimitLagështira e përdorimitTemperatura e ruajtjesLagështira e depozitimit 10°C deri në 40°C (50°F deri në 104°F) 10% deri në 80%, jokondensuese -20°C deri në 45°C (-4°F deri në 113°F) 5% deri në 95%, jokon...
Page 148 - Ειδοποίηση σχετικά με την ψηφιακή τηλεόραση; Οδηγίες χρήσης
Ελληνικά - 2 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του e-Manual (σελ. 14) Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος. Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξο...
Page 149 - Πρόσθετα εξαρτήματα
Ελληνικά - 3 Πρόσθετα εξαρτήματα ✎ Βεβαιωθείτε πως τα ακόλουθα εξαρτήματα συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασής σας. Αν λείπει κάποιο είδος, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπία. ✎ Το χρώμα και το σχήμα των ειδών ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. ✎ Τα καλώδια που δεν περιλαμβάνον...
Page 150 - Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου; Κατάσταση αναμονής; Εξασφάλιση χώρου για την εγκατάσταση; Εγκατάσταση με στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο.
Ελληνικά - 4 Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου ✎ Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς αυτό το σημείο της τηλεόρασης.Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας Αναβοσβήνει και σβήνει όταν το προϊόν βρίσκεται σε λ...
Page 151 - Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου; επιλογής καναλιών, καθώς και στα κουμπιά με τους αριθμούς.
Ελληνικά - 5 Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου ✎ Το τηλεχειριστήριο αυτό είναι ειδικό για άτομα με προβλήματα όρασης, καθώς φέρει κουκίδες Braille στα κουμπιά επιλογής καναλιών, καθώς και στα κουμπιά με τους αριθμούς. Τοποθέτηση μπαταριών (Μέγεθος μπαταρίας: AAA) Άναμμα και σβήσιμο της τηλεόρασης. Προ...
Page 152 - Επεξεργασία ονόματος; Πληροφορίες; Καλωδιακή
Ελληνικά - 6 Αλλαγή της πηγής εισόδου Πηγή Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε την τηλεόραση ή κάποια άλλη εξωτερική πηγή εισόδου, όπως συσκευή DVD/συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray/ δέκτη καλωδιακής τηλεόρασης/δέκτη STB δορυφορικής τηλεόρασης. 1. Πατήστε το κόκκινο κουμπί SOURCE στο τηλεχε...
Page 154 - Σύνδεση σε συσκευές AV; Χρήση καλωδίου HDMI ή καλωδίου HDMI σε DVI (ανάλυση έως 1080p); απαιτείται για τον ήχο.; Σύνδεση HDMI
Ελληνικά - 8 Σύνδεση σε συσκευές AV ¦ ¦ Διαθέσιμες συσκευές: συσκευή DVD, συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray, δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης HD, δέκτης STB (Set-Top-Box) δορυφορικής τηλεόρασης HD, δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης, δέκτης STB δορυφορικής τηλεόρασης, συσκευή βίντεο (VCR) Χρήση καλωδίου HDMI ή καλ...
Page 155 - Σύνδεση σήματος
Ελληνικά - 9 Χρήση καλωδίου σήματος συνιστωσών (έως και 1080p) ή Audio/Video (μόνο για 480i) και καλωδίου Scart ✎ Στον τρόπο λειτουργίας Εξωτ. , η υποδοχή DTV Out υποστηρίζει μόνο βίντεο και ήχο SD μορφής MPEG. ✎ Κατά τη σύνδεση σε AV IN , το χρώμα του βύσματος AV IN [Y/VIDEO] (πράσινο) δεν θα αντισ...
Page 156 - Σύνδεση με υπολογιστή και συσκευές ήχου; κινηματογράφου DVD, υπολογιστής; Αν συνδέσετε ένα ψηφιακό ηχοσύστημα στην υποδοχή; Ακουστικά; σύστημα οικιακού
Ελληνικά - 10 Σύνδεση με υπολογιστή και συσκευές ήχου ¦ ¦ Διαθέσιμες συσκευές: ψηφιακό ηχοσύστημα, ενισχυτής, σύστημα οικιακού κινηματογράφου DVD, υπολογιστής Χρήση της οπτικής (ψηφιακής) υποδοχής σύνδεσης ή της υποδοχής σύνδεσης ακουστικών ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Αν συνδέσετε ένα ψηφιακό ηχ...
Page 157 - Χρήση καλωδίου HDMI ή καλωδίου HDMI σε DVI ή καλωδίου D-sub; Τρόποι λειτουργίας προβολής (είσοδος D-Sub και HDMI προς DVI); Ο τρόπος λειτουργίας Ιnterlace δεν υποστηρίζεται.; Σύνδεση με υπολογιστή
Ελληνικά - 11 ¦ Χρήση καλωδίου HDMI ή καλωδίου HDMI σε DVI ή καλωδίου D-sub ✎ Η σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI μπορεί να μην υποστηρίζεται, αναλόγως του υπολογιστή. Τρόποι λειτουργίας προβολής (είσοδος D-Sub και HDMI προς DVI) Η βέλτιστη ανάλυση είναι 1920 X 1080 στα 60 Hz. Λειτουργία Ανάλυση Οριζόντια ...
Page 158 - Σύνδεση σε υποδοχή ΚΟΙΝΗΣ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ; Χρήση της κάρτας “CI ή CI+ CARD”; COMMON INTERFACE
Ελληνικά - 12 Σύνδεση σε υποδοχή ΚΟΙΝΗΣ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ Χρήση της κάρτας “CI ή CI+ CARD” Για να παρακολουθήσετε συνδρομητικά κανάλια, πρέπει να τοποθετήσετε την κάρτα “CI ή CI+ CARD”. • Αν δεν τοποθετήσετε την κάρτα “CI ή CI+ CARD”, σε ορισμένα κανάλια εμφανίζεται το μήνυμα “Scrambled Signal” (Κωδικοποι...
Page 159 - Σύνδεση δικτύου; Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη; είτε στη θύρα; Σύνδεση δικτύου - Ενσύρματη; στο δίκτυό σας. Αυτοί απεικονίζονται παρακάτω:
Ελληνικά - 13 Σύνδεση δικτύου Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη Μπορείτε να συνδέσετε την τηλεόρασή σας στο τοπικό σας δίκτυο μέσω ενός τυπικού ασύρματου δρομολογητή ή μόντεμ. Για ασύρματη σύνδεση, θα πρέπει πρώτα να συνδέσετε έναν προσαρμογέα ασύρματου δικτύου, “Προσαρμογέας ασύρματου δικτύου LAN της Sams...
Page 160 - Τρόπος προβολής του e-Manual; που υπάρχουν αποθηκευμένες στην τηλεόρασή σας.; Υποστήριξη; Δοκιμή
Ελληνικά - 14 Τρόπος προβολής του e-Manual Προβολή στην οθόνη Τρόπος εναλλαγής μεταξύ του e-Manual και των αντίστοιχων μενού. ✎ Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε ορισμένα μενού. Μέθοδος 1 Μέθοδος 2 1. Πατήστε το κόκκινο κουμπί για να επιλέξετε Δοκιμή , εάν επιθυμείτε να εκτελέσετε τα αντίστοι...
Page 161 - Τρόπος αναζήτησης λέξης-κλειδιού με τη χρήση σελίδας ευρετηρίου; RETURN
Ελληνικά - 15 Προβολή των Περιεχομένων Χρήση της λειτουργίας Ζουμ Όταν προβάλλετε τις οδηγίες του e-Manual, επιλέξτε το κίτρινο κουμπί για μεγέθυνση της οθόνης. Μπορείτε να εκτελέσετε κύλιση στη μεγεθυσμένη οθόνη χρησιμοποιώντας τα κουμπιά u ή d . ✎ Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πατήστε...
Page 162 - Εγκατάσταση του στηρίγματος για τοίχο; Εγκατάσταση του κιτ τοποθέτησης στον τοίχο; πελάτης δεν ακολουθήσει τις οδηγίες εγκατάστασης του προϊόντος.
Ελληνικά - 16 Εγκατάσταση του στηρίγματος για τοίχο Εγκατάσταση του κιτ τοποθέτησης στον τοίχο Το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο (πωλείται ξεχωριστά) σας επιτρέπει να τοποθετήσετε την τηλεόραση στον τοίχο.Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση στον τοίχο, ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδε...
Page 163 - Αντιμετώπιση προβλημάτων; οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου.; Προβλήματα; Άδεια χρήσης
Ελληνικά - 17 Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε πρώτα σε αυτή τη λίστα. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία “www.samsung.com” και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Support (Υποστ...
Page 164 - Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο; Προσοχή; Αποθήκευση και συντήρηση; Τοίχος
Ελληνικά - 18 Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο Προσοχή : Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχεται να προκαλέσετε την πτώση της. Ειδικότερα, διασφαλίστε ότι τα παιδιά σας δεν κρέμονται από την τηλεόραση και δεν την αποσταθεροποιούν. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, η τηλεόραση εν...
Page 165 - Προδιαγραφές; επικολλημένη στο προϊόν.
Ελληνικά - 19 Προδιαγραφές Ανάλυση οθόνης 1920 X 1080 Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία λειτουργίας Υγρασία λειτουργίας Θερμοκρασία φύλαξης Υγρασία φύλαξης 10°C έως 40°C (50°F έως 104 °F) 10% έως 80%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών -20°C έως 45°C (-4°F έως 113°F) 5% έως 95%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών ...